STOP 🚫 - These Common English Mistakes are Absolutely WRONG!

- Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.

- Witajcie drodzy studenci i witajcie z powrotem w angielskim z Lucy.

And today, I've got a lesson that I think will give you a real confidence boost, or

A dzisiaj mam lekcję, która moim zdaniem doda ci pewności siebie, a

at least I hope it does because we are going to take linguistic snobbery head-on and address

przynajmniej taką mam nadzieję, ponieważ zmierzymy się z językowym snobizmem i zajmiemy się

some common mistakes that you might be making that aren't actually mistakes.

niektórymi typowymi błędami, które możesz popełniać właściwie nie błędy.

Learning English is hard, I get it.

Nauka angielskiego jest trudna, rozumiem.

I've been teaching for quite a while now.

Uczę już od jakiegoś czasu.

I'm coming up to my decade of teaching and I've seen the struggle and unfortunately,

Zbliżam się do mojej dekady nauczania i widziałem walkę i niestety

there are some people out there who seem to exist specifically to make the path to English

są ludzie, którzy wydają się istnieć specjalnie po to, by utrudniać drogę do biegłości w języku angielskim

fluency harder.

.

You know who you are guys.

Wiesz, kim jesteście, chłopaki.

I see it all the time.

Cały czas to widzę.

It happens to me quite a lot.

Sporo mi się to zdarza.

I get called out in the comment sections of my own videos for making mistakes.

W komentarzach pod moimi własnymi filmami wytykają mi błędy.

"You said this wrong."

– Źle to powiedziałeś.

"You wrote that incorrectly."

„Źle to napisałeś”.

"You can't say this, you should say that."

„Nie możesz powiedzieć tego, powinieneś powiedzieć tamto”.

But what the English language police failed to consider is that English is quite a fluid

Ale anglojęzyczna policja nie wzięła pod uwagę faktu, że angielski jest dość płynnym

language that doesn't always have hard and fast rules.

językiem, który nie zawsze ma twarde i szybkie zasady.

Pronunciation, grammar, sentence structure, and other English conventions have a tendency

Wymowa, gramatyka, struktura zdań i inne konwencje języka angielskiego mają tendencję

to change from country to country and even city to city within the same country.

do zmieniania się w zależności od kraju, a nawet miasta w obrębie tego samego kraju.

So we're going to take a look at a few of these common mistakes, so that you can feel

Dlatego przyjrzymy się kilku typowym błędom, abyś mógł czuć się

more confident about your own English.

pewniej, jeśli chodzi o własny angielski.

But before we do that, it wouldn't be an English with Lucy video without a free PDF to accompany

Ale zanim to zrobimy, nie byłoby to wideo z języka angielskiego z Lucy bez darmowego pliku PDF dołączonego do

your lesson.

lekcji.

We have spent some time making a beautiful PDF that summarises the full lesson today.

Spędziliśmy trochę czasu, tworząc piękny plik PDF, który podsumowuje całą dzisiejszą lekcję.

Gives you extra information and provides you with a quiz, so you can test your understanding.

Zawiera dodatkowe informacje i zapewnia quiz, dzięki któremu możesz sprawdzić swoje zrozumienie.

If you'd like to download that and get all of my future PDFs too, all you have to do

Jeśli chcesz to pobrać i otrzymać wszystkie moje przyszłe pliki PDF, wystarczy, że

is click on the link in the description box.

klikniesz łącze w polu opisu.

Enter your name and your email address.

Wpisz swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my mailing list, and the PDF will arrive directly in your inbox.

Zapisz się na moją listę mailingową, a plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And after that, you've joined the PDF club, you'll automatically receive all of my future

Po dołączeniu do klubu PDF będziesz automatycznie otrzymywać wszystkie moje przyszłe

PDFs and eBooks along with my news, course updates, and offers.

pliki PDF i eBooki wraz z moimi wiadomościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

It's free, you can unsubscribe at any time.

To nic nie kosztuje, w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.

Okay, let's get started with our first section of the day, pronunciation.

Dobra, zacznijmy od naszej pierwszej części dnia, czyli wymowy.

