REPORTED SPEECH in English - Indirect Speech | Reported Speech | Direct Speech (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello, lovely students.

- Bonjour chers élèves.

And welcome back to English With Lucy.

Et bienvenue à English With Lucy.

Today, we are going to talk about reported speech.

Aujourd'hui, nous allons parler de discours rapporté.

Reported speech can seem really complicated at first,

Le discours rapporté peut sembler très compliqué au début,

but my goal in this lesson is to make it really easy

mais mon objectif dans cette leçon est de le rendre vraiment facile

and understandable for you

et compréhensible

so that you can use it with confidence.

pour que vous puissiez l'utiliser en toute confiance.

To assist you, I've also created a free PDF

Pour vous aider, j'ai également créé un PDF gratuit

that goes with this lesson.

qui accompagne cette leçon.

It covers everything we're going to discuss today,

Il couvre tout ce dont nous allons discuter aujourd'hui,

and it has a quiz.

et il contient un quiz.

So you can test your understanding

Vous pouvez ainsi tester votre compréhension

and put what you've learned into practise.

et mettre en pratique ce que vous avez appris.

One of the most important parts.

Une des parties les plus importantes.

If you'd like to download the free PDF,

Si vous souhaitez télécharger le PDF gratuit,

just click on the link in the description box,

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,

you enter your name and your email address.

vous entrez votre nom et votre adresse e-mail.

You sign up to my mailing list

Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion

and the PDF will arrive instantaneously in your inbox.

et le PDF arrivera instantanément dans votre boîte de réception.

Every week after that you will automatically receive

Chaque semaine après cela, vous recevrez automatiquement

all of my free lesson PDFs

tous mes PDF de cours gratuits et mes

and quizzes along with all of my news,

questionnaires ainsi que toutes mes actualités,

course offers and updates.

offres de cours et mises à jour.

It's a free service you can unsubscribe at any time.

C'est un service gratuit dont vous pouvez vous désabonner à tout moment.

One quick thing, it's me, future Lucy.

Une chose rapide, c'est moi, future Lucy.

I just have a quick message from the sponsor

J'ai juste un petit message du sponsor

of today's video, Lingoda, which is Europe's

de la vidéo d'aujourd'hui, Lingoda, qui est la

number one trusted language school.

première école de langues de confiance en Europe.

Have you ever heard about Lingoda's language sprint?

Avez-vous déjà entendu parler du sprint linguistique de Lingoda ?

It's an intensive language challenge where you take

Il s'agit d'un défi linguistique intensif où vous

either 15 or 30 classes per month.

suivez 15 ou 30 cours par mois.

As a huge motivational push

Comme une énorme poussée de motivation,

you can get 100% cash back for full attendance

vous pouvez obtenir une remise en argent de 100 % pour une participation complète

or 50% cash back if you take the lighter sprint option.

ou une remise en argent de 50 % si vous choisissez l'option de sprint plus léger.

You can take the sprint in English, business English,

Vous pouvez suivre le sprint en anglais, anglais des affaires,

French, German, or Spanish from beginner to advanced level.

français, allemand ou espagnol du niveau débutant au niveau avancé.

I have had an amazing experience with Lingoda

J'ai eu une expérience incroyable avec Lingoda.

They have incredible qualified teachers

Ils ont des professeurs qualifiés incroyables

and their group class sizes are so small.

et la taille de leurs classes de groupe est si petite.

You can attend 24/7 from anywhere in the world

Vous pouvez y assister 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, de n'importe où dans le monde,

and their classes are packed with interaction

et leurs cours regorgent d'interactions

and lots and lots of speaking practise.

et de beaucoup, beaucoup de pratique orale.

I recently spoke to some of my students

J'ai récemment parlé à certains de mes étudiants

who had completed sprints and received their full refunds

qui avaient terminé des sprints et reçu leur remboursement complet

and their feedback was amazing.

et leurs commentaires étaient incroyables.

They said the cash back incentive

Ils ont dit que l'incitatif de remise en argent

was what really pushed them through.

était ce qui les avait vraiment poussés à passer.

Are you ready to take your language skills

Êtes-vous prêt à faire passer vos compétences linguistiques

to the next level?

au niveau supérieur ?

Join the sprint.

Rejoignez le sprint.

If you click on my link in the description box down there,

Si vous cliquez sur mon lien dans la zone de description ci-dessous,

you can get a 20 Euro or $25 discount on your deposit.

vous pouvez obtenir un rabais de 20 euros ou 25 $ sur votre dépôt.

What are you waiting for?

Qu'est-ce que tu attends?

Let me know how you get on.

Faites-moi savoir comment vous vous en sortez.

All right, let's get started with the lesson.

Très bien, commençons la leçon.

Firstly, let's take a look at direct speech.

