Plural Nouns Pronunciation - /s/ /z/ or /iz/? (pronounce PERFECTLY every time!) (+ Free PDF & Quiz)

- Hello, lovely students,

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی،

and welcome back to "English With Lucy."

و به "English With Lucy" خوش آمدید.

Today, I've got a pronunciation video for you,

امروز یک ویدیوی تلفظ برای شما دارم

and we are also going to be talking about spelling.

و همچنین قرار است در مورد املا صحبت کنیم.

Today's topic is Plural Nouns.

موضوع امروز اسم جمع است.

And that might seem quite simple

و این ممکن است

or quite easy to some of you,

برای برخی از شما بسیار ساده یا بسیار آسان به نظر برسد،

but trust me, lots of people struggle with this.

اما به من اعتماد کنید، افراد زیادی با این مشکل دست و پنجه نرم می کنند.

Why do we say "one book," but "two books," with a 's' sound?

چرا می گوییم "یک کتاب" اما "دو کتاب" با صدای "s"؟

Yet, we say "one dog," "two dogs," with a 'z' sound.

با این حال، ما می گوییم "یک سگ"، "دو سگ" با صدای "ز".

To make things even more complicated,

برای پیچیده‌تر کردن اوضاع،

we say "one house," "two houses,"

می‌گوییم «یک خانه»، «دو خانه»

with an 'iz' sound.

با صدای «IZ».

Plural nouns are not as simple as you think,

اسم های جمع آنقدرها هم که فکر

but I can definitely simplify them for you today.

می کنید ساده نیستند، اما من قطعا می توانم امروز آنها را برای شما ساده کنم.

I'm going to cover all of the spelling

من قصد دارم تمام قواعد املا

and pronunciation rules with you.

و تلفظ را با شما پوشش دهم.

And as always, there is a free PDF

و مثل همیشه، یک PDF رایگان

that goes with this lesson.

همراه با این درس وجود دارد.

It contains everything that we are going to cover today.

این شامل همه چیزهایی است که امروز می خواهیم پوشش دهیم.

And importantly, it has a quiz.

و مهمتر از همه، یک مسابقه دارد.

It's totally free to download.

دانلود آن کاملا رایگان است.

If you'd like to download this PDF,

اگر مایل به دانلود این پی دی اف هستید،

just click on the link in the description box,

کافیست روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

you sign up for my mailing list,

، در لیست پستی من ثبت نام کنید،

and the PDF will arrive directly in your inbox.

و PDF مستقیماً در صندوق ورودی شما خواهد رسید.

After that, you will automatically receive

پس از آن، شما به طور خودکار

all of my free weekly lesson PDFs

تمام PDF های رایگان درس هفتگی من را به

along with all my news, course updates, and offers.

همراه تمام اخبار، به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's a free service, and you can unsubscribe at any time.

این یک سرویس رایگان است و هر زمان که بخواهید می توانید اشتراک خود را لغو کنید.

One other thing,

یک چیز دیگر،

if you are interested in British English pronunciation,

اگر به تلفظ انگلیسی بریتانیایی،

more specifically, learning my accent,

به طور خاص تر، یادگیری لهجه من

the modern RP accent,

، لهجه مدرن RP علاقه مند هستید،

then I am running a special offer

پس من یک پیشنهاد ویژه

on my pronunciation course.

در دوره تلفظ خود دارم.

In this course, we go through every single phoneme

در این دوره به بررسی تک تک واج ها

and how to pronounce it,

و نحوه تلفظ آن می پردازیم،

plus loads of other lessons,

به علاوه دروس دیگر

it really is an excellent course.

، واقعاً یک دوره عالی است.

If you'd like to discover that special offer,

اگر می‌خواهید آن پیشنهاد ویژه را کشف

just click on the link in the description box,

کنید، فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

and you'll see it, it's all there for you.

و آن را خواهید دید، همه چیز برای شما آماده است.

Right, let's get started with this pronunciation

درست است، بیایید با این

and spelling lesson.

درس تلفظ و املا شروع کنیم.

So plural nouns are the form that tells us

بنابراین اسامی جمع شکلی هستند که به ما

that there is more than one of something.

می‌گویند بیش از یک چیزی وجود دارد.

With regular nouns, we simply add an s to make them plural.

با اسامی منظم، به سادگی یک s اضافه می کنیم تا آنها را جمع کنیم.

For example, one book, two books,

مثلاً یک کتاب، دو کتاب،

one dog, two dogs,

یک سگ، دو سگ،

one house, two houses.

