STOP 🚫 - These Common English Mistakes are Absolutely WRONG!

- Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.

- سلام به دانش آموزان دوست داشتنی و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

And today, I've got a lesson that I think will give you a real confidence boost, or

و امروز، درسی گرفتم که فکر می‌کنم اعتماد به نفس واقعی شما را تقویت می‌کند، یا

at least I hope it does because we are going to take linguistic snobbery head-on and address

حداقل امیدوارم که اینطور باشد، زیرا ما می‌خواهیم سبحان زبانی را پیش روی خود قرار دهیم و به

some common mistakes that you might be making that aren't actually mistakes.

برخی از اشتباهات رایجی که ممکن است مرتکب می‌شوید که در واقع اشتباه نیستند، بپردازیم.

Learning English is hard, I get it.

یادگیری زبان انگلیسی سخت است، متوجه شدم.

I've been teaching for quite a while now.

من الان خیلی وقته که تدریس میکنم

I'm coming up to my decade of teaching and I've seen the struggle and unfortunately,

من به دهه تدریس خود نزدیک می شوم و مبارزه را دیده ام و متأسفانه

there are some people out there who seem to exist specifically to make the path to English

برخی از افراد وجود دارند که به نظر می رسد به طور خاص وجود دارند تا مسیر تسلط به زبان انگلیسی را

fluency harder.

سخت تر کنند.

You know who you are guys.

بچه ها میدونی کی هستی

I see it all the time.

من همیشه آن را می بینم.

It happens to me quite a lot.

برای من خیلی اتفاق می افتد.

I get called out in the comment sections of my own videos for making mistakes.

در بخش نظرات ویدیوهای خودم به دلیل اشتباه کردن از من فراخوانی می شود.

"You said this wrong."

"تو این را اشتباه گفتی."

"You wrote that incorrectly."

"تو اشتباه نوشتی."

"You can't say this, you should say that."

"شما نمی توانید این را بگویید، باید آن را بگویید."

But what the English language police failed to consider is that English is quite a fluid

اما چیزی که پلیس انگلیسی زبان نتوانست در نظر بگیرد این است که انگلیسی زبان کاملاً روانی است

language that doesn't always have hard and fast rules.

که همیشه قوانین سخت و سریعی ندارد.

Pronunciation, grammar, sentence structure, and other English conventions have a tendency

تلفظ، دستور زبان، ساختار جمله و سایر قراردادهای انگلیسی تمایل

to change from country to country and even city to city within the same country.

به تغییر از کشوری به کشور دیگر و حتی شهری به شهر دیگر در همان کشور دارند.

So we're going to take a look at a few of these common mistakes, so that you can feel

بنابراین ما قصد داریم به چند مورد از این اشتباهات رایج نگاهی بیندازیم تا بتوانید

more confident about your own English.

در مورد انگلیسی خود اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

But before we do that, it wouldn't be an English with Lucy video without a free PDF to accompany

اما قبل از انجام این کار، یک ویدیوی انگلیسی با لوسی بدون PDF رایگان همراه با

your lesson.

درس شما نخواهد بود.

We have spent some time making a beautiful PDF that summarises the full lesson today.

ما مدتی را صرف ساختن یک PDF زیبا کرده ایم که درس امروز را به طور کامل خلاصه می کند.

Gives you extra information and provides you with a quiz, so you can test your understanding.

اطلاعات اضافی به شما می دهد و یک مسابقه در اختیار شما قرار می دهد تا بتوانید درک خود را آزمایش کنید.

If you'd like to download that and get all of my future PDFs too, all you have to do

اگر می خواهید آن را دانلود کنید و تمام PDF های آینده من را نیز دریافت کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که

is click on the link in the description box.

روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

Enter your name and your email address.

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list, and the PDF will arrive directly in your inbox.

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید و PDF مستقیماً در صندوق ورودی شما می رسد.

And after that, you've joined the PDF club, you'll automatically receive all of my future

و پس از آن، شما به باشگاه PDF ملحق شده اید، به طور خودکار تمام

PDFs and eBooks along with my news, course updates, and offers.

