Challenge your English! Can you pass this Collocations Test? (A1-C2 Level)

Do we 'make a party' or 'have a party'?

آیا ما «پارتی می‌سازیم» یا «پارتی داریم»؟

Is the weather 'bitterly  cold' or 'furiously cold'?

آیا هوا «به شدت سرد» است یا «به شدت سرد»؟

What am I talking about?

من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

Collocations!

همایند!

The challenge in today's video is all about collocations.

چالش در ویدیوی امروز همه چیز در مورد collocations است.

You are going to answer 12 questions, from beginner to advanced level, learning

شما قرار است به 12 سوال، از سطح مبتدی تا پیشرفته، پاسخ دهید، و

useful collocations as you go along.

در حین پیش‌روی، ترکیب‌های مفیدی را یاد بگیرید.

It's like 12 mini-lessons in a quiz.

این مانند 12 درس کوچک در یک مسابقه است.

But what are collocations?

اما collocations چیست؟

Well, firstly, they're my favourite.

خوب، اولا، آنها مورد علاقه من هستند.

Secondly, they are combinations of words that appear together often and sound

ثانیاً، آنها ترکیبی از کلمات هستند که اغلب با هم ظاهر می شوند و

natural to people who speak a language fluently.

برای افرادی که به زبانی روان صحبت می کنند، طبیعی به نظر می رسند.

They sound just right when they go together.

وقتی با هم می روند درست صدا می دهند.

So, learning collocations is essential if you want to sound natural when speaking English.

بنابراین، اگر می خواهید هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی به نظر برسید، یادگیری collocations ضروری است.

Let's go back to 'make' or 'have a party.'

بیایید به "ساختن" یا "مهمانی" برگردیم.

'Make a party' doesn't sound right to

«میهمانی درست کن» برای انگلیسی زبانان درست به نظر نمی رسد

English speakers.

.

The correct collocation is 'have a party.'

هم‌آهنگی صحیح «یک مهمانی داشته باشید» است.

For example—'I had a party for my birthday.'

به عنوان مثال - "من برای تولدم یک مهمانی داشتم."

However, many collocations are not right

با این حال، بسیاری از همنشینی ها درست

or wrong.

یا غلط نیستند.

Some are just not as natural as others.

برخی از آنها به اندازه دیگران طبیعی نیستند.

An example of this is with 'furiously cold.'

یک مثال از این با 'سرد خشمگین' است.

We don't often hear these words together,

ما اغلب این کلمات را با هم نمی شنویم،

but it's not wrong.

اما اشتباه نیست.

In fact, 'it was a furiously cold day'

در واقع، «یک روز به شدت سرد بود»

sounds like a line from a novel, but a much more natural, much stronger

مانند خطی از یک رمان به نظر می‌رسد، اما ترکیبی بسیار طبیعی‌تر و قوی‌تر

collocation is 'bitterly cold.'

«به شدت سرد» است.

For example—'It was bitterly cold when I

به عنوان مثال: «

went out this morning.'

امروز صبح که بیرون رفتم هوا خیلی سرد بود.»

In this video, I'm going to teach you

در این ویدیو قصد دارم

strong collocations that you can use in everyday speech.

ترکیب های قوی را به شما آموزش دهم که می توانید در گفتار روزمره از آنها استفاده کنید.

But before we get started with the challenge, as always, I've created a free

اما قبل از شروع چالش، مثل همیشه، یک

PDF to go with this lesson.

PDF رایگان برای ادامه این درس ایجاد کرده ام.

If you'd like to download it, all you

اگر می‌خواهید آن را دانلود کنید، تنها کاری که باید

have to do is click on the link in the description box or scan this QR code here.

انجام دهید این است که روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید یا این کد QR را در اینجا اسکن کنید.

Then, you enter your name and your email address.

سپس نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You'll sign up for my mailing list, and

شما در لیست پستی من ثبت نام خواهید کرد و

the PDF will arrive directly in your inbox.

PDF مستقیماً در صندوق ورودی شما خواهد رسید.

After that, you'll automatically receive

پس از آن، شما به طور خودکار

my free weekly PDFs, news, course updates and offers.

فایل های PDF رایگان هفتگی، اخبار، به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من را دریافت خواهید کرد.

It's a free service.

این یک سرویس رایگان است.

You can unsubscribe at any time.

می توانید در هر زمانی اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, let's get started with the A1, A2 beginner-level questions.

خوب، بیایید با سوالات سطح مبتدی A1، A2 شروع کنیم .

Number one—which verb can you use to complete the sentence?

شماره یک - از کدام فعل می توانید برای تکمیل جمله استفاده کنید؟

'I _ yoga every morning.'

من هر روز صبح یوگا می کنم.

'Make' or 'do'?

"ساخت" یا "انجام"؟

I'll give you five seconds.

