WHO | WHOM | WHOSE | WHO'S - Important English Grammar Lesson!

- Hello, lovely students.

- سلام دانش آموزان عزیز.

And welcome back to English with Lucy.

و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today, I've got a really important grammar video for you.

امروز یک ویدیوی گرامری بسیار مهم برای شما دارم.

We're going to talk about who, whom, who's and whose.

قرار است در مورد چه کسی، چه کسی، چه کسی و چه کسی صحبت کنیم.

Which one do we use and when?

از کدام و چه زمانی استفاده کنیم؟

This is a topic that confuses even native English speakers.

این موضوعی است که حتی انگلیسی زبانان بومی را گیج می کند.

We are going to cover all of the usages today.

ما امروز قصد داریم تمام موارد استفاده را پوشش دهیم.

And to go along with this lesson, I have created a free PDF.

و برای همراهی با این درس، یک PDF رایگان ایجاد کردم.

It contains everything we're going to talk about today,

این شامل همه چیزهایی است که امروز قرار است در مورد آن صحبت کنیم،

plus a quiz, so you can put what you learned today

به علاوه یک مسابقه، بنابراین می توانید آنچه را که امروز آموخته اید

into practise.

در تمرین قرار دهید.

If you would like to download that free PDF,

اگر می‌خواهید آن پی‌دی‌اف رایگان را دانلود کنید،

just click on the link in the description box,

کافیست روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک

enter your name and your email address.

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام کنید

and the PDF and quiz will automatically arrive

و پی دی اف و آزمون به طور خودکار

in your inbox.

به صندوق ورودی شما می رسد.

After that, every week you'll receive my free lesson PDFs

پس از آن، هر هفته فایل‌های PDF درس رایگان من را به

along with all of my news, course updates and offers.

همراه تمام اخبار، به‌روزرسانی‌های دوره و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

این یک سرویس رایگان است و می توانید هر زمان که بخواهید اشتراک خود را لغو کنید.

Let's get started with the lesson.

بیایید با درس شروع کنیم.

As I said, if you can master this,

همانطور که گفتم، اگر بتوانید به این امر مسلط شوید،

you'll be ahead of many native speakers.

از بسیاری از زبان مادری جلوتر خواهید بود.

I'm pretty sure if you walked up to a native speaker

من کاملاً مطمئن هستم که اگر در خیابان به سراغ یک زبان مادری رفتید

in the street, and I don't recommend you do this,

، و من به شما توصیه نمی کنم این کار را انجام دهید،

and you ask them the differences between these words,

و از آنها تفاوت بین این کلمات را بپرسید

a lot of them would be quite confused.

، بسیاری از آنها کاملاً گیج می شوند.

So let's do this.

پس بیایید این کار را انجام دهیم.

We'll start with who and whom.

ما با چه کسی و چه کسی شروع می کنیم.

This confuses so many people, but once you know the rules,

این بسیاری از افراد را گیج می کند، اما زمانی که قوانین را بدانید، استفاده از

they're quite easy to use.

آنها بسیار آسان است.

And pleasantly, the rule is actually quite simple,

و به طرز خوشایندی، این قانون

unlike many English rules.

برخلاف بسیاری از قوانین انگلیسی در واقع بسیار ساده است.

The difference between who and whom

تفاوت بین کی و کی

is the same as the difference between I and me,

، همان تفاوت من و من،

he and him, she and her, and they and them.

او و او، او و او و آنها و آنهاست.

Who is a subject pronoun like I,

چه کسی ضمیر فاعل است مثل من،

whom is an object pronoun like me.

چه کسی ضمیر مفعولی است مثل من.

This all sounds very grammatical,

همه اینها بسیار دستوری به نظر می رسد،

so let's take a look at some examples

بنابراین بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم

to clear up any doubts.

تا شک و تردید را برطرف کنیم.

We have "who".

ما "چه کسی" را داریم.

It's a subject pronoun.

ضمیر فاعل است.

It refers to the person

به شخصی

who is doing the action, the subject.

که عمل را انجام می دهد، موضوع اشاره دارد.

Who is coming to the party? Who lives here?

چه کسی به مهمانی می آید؟ چه کسی اینجا زندگی می کند؟

If you want to check, if you're using who correctly

اگر می‌خواهید بررسی کنید، اگر از who به درستی

in these sorts of sentences, try answering the question

در این نوع جملات استفاده می‌کنید، سعی کنید

with another subject pronoun.

با ضمیر موضوعی دیگری به سؤال پاسخ دهید.

Who is coming to the party?

چه کسی به مهمانی می آید؟

She is coming to the party.

او به مهمانی می آید.

You wouldn't say, her is coming to the party.

شما نمی گویید، او به مهمانی می آید.

Who lives here?

چه کسی اینجا زندگی می کند؟

They live here.

آنها اینجا زندگی می کنند.

You wouldn't say, them live here.

شما نمی گویید، آنها اینجا زندگی می کنند.

That's a good quick fix to check,

این یک راه حل سریع خوب برای بررسی است،

if you're using this in the right way.

اگر از آن به روش درست استفاده می کنید.

We also use who in indirect questions

از who هم در سوالات غیرمستقیم به

along with the direct questions that we saw just now,

همراه سوالات مستقیمی که همین الان دیدیم استفاده می کنیم،

do you know who is coming with us?

می دانید کی با ما می آید؟

Could you tell me who that woman is?

میشه بگی اون زن کیه؟

And we use who in relative clauses.

و از who در بندهای نسبی استفاده می کنیم.