PDF ها و کتاب های الکترونیکی آینده من را به همراه اخبار، به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's free, you can unsubscribe at any time.

این رایگان است، می توانید در هر زمان اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, let's get started with our first section of the day, pronunciation.

خوب، بیایید با اولین بخش روزمان، تلفظ، شروع کنیم.

Now I want to remind you that English is an official language in over 50 countries worldwide,

اکنون می‌خواهم به شما یادآوری کنم که زبان انگلیسی در بیش از 50 کشور در سراسر جهان یک زبان رسمی است،

so there's a wide variety of pronunciation differences between countries and regions.

بنابراین تفاوت‌های زیادی در تلفظ بین کشورها و مناطق وجود دارد.

So I'm not going to dive too deep into that 'cause we could be here for hours if not days.

بنابراین نمی‌خواهم خیلی عمیق در این موضوع غوطه ور شوم، زیرا می‌توانیم ساعت‌ها، اگر نه روزها، اینجا باشیم.

Also, I do already have some video lessons about the differences between American and

همچنین، من قبلاً چند درس ویدیویی در مورد تفاوت بین

British English pronunciation and I'll link those down below.

تلفظ انگلیسی آمریکایی و انگلیسی دارم و آنها را در زیر پیوند خواهم داد.

As you may already know, I speak with a modern RP accent, so I'm going to focus on pronunciation

همانطور که قبلاً می دانید، من با لهجه مدرن RP صحبت می کنم، بنابراین بر روی

mistakes in my specific accent.

اشتباهات تلفظ در لهجه خاص خود تمرکز خواهم کرد.

Let's kick things off with our first word.

بیایید کارها را با اولین کلمه خود شروع کنیم.

This beauty.

این زیبایی

Sometimes I stare too long at this word and it stops looking like a word.

گاهی اوقات خیلی طولانی به این کلمه خیره می شوم و دیگر شبیه یک کلمه نمی شود.

How should this word be pronounced?

این کلمه چگونه باید تلفظ شود؟

Should it be the?

آیا باید این باشد؟

Should it be the?

آیا باید این باشد؟

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم. به

I have been told off for saying, that is the best sandwich ever, but I'm right to say that.

من گفته اند که این بهترین ساندویچ است، اما من حق دارم که بگویم.

So here are the general rules.

بنابراین در اینجا قوانین کلی وجود دارد.

We typically pronounce it as the when it comes before a vowel sound.

ما معمولاً آن را زمانی که قبل از صدای مصوت می آید تلفظ می کنیم.

The enormous building.

ساختمان عظیم

We say the when it comes before a consonant sound.

زمانی که قبل از صدای صامت می آید می گوییم .

The delicious cupcake.

کاپ کیک خوشمزه.

Now here's where we get into our first mistake.

حالا اینجا جایی است که ما به اولین اشتباه خود وارد می شویم.

You would often hear English speakers use the first pronunciation, the, to add emphasis

اغلب می شنوید که انگلیسی زبانان از اولین تلفظ یعنی the استفاده می کنند تا

to what is being said regardless of the sound that follows it.

بدون توجه به صدایی که به دنبال آن بیان می شود، بر آنچه گفته می شود تأکید کنند .

For example, it's not going to be an ordinary rugby match.

برای مثال، قرار نیست یک مسابقه راگبی معمولی باشد.

It is going to be the rugby match of the year.

این مسابقه راگبی سال خواهد بود.

So, if anyone tries to correct your pronunciation in these situations, remind them of this little

بنابراین، اگر کسی در این مواقع سعی کرد تلفظ شما را اصلاح کند ، این واقعیت کوچک را به او یادآوری کنید

fact.

.

Sometimes, and I do this a lot, I won't have decided what I'm going to say next.

گاهی اوقات، و من این کار را زیاد انجام می دهم، تصمیم نخواهم گرفت که بعداً چه بگویم.

So I might extend the into the while I think.

بنابراین من ممکن است در حالی که من فکر می کنم.

For example, if I'm reading a menu, I'm going to have the salad, please.