یک خانه، دو خانه.

Now, as I said at the beginning of this video,

حالا همانطور که در ابتدای این ویدیو

there are three different ways

گفتم، سه روش مختلف

to pronounce the s at the end of regular nouns.

برای تلفظ s در انتهای اسم های معمولی وجود دارد.

We have 's' as in books,

ما 's' را در کتاب ها،

'z' as in dogs,

'z' را در سگ ها

and 'iz' as in houses.

و 'iz' را در خانه ها داریم.

We're going to talk about those three sounds

امروز قصد داریم در مورد آن سه صدا

in detail today.

به تفصیل صحبت کنیم.

And I'm going to teach you how to decide which one to use.

و من به شما یاد خواهم داد که چگونه تصمیم بگیرید که از کدام یک استفاده کنید.

But first,

اما ابتدا

I want to mention the spelling of irregular nouns,

می خواهم به املای اسم های نامنظم،

irregular plural nouns.

اسم های جمع نامنظم اشاره کنم.

And they're not made by just adding an s.

و آنها فقط با افزودن یک s ساخته نمی شوند.

You sometimes need to add a letter or two

گاهی اوقات لازم است یک یا دو حرف اضافه کنید

or completely change the spelling.

یا املای آن را کاملاً تغییر دهید.

Let me give you some examples,

بگذارید چند نمونه برایتان بیاورم،

one baby, two babies,

یک بچه، دو بچه،

one knife, two knives,

یک چاقو، دو چاقو،

one church, two churches.

یک کلیسا، دو کلیسا.

I'll go into more detail about these spelling changes

من در یک لحظه به جزئیات بیشتری در مورد این تغییرات املایی خواهم پرداخت

in a moment.

.

But first, let's talk about the pronunciation

اما ابتدا اجازه دهید در مورد

of 's' at the end of plural nouns, regular plural nouns.

تلفظ 's' در انتهای اسم های جمع، اسم های جمع منظم صحبت کنیم.

Listen to the sound 's.'

به صدای 's' گوش دهید.

It's like the sound a snake makes.

مثل صدایی است که مار می دهد.

It's completely voiceless.

کاملا بی صداست

So if you put your hand on your voice box here,

بنابراین اگر در اینجا دست خود را روی جعبه صدای خود بگذارید

and you say 's,' you shouldn't feel a vibration.

و بگویید "s"، نباید لرزشی را احساس کنید.

That's a really good way to check

این یک راه واقعا خوب برای بررسی

if a sound is voiced or unvoiced or voiced and voiceless.

اینکه آیا یک صدا صدادار است یا بی صدا یا صدادار و بی صدا است.

When you say a voiced sound like, "Mmm," or "Whh,"

وقتی صدایی مانند «ممم» یا «وای» می‌گویید،

if you put your hand on your throat,

اگر دستتان را روی گلویتان بگذارید،

you'll feel that it vibrates.

احساس می‌کنید که می‌لرزد.

"Mmm," "Whh," mine certainly did,

"ممم"، "وای"، مال من مطمئنا این کار را کرد،

I hope yours did too.

امیدوارم مال شما هم همینطور باشد.

We use the sound 's'

if the sound that comes before the s ending

اگر صدایی که قبل از پایان s می آید

is 'f,' 'k,' 'p,' 't,' or 'h.'

، «f»، «k»، «p»، «t» یا «h» باشد، از صدای 's' استفاده می کنیم.

So five sounds there,

بنابراین پنج صدا وجود دارد،

'f,' 'k,' 'p,' 't,' or 'h.'

"f" "k" "p" "t" یا "h".

So now you know when to use the 's' sound in a plural,

بنابراین اکنون می دانید که چه زمانی از صدای 's' به صورت جمع استفاده کنید،

let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

We have, "belief," "beliefs."

ما «باور»، «باور» داریم.

If you try and say that with a 'z' sound

اگر سعی کنید

instead of a 's' sound,

به جای صدای "s"

"beliefz," it sounds weird.

، "باور" را با صدای "ز" بگویید، عجیب به نظر می رسد.

And it's also more difficult.

و همچنین دشوارتر است.

So do yourself a favour,

پس به خودتان لطف کنید

'cause not many parts of English are logical and easy,

، زیرا بسیاری از قسمت های انگلیسی منطقی و آسان

but this part is I think.

نیستند، اما فکر می کنم این قسمت است.