من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم.

Pause if you need longer.

در صورت نیاز بیشتر مکث کنید.

'We do yoga.'

ما یوگا انجام می دهیم.

We also 'do karate' or 'do exercise.'

ما همچنین کاراته انجام می دهیم یا ورزش می کنیم.

We can't 'make yoga.'

ما نمی توانیم "یوگا" بسازیم.

Two—which preposition is missing from

دو- کدام حرف اضافه در

this sentence?

این جمله وجود ندارد؟

'I argued with my brother _ whose turn it

من با برادرم دعوا کردم که نوبت او

was to use the car.'

بود که از ماشین استفاده کند.

'About' or 'over'?

"درباره" یا "بیشتر"؟

Okay, everyone gets a point here.

خوب، همه اینجا یک امتیاز می گیرند.

There are two possible answers.

دو پاسخ ممکن وجود دارد.

'You can argue about something' and 'you can also argue over something.'

"شما می توانید در مورد چیزی بحث کنید" و "شما همچنین می توانید بر سر چیزی بحث کنید."

Three—complete the sentence with a word that starts with 'w.' 'When the weather is

سه- جمله را با کلمه ای که با "w" شروع می شود کامل کنید. "وقتی هوا

nice, I like to go for a _.'

خوب است، من دوست دارم برای یک _ بروم."

'Walk.'

'راه رفتن.'

'To go for a walk' means to walk outside,

«پیاده‌روی رفتن» به معنای پیاده‌روی در بیرون،

usually for fun or exercise.

معمولاً برای تفریح ​​یا ورزش است.

Four—which verb can you use to complete

چهار- از کدام فعل می توانید برای تکمیل

all three sentences?

هر سه جمله استفاده کنید؟

First sentence—'I always _

جمله اول: «من همیشه

a shower after exercising.'

بعد از ورزش دوش می‌گیرم».

Second—'I'm going to _ an English course next year.'

دوم-"من سال آینده به یک دوره زبان انگلیسی خواهم رفت ."

And three—'They often _

و سه-"آنها اغلب

photographs of

عکس های

their dog.'

سگشان را می گیرند."

The answer is—'take.'

پاسخ این است - 'بگیر'.

'Take a shower' is more common in American English than British English, but people

«دوش گرفتن» در انگلیسی آمریکایی بیشتر از انگلیسی بریتانیایی رایج است، اما مردم

in the UK do use this collocation.

در بریتانیا از این ترکیب استفاده می‌کنند.

In British English, you'll also hear 'have

در انگلیسی بریتانیایی، «حمام کن» را نیز خواهید شنید

a shower.'

.

'Take a course' is a strong collocation

"یک دوره" یک ترکیب قوی است

meaning do a course and 'take photographs' is also very strong.

به معنای انجام یک دوره و "عکس گرفتن" نیز بسیار قوی است.

How did you do at A1, A2 level?

در سطح A1، A2 چگونه کار کردید؟

Let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید. آیا

Are you ready for intermediate level B1 and B2?

برای سطح متوسط ​​B1 و B2 آماده هستید؟

First—which word would we not use to complete the sentence?

اول- از کدام کلمه برای تکمیل جمله استفاده نمی کنیم ؟

'When strawberries are ready to eat, they _

وقتی توت فرنگی ها آماده خوردن هستند،

red.'

قرمز می شوند.

We have 'change', 'go', and 'turn.'

ما "تغییر"، "رفتن" و "چرخش" داریم. از

Which one wouldn't we use?

کدام یک استفاده نمی کنیم؟

The answer is 'change.'

پاسخ "تغییر" است.

You could say 'change to red', but better collocations are 'go red' and 'turn red',

می‌توانید بگویید «تغییر به قرمز»، اما ترکیب‌های بهتر «قرمز رفتن» و «قرمز شدن» هستند که

both meaning 'become red.'

هر دو به معنای «قرمز شدن» هستند.

Two—which adjective collocates  best with 'imagination'?

دو- کدام صفت با «تخیل» بهتر همخوانی دارد؟

'She had a _ imagination when she was a child.'

او در کودکی تخیل داشت.

Is it 'vivid', 'bright', or 'shining'?

آیا "روشن"، "روشن" یا "درخشنده" است؟ یه

Have a think.

فکری بکن

The answer is—'vivid.'

پاسخ این است - 'روشن'.

This is the strongest collocation.

این قوی ترین ترکیب است.

If someone 'has a vivid imagination', they

اگر کسی "تخیل روشن" داشته باشد،

can make very clear images in their mind.

می تواند تصاویر بسیار واضحی را در ذهن خود بسازد.

Number three—which adjective does not

شماره سه – کدام صفت

form a strong collocation with 'hot' in this sentence, does not collocate well?