به عنوان مثال، اگر من در حال خواندن یک منو هستم، سالاد را می خورم، لطفا.

I just extended it because I was thinking, and that happens a lot.

من فقط آن را تمدید کردم زیرا فکر می کردم، و این خیلی اتفاق می افتد.

I don't if you're like me, but I have no idea about what I'm going to order at a restaurant

اگر شما هم مثل من هستید، نمی دانم، اما

until the waiter appears and then I have to make a snap decision.

تا زمانی که پیشخدمت ظاهر نشود و من باید تصمیم فوری بگیرم، نمی دانم چه چیزی در یک رستوران می خواهم سفارش بدهم.

Now, in British English we also have loads of words that have multiple pronunciations,

اکنون، در انگلیسی بریتانیایی ما تعداد زیادی از کلمات را نیز داریم که چندین تلفظ دارند،

and because of that, you might have your pronunciation corrected by someone who thinks they know

و به همین دلیل، ممکن است تلفظ خود را توسط شخصی که فکر می‌کند

the correct way.

روش صحیح را می‌داند تصحیح کند.

Let's look at a few of these words, so that you can hit them with a bit of truth because

بیایید به چند مورد از این کلمات نگاهی بیندازیم تا بتوانید با کمی حقیقت به آنها ضربه بزنید زیرا

these are the words that you can pronounce incorrectly.

اینها کلماتی هستند که می توانید اشتباه تلفظ کنید .

Number one, this one, controversy, controversy.

شماره یک، این یکی، جنجال، جنجال.

My preferred pronunciation is controversy, but controversy is also acceptable.

تلفظ ترجیحی من جنجال است، اما مجادله نیز قابل قبول است.

I suspect that this pronunciation may have been influenced by the American controversy,

من گمان می کنم که این تلفظ ممکن است تحت تأثیر جنجال آمریکایی باشد،

but feel free to use either one or either one.

اما می توانید از یکی یا یکی از آنها استفاده کنید.

And that brings us to our next set of words.

و این ما را به مجموعه کلمات بعدی خود می رساند.

Either and neither, or either and neither.

یا و هیچ، یا هر کدام و هیچکدام.

People love to correct this one.

مردم دوست دارند این یکی را اصلاح کنند.

They say it's pronounced either, not either, but guess what?

می گویند یا تلفظ می شود، نه یکی، اما حدس بزنید چیست؟

Either or either one is perfectly acceptable.

یکی یا یکی کاملا قابل قبول است. از

Use whichever feels right.

هر کدام که احساس درستی دارد استفاده کنید.

Neither or neither one is more correct than the other.

هیچ کدام یا هیچ کدام صحیح تر از دیگری نیست.

And you will catch me using both pronunciations in the same sentence.

و من را با استفاده از هر دو تلفظ در یک جمله دستگیر خواهید کرد.

I use them both equally.

من از هر دو به یک اندازه استفاده می کنم.

Here are a few more common ones.

در اینجا چند مورد رایج دیگر وجود دارد.

We have envelope and envelope.

ما پاکت و پاکت داریم.

We have this one with three, garage, garage and garage.

ما این یکی را با سه، گاراژ، گاراژ و گاراژ داریم.

I was brought up to say garage.

من برای گفتن گاراژ بزرگ شدم.

And number five, my husband and I pronounce this differently and we grew up in the same

و شماره پنج، من و شوهرم این را متفاوت تلفظ می‌کنیم و در همان

county of England, Bedfordshire, privacy, privacy.

شهرستان انگلستان، بدفوردشایر، حریم خصوصی، حریم خصوصی بزرگ شدیم. به

I was taught to say privacy, he was taught to say privacy.

من یاد دادند که حریم خصوصی را بگویم، او گفتن حریم خصوصی را یاد گرفت.

Number six, we have finance, finance, and finance.

شماره شش، ما امور مالی، مالی و مالی داریم.

I must say that finance is more common.

باید بگویم که امور مالی رایج تر است.

Number seven, data or data.

شماره هفت، داده یا داده.