Intéressons-nous tout d'abord au discours direct.

The speech is, I like chocolate.

Le discours est, j'aime le chocolat.

Then we have to follow a couple of simple rules.

Ensuite, nous devons suivre quelques règles simples.

Number one, we have to add a reporting verb.

Premièrement, nous devons ajouter un verbe de rapport.

Number two, and this one's really important.

Numéro deux, et celui- ci est vraiment important.

We have to backshift our tenses by one.

Nous devons reculer nos temps d'une unité.

And number three, we have to change the pronouns.

Et numéro trois, nous devons changer les pronoms.

This sounds very complicated.

Cela semble très compliqué.

Let's put it into practise.

Mettons-le en pratique.

It's easier to see it.

C'est plus facile de le voir.

If we want to change that into reported speech,

Si on veut changer ça en discours rapporté,

she said that she liked chocolate.

elle a dit qu'elle aimait le chocolat.

We've added the reporting verb, she said,

Nous avons ajouté le verbe de rapport, dit-elle,

we've back shifted our tense, like, liked

nous avons inversé notre temps, comme, aimé

and we've changed the pronouns, I has gone to she.

et nous avons changé les pronoms, je suis allé à elle.

The most common reporting verbs are to say and to tell,

Les verbes de rapport les plus courants sont to say et to tell,

which are conjugated to said and told.

qui sont conjugués à said et tell.

Remember to always include your reporting verbs

N'oubliez pas de toujours inclure vos verbes de rapport

when using reported speech.

lorsque vous utilisez un discours rapporté.

A couple more examples.

Quelques exemples supplémentaires.

She said that she loved the movie.

Elle a dit qu'elle adorait le film.

That here is optional.

C'est ici facultatif.

She said she loved the movie.

Elle a dit qu'elle adorait le film.

She said that she loved the movie.

Elle a dit qu'elle adorait le film.

You can use whichever you'd like.

Vous pouvez utiliser celui que vous souhaitez.

They said they ate breakfast.

Ils ont dit qu'ils avaient pris le petit déjeuner.

They said that they ate breakfast.

Ils ont dit qu'ils avaient pris le petit déjeuner.

We can also use the structure to say to someone,

Nous pouvons également utiliser la structure pour dire à quelqu'un,

Robert said to his teacher that he finished the assignment.

Robert a dit à son professeur qu'il avait terminé le devoir.

Robert said to his teacher

Robert a dit à son professeur

that he had finished the assignment

qu'il avait terminé le devoir

or Alison said to her mother

ou Alison a dit à sa mère

that she was feeling ill.

qu'elle ne se sentait pas bien.

When we use tell, we must always remember to add in

Lorsque nous utilisons tell, nous devons toujours nous rappeler d'ajouter

the person we're reporting to.

la personne à qui nous rendons compte.

We use the structure tell plus who we're reporting to.

Nous utilisons la structure tell plus à qui nous rendons compte.

She told me that she loved the movie.

Elle m'a dit qu'elle avait adoré le film.

They told us that they had eaten breakfast.

Ils nous ont dit qu'ils avaient pris le petit déjeuner.

So let's talk about that backshift in tenses.

Parlons donc de ce retour en arrière dans les temps.

When we use reported speech,

Quand on utilise le discours rapporté,

we're changing the perspective.

on change de perspective.

English has 12 basic tenses that can be broken down

L'anglais a 12 temps de base qui peuvent être divisés

into three groups, the past, the present and the future.

en trois groupes, le passé, le présent et le futur.

It might sound like a lot of changes,

Cela peut sembler beaucoup de changements,

but I've created a list for you.

mais j'ai créé une liste pour vous.

You can download the PDF and keep that list with you.

Vous pouvez télécharger le PDF et conserver cette liste avec vous.

I've also got it on screen now.

Je l'ai aussi à l'écran maintenant.

Focus now on the past perfect

Concentrez-vous maintenant sur le past perfect

and the past perfect continuous.

et le past perfect continu.

You will see that there are no changes.

Vous verrez qu'il n'y a aucun changement.

This is because we can't really go

C'est parce que nous ne pouvons pas vraiment remonter

any further back in the past.

plus loin dans le passé.

I had been doing my homework.

J'avais fait mes devoirs.

Lucy said that she had been doing her homework,

Lucy a dit qu'elle avait fait ses devoirs,

no change to the tense.

aucun changement de temps.

The future tenses are also really easy.

Les temps futurs sont aussi très faciles.

They all use will, and they simply changes to would.

Ils utilisent tous will, et ils se transforment simplement en would.

I will be going to university next year.

J'irai à l'université l'année prochaine.

Lucy said that she would be going to university next year.

Lucy a dit qu'elle irait à l'université l'année prochaine.

I think those six tenses are a gift from the grammar gods.

