5 steps to achieving FLUENCY in English (+ Free PDF & Quiz)

Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy. Today, I am going to talk to you

سلام، به همه، و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید. امروز قصد دارم در

about my five tips for achieving fluency in English. I know this is a topic that lots

مورد پنج نکته ام برای دستیابی به تسلط به زبان انگلیسی با شما صحبت کنم . من می دانم که این موضوعی است که بسیاری

of you are interested in. It does depend on what fluency means to you. Different people

از شما به آن علاقه مند هستید. این موضوع به معنای تسلط برای شما بستگی دارد. افراد

will feel fluent at different stages. So you've got to define that for yourself, but I'm going

مختلف در مراحل مختلف احساس مسلط خواهند کرد. بنابراین شما باید آن را برای خودتان تعریف کنید، اما

to offer you my advice today and, hopefully, it will be a learning experience in itself.

من امروز توصیه‌هایم را به شما ارائه می‌کنم و امیدوارم این به خودی خود یک تجربه یادگیری باشد.

I've created a free PDF that goes along with this lesson. It's got the full transcript

من یک PDF رایگان ایجاد کرده ام که همراه با این درس است. رونوشت کامل

plus key vocabulary that I have used throughout the lesson. If you'd like to download that,

به همراه واژگان کلیدی را دارد که من در طول درس استفاده کرده ام . اگر می خواهید آن را دانلود کنید،

click on the link in the description box, you enter your name and your email address,

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

you sign up to my email list, I send the PDF directly to your inbox, and then from this

، در لیست ایمیل من ثبت نام کنید، من پی دی اف را مستقیما به صندوق ورودی شما ارسال می کنم و سپس از این

week onwards, you automatically will receive my lesson PDFs for free. It's a free service

هفته به بعد ، شما به طور خودکار PDF های درس من را به صورت رایگان دریافت خواهید کرد. این یک سرویس رایگان

along with all of my information, offers and course updates. Let's get started with the

همراه با تمام اطلاعات، پیشنهادات و به روز رسانی دوره های من است. بیایید با درس شروع کنیم

lesson.

.

My first tip is possibly the most important one. It is do not expect miracles. There are

اولین نکته من احتمالاً مهمترین نکته است. انتظار معجزه نداشته باشید در حال حاضر

a lot of products out there at the moment that promote becoming fluent in 30 days. I

محصولات زیادی وجود دارد که باعث می شود در 30 روز روان شوید. من

even saw a video the other day promising fluency in a week. You've got to be realistic. Before

حتی یک روز دیگر ویدیویی دیدم که نوید تسلط را در یک هفته می داد. شما باید واقع بین باشید. قبل

you do anything else, before you progress with your fluency journey, get that idea out

از انجام هر کار دیگری، قبل از اینکه در سفر روانی خود پیشرفت کنید، این ایده را از ذهن خود دور

of your head. Fluency is a marathon, not a sprint. It's absolutely fine to sprint towards

کنید. تسلط یک ماراتن است، نه دوی سرعت. دویدن به سمت اهداف خاص کاملاً خوب است

certain goals, but make sure they are achievable goals. Otherwise, you're just setting yourself

، اما مطمئن شوید که آنها اهداف قابل دستیابی هستند . در غیر این صورت، شما فقط خودتان

up for failure. Having learned two foreign languages myself, I can understand completely

را برای شکست آماده می کنید. من خودم با آموختن دو زبان خارجی، می توانم به طور کامل درک کنم که

how frustrating it is and how much pressure there is to get to a certain level quickly

چقدر ناامید کننده است و چقدر فشار وجود دارد که سریع به یک سطح خاص برسم

or to pass a certain exam before a certain date. Not everyone out there is a language

یا امتحان خاصی را قبل از یک تاریخ خاص قبول کنم . همه افراد نابغه زبان نیستند

genius. Try and understand your own abilities and your own pace of learning and set realistic

. سعی کنید توانایی های خود و سرعت یادگیری خود را درک کنید و اهداف واقع بینانه

goals around that.

را در اطراف آن تعیین کنید.

I ended up learning Spanish really quickly because I had the golden opportunity of going

من واقعاً به سرعت اسپانیایی را یاد گرفتم زیرا این فرصت طلایی را داشتم که

over there and living with a Spanish family and having a Spanish partner. When I went

به آنجا بروم و با یک خانواده اسپانیایی زندگی کنم و یک شریک اسپانیایی داشته باشم. وقتی بعد از آن

to learn Italian afterwards I was disappointed because I learnt it much more slowly and I

برای یادگیری ایتالیایی رفتم، ناامید شدم زیرا آن را بسیار کندتر یاد گرفتم و

didn't find it easy to get to a high level. I had to realise it's not me. It's my situation.