Number eight, zebra, more common in British English.

شماره هشت، گورخر، در انگلیسی بریتانیایی رایج تر است .

Zebra, more common in American English.

Zebra در انگلیسی آمریکایی رایج تر است.

Notice that we say A to Z, they say A to Z.

توجه کنید که ما از A به Z می گوییم، آنها می گویند A به Z.

I don't want to start conspiracy theory, but that could have something to do with it.

من نمی خواهم تئوری توطئه را شروع کنم، اما این می تواند ربطی به آن داشته باشد.

Number nine, this one always surprises me.

شماره نه، این یکی همیشه من را شگفت زده می کند. به

I was taught to say, harassment, but other people say harassment . And number 10, often

من یاد دادند که بگویم آزار، اما دیگران می گویند آزار و اذیت. و شماره 10، اغلب

or often.

یا اغلب.

Do we say often like soften with no T, or often?

آیا می گوییم اغلب مانند نرم کردن بدون T، یا اغلب؟

I was brought up to say often and then a teacher corrected me, so I switched to often, but

من تربیت شدم که اغلب بگویم و سپس معلمی مرا تصحیح کرد، بنابراین اغلب به آن تغییر دادم، اما

I hear both pronunciations used across the UK.

می‌شنوم که هر دو تلفظ در سراسر بریتانیا استفاده می‌شود.

Now please remember, if your pronunciation and accent aren't perfect when using these

اکنون لطفاً به یاد داشته باشید، اگر تلفظ و لهجه شما هنگام استفاده از این

or any words in English, don't worry.

یا هر کلمه ای در انگلیسی عالی نیست، نگران نباشید.

Even attempting to pronounce some of these rather difficult words is a feat in and of

حتی تلاش برای تلفظ برخی از این کلمات نسبتاً دشوار به خودی خود یک شاهکار است

itself.

.

So let's shake it off and move on to a bit of grammar.

پس بیایید آن را کنار بگذاریم و کمی به گرامر برویم.

So, this is where things start to get fun because people on the internet love to show

بنابراین، اینجاست که همه چیز شروع به سرگرم کننده می کند، زیرا مردم در اینترنت دوست دارند

off their English skills by calling out others on their poor use of grammar.

مهارت های انگلیسی خود را با فراخوانی دیگران به دلیل استفاده ضعیف از گرامر نشان دهند.

But lucky for you, I'm about to set the record straight on a few of the most common errors

اما برای شما خوش شانس هستم، من می خواهم رکورد چند مورد از رایج ترین خطاها را

that really grind my gears.

که واقعاً چرخ دنده های من را سخت می کند، تنظیم کنم.

I'm good.

من خوبم. اگر این اتفاق برای شما افتاده است،

Raise your hand, in your tiny little screen, if this has happened to you.

دست خود را در صفحه کوچک کوچک خود بالا ببرید .

You're talking to someone and they ask you, "How are you?"

شما با کسی صحبت می کنید و او از شما می پرسد: "حالت چطور است؟"

And you respond with, "I'm good."

و شما با "من خوبم" پاسخ می دهید.

To which they respond, "Don't you mean I'm well?"

که آنها پاسخ می دهند: "منظور شما خوب نیست؟"

Well, I think it's time to look at the facts.

خوب، فکر می کنم وقت آن رسیده که به واقعیت ها نگاه کنیم.

Good is an adjective that modifies a noun.

خوب صفتی است که اسم را تغییر می دهد.

So in the response I am good, good is simply describing that I, as the subject, am free

بنابراین در پاسخ من خوب هستم، خوب به سادگی توصیف این است که من، به عنوان سوژه،

of problems and everything is fine.

بدون مشکل هستم و همه چیز خوب است.

We often use adjectives after the verb to be, they are called predictive adjectives.

ما اغلب از صفت ها بعد از فعل to be استفاده می کنیم، به آنها صفت پیش بینی کننده می گویند.

For example, I am hungry, not I am hungrily.

مثلاً من گرسنه هستم نه گرسنه هستم.

Meredith is angry, not Meredith is angrily.

