20 Common English Expressions you HAVE to Know (with Examples) (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone and welcome back to English with Lucy. Today, I am going to teach you

سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید. امروز قصد دارم

some of the most commonly used slang phrases. I've got 20 to show you and I'm going to tell

تعدادی از پرکاربردترین عبارات عامیانه را به شما آموزش دهم. من 20 تا به شما نشان می دهم و

you exactly what they mean. I have also created a free PDF that you can download and keep

دقیقاً منظور آنها را به شما می گویم. من همچنین یک PDF رایگان ایجاد کرده ام که می توانید آن را دانلود کرده و نگه دارید

and use for your studies. If you'd like to download that, click on the link in the description

و برای مطالعات خود استفاده کنید. اگر می خواهید آن را دانلود کنید، روی پیوند در کادر توضیحات

box, you enter your name, your email. You sign up to my mailing list and I send the

کلیک کنید، نام و ایمیل خود را وارد کنید. شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید و من

sheet directly to your inbox. Before we get started, I would just like to thank the sponsor

برگه را مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم. قبل از شروع، من فقط می خواهم از

of today's video. It is Skillshare, which is an online learning community with thousands

اسپانسر ویدیوی امروز تشکر کنم. Skillshare است که یک جامعه یادگیری آنلاین با

of inspiring classes for lifelong learners. There are so many classes to choose from,

هزاران کلاس الهام بخش برای یادگیرندگان مادام العمر است. کلاس های زیادی برای انتخاب وجود دارد،

from animation to languages, to cooking, to photography, which is the one I'm really excited

از انیمیشن گرفته تا زبان ها، آشپزی، عکاسی، که من واقعاً

about. I'm trying to improve my skills. I wonder if you know Jessica Kobeissi, she's

در مورد آن هیجان زده هستم. من سعی می کنم مهارت هایم را ارتقا دهم. من تعجب می کنم که آیا جسیکا کوبیسی را می شناسید،

a YouTuber and she has just launched a course on Skillshare called Portrait Photography,

او یک یوتیوب است و به تازگی یک دوره آموزشی در Skillshare به نام عکاسی پرتره راه اندازی کرده است،

shoot an edit Instagram worthy shots. Skillshare is specifically curated for learning, meaning

عکس های شایسته ویرایش اینستاگرام بگیرید. Skillshare به طور خاص برای یادگیری تنظیم شده است، به

there are no ads and they are always launching new premium classes. It's less than $10 a

این معنی که هیچ تبلیغاتی وجود ندارد و آنها همیشه کلاس های برتر جدید راه اندازی می کنند. با اشتراک سالانه کمتر از 10 دلار در

month with an annual subscription. The first 1000 of my students to click on the link in

ماه است. اولین 1000 نفر از دانش آموزان من که روی پیوند در

the description box, will get a free trial of Skillshare premium membership. Right, let's

کادر توضیحات کلیک کنند، یک دوره آزمایشی رایگان از عضویت حق بیمه Skillshare دریافت خواهند کرد. درست است،

get started with the slang phrases all 20 of them, right, let's start with an easy one.

بیایید با عبارات عامیانه هر 20 مورد شروع کنیم، درست است، اجازه دهید با یک عبارت ساده شروع کنیم.

Number one, you might've heard it before but it's also a word that sometimes confuses students

شماره یک، ممکن است قبلاً آن را شنیده باشید، اما همچنین کلمه ای است که گاهی اوقات دانش آموزان را گیج می

'cause they don't know exactly when to use it. It is, what's up, what's up. Some people

کند، زیرا آنها دقیقا نمی دانند چه زمانی از آن استفاده کنند. این است، چه خبر است، چه خبر است. برخی از مردم

use this word just as hello. Just a simple greeting, but other people use it to ask,

این کلمه را فقط به عنوان سلام استفاده می کنند. فقط یک احوالپرسی ساده، اما دیگران از آن برای پرسیدن این

what are you doing? Or what are you thinking? It all depends on tone of voice and context.