رسیدن به سطح بالایی برایم آسان نبود. باید می فهمیدم این من نیستم. این وضعیت منه

So I set realistic goals around it and I ended up doing really well in my Italian modules

بنابراین من اهداف واقع‌بینانه‌ای را در اطراف آن تعیین کردم و در نهایت توانستم در ماژول‌های ایتالیایی خود در دانشگاه بسیار خوب عمل کنم

at university.

.

Tip number two is learn efficiently and this tip comes as thanks to the sponsor of today's

نکته شماره دو یادگیری کارآمد است و این نکته به لطف اسپانسر

video, Lingoda. Now, whenever I speak to somebody who is picking up a new language, I always

ویدیوی امروز، لینگودا است. اکنون، هر زمان که با کسی صحبت می‌کنم که در حال انتخاب یک زبان جدید است، همیشه

hear them say, "Yeah, I've downloaded loads of language apps. It's going really well,"

می‌شنوم که می‌گوید: "آره، من تعداد زیادی برنامه زبان را دانلود کرده‌ام. واقعاً خوب پیش می‌رود"،

but they never seem to carry it on that far. I think that language apps are a great way

اما به نظر می‌رسد که آنها هرگز آن را ادامه نداده‌اند. من فکر می کنم که برنامه های زبان یک راه عالی برای

of passing your time and picking up certain things and making a small amount of progress.

گذراندن وقت و انتخاب چیزهای خاص و ایجاد مقدار کمی پیشرفت هستند.

But I do not think that they are anywhere near the most efficient way of achieving fluency

اما من فکر نمی‌کنم که آنها به کارآمدترین راه برای دستیابی به تسلط

in a language.

در یک زبان نزدیک باشند.

This is where Lingoda comes in. They are an online language school and they teach English,

اینجا جایی است که Linguda وارد می شود. آنها یک آموزشگاه زبان آنلاین هستند و انگلیسی،

business English, French, German, and Spanish. They provide live online classes with amazing

انگلیسی تجاری، فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی را آموزش می دهند. آنها کلاس‌های آنلاین زنده را با

qualified teachers in intimate little groups so you get lots of attention and lots of feedback

معلمان واجد شرایط شگفت‌انگیز در گروه‌های کوچک صمیمی ارائه می‌دهند، بنابراین شما توجه زیادی را به خود جلب می‌کنید و بازخوردهای زیادی را دریافت می‌کنید

and prices start at just €8 per 60-minute small group class. The lessons are available

و قیمت‌ها از 8 یورو برای هر کلاس گروهی کوچک 60 دقیقه‌ای شروع می‌شود . دروس 24/7 در دسترس هستند،

24/7 so you can always fit them around your busy work schedule or your personal life.

بنابراین شما همیشه می توانید آنها را در برنامه کاری شلوغ یا زندگی شخصی خود قرار دهید.

Fairly often, I check into the Lingoda platform and attend some classes just to keep up to

اغلب اوقات، من به پلتفرم Linguda مراجعه می کنم و در برخی کلاس ها شرکت می کنم فقط برای اینکه

date with the school and see how everything's going and I always have so much fun. Their

از مدرسه به روز باشم و ببینم که همه چیز چگونه پیش می رود و همیشه از آن لذت می برم.

class booking tool is so simple to use and the learning materials are amazing and you

ابزار رزرو کلاس آنها برای استفاده بسیار ساده است و مواد آموزشی شگفت انگیز است و شما

have access to them all. You can use all of them at any time and that is an insane resource.

به همه آنها دسترسی دارید. شما می توانید از همه آنها در هر زمان استفاده کنید و این یک منبع دیوانه کننده است.

If you want to boost your fluency with regular structured classes then Lingoda for yourself.

اگر می‌خواهید تسلط خود را با کلاس‌های منظم منظم تقویت کنید، Lingoda برای خودتان است.

Check out their monthly subscription because they've got some amazing package deals. You

اشتراک ماهانه آنها را بررسی کنید زیرا آنها بسته های شگفت انگیزی دارند.

can sign up for a seven-day free trial by clicking on the link below and using my code

می‌توانید با کلیک بر روی پیوند زیر و استفاده از کد من

LUCY30 to get 30% off your first paid month.

LUCY30، برای یک دوره آزمایشی رایگان هفت روزه ثبت‌نام کنید تا از اولین ماه پرداختی خود 30 درصد تخفیف بگیرید.