You also have "book," "books,"

«کتاب»، «کتاب»،

"cup," "cups,"

«فنجان»، «فنجان»،

"bat," "bats,"

«خفاش»، «خفاش»،

"moth," "moths."

«پره»، «پره» نیز دارید.

Try saying any of those with a 'z' sound,

سعی کنید هر یک از آنهایی را که صدای "z" دارند

and it'll cost you more energy.

بگویید، این کار برای شما هزینه بیشتری دارد.

Let's move onto the 'z' sound and when to use it.

بیایید به سراغ صدای z و زمان استفاده از آن برویم.

Previous sound was like a snake, 's'.

صدای قبلی مثل مار بود، 's'.

This one is like a bee, 'z,' voiced. (chuckling)

این یکی مانند زنبور عسل است ، صدای "ز". (خنده)

So if you put your hand on your throat again, 'z,'

بنابراین اگر دوباره دست خود را روی گلوی خود قرار دهید، "z"

you should feel a vibration.

، باید لرزشی را احساس کنید.

Now, the 'z' sound is far more common,

در حال حاضر، صدای 'z' بسیار رایج تر است،

and we use it after many more sounds.

و ما از آن پس از صداهای بسیار بیشتر استفاده می کنیم.

We use it after the 'b' sound, the 'd' sound,

ما آن را بعد از صدای "ب" ، صدای "د"،

'g,' 'l,' 'm,' 'n,' 'n.'

"گ"، "ل"، "م"، "ن"، "n" استفاده می کنیم.

I know that 'n' sound is quite hard to pronounce.

من می دانم که تلفظ صدای 'n' بسیار سخت است.

'N' at the front, 'n' in the middle, 'n' in the back.

'N' در جلو، 'n' در وسط، 'n' در پشت.

I cover all of this in the pronunciation course.

من همه اینها را در دوره تلفظ پوشش می دهم .

Again, you can click on the link in the description box

دوباره، می‌توانید روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

to claim that special offer.

تا آن پیشنهاد ویژه را درخواست کنید.

'R,' 'vh,' 'v,' or vowel sounds.

صداهای «R»، «vh» «v» یا مصوت.

All of these are voiced.

همه اینها به صدا درآمده است.

So again, we match them up with the voiced 'z' sound.

بنابراین دوباره، آنها را با صدای "z" مطابقت می دهیم.

Let's see some examples.

بیایید چند نمونه را ببینیم.

We have "crab," "crabs,"

ما «خرچنگ»، «خرچنگ»،

"bed," "beds,"

«تخت»، «تخت»،

"dog," "dogs,"

«سگ»، «سگ»،

"hill," "hills,"

«تپه»، «تپه»،

"dream," "dreams,"

«رویا»، «رویا»،

"pen," "pens,"

«قلم»، «قلم» داریم.

"king," "kings,"

«شاه»، «پادشاهان»،

"clothe," "clothes,"

«لباس»، «لباس»،

"glove," "gloves,"

«دستکش»، «دستکش»،

"bee," "bees,"

«زنبور»، «زنبور»،

"boy," "boys,"

«پسر»، «پسران»،

"shoe," "shoes."

«کفش»، «کفش».

So we've gone through quite a lot already,

بنابراین ما قبلاً خیلی چیزها را پشت سر گذاشته‌ایم،

but we're not done.

اما کارمان تمام نشده است.

We're not done with the 'z' sound yet.

هنوز صدای "z" را تمام نکرده ایم.

Here are spelling changes.

در اینجا تغییرات املایی وجود دارد.

I said earlier that some words change their spelling

قبلاً گفتم که بعضی کلمات

when we make them plural.

وقتی آنها را جمع می کنیم، املای آنها تغییر می کند.

"Baby," "babies," "knife," "knives."

«عزیزم»، «بچه ها»، «چاقو»، «چاقو».

Let's look at "baby-babies" first.

بیایید ابتدا به "کودک - نوزادان" نگاه کنیم.

To make the word baby plural,

برای جمع شدن کلمه baby،

we remove the y and we add ies.

y را حذف می کنیم و ies را اضافه می کنیم.

We do this when the letter before the y is a consonant,

این کار را زمانی انجام می‌دهیم که حرف قبل از y یک صامت باشد،

like the b in baby.

مانند b در نوزاد.

Some other examples, "puppy," "puppies,"

چند مثال دیگر، "توله سگ"، "توله سگ"،

"lady," "ladies," "blueberry," "blueberries."

"خانم"، "خانم ها"، "زغال اخته"، "زغال اخته".