که داری چه کار می کنی استفاده می کنند؟ یا به چی فکر میکنی؟ همه چیز به لحن صدا و زمینه بستگی دارد.

If I do a quick what's up, that's a hello. If I say, hey, what's up? That means, are

اگر من به سرعت آنچه را که هست انجام دهم، یک سلام است. اگر بگویم هی، چه خبر؟ یعنی حالت

you okay, is something that matter? What are you thinking? The next one is, do you get

خوبه، چیزی مهمه؟ به چی فکر میکنی؟ مورد بعدی این است که آیا می توانید

me? Do you get me? Sometimes we drop the do, and we just say, you get me, you get me? This

مرا بفهمید؟ منو میفهمی؟ گاهی اوقات ما کار را رها می کنیم، و فقط می گوییم، شما من را دریافت می کنید، شما من را دریافت می کنید؟

means, do you understand what I'm saying? Or sometimes, do you understand me? Get is

یعنی میفهمی چی میگم؟ یا گاهی اوقات مرا درک می کنی؟ Get

a really confusing word, it has loads of meetings. I have made a video about the word get, I

یک کلمه واقعا گیج کننده است، جلسات زیادی دارد. من یک ویدیو در مورد کلمه get ساخته

will leave a link in the description box. In this case, it means understand, I get it.

ام، یک لینک در کادر توضیحات می گذارم. در این صورت یعنی فهمیدم، فهمیدم.

I understand it, do you get it? 'Cause I don't get it. Do you understand it? 'Cause I don't

فهمیدم، متوجه شدی؟ چون متوجه نمیشم آیا آن را درک می کنید؟ چون من آن را

understand it. If someone says I like him because he really gets me. It means he understands

درک نمی کنم. اگر کسی بگوید من او را دوست دارم زیرا او واقعاً مرا درک می کند. یعنی او

me as a person. He understands what I like and what I dislike. The next one, number three

مرا به عنوان یک شخص درک می کند. او می فهمد که چه چیزی را دوست دارم و چه چیزی را دوست ندارم. نفر بعدی، شماره سه

is, you know it, you know it, I really like this one. It means absolutely, or that's true.

است، شما آن را می دانید، شما آن را می دانید، من واقعا این یکی را دوست دارم. این به معنای مطلق است، یا این درست است.

If I ask a friend who always goes to parties, are you going to the party tonight? They might

اگر از دوستی که همیشه به مهمانی می رود بپرسم آیا امشب به مهمانی می روی؟ آنها ممکن است

say, you know it, absolutely. Sometimes we use it sarcastically. If I ask my friend with

بگویند، شما آن را کاملا می دانید. گاهی به طعنه از آن استفاده می کنیم. اگر از دوستم بپرسم

a newborn baby, have you been getting lots of sleep? She might say, you know it, absolutely.

که نوزاد تازه متولد شده ای دارد، آیا زیاد می خوابید؟ او ممکن است بگوید، شما آن را کاملا می دانید.

But in reality, she means, no, I obviously haven't been getting lots of sleep. Number

اما در واقعیت، او به این معنی است که نه، من مشخصاً زیاد نخوابیده ام. شماره

four is, I feel you. This means I understand or I empathise with you. If somebody's telling

چهار این است، من شما را احساس می کنم. این به این معنی است که من شما را می فهمم یا با شما همدردی می کنم. اگر کسی در

you about a problem that they've experienced and you've experienced that same problem,

مورد مشکلی به شما می‌گوید که آن را تجربه کرده‌اید و شما هم همین مشکل را تجربه کرده‌اید،

you could respond with, I feel you, I understand, I empathise. The same thing happened to me,

می‌توانید با آن پاسخ دهید، احساس می‌کنم، می‌فهمم، همدردی می‌کنم. همین اتفاق برای من افتاد،

I totally feel you. Or if you're asking if somebody understands or empathises with you,

من کاملا شما را احساس می کنم. یا اگر می‌پرسید که آیا کسی شما را درک می‌کند یا با شما همدردی می‌کند،

do you feel me, do you feel me? Number five is, same or same here. Sometimes you just

آیا من را احساس می‌کنید، آیا من را احساس می‌کنید؟ شماره پنج در اینجا یکسان یا یکسان است. گاهی شما

say same, sometimes we say same here. This means I agree or I've had the same experience.