Let's move on to tip number three. Now it's often said that in order to achieve fluency,

بیایید به نکته شماره سه برویم. اکنون اغلب گفته می شود که برای رسیدن به روانی

you have to focus on immersion. You have to immerse yourself in the language. That's not

، باید روی غوطه وری تمرکز کنید. شما باید خود را در زبان غرق کنید. این

always an option for many people in the world. Instead, I like to think of it as make fluency

همیشه برای بسیاری از مردم جهان گزینه ای نیست. در عوض، من دوست دارم به آن فکر کنم که تسلط را به

a lifestyle choice. Do as much as you can to immerse yourself in the language, but also

یک انتخاب سبک زندگی تبدیل می کند. تا آنجا که می توانید برای غوطه ور شدن در زبان انجام دهید، اما همچنین

accept that it's not always possible especially in a pandemic to travel over to a country,

بپذیرید که همیشه امکان ندارد، به خصوص در شرایط همه گیر، به یک کشور سفر

give up your work, leave your family and spend two months there to get fluent.

کنید، کار خود را رها کنید، خانواده خود را ترک کنید و دو ماه را در آنجا سپری کنید تا مسلط شوید.

It's easy to compare yourself with other people. For example, I always tell the story about

مقایسه خود با دیگران آسان است. به عنوان مثال، من همیشه این داستان

how I learned Spanish and it's frustrating for other people to hear, "Oh, you got fluent

را درباره نحوه یادگیری زبان اسپانیایی تعریف می‌کنم و شنیدن این جمله برای دیگران ناامیدکننده است: "اوه، شما به

because you lived in Spain. So, of course, you did, but what am I going to do?" The reality

این دلیل که در اسپانیا زندگی می‌کردید مسلط شدید. پس، البته، این کار را کردید، اما من چه کار خواهم کرد؟ " واقعیت این

is that before going to Spain I completely immersed myself in Spanish whilst living in

است که قبل از رفتن به اسپانیا، در حالی که در انگلیس زندگی می کردم، کاملاً در زبان اسپانیایی غرق شدم

England. It was my lifestyle change. I was so passionate about learning the language

. این تغییر سبک زندگی من بود. من آنقدر علاقه مند به یادگیری زبان

that I thought about it a lot of the time. Spanish music, I listened to music, I watched

بودم که خیلی وقت ها به آن فکر می کردم. موسیقی اسپانیایی، موسیقی گوش می‌دادم،

TV shows, films, I tried to speak with other speakers of Spanish, I tried to meet as many

برنامه‌های تلویزیونی، فیلم‌ها را تماشا می‌کردم، سعی می‌کردم با دیگر سخنرانان اسپانیایی صحبت کنم، سعی کردم تا

Spanish people as I possibly could, and I spoke to them via WhatsApp, via Voice Notes.

جایی که ممکن است با مردم اسپانیایی ملاقات کنم و از طریق واتس‌اپ، از طریق Voice Notes با آنها صحبت کردم.

I did everything I could to immerse myself remotely.

من هر کاری از دستم بر می‌آمد انجام دادم تا خودم را از راه دور غرق کنم.

One thing that I really like to get my students to focus on is trying to think in English.

یکی از چیزهایی که من واقعاً دوست دارم دانش آموزانم روی آن تمرکز کنند، تلاش برای تفکر به زبان انگلیسی است.

Take some time each day to really talk to yourself out loud or in your head in that

هر روز کمی وقت بگذارید و واقعاً با صدای بلند یا در ذهن خود به آن زبان با خودتان صحبت کنید

language, no translating. Stop translating in your head. Think in English or at least

، بدون ترجمه. ترجمه را در ذهن خود متوقف کنید. به انگلیسی فکر کنید یا حداقل

try. For me, that was really the key to becoming fluent. You may even find yourself developing

تلاش کنید. برای من، این واقعاً کلید مسلط شدن بود . حتی ممکن است متوجه شوید

an additional personality in that second language. This happened to me in Spanish. I've got English

که شخصیت دیگری در آن زبان دوم ایجاد می کنید. این اتفاق به زبان اسپانیایی برای من افتاد. من لوسی انگلیسی را

Lucy in my head and I've got Spanish Lucy in my head. We have different sense of humour,

در سر دارم و لوسی اسپانیایی را در سر دارم. ما حس شوخ طبعی متفاوتی داریم،

we play with words and language in different ways, and I am so happy with that. It's really

با کلمات و زبان به روش های مختلف بازی می کنیم و من از این موضوع بسیار خوشحالم.

cool to discover that new part of yourself, but you can only do that by really trying

کشف آن بخش جدید از خود واقعاً جالب است، اما تنها با تلاش

to make it part of your lifestyle.

