5 steps to achieving FLUENCY in English (+ Free PDF & Quiz)

Hello, everyone, and welcome back to English with Lucy. Today, I am going to talk to you

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng Lucy. Hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với bạn

about my five tips for achieving fluency in English. I know this is a topic that lots

về năm lời khuyên của tôi để đạt được sự trôi chảy trong tiếng Anh. Tôi biết đây là một chủ đề mà rất

of you are interested in. It does depend on what fluency means to you. Different people

nhiều bạn quan tâm. Nó phụ thuộc vào ý nghĩa của sự lưu loát đối với bạn. Những người khác nhau

will feel fluent at different stages. So you've got to define that for yourself, but I'm going

sẽ cảm thấy thông thạo ở các giai đoạn khác nhau. Vì vậy, bạn phải xác định điều đó cho chính mình, nhưng

to offer you my advice today and, hopefully, it will be a learning experience in itself.

hôm nay tôi sẽ đưa ra lời khuyên cho bạn và hy vọng bản thân nó sẽ là một kinh nghiệm học hỏi.

I've created a free PDF that goes along with this lesson. It's got the full transcript

Tôi đã tạo một bản PDF miễn phí đi kèm với bài học này. Nó có bản ghi đầy đủ

plus key vocabulary that I have used throughout the lesson. If you'd like to download that,

cộng với từ vựng quan trọng mà tôi đã sử dụng trong suốt bài học. Nếu bạn muốn tải xuống,

click on the link in the description box, you enter your name and your email address,

hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả, bạn nhập tên và địa chỉ email của mình,

you sign up to my email list, I send the PDF directly to your inbox, and then from this

bạn đăng ký vào danh sách email của tôi, tôi gửi tệp PDF trực tiếp vào hộp thư đến của bạn và sau đó từ

week onwards, you automatically will receive my lesson PDFs for free. It's a free service

tuần này trở đi , bạn sẽ tự động nhận được PDF bài học của tôi miễn phí. Đó là một dịch vụ miễn phí

along with all of my information, offers and course updates. Let's get started with the

cùng với tất cả thông tin, ưu đãi và cập nhật khóa học của tôi. Hãy bắt đầu với

lesson.

bài học.

My first tip is possibly the most important one. It is do not expect miracles. There are

Mẹo đầu tiên của tôi có thể là mẹo quan trọng nhất. Đó là không mong đợi phép lạ.

a lot of products out there at the moment that promote becoming fluent in 30 days. I

Hiện tại có rất nhiều sản phẩm quảng cáo trở nên thông thạo trong 30 ngày. Tôi

even saw a video the other day promising fluency in a week. You've got to be realistic. Before

thậm chí đã xem một video vào ngày hôm trước hứa hẹn sẽ nói trôi chảy trong một tuần. Bạn phải thực tế. Trước khi

you do anything else, before you progress with your fluency journey, get that idea out

bạn làm bất cứ điều gì khác, trước khi bạn tiếp tục hành trình nói lưu loát của mình, hãy loại bỏ ý tưởng đó ra

of your head. Fluency is a marathon, not a sprint. It's absolutely fine to sprint towards

khỏi đầu. Lưu loát là một cuộc chạy marathon, không phải chạy nước rút. Bạn hoàn toàn có thể chạy nước rút để đạt được

certain goals, but make sure they are achievable goals. Otherwise, you're just setting yourself

những mục tiêu nhất định, nhưng hãy đảm bảo rằng chúng là những mục tiêu có thể đạt được . Nếu không, bạn chỉ đang chuẩn bị

up for failure. Having learned two foreign languages myself, I can understand completely

cho mình thất bại. Bản thân đã học được hai ngoại ngữ, tôi hoàn toàn hiểu được

how frustrating it is and how much pressure there is to get to a certain level quickly

cảm giác khó chịu và áp lực như thế nào khi phải nhanh chóng đạt được một trình độ nhất định

or to pass a certain exam before a certain date. Not everyone out there is a language

hoặc vượt qua một kỳ thi nào đó trước một ngày nhất định . Không phải ai ngoài kia cũng là thiên tài ngôn ngữ

genius. Try and understand your own abilities and your own pace of learning and set realistic

. Hãy thử và hiểu khả năng của chính bạn cũng như tốc độ học tập của chính bạn và đặt ra các

goals around that.

mục tiêu thực tế xung quanh đó.