When a word ends in ies, that 'z' sound is voiced

وقتی کلمه ای به ies ختم می شود، صدای z صدا می شود

even when the sound that comes before it is unvoiced,

حتی زمانی که صدای قبل از آن بی صدا باشد،

like with puppies, 'p' is unvoiced,

مانند توله سگ ها، «p» بی صدا است،

but because it's followed by ies, we say 'iz.'

اما چون بعد از آن ies آمده است، می گوییم «iz».

Another example, "ability," "abilities."

مثال دیگر، «توانایی»، «توانایی ها».

Now, let's talk about "knife" and "knives."

حالا بیایید در مورد «چاقو» و «چاقو» صحبت کنیم.

You can see, that to make the word knife a plural,

می بینید که برای جمع شدن کلمه knife

we take away the f and the e, and we replace it with ves.

، f و e را حذف می کنیم و ves را جایگزین آن می کنیم.

This often happens when a noun ends in f or fe.

این اغلب زمانی اتفاق می افتد که یک اسم به f یا fe ختم می شود.

Let's take a look at some more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاهی بیندازیم.

We have "loaf," "loaves,"

ما «نان»، «نان»،

"life," "lives,"

«زندگی»، «زندگی»،

"wolf," "wolves."

«گرگ»، «گرگ» داریم.

However, there are quite a few words that don't change.

با این حال، چند کلمه وجود دارد که تغییر نمی کنند.

Previously, we saw "belief," "beliefs."

قبلا «باور»، «باور» را می دیدیم.

We also have "chef," "chefs," "handcuff," "handcuffs."

«آشپز»، «سرآشپز»، «دستبند»، «دستبند» هم داریم.

English is full of exceptions.

انگلیسی پر از استثناست.

If you're ever in doubt, take a look at the dictionary.

اگر شک دارید، نگاهی به فرهنگ لغت بیندازید.

And the one I recommend is the Oxford Learner's Dictionary,

و چیزی که من توصیه می کنم فرهنگ لغت یادگیرنده آکسفورد است

because more often than not,

، زیرا اغلب

they have the phonetic transcriptions

آنها رونویسی آوایی را

for both the plurals and the singulars.

هم برای جمع و هم برای مفرد دارند.

That way, you can take a look at the differences.

به این ترتیب می توانید به تفاوت ها نگاهی بیندازید.

I have one more section under the 'z' sound,

من یک بخش دیگر زیر صدای 'z' دارم،

words that end in o.

کلماتی که به o ختم می شوند.

When these words are made plural, they end in z,

وقتی این کلمات جمع می شوند به z ختم می شوند

but sometimes, we also change spelling.

اما گاهی املا را هم تغییر می دهیم.

For some words, we simply add the s.

برای برخی از کلمات، ما به سادگی s را اضافه می کنیم.

For example, "piano," "pianos,"

مثلاً «پیانو»، «پیانو»،

"radio," "radios," "photo," "photos,"

«رادیو»، «رادیو»، «عکس»، «عکس»،

but for others, we add es.

اما برای دیگران، es را اضافه می کنیم.

"Tomato," "tomatoes,"

«گوجه فرنگی»، «گوجه فرنگی»،

"potato," "potatoes,"

«سیب زمینی»، «سیب زمینی»،

"hero," "heroes."

«قهرمان»، «قهرمانان».

The final word that we're looking at today

آخرین کلمه ای که امروز به آن نگاه می کنیم

is the 'iz' sound.

صدای "IZ" است.

And this sound is special,

و این صدا خاص است،

because when we add it to the end of a singular word

زیرا وقتی آن را به آخر یک کلمه مفرد اضافه

to make it plural, it adds an extra syllable.

می کنیم تا جمع شود، یک هجا اضافه می کند.

One of the examples I gave you earlier

یکی از نمونه هایی که قبلاً برای شما آوردم

was church and churches.

کلیسا و کلیساها بود.

Can you hear the extra syllable, "iz," "churches."

آیا می توانید هجای اضافی، "iz"، "کلیساها" را بشنوید.

Luckily, we have some rules for this extra syllable sound.

خوشبختانه، قوانینی برای این صدای هجای اضافی داریم.

We use it when a noun ends in any one of these five sounds.

زمانی از آن استفاده می کنیم که یک اسم به یکی از این پنج صدا ختم شود.

'S,' 'dz,' 'z,' 'ch,' and 'sh.'

'S'، 'dz'، 'z'، 'ch' و 'sh'.