برای تبدیل آن به بخشی از سبک زندگی خود می توانید این کار را انجام دهید.

Tip number four is examine unique characteristics of the language you're learning, English.

نکته شماره چهار بررسی ویژگی های منحصر به فرد زبانی است که در حال یادگیری آن هستید، یعنی انگلیسی.

It's fairly easy to learn the basics especially if you can translate to and from your mother

یادگیری اصول اولیه نسبتاً آسان است، به خصوص اگر بتوانید به زبان مادری خود و از آن ترجمه کنید

tongue. However, what really makes the difference when it comes to achieving fluency is learning

. با این حال، چیزی که واقعاً تفاوت را در رسیدن به تسلط ایجاد می کند، یادگیری

things like phrasal verbs, idioms, humour, really try and focus on those parts of the

چیزهایی مانند افعال عبارتی، اصطلاحات، طنز است، واقعاً سعی کنید و روی آن قسمت های

language. Admittedly, they're the most difficult parts to learn and that's why many people

زبان تمرکز کنید. مسلماً، آنها سخت ترین بخش ها برای یادگیری هستند و به همین دلیل است که بسیاری از افراد

don't achieve fluency.

به روانی دست نمی یابند.

Phrasal verbs and idioms are particularly difficult because there are no real rules.

افعال و اصطلاحات عبارتی به ویژه دشوار هستند زیرا قوانین واقعی وجود ندارد.

You have to learn them as you go. The best technique I can think of is learning them

در حین حرکت باید آنها را یاد بگیرید. بهترین تکنیکی که می توانم به آن فکر کنم، یادگیری آنها

in context. If you are interested in improving your phrasal verbs in English, I could always

در متن است. اگر علاقه مند به بهبود افعال عبارتی خود در زبان انگلیسی هستید، من همیشه می

look into developing something to help you so let me know if you'd be interested in that.

توانم به دنبال توسعه چیزی باشم که به شما کمک کند، بنابراین اگر به آن علاقه دارید به من اطلاع دهید.

In the meantime, I have got lots and lots of videos on phrasal verbs and on idioms as

در این بین، من ویدیوهای زیادی در مورد افعال عبارتی و اصطلاحات

well. I have a place in my heart for idioms. I absolutely love them in both English and

نیز دارم. من در قلبم جایی برای اصطلاحات دارم. من آنها را به هر دو زبان انگلیسی و

other languages.

سایر زبان ها کاملاً دوست دارم.

My last tip is focus on pronunciation and, in particular, I would say, focus on pronunciation

آخرین نکته من تمرکز بر تلفظ و به طور خاص، تمرکز بر تلفظ

over grammar. I'm a pronunciation nerd. I've never had too much time for grammar. This

بیش از دستور زبان است. من یک نرد تلفظ هستم. من هیچ وقت وقت زیادی برای گرامر نداشتم. این

is my personal view. I'm sure lots of teachers may not agree with this but I think one of

دیدگاه شخصی من است. من مطمئن هستم که بسیاری از معلمان ممکن است با این موافق نباشند، اما فکر می کنم یکی

the most important things is being able to be understood. It's not about losing your

از مهمترین چیزها درک شدن است. این در مورد از دست دادن لهجه شما نیست

accent. It's about pronouncing each sound correctly so that it's clear. That's why in

. این در مورد تلفظ صحیح هر صدا است تا واضح باشد. به همین دلیل است که در

all of my vocabulary videos, I always add the phonetic transcription. If you do not

تمام ویدیوهای واژگانم، من همیشه رونویسی آوایی را اضافه می کنم. اگر نمی

know how to use the phonetic transcription, I really recommend that you familiarise yourself

دانید چگونه از رونویسی آوایی استفاده کنید ، واقعاً توصیه می کنم که

with it. I have created a tool on my website. It's free to use, englishwithlucy.co.uk. I've

با آن آشنا شوید. من یک ابزار در وب سایت خود ایجاد کرده ام. استفاده از آن رایگان است، englishwithlucy.co.uk. من

created the phonemic chart. It's got all of the sounds that we use in modern RP and you

نمودار واجی را ایجاد کردم. این همه صداهایی را دارد که ما در RP مدرن استفاده می‌کنیم و

can click on each phoneme and hear me pronounce it, and I've also got some words containing

می‌توانید روی هر واج کلیک کنید و تلفظ آن را بشنوید، و من نیز چند کلمه حاوی

each phoneme and you can click on those too and hear me say them.