Now I want to remind you that English is an official language in over 50 countries worldwide,

Teraz chcę przypomnieć, że angielski jest językiem urzędowym w ponad 50 krajach na całym świecie,

so there's a wide variety of pronunciation differences between countries and regions.

więc istnieje wiele różnic w wymowie między krajami i regionami.

So I'm not going to dive too deep into that 'cause we could be here for hours if not days.

Więc nie zamierzam zagłębiać się w to zbyt głęboko, ponieważ moglibyśmy tu być godzinami, jeśli nie dniami.

Also, I do already have some video lessons about the differences between American and

Poza tym mam już kilka lekcji wideo na temat różnic między amerykańską i

British English pronunciation and I'll link those down below.

brytyjską wymową angielską i podlinkuję je poniżej.

As you may already know, I speak with a modern RP accent, so I'm going to focus on pronunciation

Jak być może już wiesz, mówię z nowoczesnym akcentem RP, więc skupię się na

mistakes in my specific accent.

błędach wymowy w moim specyficznym akcencie.

Let's kick things off with our first word.

Zacznijmy od naszego pierwszego słowa.

This beauty.

To piękno.

Sometimes I stare too long at this word and it stops looking like a word.

Czasami zbyt długo wpatruję się w to słowo i przestaje ono wyglądać jak słowo.

How should this word be pronounced?

Jak powinno się wymawiać to słowo? Czy

Should it be the?

powinno być? Czy

Should it be the?

powinno być?

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

I have been told off for saying, that is the best sandwich ever, but I'm right to say that.

Zostałem zbesztany za powiedzenie, że to najlepsza kanapka na świecie, ale mam rację, mówiąc to. Oto

So here are the general rules.

więc ogólne zasady.

We typically pronounce it as the when it comes before a vowel sound.

Zazwyczaj wymawiamy to jako „, gdy występuje przed dźwiękiem samogłoski.

The enormous building.

Ogromny budynek.

We say the when it comes before a consonant sound.

Mówimy, gdy pojawia się przed dźwiękiem spółgłoski.

The delicious cupcake.

Pyszna babeczka. I

Now here's where we get into our first mistake.

tu dochodzimy do naszego pierwszego błędu.

You would often hear English speakers use the first pronunciation, the, to add emphasis

Często można usłyszeć, jak anglojęzyczni używają pierwszej wymowy, the, aby podkreślić to,

to what is being said regardless of the sound that follows it.

co zostało powiedziane, niezależnie od następującego po nim dźwięku.

For example, it's not going to be an ordinary rugby match.

Na przykład nie będzie to zwykły mecz rugby.

It is going to be the rugby match of the year.

To będzie mecz roku w rugby.

So, if anyone tries to correct your pronunciation in these situations, remind them of this little

Jeśli więc ktoś spróbuje poprawić Twoją wymowę w takich sytuacjach, przypomnij mu o tym małym

fact.

fakcie.

Sometimes, and I do this a lot, I won't have decided what I'm going to say next.

Czasami, a robię to często, nie zdecydowałbym, co dalej powiem.

So I might extend the into the while I think.

Więc może rozszerzę to na chwilę, o której myślę.

For example, if I'm reading a menu, I'm going to have the salad, please.

Na przykład, jeśli czytam menu, poproszę sałatkę. Po

I just extended it because I was thinking, and that happens a lot.

prostu przedłużyłem to, ponieważ myślałem, a to się często zdarza.

I don't if you're like me, but I have no idea about what I'm going to order at a restaurant

Nie wiem, jeśli jesteś taki jak ja, ale nie mam pojęcia, co zamówię w restauracji,

until the waiter appears and then I have to make a snap decision.

dopóki nie pojawi się kelner i wtedy muszę podjąć szybką decyzję.

Now, in British English we also have loads of words that have multiple pronunciations,

Teraz w brytyjskim angielskim mamy również mnóstwo słów, które mają wiele wymowy,

and because of that, you might have your pronunciation corrected by someone who thinks they know

i z tego powodu możesz poprosić kogoś o poprawienie wymowy przez kogoś, kto myśli, że zna

the correct way.

poprawną wymowę.