در این جمله با «داغ» هم‌آمیزی قوی ایجاد نمی‌کند، به خوبی با هم ترکیب نمی‌شود؟

'It was the middle of July and a _ hot day.'

اواسط جولای و یک روز گرم بود.

'Scorching', 'baking', or 'fiery'?

"سوزاننده"، "پخت" یا "آتشین"؟

Have a few moments.

چند لحظه وقت داشته باش

The answer is 'fiery.'

پاسخ "آتشین" است.

'A fiery hot day' isn't a strong collocation, but everyone would

"یک روز گرم آتشین" ترکیب قوی نیست ، اما

understand what you mean if you said this.

اگر این را بگویید همه متوجه منظور شما خواهند شد.

In everyday speech and writing, 'scorching

در گفتار و نوشتار روزمره، «

hot' and 'baking hot' are more natural.

گرم کردن» و «پخت داغ» طبیعی‌تر است.

'Baking hot' is particularly common in

«پخت داغ» به ویژه در

British English.

انگلیسی بریتانیایی رایج است.

Okay, here's the final question for this round.

خوب، در اینجا آخرین سوال برای این دور است. از

Which word can you use to complete all three sentences?

کدام کلمه می توانید برای تکمیل هر سه جمله استفاده کنید؟

I love activities like this!

من عاشق چنین فعالیت هایی هستم!

First sentence—'We often _ research

جمله اول: «ما اغلب

projects about the animals that live in our local area.'

در مورد حیواناتی که در منطقه ما زندگی می کنند پروژه های تحقیقی انجام می دهیم .»

Next—'Our workplace has a strict code of _ that all employees must follow.'

بعدی-"محل کار ما یک کد سختگیرانه دارد که همه کارکنان باید از آن پیروی کنند."

And three—'Jackson Blythe and Marie Sato _ the Philharmonic Orchestra.'

و سه - "جکسون بلیت و ماری ساتو - ارکستر فیلارمونیک."

The answer—'conDUCT', 'conDUCT', or 'CONduct'.

پاسخ — «رفتار»، «رفتار» یا «رفتار». به

Notice the stress shift.

تغییر استرس توجه کنید.

In the first and third sentences, 'conDUCT' 

در جمله اول و سوم، «CONDUCT»

is a verb, and the stress  is on the second syllable.

یک فعل است و تأکید روی هجای دوم است.

But in the second sentence, 'CONduct' is a noun, and the stress is on the first syllable.

اما در جمله دوم، «CONduct» یک اسم است و تأکید بر هجای اول است.

'ConDUCT', 'CONduct'.

"ConDUCT"، "Conduct".

What do these words mean?

معنی این لغات جیست؟

If you 'conduct research', you 'do research'.

اگر "تحقیق انجام می دهید"، "تحقیق می کنید".

'A code of conduct' is 'a code of behaviour'

"یک کد رفتار" "یک کد رفتار"

or rules for behaviour.

یا قوانینی برای رفتار است.

And if you 'conduct an orchestra', you

و اگر "ارکستر را رهبری کنید"،

direct the orchestra.

ارکستر را هدایت می کنید.

That one was hard.

اون یکی سخت بود حال

How are you doing?

شما چطور است؟

Let me know your score for the

امتیاز خود را برای

intermediate round.

دور میانی به من اطلاع دهید.

And now we can move on to some really

و اکنون می‌توانیم به چند

advanced collocations.

ترکیب واقعاً پیشرفته برویم.

Here are some at C1 and C2 levels.

در اینجا برخی در سطوح C1 و C2 آورده شده است.

Number one—which word best completes this sentence?

شماره یک – کدام کلمه این جمله را بهتر تکمیل می کند ؟

'You need to _ your pride and apologise to him.'

"شما باید غرور خود را بکنید و از او عذرخواهی کنید."

'Absorb', 'consume', or 'swallow'.

«جذب»، «مصرف» یا «بلع»

The answer is—'swallow.'

پاسخ این است - "بلع".

If you 'swallow your pride', you decide to

اگر "غرور خود را ببلعید"، تصمیم می گیرید

do something even though it will make you feel embarrassed, and you would prefer not to.

کاری انجام دهید، حتی اگر این کار باعث خجالت شما شود، و ترجیح می دهید این کار را نکنید.

You 'hide your pride', although that's not a strong collocation.

شما "غرور خود را پنهان می کنید"، اگرچه این یک ترکیب قوی نیست.

'Swallow your pride' is stronger.

"غرور خود را ببلع" قوی تر است.

Number two—which word collocates well

شماره دو – کدام کلمه با خطا همراهی خوبی دارد

with error?

؟

'The book contained a few _ errors, and many

کتاب حاوی چند خطا بود و بسیاری از

readers complained to the publisher.'

خوانندگان از ناشر شکایت کردند.

Is it 'bleak', 'crying', or 'glaring'?