And when we are writing the word, we either add s or es.

و هنگام نوشتن کلمه، یا s یا es را اضافه می کنیم.

If the word already ends in e, we simply add s.

اگر کلمه قبلا به e ختم می شود، به سادگی s را اضافه می کنیم.

Here are handful of examples, we have "bridge," "bridges,"

در اینجا چند نمونه وجود دارد، ما "پل"، "پل"،

"chance," "chances,"

"شانس"، "شانس"،

"prize," "prizes."

"جایزه"، "جایزه" داریم.

With words that don't already end in e, we just add es.

با کلماتی که قبلاً به e ختم نمی شوند، فقط es را اضافه می کنیم.

For example, "kiss," "kisses,"

به عنوان مثال، "بوس"، "بوسه"،

"watch," "watches,"

"ساعت"، "ساعت"،

"box," "boxes."

"جعبه"، "جعبه".

Okay, I've taught you a lot of rules today,

بسیار خوب، من امروز قوانین زیادی را به شما یاد

and I think it's time to put what you've learned

دادم و فکر می کنم زمان آن رسیده است که آنچه را که یاد گرفته اید

into practise.

در عمل پیاده کنید.

Shall we try a quiz?

امتحان کنیم؟

I'm going to say a singular noun, and I want you to decide

من می خواهم یک اسم مفرد بگویم ، و از شما می خواهم تصمیم بگیرید

how we would say the plural version of that noun.

که چگونه نسخه جمع آن اسم را بگوییم.

You can either say it out loud.

شما هم می توانید آن را با صدای بلند بگویید.

You can write it in the comment section,

می توانید آن را در بخش نظرات بنویسید

or you can write it down at home.

یا می توانید آن را در خانه یادداشت کنید.

I want to know the pronunciation and the spelling.

من می خواهم تلفظ و املا را بدانم.

Do we add a 's,' a 'z,' or an 'iz?'

آیا یک "s" یک "z" یا "iz" اضافه می کنیم؟

Okay, there are 10 to go through, let's get started.

بسیار خوب، 10 مورد برای گذراندن وجود دارد، بیایید شروع کنیم.

Number one, "rat," "rat."

شماره یک، "موش"، "رت".

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music)

(موسیقی پیروزی

The answer should be "rats," with a 's' sound.

) پاسخ باید "رت" با صدای "s" باشد.

Next, we have "class," "class."

بعد، ما "کلاس"، "کلاس" داریم.

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music)

(موسیقی پیروزی

The answer should be "classes,"

) پاسخ باید "کلاس" باشد،

we add that extra syllable 'iz.'

ما آن هجای اضافی "iz" را اضافه می کنیم.

Next, we have "apple," "apple."

بعد، ما "سیب"، "سیب" داریم.

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music)

(موسیقی پیروزی

The answer is "apples," "apples."

) پاسخ «سیب»، «سیب» است.

'L' is voiced, so we add 'z.'

"L" صداگذاری می شود، بنابراین ما "z" را اضافه می کنیم.

Okay, next one, number four, "beach," "beach."

خوب، بعدی، شماره چهار، "ساحل"، "ساحل."

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music)

(موسیقی پیروزی

The answer is "beaches," "beaches,"

) پاسخ "ساحل"، "ساحل" است،

we add that extra syllable.

ما آن هجای اضافی را اضافه می کنیم.

What about "shop," "shop?"

در مورد "فروشگاه"، "فروشگاه؟"

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس

The answer is "shops," "shops."

) پاسخ «فروشگاه‌ها»، «فروشگاه‌ها» است.

Okay, this is a tough one.

خوب، این یکی سخت است.

Number six is "fridge," "fridge."

شماره شش "یخچال"، "یخچال" است.

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music)

(موسیقی پیروزی

The answer is "fridges," "fridges,"

) پاسخ «یخچال‌ها»، «یخچال‌ها»

with the extra syllable.

با هجای اضافی است.

What about, number seven, "kangaroo," "kangaroo."

در مورد، شماره هفت، "کانگورو"، "کانگورو".

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music) The answer is "kangaroos,"

(موسیقی پیروزی ) پاسخ "کانگوروها"،

"kangaroos," with the 'z' sound.

"کانگوروها" با صدای "ز" است.

What about "month," "month?"

در مورد "ماه"، "ماه" چطور؟

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music)

(موسیقی پیروزی

It should be "months," "months."

) باید "ماه"، "ماه" باشد.

We also have "party," "party."