همین را می گویید، گاهی ما اینجا همین را می گوییم. یعنی موافقم یا تجربه مشابهی داشتم.

Did you fail the exam, same here, I did too. This also happened to me. Or if someone says,

آیا تو در امتحان مردود شدی، اینجا من هم همینطور. این اتفاق برای من هم افتاد. یا اگر کسی بگوید

I hate broccoli and you also hate broccoli. Same, I can't stand broccoli, I love broccoli.

من از کلم بروکلی متنفرم و شما هم از کلم بروکلی متنفرم. همان، من نمی توانم کلم بروکلی را تحمل کنم، من عاشق کلم بروکلی هستم.

Number six is, hell no, hell no. It's so expressive, it means absolutely not. That is a big no,

شماره شش است، جهنم نه، جهنم نه. خیلی گویا است ، یعنی مطلقاً نه. این یک نه بزرگ است،

we really like to emphasise hell no. Would you ever get back with your ex-boyfriend,

ما واقعاً دوست داریم بر جهنم نه تأکید کنیم. آیا هرگز با دوست پسر سابقت برمی گردی،

hell no. Are you going out tonight? Hell no, I'm going to get straight into my pyjamas.

نه. آیا امشب بیرون می روی؟ جهنم نه، من مستقیماً می روم لباس خوابم.

Number seven is, shady. Shady, this word has become much more popular in recent years.

شماره هفت، سایه است. سایه، این کلمه در سال های اخیر بسیار محبوب شده است.

If something is shady, then it's suspicious or questionable. If I say, that's so shady,

اگر چیزی مبهم است، پس مشکوک یا مشکوک است. اگر من بگویم، این خیلی مبهم است، به

it means that such suspicious or questionable behaviour. Obviously it's much easier to say

این معنی است که چنین رفتار مشکوک یا مشکوکی . بدیهی است که گفتن سایه بسیار ساده تر است

shady. That's so suspicious and questionable. For example it was shady of her to leave the

. این خیلی مشکوک و مشکوک است. به عنوان مثال، ترک

WhatsApp group. Or, I thought that was a bit shady of him. Number eight, legend. If someone

گروه واتس اپ بدشانس بود. یا، من فکر می کردم که این کمی از او بد است. شماره هشت، افسانه. اگر

is a legend, it means that you really like them. He's a legend, he's great, I really

کسی یک افسانه است، به این معنی است که شما واقعا او را دوست دارید. او یک اسطوره است، او عالی است، من

like him. Do you know Mary? I love Mary, she's such a legend, she's amazing. Sometimes we

او را واقعا دوست دارم. مریم رو میشناسی؟ من مری را دوست دارم، او افسانه ای است، او شگفت انگیز است. گاهی اوقات

use it to talk about people that we don't necessarily like, we don't like or dislike

از آن برای صحبت در مورد افرادی استفاده می کنیم که لزوماً آنها را دوست نداریم، آنها را دوست نداریم یا دوست نداریم

them. Just that they're well known in our community or area. For example, the petrol

. فقط اینکه آنها در جامعه یا منطقه ما به خوبی شناخته شده اند. به عنوان مثال، متصدی پمپ

station attendant is such a legend. Everyone knows him. Number nine, epic. That was epic,

بنزین چنین افسانه ای است. همه او را می شناسند. شماره نه، حماسه. این حماسی بود،

that means that was incredible. That was unforgettable. We had an epic night last night. This brings