آیا "تاریک"، "گریه"، یا "خیرانه" است؟

Which one sounds best to you?

کدام یک به نظر شما بهتر است؟

The answer is—'glaring'.

پاسخ این است - "نور خیره کننده".

'A glaring error' is very obvious.

"یک خطای آشکار" بسیار آشکار است.

'Bleak' and 'crying' don't collocate well

«تاریک» و «گریه» به خوبی

with 'error.'

با «خطا» تطابق ندارند.

Three—which word can you use to complete

سه - از کدام کلمه می توانید برای تکمیل

all three sentences?

هر سه جمله استفاده کنید؟

First sentence—'Things took an

جمله اول: "

interesting _ when Evie showed up with her new partner.'

وقتی ایوی با شریک جدیدش ظاهر شد، اوضاع جالب شد."

Second—'The sights and smells in the market _ my stomach.'

دوم: مناظر و بوهای بازار _ شکم من.

And three—'The author had an interesting _ of phrase that made everything he wrote

و سه-"نویسنده عبارت جالبی داشت که همه چیزهایی را که می نوشت

supremely interesting.'

بسیار جالب می کرد."

I'm going to give you a clue here.

من در اینجا به شما یک سرنخ می دهم.

In two sentences, the word is a noun.

در دو جمله، کلمه یک اسم است.

The answer—'turn'.

پاسخ - "برگرد".

In sentence one and three, 'turn' is a noun and in sentence two, it's a verb.

در جمله یک و سه، «turn» یک اسم و در جمله دو، یک فعل است.

'To take a turn' means to change or develop in a certain way.

"نوبت گرفتن" به معنای تغییر یا توسعه به روشی خاص است.

You could say—'The party took a surprising turn'—meaning something surprising happened.

می‌توانید بگویید - «حزب یک چرخش شگفت‌انگیز داشت» - به این معنی که اتفاق شگفت‌انگیزی رخ داد.

If something 'turns your stomach', it makes you feel ill and upset and a 'turn of'

اگر چیزی «شما را برگرداند»، باعث می‌شود احساس بیماری و ناراحتی کنید و عبارت «نوبت»

phrase is a way of describing something.

راهی برای توصیف چیزی است.

We often use it to say someone expresses

ما اغلب از آن برای این استفاده می کنیم که بگوییم شخصی خود را به خوبی بیان می کند

themselves well.

.

And our last question, number four—which

و سوال آخر ما، شماره چهار - کدام یک

of the adverbs does not form a strong collocation with 'beautiful' in this sentence?

از قیدها با "زیبا" در این جمله ترکیب قوی ایجاد نمی کند؟

'The morning mist hanging in the valleys made the landscape _ beautiful.'

مه صبحگاهی که در دره‌ها آویزان بود، منظره را زیبا کرد.

'Hauntingly',

«به طرز وحشتناکی»،

'creepily', or 'eerily.'

«به طرز وحشتناکی» یا «وهم آور».

All three are lovely words.

هر سه کلمه دوست داشتنی هستند.

The answer is 'creepily.'

پاسخ "به طرز خزنده ای" است.

'Creepily beautiful' is not a strong

«به طرز خزنده‌ای زیبا» یک ترکیب قوی نیست

collocation, though it would work if you wanted to make a powerful impact.

، اگرچه اگر بخواهید تأثیر قدرتمندی داشته باشید، کارساز است.

'Hauntingly beautiful' means in a way that makes you feel sad and is difficult to forget.

"زیبای وحشتناک" به معنایی است که شما را غمگین می کند و به سختی فراموش می کنید.

'Eerily beautiful' means in a strange or mysterious way.

«زیبای وحشتناک» به معنایی عجیب یا اسرارآمیز است.

And that's everything.

و این همه چیز است.

What is your score out of 12?

امتیاز شما از 12 چند است؟

Let me know how you did in the comments, which level or question you struggled with.

در نظرات به من اطلاع دهید که چگونه کار کردید، در کدام سطح یا سوال مشکل داشتید.

Don't forget to download the PDF that goes with today's lesson.

فراموش نکنید که PDF مربوط به درس امروز را دانلود کنید.

We've included some extra exercises.

ما چند تمرین اضافی اضافه کرده ایم.

Also, if you're interested in the B1, B2

همچنین، اگر به سطح B1، B2

or C1 level, I have my Beautiful British English Programmes at B1, B2 and C1 level.

یا C1 علاقه دارید، من برنامه های زیبای انگلیسی بریتانیایی خود را در سطح B1، B2 و C1 دارم.

To learn more, visit englishwithlucy.com or visit the links in the description box.

برای کسب اطلاعات بیشتر، از englishwithlucy.com دیدن کنید یا از پیوندهای موجود در جعبه توضیحات دیدن کنید.

I'll see you in the next lesson.

در درس بعدی می بینمت. خدا

Bye!

حافظ!