I ended up learning Spanish really quickly because I had the golden opportunity of going

Cuối cùng, tôi học tiếng Tây Ban Nha rất nhanh vì tôi có cơ hội vàng được

over there and living with a Spanish family and having a Spanish partner. When I went

sang đó và sống với một gia đình người Tây Ban Nha và có bạn đời là người Tây Ban Nha. Sau đó, khi tôi

to learn Italian afterwards I was disappointed because I learnt it much more slowly and I

đi học tiếng Ý, tôi đã thất vọng vì tôi học nó chậm hơn nhiều và tôi

didn't find it easy to get to a high level. I had to realise it's not me. It's my situation.

không thấy dễ dàng để đạt được trình độ cao. Tôi phải nhận ra đó không phải là tôi. Đó là hoàn cảnh của tôi.

So I set realistic goals around it and I ended up doing really well in my Italian modules

Vì vậy, tôi đặt ra những mục tiêu thực tế xung quanh nó và cuối cùng tôi đã làm rất tốt các học phần tiếng Ý của mình

at university.

ở trường đại học.

Tip number two is learn efficiently and this tip comes as thanks to the sponsor of today's

Mẹo số hai là học hiệu quả và mẹo này có được nhờ nhà tài trợ của video hôm nay

video, Lingoda. Now, whenever I speak to somebody who is picking up a new language, I always

, Lingoda. Bây giờ, bất cứ khi nào tôi nói chuyện với ai đó đang học một ngôn ngữ mới, tôi luôn

hear them say, "Yeah, I've downloaded loads of language apps. It's going really well,"

nghe họ nói: "Vâng, tôi đã tải xuống rất nhiều ứng dụng ngôn ngữ. Mọi thứ đang tiến triển rất tốt",

but they never seem to carry it on that far. I think that language apps are a great way

nhưng dường như họ chưa bao giờ tiến xa đến mức đó. Tôi nghĩ rằng các ứng dụng ngôn ngữ là một cách tuyệt vời để

of passing your time and picking up certain things and making a small amount of progress.

giết thời gian của bạn và chọn một số thứ nhất định và đạt được một số tiến bộ nhỏ.

But I do not think that they are anywhere near the most efficient way of achieving fluency

Nhưng tôi không nghĩ rằng chúng là cách hiệu quả nhất để đạt được sự lưu loát

in a language.

trong một ngôn ngữ.

This is where Lingoda comes in. They are an online language school and they teach English,

Đây là nơi Lingoda xuất hiện. Họ là một trường ngôn ngữ trực tuyến và họ dạy tiếng Anh,

business English, French, German, and Spanish. They provide live online classes with amazing

tiếng Anh thương mại, tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha. Họ cung cấp các lớp học trực tuyến trực tiếp với

qualified teachers in intimate little groups so you get lots of attention and lots of feedback

các giáo viên có trình độ tuyệt vời trong các nhóm nhỏ thân mật để bạn nhận được nhiều sự chú ý cũng như nhiều phản hồi

and prices start at just €8 per 60-minute small group class. The lessons are available

và giá chỉ bắt đầu từ €8 cho mỗi lớp học nhóm nhỏ kéo dài 60 phút. Các bài học có sẵn

24/7 so you can always fit them around your busy work schedule or your personal life.

24/7, vì vậy bạn luôn có thể sắp xếp chúng phù hợp với lịch làm việc bận rộn hoặc cuộc sống cá nhân của mình.

Fairly often, I check into the Lingoda platform and attend some classes just to keep up to

Khá thường xuyên, tôi đăng ký nền tảng Lingoda và tham dự một số lớp học chỉ để

date with the school and see how everything's going and I always have so much fun. Their

cập nhật thông tin về trường và xem mọi thứ đang diễn ra như thế nào và tôi luôn có rất nhiều niềm vui. Công

class booking tool is so simple to use and the learning materials are amazing and you

cụ đăng ký lớp học của họ rất đơn giản để sử dụng và các tài liệu học tập rất tuyệt vời và bạn

have access to them all. You can use all of them at any time and that is an insane resource.

có quyền truy cập vào tất cả chúng. Bạn có thể sử dụng tất cả chúng bất cứ lúc nào và đó là một nguồn tài nguyên điên rồ.

If you want to boost your fluency with regular structured classes then Lingoda for yourself.

Nếu bạn muốn tăng cường sự trôi chảy của mình với các lớp học có cấu trúc thông thường thì Lingoda dành cho chính bạn.

Check out their monthly subscription because they've got some amazing package deals. You

Hãy xem đăng ký hàng tháng của họ vì họ có một số ưu đãi trọn gói tuyệt vời. Bạn

can sign up for a seven-day free trial by clicking on the link below and using my code

có thể đăng ký dùng thử miễn phí bảy ngày bằng cách nhấp vào liên kết bên dưới và sử dụng mã LUCY30 của tôi

LUCY30 to get 30% off your first paid month.