Let's look at a few of these words, so that you can hit them with a bit of truth because

Przyjrzyjmy się kilku z tych słów, abyś mógł uderzyć je odrobiną prawdy, ponieważ są to

these are the words that you can pronounce incorrectly.

słowa, które możesz wymówić niepoprawnie.

Number one, this one, controversy, controversy.

Numer jeden, ten, kontrowersje, kontrowersje.

My preferred pronunciation is controversy, but controversy is also acceptable.

Moją preferowaną wymową jest kontrowersja, ale kontrowersje też są dopuszczalne.

I suspect that this pronunciation may have been influenced by the American controversy,

Podejrzewam, że wpływ na tę wymowę mogły mieć amerykańskie kontrowersje,

but feel free to use either one or either one.

ale możesz użyć jednego lub jednego z nich.

And that brings us to our next set of words.

I to prowadzi nas do następnego zestawu słów.

Either and neither, or either and neither.

Albo i ani, albo albo i ani.

People love to correct this one.

Ludzie uwielbiają poprawiać ten błąd.

They say it's pronounced either, not either, but guess what?

Mówią, że to wymawia się albo, albo nie, ale zgadnij co?

Either or either one is perfectly acceptable.

Jedno lub drugie jest całkowicie akceptowalne.

Use whichever feels right.

Użyj tego, co wydaje się właściwe.

Neither or neither one is more correct than the other.

Ani jedno, ani drugie nie jest bardziej poprawne od drugiego.

And you will catch me using both pronunciations in the same sentence.

I złapiesz mnie na używaniu obu wymow w tym samym zdaniu.

I use them both equally.

Używam ich obu w równym stopniu.

Here are a few more common ones.

Oto kilka bardziej powszechnych.

We have envelope and envelope.

Mamy kopertę i kopertę.

We have this one with three, garage, garage and garage.

Mamy ten z trzema, garażem, garażem i garażem.

I was brought up to say garage.

Wychowano mnie, żeby mówić garaż.

And number five, my husband and I pronounce this differently and we grew up in the same

I po piąte, mój mąż i ja wymawiamy to inaczej i dorastaliśmy w tym samym

county of England, Bedfordshire, privacy, privacy.

hrabstwie Anglii, Bedfordshire, prywatność, prywatność.

I was taught to say privacy, he was taught to say privacy.

Mnie nauczono mówić prywatność, jego nauczono mówić prywatność.

Number six, we have finance, finance, and finance.

Po szóste, mamy finanse, finanse i jeszcze raz finanse.

I must say that finance is more common.

Muszę powiedzieć, że finanse są bardziej powszechne.

Number seven, data or data.

Numer siedem, dane lub dane.

Number eight, zebra, more common in British English.

Numer osiem, zebra, bardziej powszechny w brytyjskim angielskim.

Zebra, more common in American English.

Zebra, bardziej powszechna w amerykańskim angielskim.

Notice that we say A to Z, they say A to Z.

Zauważ, że my mówimy od A do Z, oni od A do Z.

I don't want to start conspiracy theory, but that could have something to do with it.

Nie chcę zaczynać teorii spiskowej, ale to może mieć z tym coś wspólnego.

Number nine, this one always surprises me.

Numer dziewięć, ten zawsze mnie zaskakuje.

I was taught to say, harassment, but other people say harassment . And number 10, often

Nauczono mnie mówić molestowanie, ale inni ludzie mówią molestowanie. I numer 10, często

or often.

lub często.

Do we say often like soften with no T, or often?

Czy często mówimy jak zmiękczyć bez T, czy często?

I was brought up to say often and then a teacher corrected me, so I switched to often, but

Wychowano mnie, aby mówić często, a potem nauczyciel mnie poprawił, więc zmieniłem na często, ale

I hear both pronunciations used across the UK.

słyszę obie wymowy używane w Wielkiej Brytanii.

Now please remember, if your pronunciation and accent aren't perfect when using these

Pamiętaj, jeśli Twoja wymowa i akcent nie są idealne, gdy używasz tych

or any words in English, don't worry.

lub innych słów w języku angielskim, nie martw się.

Even attempting to pronounce some of these rather difficult words is a feat in and of

Nawet próba wymówienia niektórych z tych raczej trudnych słów jest wyczynem sama w

itself.

sobie.