مردیت عصبانی است نه مردیت عصبانی.

So the response, I'm good, is perfectly acceptable, but often incorrectly considered a mistake.

بنابراین پاسخ، من خوبم، کاملاً قابل قبول است، اما اغلب به اشتباه اشتباه محسوب می شود.

But why?

اما چرا؟

And I consider this to be a mistake in the past and I'm pretty sure my dad still corrects

و من این را یک اشتباه در گذشته می‌دانم و مطمئن هستم که پدرم هنوز

my mum on this when she's not actually wrong.

مادرم را در این مورد تصحیح می‌کند، در حالی که او واقعاً اشتباه نمی‌کند.

But why is this?

اما چرا این است؟

Well, I think that this unnecessary connection stems from the fact that some people assume

خوب، من فکر می کنم که این ارتباط غیر ضروری از این واقعیت ناشی می شود که برخی افراد تصور می کنند حال

that I'm well is a shortened form of I'm doing well.

من خوب است، شکل کوتاه شده ای از من خوب انجام می دهم.

In this case, well, is more grammatically correct because we are modifying the verb,

در این مورد، خوب، از نظر گرامری صحیح تر است زیرا ما در حال اصلاح فعل،

doing.

انجام هستیم.

The response, I'm doing good, would not be appropriate for grammar snobs because we don't

پاسخ، من خوب می‌کنم، برای اسنوب‌های گرامر مناسب نیست، زیرا ما از

use an adjective to describe a verb.

صفت برای توصیف یک فعل استفاده نمی‌کنیم.

Unless you are actually doing something good, like, donating to charity or volunteering,

مگر اینکه واقعاً کار خوبی انجام دهید، مانند کمک به خیریه یا داوطلبانه،

then you would be doing good.

در این صورت کار خوبی انجام می دهید.

I'm doing good is still commonly used in some dialects of spoken English, so keep that in

I'm doing good هنوز هم معمولاً در برخی از لهجه های گفتاری انگلیسی استفاده می شود، بنابراین این را در نظر داشته باشید

mind.

.

But as a response to how are you?

اما در پاسخ به اینکه چطوری؟

I'm good is totally fine, so use it with confidence.

من خوبم کاملاً خوب است، پس با اطمینان از آن استفاده کنید.

Number two, let's tackle less versus fewer.

شماره دو، بیایید با کمتر در مقابل کمتر مقابله کنیم.

And it took me ages to grasp this one myself and I may have incorrectly called people out

و مدتها طول کشید تا خودم این یکی را درک کنم و ممکن است

on this in the past.

در گذشته به اشتباه مردم را در این مورد فراخوانده باشم.

Whoops, I repent.

وای من توبه میکنم آیا

Have you ever been at a shop and seen a sign that says, 10 items or less?

تا به حال در مغازه ای بوده اید و تابلویی را دیده اید که روی آن نوشته شده است: 10 کالا یا کمتر؟

And have you ever stopped to consider that less isn't actually the correct word to use?

و آیا تا به حال به این فکر کرده اید که کلمه کمتر در واقع کلمه صحیحی برای استفاده نیست؟

A snooty grammar critic would claim that the correct word is fewer.

یک منتقد گرامر فضول ادعا می کند که کلمه صحیح کمتر است.

Why?

چرا؟

Well, according to traditional grammar rules, fewer should be used when referring to countable

خوب، طبق قواعد دستور زبان سنتی، هنگام ارجاع به اسامی قابل شمارش، کمتر باید استفاده شود

nouns.

.

Things that can be physically counted like books, cups, stuffed animals and other items.

چیزهایی که به صورت فیزیکی قابل شمارش هستند مانند کتاب، فنجان، حیوانات عروسکی و موارد دیگر.

While less should be used for noncountable nouns, those that represent concepts, or substances

در حالی که کمتر باید برای اسم‌های غیرقابل شمارش استفاده شود ، آن‌هایی که مفاهیم یا موادی را نشان می‌دهند

that cannot be easily separated or counted, such as water, knowledge, and beauty to name

که به راحتی قابل تفکیک یا شمارش نیستند، مانند آب، دانش و زیبایی

a few.