để được giảm 30% cho tháng thanh toán đầu tiên của bạn.

Let's move on to tip number three. Now it's often said that in order to achieve fluency,

Hãy chuyển sang mẹo số ba. Bây giờ người ta thường nói rằng để đạt được sự lưu loát,

you have to focus on immersion. You have to immerse yourself in the language. That's not

bạn phải tập trung vào việc ngâm mình. Bạn phải đắm mình trong ngôn ngữ. Đó không phải

always an option for many people in the world. Instead, I like to think of it as make fluency

lúc nào cũng là một lựa chọn cho nhiều người trên thế giới. Thay vào đó, tôi thích nghĩ về nó như biến sự lưu loát trở thành

a lifestyle choice. Do as much as you can to immerse yourself in the language, but also

một lựa chọn trong lối sống. Cố gắng hết sức có thể để đắm mình trong ngôn ngữ, nhưng cũng

accept that it's not always possible especially in a pandemic to travel over to a country,

chấp nhận rằng không phải lúc nào bạn cũng có thể đi du lịch đến một quốc gia, đặc biệt là trong thời kỳ đại dịch,

give up your work, leave your family and spend two months there to get fluent.

từ bỏ công việc, rời gia đình và dành hai tháng ở đó để thông thạo ngôn ngữ đó.

It's easy to compare yourself with other people. For example, I always tell the story about

Thật dễ dàng để so sánh bản thân với người khác. Ví dụ, tôi luôn kể câu chuyện về

how I learned Spanish and it's frustrating for other people to hear, "Oh, you got fluent

việc tôi đã học tiếng Tây Ban Nha như thế nào và điều đó khiến người khác khó chịu khi nghe, "Ồ, bạn thông thạo tiếng

because you lived in Spain. So, of course, you did, but what am I going to do?" The reality

Tây Ban Nha vì bạn sống ở Tây Ban Nha. Vì vậy, tất nhiên, bạn đã làm được, nhưng tôi sẽ làm gì đây? " Thực tế

is that before going to Spain I completely immersed myself in Spanish whilst living in

là trước khi đến Tây Ban Nha, tôi hoàn toàn đắm chìm trong tiếng Tây Ban Nha khi sống ở

England. It was my lifestyle change. I was so passionate about learning the language

Anh. Đó là sự thay đổi lối sống của tôi. Tôi rất đam mê học ngôn ngữ

that I thought about it a lot of the time. Spanish music, I listened to music, I watched

đến nỗi tôi đã nghĩ về nó rất nhiều lần. Nhạc Tây Ban Nha, tôi nghe nhạc, tôi xem các

TV shows, films, I tried to speak with other speakers of Spanish, I tried to meet as many

chương trình truyền hình, phim, tôi cố gắng nói chuyện với những người nói tiếng Tây Ban Nha khác, tôi cố gắng gặp càng nhiều

Spanish people as I possibly could, and I spoke to them via WhatsApp, via Voice Notes.

người Tây Ban Nha càng tốt và tôi đã nói chuyện với họ qua WhatsApp, qua Ghi chú thoại.

I did everything I could to immerse myself remotely.

Tôi đã làm mọi thứ có thể để đắm mình từ xa.

One thing that I really like to get my students to focus on is trying to think in English.

Một điều mà tôi thực sự muốn học sinh của mình tập trung vào là cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Take some time each day to really talk to yourself out loud or in your head in that

Hãy dành chút thời gian mỗi ngày để thực sự nói to hoặc nhẩm trong đầu bằng ngôn ngữ đó với chính mình

language, no translating. Stop translating in your head. Think in English or at least

, không cần phiên dịch. Ngừng dịch trong đầu của bạn. Hãy suy nghĩ bằng tiếng Anh hoặc ít nhất là

try. For me, that was really the key to becoming fluent. You may even find yourself developing

thử. Đối với tôi, đó thực sự là chìa khóa để trở nên thông thạo. Bạn thậm chí có thể thấy mình phát

an additional personality in that second language. This happened to me in Spanish. I've got English

triển thêm một nhân cách trong ngôn ngữ thứ hai đó. Điều này đã xảy ra với tôi bằng tiếng Tây Ban Nha. Tôi có Lucy tiếng Anh

Lucy in my head and I've got Spanish Lucy in my head. We have different sense of humour,

trong đầu và tôi có Lucy tiếng Tây Ban Nha trong đầu. Chúng tôi có khiếu hài hước khác nhau,

we play with words and language in different ways, and I am so happy with that. It's really

chúng tôi chơi chữ và ngôn ngữ theo những cách khác nhau, và tôi rất vui vì điều đó. Thật

cool to discover that new part of yourself, but you can only do that by really trying

tuyệt khi khám phá ra phần mới đó của bản thân, nhưng bạn chỉ có thể làm được điều đó bằng cách thực sự cố

to make it part of your lifestyle.

gắng biến nó thành một phần trong lối sống của mình.