So let's shake it off and move on to a bit of grammar.

Więc otrząśnijmy się z tego i przejdźmy do odrobiny gramatyki. I

So, this is where things start to get fun because people on the internet love to show

tu zaczyna się robić zabawnie, ponieważ ludzie w Internecie uwielbiają popisywać się

off their English skills by calling out others on their poor use of grammar.

swoimi umiejętnościami w języku angielskim, wytykając innym słabe wykorzystanie gramatyki.

But lucky for you, I'm about to set the record straight on a few of the most common errors

Ale na szczęście dla ciebie, mam zamiar wyjaśnić kilka najczęstszych błędów,

that really grind my gears.

które naprawdę miażdżą mi biegi.

I'm good.

Jestem dobry.

Raise your hand, in your tiny little screen, if this has happened to you.

Podnieś rękę na swoim małym ekranie, jeśli ci się to przytrafiło.

You're talking to someone and they ask you, "How are you?"

Rozmawiasz z kimś i ktoś cię pyta: „Jak się masz?”

And you respond with, "I'm good."

A ty odpowiadasz: „Jestem dobry”.

To which they respond, "Don't you mean I'm well?"

Na co odpowiadają: „Czy nie masz na myśli, że mam się dobrze?”

Well, I think it's time to look at the facts.

Cóż, myślę, że nadszedł czas, aby spojrzeć na fakty.

Good is an adjective that modifies a noun.

Good to przymiotnik, który modyfikuje rzeczownik.

So in the response I am good, good is simply describing that I, as the subject, am free

Zatem w odpowiedzi jestem dobry, dobro oznacza po prostu opisanie, że jako podmiot jestem wolny

of problems and everything is fine.

od problemów i wszystko jest w porządku.

We often use adjectives after the verb to be, they are called predictive adjectives.

Często używamy przymiotników po czasowniku być, są one nazywane przymiotnikami predykcyjnymi.

For example, I am hungry, not I am hungrily.

Na przykład jestem głodny, a nie głodny.

Meredith is angry, not Meredith is angrily.

Meredith jest zła, nie Meredith jest zła.

So the response, I'm good, is perfectly acceptable, but often incorrectly considered a mistake.

Tak więc odpowiedź „jestem dobry” jest całkowicie akceptowalna, ale często błędnie uważana za błąd.

But why?

Ale dlaczego?

And I consider this to be a mistake in the past and I'm pretty sure my dad still corrects

Uważam to za błąd z przeszłości i jestem prawie pewien, że mój tata nadal poprawia

my mum on this when she's not actually wrong.

moją mamę, kiedy tak naprawdę się nie myli.

But why is this?

Ale dlaczego tak jest?

Well, I think that this unnecessary connection stems from the fact that some people assume

Cóż, myślę, że to niepotrzebne połączenie wynika z faktu, że niektórzy ludzie zakładają,

that I'm well is a shortened form of I'm doing well.

że mam się dobrze, to skrócona forma, że ​​mam się dobrze.

In this case, well, is more grammatically correct because we are modifying the verb,

W tym przypadku, cóż, jest bardziej poprawne gramatycznie, ponieważ modyfikujemy czasownik

doing.

robienie.

The response, I'm doing good, would not be appropriate for grammar snobs because we don't

Odpowiedź „Mam się dobrze” nie byłaby odpowiednia dla snobów gramatycznych, ponieważ nie

use an adjective to describe a verb.

używamy przymiotnika do opisania czasownika.

Unless you are actually doing something good, like, donating to charity or volunteering,

O ile faktycznie nie robisz czegoś dobrego, na przykład darowizny na cele charytatywne lub wolontariat,

then you would be doing good.

wtedy robisz dobrze.

I'm doing good is still commonly used in some dialects of spoken English, so keep that in

Robię dobrze jest nadal powszechnie używane w niektórych dialektach mówionego języka angielskiego, więc miej to na

mind.

uwadze.

But as a response to how are you?

Ale jako odpowiedź na pytanie, jak się masz?

I'm good is totally fine, so use it with confidence.

I'm good jest całkowicie w porządku, więc używaj go z pewnością siebie.

Number two, let's tackle less versus fewer.

Po drugie, zajmijmy się mniej kontra mniej.