یعنی باورنکردنی بود. که فراموش نشدنی بود دیشب یک شب حماسی داشتیم. این

me onto my next one. Number 10, which is an epic fail. If something is an epic fail, it

من را به مرحله بعدی می برد. شماره 10 که یک شکست حماسی است. اگر چیزی یک شکست حماسی است، به این

means it's a massive failure. I asked him out on a date and it was an epic fail he said

معنی است که یک شکست بزرگ است. من از او خواستم قرار ملاقات بگذاریم و این یک شکست حماسی بود که او گفت

no. My exam was an epic fail, I know that I haven't passed. Number 11 is, ripped, ripped.

نه. امتحان من یک شکست حماسی بود، می دانم که قبول نشده ام. شماره 11، پاره شده، پاره شده است.

If somebody is ripped, it means they are really muscly or in shape. Oh my God, your dad is

اگر کسی پاره شده باشد، به این معنی است که او واقعاً عضلانی یا خوش فرم است. اوه خدای من،

absolutely ripped, he is so muscly. I don't know whose dad I'm talking about, mine actually,

پدرت کاملاً پاره شده است، او خیلی عضلانی است. من نمی دانم در مورد پدر کی صحبت می کنم، در واقع

my dad is 60 and has a six pack. Number 12, I must say I feel silly using this one but

پدر من 60 سال دارد و یک سیکس پک دارد. شماره 12، باید بگویم که با استفاده از این احساس احمقانه ای دارم،

a lot of people use it. It just doesn't sound right coming out of my mouth. But it is bomb.

اما بسیاری از مردم از آن استفاده می کنند. از دهانم بیرون نمی آید. اما بمب است

It sounds so much better when Americans say it, that is bomb, but bomb from my mouth,

وقتی آمریکایی‌ها می‌گویند بمب است، اما بمبی که از دهان من بیرون می‌آید،

it doesn't sound right. If something is bomb, then it's great. Oh, your shoes are bomb,

خیلی بهتر به نظر می‌رسد. اگر چیزی بمب است، پس عالی است. اوه، کفش های شما بمب هستند

your shoes are lovely. I thought I'd share it with you because maybe you can make it

، کفش های شما دوست داشتنی هستند. فکر کردم آن را با شما به اشتراک بگذارم زیرا شاید شما بتوانید آن

work, I can't make it work. Number 13 is flake or flaky. If somebody is a flake or if somebody

را عملی کنید، من نتوانم آن را عملی کنم. شماره 13 پوسته پوسته یا پوسته پوسته است. اگر کسی پوسته پوسته است یا کسی

is flaky, it means that they always pull out. This is a phrase verb, meaning that at the

پوسته پوسته است، به این معنی است که همیشه بیرون می کشد. این یک فعل عبارت است، به این معنی که در

last minute, they decide not to go or not to attend something that they had originally

آخرین لحظه تصمیم می گیرند که در چیزی که در ابتدا

said they would attend. So if on Monday you said that on Wednesday you would go to the

گفته بودند شرکت نکنند یا نروند. بنابراین اگر روز دوشنبه گفتی که چهارشنبه

cinema with your friend and then a Wednesday afternoon you say, ah, actually I can't, you're

با دوستت به سینما می‌روی و بعد از ظهر چهارشنبه می‌گویی، آه، در واقع نمی‌توانم، تو

a flake, you are flaky. Don't be a flake, you have to come tonight. Number 14 is no

یک پوسته هستی، تو پوسته پوسته‌ای. پولک نباش، امشب باید بیایی. شماره 14

sweat, no sweat. This means don't worry, don't worry, it's not a problem. For example, when

عرق نیست، عرق نیست. این یعنی نگران نباش، نگران نباش، مشکلی نیست. مثلاً وقتی

my fiance went to the shops specifically to buy deodorant for me and he came back with