Tip number four is examine unique characteristics of the language you're learning, English.

Mẹo số bốn là kiểm tra các đặc điểm độc đáo của ngôn ngữ bạn đang học, tiếng Anh.

It's fairly easy to learn the basics especially if you can translate to and from your mother

Học những điều cơ bản khá dễ dàng, đặc biệt nếu bạn có thể dịch sang và dịch từ

tongue. However, what really makes the difference when it comes to achieving fluency is learning

tiếng mẹ đẻ của mình. Tuy nhiên, điều thực sự tạo nên sự khác biệt khi đạt được sự lưu loát là học

things like phrasal verbs, idioms, humour, really try and focus on those parts of the

những thứ như cụm động từ, thành ngữ, sự hài hước, thực sự cố gắng và tập trung vào những phần đó của

language. Admittedly, they're the most difficult parts to learn and that's why many people

ngôn ngữ. Phải thừa nhận rằng chúng là những phần khó học nhất và đó là lý do tại sao nhiều người

don't achieve fluency.

không đạt được sự lưu loát.

Phrasal verbs and idioms are particularly difficult because there are no real rules.

Cụm động từ và thành ngữ đặc biệt khó vì không có quy tắc thực sự.

You have to learn them as you go. The best technique I can think of is learning them

Bạn phải học chúng khi bạn đi. Kỹ thuật tốt nhất tôi có thể nghĩ đến là học chúng

in context. If you are interested in improving your phrasal verbs in English, I could always

trong ngữ cảnh. Nếu bạn quan tâm đến việc cải thiện các cụm động từ trong tiếng Anh, tôi luôn có thể

look into developing something to help you so let me know if you'd be interested in that.

xem xét phát triển thứ gì đó để giúp bạn, vì vậy hãy cho tôi biết nếu bạn quan tâm đến điều đó.

In the meantime, I have got lots and lots of videos on phrasal verbs and on idioms as

Trong thời gian chờ đợi, tôi đã có rất nhiều video về cụm động từ và thành ngữ

well. I have a place in my heart for idioms. I absolutely love them in both English and

nữa. Tôi có một vị trí trong trái tim mình cho thành ngữ. Tôi hoàn toàn thích chúng bằng cả tiếng Anh và

other languages.

các ngôn ngữ khác.

My last tip is focus on pronunciation and, in particular, I would say, focus on pronunciation

Lời khuyên cuối cùng của tôi là tập trung vào phát âm và đặc biệt, tôi muốn nói rằng, hãy tập trung vào phát âm

over grammar. I'm a pronunciation nerd. I've never had too much time for grammar. This

hơn ngữ pháp. Tôi là một mọt sách phát âm. Tôi chưa bao giờ có quá nhiều thời gian cho ngữ pháp. Đây

is my personal view. I'm sure lots of teachers may not agree with this but I think one of

là quan điểm cá nhân của tôi. Tôi chắc rằng nhiều giáo viên có thể không đồng ý với điều này nhưng tôi nghĩ một trong

the most important things is being able to be understood. It's not about losing your

những điều quan trọng nhất là có thể hiểu được. Nó không phải là mất giọng của bạn

accent. It's about pronouncing each sound correctly so that it's clear. That's why in

. Đó là về việc phát âm từng âm một cách chính xác sao cho rõ ràng. Đó là lý do tại sao trong

all of my vocabulary videos, I always add the phonetic transcription. If you do not

tất cả các video từ vựng của mình, tôi luôn thêm phiên âm. Nếu bạn không

know how to use the phonetic transcription, I really recommend that you familiarise yourself

biết cách sử dụng phiên âm, tôi thực sự khuyên bạn nên làm quen

with it. I have created a tool on my website. It's free to use, englishwithlucy.co.uk. I've

với nó. Tôi đã tạo một công cụ trên trang web của mình. Sử dụng miễn phí, englishwithlucy.co.uk. Tôi đã

created the phonemic chart. It's got all of the sounds that we use in modern RP and you

tạo biểu đồ âm vị. Nó có tất cả các âm mà chúng tôi sử dụng trong RP hiện đại và bạn

can click on each phoneme and hear me pronounce it, and I've also got some words containing

có thể nhấp vào từng âm vị và nghe tôi phát âm nó, đồng thời tôi cũng có một số từ chứa

each phoneme and you can click on those too and hear me say them.

từng âm vị và bạn cũng có thể nhấp vào những âm đó và nghe tôi nói.

i:. No. eə.

tôi:. Không. eə.