And it took me ages to grasp this one myself and I may have incorrectly called people out

I zajęło mi wieki, zanim sam to zrozumiałem i mogłem niewłaściwie wzywać ludzi

on this in the past.

do tego w przeszłości.

Whoops, I repent.

Ups, żałuję. Czy

Have you ever been at a shop and seen a sign that says, 10 items or less?

byłeś kiedyś w sklepie i widziałeś tabliczkę z napisem 10 sztuk lub mniej?

And have you ever stopped to consider that less isn't actually the correct word to use?

Czy kiedykolwiek zastanowiłeś się, że mniej nie jest właściwym słowem?

A snooty grammar critic would claim that the correct word is fewer.

Nadęty krytyk gramatyczny stwierdziłby, że poprawnego słowa jest mniej.

Why?

Dlaczego?

Well, according to traditional grammar rules, fewer should be used when referring to countable

Cóż, zgodnie z tradycyjnymi zasadami gramatyki, mniej powinno być używane w odniesieniu do

nouns.

rzeczowników policzalnych.

Things that can be physically counted like books, cups, stuffed animals and other items.

Rzeczy, które można fizycznie policzyć, takie jak książki, kubki, pluszaki i inne przedmioty.

While less should be used for noncountable nouns, those that represent concepts, or substances

Podczas gdy mniej powinno być używane dla rzeczowników niepoliczalnych, te, które reprezentują pojęcia lub substancje,

that cannot be easily separated or counted, such as water, knowledge, and beauty to name

których nie można łatwo oddzielić lub policzyć, takie jak woda, wiedza i piękno, by wymienić tylko

a few.

kilka.

Now, I did mention in a previous video that using less instead of fewer is a common mistake,

Wspomniałem w poprzednim filmie, że częstym błędem jest używanie mniej zamiast mniej,

but it's really important to know the rules before you break them.

ale naprawdę ważne jest, aby znać zasady, zanim je złamiesz.

You're allowed to break the rules.

Masz prawo łamać zasady.

Just not in exams.

Tylko nie na egzaminach.

In everyday English, many people tend to disregard the rules and use less in situations where

W codziennym języku angielskim wiele osób lekceważy zasady i używa ich mniej w sytuacjach, w których

fewer would be technically more appropriate.

mniej byłoby technicznie bardziej odpowiednie.

I think some of this disregard comes from the fact that it's not always obvious if a

Myślę, że część tego lekceważenia wynika z faktu, że nie zawsze jest oczywiste, czy

noun is countable or not.

rzeczownik jest policzalny, czy nie.

I think if you asked most English people on the street, what an accountable or uncountable

Myślę, że gdybyś zapytał większość Anglików na ulicy, czym jest rzeczownik rozliczalny lub niepoliczalny

noun is, there'd be none the wiser.

, nikt nie byłby mądrzejszy.

Plus, replacing fewer with less almost always creates a sentence that is perfectly understandable

Ponadto zastąpienie mniejszej liczby mniej prawie zawsze tworzy zdanie, które jest całkowicie zrozumiałe

as it is.

.

We had fewer customers today than yesterday.

Mieliśmy dziś mniej klientów niż wczoraj.

We had less customers today than yesterday.

Mieliśmy dziś mniej klientów niż wczoraj.

Both are understandable.

Oba są zrozumiałe.

This type of word switching is a common linguistic phenomenon where language evolves and adapts

Ten rodzaj przełączania słów jest powszechnym zjawiskiem językowym, w którym język ewoluuje i dostosowuje się

to the usage patterns of its speakers.

do wzorców używania jego użytkowników.

As a result, the distinction between fewer and less has become blurred in colloquial

W rezultacie rozróżnienie między mniej a mniej zatarło się w potocznym

English and the sign hanging up in your supermarket is just an example of that.

języku angielskim, a szyld wiszący w supermarkecie jest tego tylko przykładem.

Okay, on to number three, whom or who?

Dobra, do trzeciego, kto lub kto?

That's the question for now, that is...

To jest pytanie na teraz, to znaczy…

Nothing seems to get grammar purists more riled up than someone using who when they

Nic nie wydaje się bardziej irytować purystów gramatycznych niż ktoś, kto używa kogo, kiedy

should have used whom.

powinien był użyć kogo.