نامزدم برای خرید دئودورانت مخصوص من به مغازه‌ها رفت و با

so many things but no deodorant. I said, no sweat, that's fine. That was a lie, there

چیزهای زیادی برگشت اما دئودورانت نداشت. گفتم عرق نکن، خوب است. این دروغ بود،

was a lot of sweat. 15, this means the same thing, no biggie. This means it's not a big

عرق زیادی ریخته بود. 15، این به همان معنی است، نه بزرگ. این به این معنی است که چیز مهمی نیست

deal. No biggie, don't worry, no biggie, no biggie, no sweat. Number 16, this is new-ish

. نه بزرگ، نگران نباش، نه بزرگ، نه بزرگ ، نه عرق. شماره 16، این هم جدید

too. Putting ish on the end of words means kind of, sort of, new, kind of new, new-ish.

است. قرار دادن ish در آخر کلمات به معنای نوعی، نوعی، جدید، نوعی جدید، جدید است.

I'm down, are you down? 'Cause I'm down. This actually means to be up for something. So

من پایینم، تو پایین؟ چون من پایین هستم. این در واقع به معنای آماده بودن برای چیزی است.

it's kind of the opposite. And to be up for something means to feel keen or to want to

بنابراین یک جورهایی برعکس است. و آماده بودن برای چیزی به معنای مشتاق بودن یا تمایل به

do something. Do you want to go ice skating? Are you up for ice skating, are you down for

انجام کاری است. آیا می خواهید اسکیت روی یخ بروید؟ آیا برای اسکیت روی یخ آماده اید، آیا برای

ice skating? I'm down for ice skating. You're down, I'm down, okay we're down, we are down.

اسکیت روی یخ آماده اید؟ من برای اسکیت روی یخ آمده ام. تو پایین، من پایین، باشه ما پایین، ما پایین.

Number 17 is a blast. I had a blast the other night. I had a great time, to have a blast

شماره 17 یک انفجار است. دیشب یه ذوق زدم به من خیلی خوش گذشت، لذت بردن

is to have a really good time. I had a blast at the library last night. Oh again, we can

یعنی گذراندن اوقات خوبی دیشب از کتابخانه غمگین شدم. اوه، باز هم می توانیم

also use it sarcastically. If we're studying for exams and we've spent all night studying

از آن به طعنه استفاده کنیم. اگر برای امتحان درس می‌خوانیم و تمام شب را

in the library we might say, I had such a blast last night, sarcasm. If you want to

در کتابخانه درس می‌خواندیم، می‌توانیم بگوییم، دیشب چنین انفجاری داشتم، طعنه. اگر می خواهید

learn more about sarcasm, I did actually make a video on British humour. It's called British

درباره طعنه بیشتر بدانید، من در واقع یک ویدیو در مورد طنز بریتانیایی درست کردم. به آن طنز بریتانیایی می

Humour Explained With Examples. I will leave the link in the description box 'cause I think

گویند که با مثال توضیح داده می شود. من پیوند را در جعبه توضیحات می گذارم، زیرا فکر

that's an important one if you want to understand British humour in particular. Number 18, a

می کنم اگر بخواهید به طور خاص طنز بریتانیایی را درک کنید، این موضوع مهمی است. شماره 18، یک

rip-off, a rip-off. If something is a rip-off then it is an overpriced purchase. I spent

ریپ آف، یک ریپ آف. اگر چیزی ریپ آف است، پس خریدی گران قیمت است. من

£100 on a dress and then I saw the same dress for £20, what a rip-off. Or you can also

100 پوند برای یک لباس خرج کردم و بعد همان لباس را با قیمت 20 پوند دیدم، چه پاره ای. یا شما همچنین می توانید

say I got ripped off or they ripped me off, a phrasal verb. Last night was such a rip

بگویید من پاره شدم یا آنها من را پاره کردند، یک فعل عبارتی. دیشب خیلی خراب

off, the drinks were so expensive. Do you remember when we could all go out for drinks