.

Now, I did mention in a previous video that using less instead of fewer is a common mistake,

اکنون، در ویدیوی قبلی اشاره کردم که استفاده از کمتر به جای کمتر یک اشتباه رایج است،

but it's really important to know the rules before you break them.

اما واقعا مهم است که قوانین را قبل از شکستن آنها بدانید.

You're allowed to break the rules.

شما اجازه دارید قوانین را زیر پا بگذارید.

Just not in exams.

فقط در امتحانات نیست

In everyday English, many people tend to disregard the rules and use less in situations where

در زبان انگلیسی روزمره، بسیاری از مردم تمایل دارند که قوانین را نادیده بگیرند و در شرایطی که

fewer would be technically more appropriate.

تعداد کمتری از نظر فنی مناسب تر است، کمتر از آن استفاده کنند.

I think some of this disregard comes from the fact that it's not always obvious if a

من فکر می کنم بخشی از این بی توجهی از این واقعیت ناشی می شود که همیشه مشخص نیست که آیا یک

noun is countable or not.

اسم قابل شمارش است یا نه.

I think if you asked most English people on the street, what an accountable or uncountable

فکر می‌کنم اگر از بیشتر انگلیسی‌ها در خیابان بپرسید که اسم حساب‌پذیر یا غیرقابل شمارش چیست،

noun is, there'd be none the wiser.

عاقل‌تر از آن وجود نداشت.

Plus, replacing fewer with less almost always creates a sentence that is perfectly understandable

به علاوه، جایگزینی کمتر با کمتر تقریباً همیشه جمله ای را ایجاد می کند که کاملاً قابل درک است

as it is.

.

We had fewer customers today than yesterday.

امروز مشتری کمتری نسبت به دیروز داشتیم.

We had less customers today than yesterday.

امروز مشتری کمتری نسبت به دیروز داشتیم.

Both are understandable.

هر دو قابل درک است.

This type of word switching is a common linguistic phenomenon where language evolves and adapts

این نوع تغییر کلمه یک پدیده زبانی رایج است که در آن زبان تکامل می یابد و

to the usage patterns of its speakers.

با الگوهای استفاده گویندگان خود سازگار می شود.

As a result, the distinction between fewer and less has become blurred in colloquial

در نتیجه، تمایز بین کمتر و کمتر در زبان انگلیسی محاوره‌ای مبهم شده است

English and the sign hanging up in your supermarket is just an example of that.

و علامت آویزان در سوپرمارکت شما تنها نمونه‌ای از آن است.

Okay, on to number three, whom or who?

خوب، برای شماره سه، چه کسی یا چه کسی؟

That's the question for now, that is...

فعلاً این سؤال است، یعنی...

Nothing seems to get grammar purists more riled up than someone using who when they

به نظر می‌رسد هیچ چیز به اندازه کسی که از who در زمانی که

should have used whom.

باید از چه کسی استفاده می‌کرده است، گرامرها را عصبانی نمی‌کند.

Well, unfortunately for them, whom has been on a steady decline in use since the 1800s

خوب، متأسفانه برای آنها، که از دهه 1800 به طور مداوم در حال کاهش بوده است

and we may see it vanish before our very eyes.

و ممکن است شاهد ناپدید شدن آن از جلوی چشمان خود باشیم.

Let's do a quick review, so you can see the traditional rule of thumb.

بیایید یک بررسی سریع انجام دهیم تا بتوانید قانون سنتی سنتی را ببینید.

Who is used as a subject pronoun.

چه کسی به عنوان ضمیر فاعل استفاده می شود.

It's used to refer to an unknown subject of a sentence performing the action or being

این برای اشاره به یک موضوع ناشناخته از جمله استفاده می شود که عمل را انجام می دهد یا

described like in these examples.

مانند این مثال ها توصیف می شود.

She is the one who won the award.

اوست که این جایزه را برد.

Who ate the last slice of cake?

چه کسی آخرین تکه کیک را خورد؟

Whom is used as an object pronoun.