Well, unfortunately for them, whom has been on a steady decline in use since the 1800s

Cóż, niestety dla nich, których użycie od XIX wieku stale spada

and we may see it vanish before our very eyes.

i możemy zobaczyć, jak znika na naszych oczach.

Let's do a quick review, so you can see the traditional rule of thumb.

Zróbmy krótki przegląd, abyś mógł zobaczyć tradycyjną praktyczną zasadę.

Who is used as a subject pronoun.

Kto jest używany jako zaimek podmiotowy.

It's used to refer to an unknown subject of a sentence performing the action or being

Jest używany w odniesieniu do nieznanego podmiotu zdania wykonującego czynność lub

described like in these examples.

opisywanego jak w tych przykładach.

She is the one who won the award.

To ona zdobyła nagrodę.

Who ate the last slice of cake?

Kto zjadł ostatni kawałek tortu?

Whom is used as an object pronoun.

Kto jest używany jako zaimek przedmiotowy.

It's used to refer to an unknown object of a verb or preposition.

Jest używany w odniesieniu do nieznanego dopełnienia czasownika lub przyimka.

It typically follows a preposition or a verb that takes a direct object.

Zwykle następuje po przyimku lub czasowniku, który przyjmuje dopełnienie bezpośrednie.

For example, to whom are you speaking?

Na przykład do kogo mówisz?

Or whom did you invite to the company picnic?

Albo kogo zaprosiłeś na firmowy piknik?

These days it's often considered too formal to use whom in everyday conversation.

W dzisiejszych czasach użycie kogo w codziennej rozmowie jest często uważane za zbyt formalne. O

You're much more likely to hear, who you're speaking to?

wiele bardziej prawdopodobne jest, że usłyszysz, do kogo mówisz?

Who did you invite to the company picnic?

Kogo zaprosiłeś na firmowy piknik?

We can survive perfectly without it.

Bez tego możemy doskonale przetrwać.

I don't see many causes for confusion with the decline of whom.

Nie widzę wielu powodów do zamieszania z upadkiem kogo.

For this reason, whom is rapidly losing its popularity, so don't feel too down if you

Z tego powodu kto szybko traci popularność, więc nie czuj się zbyt przygnębiony, jeśli

get corrected for using who instead of whom.

zostaniesz poprawiony za użycie kto zamiast kogo.

You probably won't have to worry about it for too much longer.

Prawdopodobnie nie będziesz musiał się tym martwić zbyt długo.

Let's talk about prepositions in their proper places.

Porozmawiajmy o przyimkach w ich odpowiednich miejscach.

Now, you may have noticed another common error in one of my examples in our previous section.

Być może zauważyłeś inny powszechny błąd w jednym z moich przykładów w poprzedniej sekcji. Z

Who are you talking to?

kim rozmawiasz?

That's right, I put a preposition at the end of my sentence and I am not bloody sorry about

Zgadza się, umieściłem przyimek na końcu mojego zdania i nie jest mi cholernie przykro z

it.

tego powodu.

I'm sorry, I'm not sorry.

przepraszam, nie przepraszam.

I've already addressed this in another video, so I'm not going to spend too much time on

Omówiłem to już w innym filmie, więc nie zamierzam poświęcać temu zbyt wiele czasu

it.

.

But in spoken English and honestly, in most written communication, it's absolutely fine

Ale w mówionym angielskim i szczerze mówiąc, w większości komunikacji pisemnej,

to end a sentence with a preposition.

zakończenie zdania przyimkiem jest całkowicie w porządku.

For example, I've never been there before.

Na przykład nigdy wcześniej tam nie byłem.

What are you up to?

Co ty kombinujesz?

We'll try to stop by.

Postaramy się wpaść.

Don't let anyone tell you otherwise unless it's some sort of formal test, then you might

Nie pozwól nikomu wmówić ci inaczej, chyba że jest to jakiś formalny test, wtedy

want to consider restructuring your sentences to appease the grammar perfectionists.

możesz rozważyć restrukturyzację zdań, aby uspokoić perfekcjonistów gramatycznych.

Last one, and this one really grinds my gears.