هر واج را دارم و می‌توانید روی آن‌ها نیز کلیک کنید و شنیدن آنها را بشنوید.

i:. No. eə.

من:. شماره eə.

Learn how to use these IPA transcriptions because they will transform the way you learn

نحوه استفاده از این رونویسی های IPA را بیاموزید زیرا نحوه یادگیری

pronunciation. Once you have mastered each sound in English, you'll be able to put them

تلفظ را تغییر می دهند. پس از تسلط بر هر صدا در زبان انگلیسی، می توانید آنها را

together and pronounce things in a much clearer way. If you're really interested in learning

کنار هم قرار دهید و چیزها را به روشی بسیار واضح تر تلفظ کنید . اگر واقعاً علاقه مند به یادگیری

how to produce each sound, then I also have my pronunciation course, all the information

نحوه تولید هر صدا هستید، من همچنین دوره تلفظ خود را دارم، تمام اطلاعات

for that is in the description box, but it's very thorough.

مربوط به آن در جعبه توضیحات موجود است، اما بسیار کامل است.

Right. That's it for this lesson. I hope you enjoyed it. I hope it motivated you slightly.

درست. برای این درس تمام شد. امیدوارم ازش لذت برده باشی. امیدوارم کمی به شما انگیزه داده باشد.

If you'd like to download the free PDF that goes with this lesson, it's got the full transcript

اگر می‌خواهید پی‌دی‌اف رایگانی را که با این درس همراه است دانلود کنید، متن کامل آن را دریافت

and I've picked out the key vocab as well. All you've got to do is click on the link

کرده‌ام و من واژگان کلیدی را نیز انتخاب کرده‌ام. تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description box, enter your name and your email address, you then sign up to my

در کادر توضیحات کلیک کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید، سپس

mailing list and every week you will then receive my PDFs automatically for free plus

در لیست پستی من ثبت نام کنید و هر هفته پس از آن PDF های من را به صورت خودکار به صورت رایگان به همراه تمام اخبار من دریافت خواهید کرد.

all of my news updates and offers.

به روز رسانی ها و پیشنهادات

Don't forget to check out Lingoda to claim the seven-day free trial plus 30% off your

فراموش نکنید که برای دریافت نسخه آزمایشی رایگان هفت روزه به اضافه 30٪ تخفیف

first paid month. Click on the link in the description box and enter my code LUCY30.

برای اولین ماه پرداختی خود، Lingoda را بررسی کنید. روی لینک در کادر توضیحات کلیک کنید و کد من LUCY30 را وارد کنید.

If you'd like to improve your listening skills and your vocabulary even further, then you

اگر می‌خواهید مهارت‌های شنیداری و دایره لغات خود را حتی بیشتر بهبود ببخشید،

can try watching some of the videos on my vlogging channel where I vlog my life here

می‌توانید برخی از ویدیوها را در کانال وبلاگ نویسی من تماشا کنید که در آن من زندگی خود را اینجا

on a farm in the English countryside. All of the vlogs are made with you in mind. They

در مزرعه‌ای در حومه انگلیسی وبلاگ می‌نویسم. همه وبلاگ ها با در نظر گرفتن شما ساخته شده اند.

are all fully subtitled so you can pick out that vocabulary. Don't forget to connect with

همه آنها به طور کامل زیرنویس هستند، بنابراین شما می توانید آن واژگان را انتخاب کنید . فراموش نکنید که

me on all of my social media. I've got my Instagram, my Facebook, and my website, englishwithlucy.co.uk.

در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید. من اینستاگرام، فیس بوک و وب سایتم، englishwithlucy.co.uk را دارم.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

It's nearly nine. I'm dying. It's just too hot to film in the day. Is this on? Yeah.

نزدیک نه است من دارم می میرم. فقط برای فیلمبرداری در روز خیلی گرم است. آیا این روشن است؟ آره

Oh it's about to go out of battery at some point. Let's get on with it. I pronounce things

اوه، یک لحظه در شرف تمام شدن باتری است. بیایید با آن ادامه دهیم. من چیزها را

in a much more clear way. In a much clearer way. Hello, everyone, and welcome back. Oh,

به روشی بسیار واضح تر تلفظ می کنم. به روشی بسیار واضح تر. سلام به همگی و خوش آمدید. اوه،

I need to slow down.

من باید سرعتم را کم کنم.