Who به عنوان ضمیر مفعولی استفاده می شود.

It's used to refer to an unknown object of a verb or preposition.

برای اشاره به یک مفعول مجهول از یک فعل یا حرف اضافه استفاده می شود.

It typically follows a preposition or a verb that takes a direct object.

معمولاً از حرف اضافه یا فعل پیروی می کند که مفعول مستقیم می گیرد.

For example, to whom are you speaking?

مثلا با کی حرف میزنی؟

Or whom did you invite to the company picnic?

یا چه کسی را به پیک نیک شرکت دعوت کردید؟

These days it's often considered too formal to use whom in everyday conversation.

این روزها معمولاً استفاده از چه کسی در مکالمات روزمره خیلی رسمی تلقی می شود.

You're much more likely to hear, who you're speaking to?

احتمال اینکه بشنوید با چه کسی صحبت می کنید بسیار بیشتر است ؟

Who did you invite to the company picnic?

چه کسی را به پیک نیک شرکت دعوت کردید؟

We can survive perfectly without it.

ما می توانیم بدون آن کاملا زنده بمانیم.

I don't see many causes for confusion with the decline of whom.

من دلایل زیادی برای سردرگمی با کاهش چه کسی نمی بینم.

For this reason, whom is rapidly losing its popularity, so don't feel too down if you

به همین دلیل، چه کسی به سرعت در حال از دست دادن محبوبیت خود است ، بنابراین اگر

get corrected for using who instead of whom.

برای استفاده از who به جای who تصحیح شدید، خیلی ناراحت نشوید.

You probably won't have to worry about it for too much longer.

احتمالاً دیگر نیازی به نگرانی در مورد آن نخواهید بود .

Let's talk about prepositions in their proper places.

بیایید در مورد حروف اضافه در جای مناسب خود صحبت کنیم .

Now, you may have noticed another common error in one of my examples in our previous section.

اکنون، ممکن است متوجه خطای رایج دیگری در یکی از مثال‌های من در بخش قبلی شده باشید.

Who are you talking to?

با کی حرف میزنی؟

That's right, I put a preposition at the end of my sentence and I am not bloody sorry about

درست است، من در آخر جمله ام حرف اضافه می گذارم و از این بابت متاسف نیستم

it.

.

I'm sorry, I'm not sorry.

متاسفم، متاسف نیستم.

I've already addressed this in another video, so I'm not going to spend too much time on

من قبلاً در ویدیوی دیگری به این موضوع پرداخته ام، بنابراین زمان زیادی را صرف آن نمی کنم

it.

.

But in spoken English and honestly, in most written communication, it's absolutely fine

اما در زبان انگلیسی گفتاری و صادقانه، در بیشتر ارتباطات نوشتاری،

to end a sentence with a preposition.

پایان دادن یک جمله با حرف اضافه کاملاً خوب است.

For example, I've never been there before.

مثلاً من قبلاً آنجا نرفته‌ام.

What are you up to?

چه کاره ای؟

We'll try to stop by.

ما سعی خواهیم کرد که بایستیم

Don't let anyone tell you otherwise unless it's some sort of formal test, then you might

اجازه ندهید کسی چیز دیگری به شما بگوید، مگر اینکه این یک نوع آزمون رسمی باشد، در این صورت ممکن است

want to consider restructuring your sentences to appease the grammar perfectionists.

بخواهید ساختار جملات خود را تغییر دهید تا کمال گرایان دستور زبان را آرام کنید.

Last one, and this one really grinds my gears.

آخرین مورد، و این یکی واقعاً ابزارهای من را خرد می کند.

They and their are not only plural.

آنها و آنها فقط جمع نیستند.

People get pretty angry about they and their being used as singular pronouns.

مردم نسبت به آنها و استفاده از آنها به عنوان ضمایر مفرد بسیار عصبانی می شوند.