Ostatni, a ten naprawdę zgrzyta zębami.

They and their are not only plural.

Oni i ich są nie tylko liczbą mnogą.

People get pretty angry about they and their being used as singular pronouns.

Ludzie są bardzo źli, że oni i ich używanie jako zaimków w liczbie pojedynczej.

It is totally acceptable to use they and their as singular pronouns to refer to individuals

Całkowicie dopuszczalne jest używanie zaimków „oni” i „ich” w liczbie pojedynczej w odniesieniu do osób,

whose gender is unknown, irrelevant, or, and this is the one that gets people upset, people

których płeć jest nieznana, nieistotna lub – i to właśnie denerwuje ludzi – osób,

who prefer not to be identified by a specific gender.

które wolą nie być identyfikowane z określoną płcią.

That one has featured more on the internet and in the media recently, but the previous

Ten ostatni pojawił się częściej w Internecie iw mediach, ale poprzedni

case, as I mentioned, unknown gender, irrelevant gender, have always used they and their.

przypadek, jak wspomniałem, płeć nieznana, płeć nieistotna, zawsze używał oni i ich.

Traditionally, they has been used as a plural subject pronoun.

Tradycyjnie używano ich jako zaimków podmiotowych w liczbie mnogiej.

However, as English has evolved, the singular they has gained widespread acceptance and

Jednak wraz z ewolucją języka angielskiego liczba pojedyncza zyskała powszechną akceptację i

usage.

użycie.

It helps to provide a gender neutral alternative when talking to a singular person without

Pomaga zapewnić neutralną pod względem płci alternatywę podczas rozmowy z pojedynczą osobą bez

making assumptions about gender.

przyjmowania założeń dotyczących płci.

The traditional use of his or her as an object pronoun placeholder is seen as slightly outdated.

Tradycyjne użycie jego lub jej jako symbolu zastępczego zaimka dopełnienia jest postrzegane jako nieco przestarzałe.

We now see their used more frequently.

Teraz widzimy ich częściej używane.

For example, someone left their umbrella in the office, instead of saying, someone left

Na przykład ktoś zostawił parasol w biurze, zamiast powiedzieć, że ktoś zostawił

his or her umbrella in the office.

swój parasol w biurze. Po

It just makes sense to me to say their.

prostu sensowne jest dla mnie powiedzenie ich.

Or, your new patient said they would call back.

Albo twój nowy pacjent powiedział, że oddzwonią.

I didn't assume their gender.

Nie zakładałem ich płci.

They will call you back.

Oddzwonią do ciebie.

I probably don't know their gender.

Chyba nie znam ich płci.

They might have written an email.

Mogli napisać e-mail.

They will call you back.

Oddzwonią do ciebie.

If someone tries to correct you about they and their and how they should only be used

Jeśli ktoś spróbuje cię poprawić na temat ich i ich oraz tego, że powinny być używane tylko

as plural pronouns, just kindly remind them that you prefer to adapt to changes in language

jako zaimki w liczbie mnogiej, po prostu uprzejmie przypomnij mu, że wolisz dostosować się do zmian w języku,

rather than remaining stuck in the old ways.

niż tkwić w starym stylu. To

So, that's it for this lesson.

tyle w tej lekcji.

Don't forget to download the PDF.

Nie zapomnij pobrać pliku PDF.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisu.

All you have to do is enter your name and your email address and it'll arrive straight

Wszystko, co musisz zrobić, to podać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, a wiadomość dotrze prosto

to you.

do Ciebie.

Don't forget to check out all of my courses.

Nie zapomnij sprawdzić wszystkich moich kursów.

We have my B1, B2 and, C1 programme, the 12 week programmes.

Mamy mój program B1, B2 i C1, programy 12-tygodniowe.

And they are, if I do say so myself, absolutely spectacular.

I są, jeśli mogę tak powiedzieć, absolutnie spektakularne.

We have poured our heart and soul into these programmes and they're now ready for you to

Włożyliśmy w te programy całe nasze serce i duszę i są one teraz gotowe do

take.

podjęcia.

Again, the link for that is in the description box.

Ponownie link do tego znajduje się w polu opisu. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Muah!

Muah!