«پارتی»، «پارتی» هم داریم.

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس)

(victory music)

(موسیقی پیروزی)

It's "parties," "parties,"

این «پارتی»، «پارتی» است،

watch out for that spelling change.

مراقب آن تغییر املایی باشید.

Finally, a really hard one, we have "golf," "golf."

در نهایت، یک واقعا سخت، ما "گلف"، "گلف" داریم.

(countdown beeping)

(بوق شمارش معکوس

It should be "golfs," "golfs."

) باید "گلف"، "گلف" باشد.

Right, that is it for today's lesson.

درست است، این برای درس امروز است.

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

And I hope you learned something.

و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

I've taught you a lot of rules today.

من امروز قوانین زیادی را به شما یاد دادم.

Now, it's time to put them into practise.

اکنون زمان آن رسیده است که آنها را در تمرین قرار دهیم.

If you'd like to review everything we've learned

اگر می‌خواهید همه چیزهایی را که

in today's lesson, everything we've discussed,

در درس امروز آموخته‌ایم مرور کنید، همه چیزهایی را که بحث کردیم

and take part in the quiz, then download our free PDF.

و در مسابقه شرکت کنید، PDF رایگان ما را دانلود کنید.

All you've got to do is click

تنها کاری که باید انجام دهید این است که

on the link in the description box,

روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک

enter your name and your email address,

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

and the PDF will come directly to your inbox.

و PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می آید.

If you're really interested in improving your pronunciation,

اگر واقعاً علاقه مند به بهبود تلفظ خود هستید،

I'm running that special offer on my pronunciation course,

من آن پیشنهاد ویژه را در دوره تلفظ

my British English Pronunciation Course,

، دوره تلفظ انگلیسی بریتانیایی خود اجرا می کنم

the offer and all of its details

، پیشنهاد و تمام جزئیات

are in the description box as well.

آن در جعبه توضیحات نیز موجود است.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagrams, at Lucy, my personal one,

من اینستاگرام‌هایم را، در Lucy، اینستاگرام

and at EnglishwithLucy, my English Instagram.

شخصی‌ام، و در EnglishwithLucy ، اینستاگرام انگلیسی‌ام، دارم.

I also have my website englishwithlucy.co.uk,

من همچنین وب سایت خود را به englishwithlucy.co.uk دارم،

where I have a fantastic pronunciation tool,

که در آن یک ابزار تلفظ فوق العاده دارم ،

it's a phonemic chart,

این یک نمودار واجی است،

you can click on all the phonemes

می توانید روی همه واج ها کلیک کنید

and hear me pronounce those phonemes

و تلفظ آن واج ها

and words that contain those phonemes.

و کلماتی که حاوی آن واج ها هستند را بشنوید.

I also have my vlogging channel, Lucy Bella,

من همچنین کانال وبلاگ نویسی خود را دارم ، لوسی بلا،

where you can follow us and our lives here

که در آن می توانید ما و زندگی ما را

in the English countryside.

در حومه انگلیسی دنبال کنید.

But importantly, all of the blogs are fully subtitled,

اما مهم این است که همه وبلاگ ها به طور کامل زیرنویس هستند،

so that you can use them for listening practise

به طوری که می توانید از آنها برای تمرین گوش دادن

and for expanding your vocabulary.

و برای گسترش دایره لغات خود استفاده کنید.

I hope to see you for another lesson very, very soon.

امیدوارم خیلی خیلی زود شما را برای یک درس دیگر ببینم .

We're going to talk about those 3000 data.

ما در مورد آن 3000 داده صحبت خواهیم کرد.

Okay, far more, far more vows.

خوب، خیلی بیشتر، خیلی بیشتر نذر.

Bears, sorry. (laughing)

خرس، متاسفم. (با خنده)

Knife, it's knife.

چاقو، این چاقو است.

Oh, I've done that again.

اوه، دوباره این کار را کردم.

Yes.

آره.

'S,' 'jh,' 'yh,' sorry.

"S" "Jh" "Yh" متاسفم.

'S,' 'ch,' 'z,' 'ch,'

«S»، «ch» «z» «ch»

this is really hard to say.

گفتن این واقعاً سخت است.

(indistinct) apologising to you all the time.

(نامشخص) همیشه از شما عذرخواهی می کند.

I'm sorry for saying sorry so much.

متاسفم که اینقدر متاسفم

'Z.' (laughing)

Z. (خنده)

(ambient music)

(موسیقی محیطی)