بود، نوشیدنی ها خیلی گران بودند. یادت هست چه زمانی می توانستیم برای نوشیدنی بیرون برویم

and complain about how expensive they were? I want to go out for expensive drinks, I want

و از گرانی آنها شکایت کنیم؟ می خواهم برای نوشیدنی های گران قیمت بروم بیرون، می

to complain. If you're watching from the future and COVID's over, can you comment and tell

خواهم شکایت کنم. اگر از آینده تماشا می‌کنید و کووید به پایان رسیده است، می‌توانید نظر بدهید و

me it's going to be okay. Number 19, in no time, in no time, he'll be here in no time.

به من بگویید که مشکلی نیست. شماره 19، در کمترین زمان، در کمترین زمان، او در کمترین زمان اینجا خواهد بود.

In no time means in a very short amount of time. Really, really soon, you'll be finished

در هیچ زمان یعنی در مدت زمان بسیار کوتاه . واقعاً، واقعاً به زودی، شما

with uni in no time. You'll be finished with uni very, very soon. Uni, short for university.

در کمترین زمان با uni تمام خواهید شد. خیلی خیلی زود با uni تمام خواهید شد . Uni، مخفف دانشگاه.

Did you go to uni, yes, I went to uni. The last one, number 20 is to bail. If you say

آیا شما به دانشگاه رفتید، بله، من به دانشگاه رفتم. آخرین مورد، شماره 20 قرار وثیقه است. اگر می

I have to bail, it means I have to leave early or abruptly. We've all done it before. We've

گویید باید وثیقه بگذارم، یعنی باید زودتر یا ناگهانی بروم. همه ما قبلا این کار را انجام داده ایم. ما

been at a party, we haven't been feeling it. You know, we haven't been enjoying it. So

در یک مهمانی بوده ایم، آن را حس نکرده ایم. می دانید، ما از آن لذت نبرده ایم. بنابراین

instead of going round and saying goodbye to everyone, we just very quietly and quickly

به جای اینکه دور بزنیم و با همه خداحافظی کنیم، خیلی آرام و سریع

leave. We phone up the next day and say so sorry I bailed, I just had to go home, that

ترک می کنیم. روز بعد تلفن می زنیم و می گوییم خیلی متاسفم که وثیقه دادم، فقط باید به خانه می رفتم،

is baling. Right, that is it for my 20 very common slang phrases. I hope you enjoyed it

این عدل بندی است. درست است، این برای 20 عبارت عامیانه بسیار رایج من است. امیدوارم از آن لذت برده باشید

and I hope you learnt something. Remember, I have got the full guide to all of these

و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید. به یاد داشته باشید، من راهنمای کامل همه این

phrases, all we've got to do is click on the link in the description box, enter your name

عبارات را دریافت کرده ام، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید، نام

and your email address, you sign up to my meeting list and I send it directly to your

و آدرس ایمیل خود را وارد کنید، شما در لیست جلسات من ثبت نام کنید و من آن را ارسال کنم. مستقیماً به

inbox. Thank you once again to the sponsor of today's video, Skillshare. Remember that

صندوق ورودی شما. یک بار دیگر از اسپانسر ویدیوی امروز، Skillshare سپاسگزاریم. به یاد داشته باشید

the first 1000 of my students to click on the link in the description box will get a

که اولین 1000 دانش آموز من که روی پیوند در کادر توضیحات کلیک می کنند، یک دوره

free trial of Skillshare premium membership. Don't forget to connect with me on all of

آزمایشی رایگان از عضویت ممتاز Skillshare دریافت خواهند کرد. فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید

my social media. I've got my Facebook, my Instagram and my website, Englishwithlucy.co.uk.

. من فیس بوک، اینستاگرام و وب سایتم، Englishwithlucy.co.uk را دارم.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.