It is totally acceptable to use they and their as singular pronouns to refer to individuals

استفاده از آنها و آنها به عنوان ضمایر مفرد برای اشاره به افرادی

whose gender is unknown, irrelevant, or, and this is the one that gets people upset, people

که جنسیتشان ناشناخته، نامربوط است، یا افرادی

who prefer not to be identified by a specific gender.

که ترجیح می دهند با جنسیت خاصی شناسایی نشوند، باعث ناراحتی مردم می شود، کاملاً قابل قبول است .

That one has featured more on the internet and in the media recently, but the previous

این یکی اخیراً بیشتر در اینترنت و رسانه ها منتشر شده است، اما

case, as I mentioned, unknown gender, irrelevant gender, have always used they and their.

مورد قبلی، همانطور که اشاره کردم، جنسیت نامعلوم، جنسیت نامربوط، همیشه از آنها و آنها استفاده کرده است.

Traditionally, they has been used as a plural subject pronoun.

به طور سنتی، آنها به عنوان ضمیر فاعل جمع استفاده می شده است .

However, as English has evolved, the singular they has gained widespread acceptance and

با این حال، همانطور که انگلیسی تکامل یافته است، مفرد آنها مقبولیت و استفاده گسترده ای پیدا کرده است

usage.

.

It helps to provide a gender neutral alternative when talking to a singular person without

این کمک می کند تا هنگام صحبت با یک فرد مجرد بدون

making assumptions about gender.

ایجاد فرضیات در مورد جنسیت، یک جایگزین خنثی جنسیتی ارائه شود.

The traditional use of his or her as an object pronoun placeholder is seen as slightly outdated.

استفاده سنتی از او به‌عنوان مکان‌نمای ضمیر مفعولی کمی منسوخ شده است.

We now see their used more frequently.

ما اکنون شاهد استفاده بیشتر از آنها هستیم.

For example, someone left their umbrella in the office, instead of saying, someone left

به عنوان مثال، شخصی چتر خود را در دفتر جا گذاشته، به جای اینکه بگوید، شخصی

his or her umbrella in the office.

چتر خود را در دفتر جا گذاشته است.

It just makes sense to me to say their.

فقط برای من منطقی است که آنها را بگویم.

Or, your new patient said they would call back.

یا، بیمار جدید شما گفت که دوباره تماس خواهند گرفت . من

I didn't assume their gender.

جنسیتشون رو فرض نکردم

They will call you back.

آنها با شما تماس خواهند گرفت.

I probably don't know their gender.

احتمالاً جنسیت آنها را نمی دانم.

They might have written an email.

ممکن است ایمیلی نوشته باشند.

They will call you back.

آنها با شما تماس خواهند گرفت.

If someone tries to correct you about they and their and how they should only be used

اگر کسی سعی می کند شما را در مورد آنها و نحوه استفاده از آنها فقط به

as plural pronouns, just kindly remind them that you prefer to adapt to changes in language

عنوان ضمایر جمع تصحیح کند، فقط به آنها یادآوری کنید که ترجیح می دهید به جای

rather than remaining stuck in the old ways.

ماندن در روش های قدیمی خود را با تغییرات زبان وفق دهید.

So, that's it for this lesson.

بنابراین، برای این درس تمام شد.

Don't forget to download the PDF.

دانلود PDF را فراموش نکنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

All you have to do is enter your name and your email address and it'll arrive straight

تنها کاری که باید انجام دهید این است که نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید و مستقیماً

to you.

به دست شما می رسد.

Don't forget to check out all of my courses.

فراموش نکنید که تمام دوره های من را بررسی کنید.

We have my B1, B2 and, C1 programme, the 12 week programmes.

ما برنامه های B1، B2 و C1، برنامه های 12 هفته ای من را داریم.

And they are, if I do say so myself, absolutely spectacular.

و اگر خودم بگویم، آنها کاملاً دیدنی هستند.

We have poured our heart and soul into these programmes and they're now ready for you to

ما قلب و روح خود را در این برنامه‌ها ریخته‌ایم و اکنون برای شما آماده هستند

take.

.

Again, the link for that is in the description box.

باز هم، لینک مربوط به آن در جعبه توضیحات است .

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Muah!

موح!