Je pense que ces six temps sont un don des dieux de la grammaire.

(laughs)

(rires)

You just have to focus on the first six.

Vous n'avez qu'à vous concentrer sur les six premiers.

I'm going to give you some examples in direct speech

Je vais vous donner quelques exemples au discours direct

and I want you to change them into reported speech.

et je veux que vous les transformiez en discours rapporté.

I'm going to give you a few seconds,

Je vais vous accorder quelques secondes,

but feel free to pause the video.

mais n'hésitez pas à mettre la vidéo en pause.

And let's look at the present simple to past simple.

Et regardons le présent simple au passé simple.

For all of these, I'm going to say I,

Pour tout cela, je vais dire je,

and you have to change it to Lucy said that she.

et vous devez le changer en Lucy a dit qu'elle.

So the first one, I want to buy a car.

Donc le premier, je veux acheter une voiture.

You need to start it with Lucy said that she.

Vous devez commencer avec Lucy a dit qu'elle.

I'll give you a few seconds.

Je vous accorde quelques secondes.

Lucy said that she wanted to buy a car,

Lucy a dit qu'elle voulait acheter une voiture, du

present simple to past simple.

présent simple au passé simple.

Let's try it present continuous to past continuous.

Essayons le présent continu au passé continu.

I am doing my homework.

Je fais mes devoirs.

I'll give you a couple of seconds.

Je vais vous donner quelques secondes.

Lucy said that she was doing her homework.

Lucy a dit qu'elle faisait ses devoirs.

What about present perfect to past perfect?

Qu'en est-il du présent parfait au passé parfait?

I have finished my homework.

J'ai fini mes devoirs.

Lucy said that she had finished her homework,

Lucy a dit qu'elle avait fini ses devoirs, du

past simple to past perfect.

passé simple au passé parfait.

I washed the dishes.

J'ai fait la vaisselle.

Lucy said that she had washed the dished.

Lucy a dit qu'elle avait lavé la vaisselle.

Those are the hard ones.

Ce sont les plus durs.

Let's try a couple with will and would.

Essayons un couple avec will and would.

I will call you later.

Je t'appellerai plus tard.

Lucy said that she would call you later.

Lucy a dit qu'elle t'appellerait plus tard.

Now as always with English, there are some exceptions.

Maintenant, comme toujours avec l'anglais, il y a quelques exceptions.

With reported speech, we usually don't change the tense

Avec le discours rapporté, nous ne changeons généralement pas le temps

if the information is current and ongoing, like a habit.

si l'information est actuelle et continue, comme une habitude.

I love my parents.

Je aime mes parents.

Lucy said that she loves her parents.

Lucy a dit qu'elle aimait ses parents.

I still love my parents is ongoing.

J'aime toujours mes parents est en cours.

So we might keep it in the present tense.

Donc, nous pourrions le garder au présent.

Right, that is it for your introduction to reported speech.

Bon, c'est tout pour votre introduction au discours rapporté.

Now it's time to review everything you've learned

Il est maintenant temps de revoir tout ce que vous avez appris

and put it into practise.

et de le mettre en pratique.

I have got some exercises for you on the PDF.

J'ai quelques exercices pour vous sur le PDF.

Just click on the link in the description box

Cliquez simplement sur le lien dans la boîte de description

and sign up to my mailing list.

et inscrivez-vous à ma liste de diffusion.

If you're interested in taking my pronunciation course,

Si vous êtes intéressé à suivre mon cours de prononciation,

you can click on the link in the description box.

vous pouvez cliquer sur le lien dans la boîte de description.

I teach British English pronunciation,

J'enseigne la prononciation de l'anglais britannique,

the modern RP accent, that is my accent.

l'accent RP moderne, c'est mon accent.

And you can get 10% off if you use the code,

Et vous pouvez obtenir 10 % de réduction si vous utilisez le code

YouTube10 at checkout.

YouTube10 lors du paiement.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Instagram and I've got my personal channel

J'ai mon Instagram et j'ai ma chaîne personnelle

where I upload vlogs of our life here

où je télécharge des vlogs de notre vie ici

in the English countryside.

dans la campagne anglaise.

And all of the vlogs are fully subtitled

Et tous les vlogs sont entièrement sous-

so you can use them for listening practise

titrés, vous pouvez donc les utiliser pour vous entraîner à écouter

and you can use them to acquire

et vous pouvez les utiliser pour acquérir

that much needed vocabulary in context.

ce vocabulaire indispensable en contexte.

I've also got my website Englishwithlucy.co.uk,

J'ai aussi mon site Web Englishwithlucy.co.uk,

or I've got a fab pronunciation tool

ou j'ai un outil de prononciation fabuleux

and lots of my previous lessons.

et beaucoup de mes leçons précédentes.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(upbeat music)

(musique entraînante)