Learn how to use these IPA transcriptions because they will transform the way you learn

Hãy học cách sử dụng các phiên âm IPA này vì chúng sẽ biến đổi cách bạn học

pronunciation. Once you have mastered each sound in English, you'll be able to put them

phát âm. Khi bạn đã thành thạo từng âm trong tiếng Anh, bạn sẽ có thể ghép chúng

together and pronounce things in a much clearer way. If you're really interested in learning

lại với nhau và phát âm mọi thứ một cách rõ ràng hơn nhiều . Nếu bạn thực sự quan tâm đến việc học

how to produce each sound, then I also have my pronunciation course, all the information

cách tạo ra từng âm, thì tôi cũng có khóa học phát âm của mình, tất cả thông tin về khóa học

for that is in the description box, but it's very thorough.

đó đều có trong hộp mô tả, nhưng nó rất kỹ lưỡng.

Right. That's it for this lesson. I hope you enjoyed it. I hope it motivated you slightly.

Đúng. Đó là nó cho bài học này. Tôi hy vọng bạn thích nó. Tôi hy vọng nó thúc đẩy bạn một chút.

If you'd like to download the free PDF that goes with this lesson, it's got the full transcript

Nếu bạn muốn tải xuống bản PDF miễn phí đi kèm với bài học này, nó có bản ghi đầy đủ

and I've picked out the key vocab as well. All you've got to do is click on the link

và tôi cũng đã chọn ra từ vựng chính. Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết

in the description box, enter your name and your email address, you then sign up to my

trong hộp mô tả, nhập tên và địa chỉ email của bạn, sau đó bạn đăng ký vào

mailing list and every week you will then receive my PDFs automatically for free plus

danh sách gửi thư của tôi và sau đó hàng tuần, bạn sẽ tự động nhận được các tệp PDF của tôi miễn phí cùng với

all of my news updates and offers.

tất cả tin tức của tôi cập nhật và cung cấp.

Don't forget to check out Lingoda to claim the seven-day free trial plus 30% off your

Đừng quên kiểm tra Lingoda để yêu cầu bản dùng thử miễn phí bảy ngày cộng thêm 30%

first paid month. Click on the link in the description box and enter my code LUCY30.

cho tháng thanh toán đầu tiên của bạn. Nhấp vào liên kết trong hộp mô tả và nhập mã LUCY30 của tôi.

If you'd like to improve your listening skills and your vocabulary even further, then you

Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe và vốn từ vựng của mình hơn nữa, thì bạn

can try watching some of the videos on my vlogging channel where I vlog my life here

có thể thử xem một số video trên kênh vlog của tôi, nơi tôi vlog về cuộc sống của mình

on a farm in the English countryside. All of the vlogs are made with you in mind. They

tại một trang trại ở vùng nông thôn nước Anh. Tất cả các vlog đều được thực hiện trong tâm trí bạn. Tất

are all fully subtitled so you can pick out that vocabulary. Don't forget to connect with

cả chúng đều có phụ đề đầy đủ để bạn có thể chọn từ vựng đó. Đừng quên kết nối với

me on all of my social media. I've got my Instagram, my Facebook, and my website, englishwithlucy.co.uk.

tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi. Tôi có Instagram, Facebook và trang web của mình, englishwithlucy.co.uk.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

It's nearly nine. I'm dying. It's just too hot to film in the day. Is this on? Yeah.

Gần chín giờ rồi. Tôi sắp chết. Trời quá nóng để quay phim vào ban ngày. Cái này có bật không? Ừ.

Oh it's about to go out of battery at some point. Let's get on with it. I pronounce things

Ôi nó sắp hết pin vào một lúc nào đó. Hãy tiếp tục với nó. Tôi phát âm mọi

in a much more clear way. In a much clearer way. Hello, everyone, and welcome back. Oh,

thứ một cách rõ ràng hơn nhiều. Theo một cách rõ ràng hơn nhiều . Xin chào, tất cả mọi người, và chào mừng trở lại. Ồ,

I need to slow down.

tôi cần phải chậm lại.