These are clauses that tell us more

اینها بندهایی هستند که بیشتر

about a person or a thing.

در مورد یک شخص یا یک چیز به ما می گویند.

My sister, who lives in New York, is a doctor.

خواهرم که در نیویورک زندگی می کند ، پزشک است.

In relative clauses, we use relative pronouns

در بندهای نسبی از ضمایر نسبی

to refer to the person or the thing.

برای اشاره به شخص یا چیز استفاده می کنیم.

And in relative clauses, who is the relative pronoun,

و در بندهای نسبی کی ضمیر نسبی

who is a relative pronoun that we use to refer

است که ضمیر نسبی است که برای رجوع

to the subject of the clause.

به موضوع بند از آن استفاده می کنیم.

To check if you're using this relative clause correctly,

برای بررسی اینکه آیا از این بند نسبی به درستی استفاده

you can remove it and see if the sentence still makes sense.

می‌کنید، می‌توانید آن را حذف کنید و ببینید آیا این جمله هنوز معنا دارد یا خیر.

My sister is a doctor.

خواهر من دکتر است.

It makes sense.

منطقی است.

You can also isolate the who clause

شما همچنین می توانید بند who را جدا کنید

and insert she,

و او را درج کنید،

she lives in New York.

او در نیویورک زندگی می کند.

Another example,

مثال دیگر،

she's the teacher who told me I would fail maths!

او معلمی است که به من گفت در ریاضیات مردود خواهم شد!

We can replace who with she, and isolate it.

ما می توانیم چه کسی را با او جایگزین کنیم و آن را منزوی کنیم.

She told me I would fail maths!

او به من گفت که در ریاضیات شکست خواهم خورد!

It still works. We're using it correctly.

هنوز هم کار می کند. ما به درستی از آن استفاده می کنیم.

And finally, who is used in reported speech.

و در نهایت، چه کسی در گفتار گزارش شده استفاده می شود.

She told me who was coming.

او به من گفت که چه کسی می آید.

They asked, who was arriving first.

پرسیدند چه کسی زودتر می آید؟

There is so much more to say about reported speech.

در مورد سخنرانی گزارش شده چیزهای بیشتری برای گفتن وجود دارد .

So if you feel you need to brush up

بنابراین اگر احساس می‌کنید باید مهارت‌های

on your reported speech skills and understanding,

گفتاری و درک گزارش شده خود را تقویت کنید،

then I have another video dedicated to the topic.

پس من یک ویدیوی دیگر را به این موضوع اختصاص داده‌ام.

I've left a link in the description box.

من یک لینک در جعبه توضیحات گذاشته ام.

Now, let's move on to the topic of "whom".

حالا بریم سراغ مبحث "چه کسی".

This is the word that really gets people confused.

این کلمه ای است که واقعاً مردم را گیج می کند.

As we said, it's an object pronoun.

همانطور که گفتیم یک ضمیر مفعول است.

It receives the action of the sentence.

عمل حکم را دریافت می کند.

Let's take a look at a sentence with an object pronoun.

بیایید نگاهی به جمله ای با ضمیر مفعول بیندازیم.

She went to the park with him.

با او به پارک رفت.

Him, there, is the object pronoun.

او، آنجا، ضمیر مفعول است.

Now, if you wanted to know who her companion was,

حالا اگه میخواستی بدونی همسفرش

you could say, whom,

کیه، می تونی بگی با کی، کی

whom did she go to the park with?

رفته پارک؟

Another example, whom would you prefer to have as manager?

مثال دیگر، ترجیح می دهید چه کسی را به عنوان مدیر داشته باشید؟

How can you check if this is correct?

چگونه می توانید بررسی کنید که آیا این درست است؟

Well, by answering the question with another object pronoun.

خوب، با پاسخ دادن به سوال با ضمیر مفعولی دیگر.

I would prefer to have her as a manager.

من ترجیح می دهم او را به عنوان یک مدیر داشته باشم.

Whom? Her.

چه کسی؟ او

You can't say I'd prefer to have she as a manager, it's her.

شما نمی توانید بگویید من ترجیح می دهم او را به عنوان یک مدیر داشته باشم، این خودش است.

So we use whom.

بنابراین ما از who استفاده می کنیم.

Now, in real life conversations,

اکنون، در مکالمات واقعی،

native English speakers tend to neglect who,

انگلیسی زبانان بومی تمایل دارند از چه کسی غفلت کنند،

and that's okay.

و این اشکالی ندارد.

It's seen as very old fashioned,

آن را بسیار قدیمی

as very formal, and to be quite honest,

، بسیار رسمی می‌دانند، و صادقانه بگویم،

most native speakers don't understand it.

بیشتر زبان‌های بومی آن را نمی‌فهمند.

In fact, before I started teaching English

در واقع، قبل از شروع تدریس زبان انگلیسی

and learning how to use grammar,

و یادگیری نحوه استفاده از گرامر

I personally didn't understand it myself.

، شخصاً آن را درک نمی کردم.

You'd be much more likely to hear,

احتمال اینکه بشنوید

who would you rather have as a manager?

چه کسی را به عنوان مدیر ترجیح می دهید بسیار بیشتر است؟

Don't stress yourself out about the word "whom".

در مورد کلمه "چه کسی" به خودتان استرس وارد نکنید.

Use it if you like the sound of it.

اگر صدای آن را دوست دارید از آن استفاده کنید.

If you like to sound formal and a little bit old fashioned,

اگر دوست دارید رسمی و کمی قدیمی به نظر برسید،

lots of people do like that,

بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند،

but it's perfectly fine to not use it.

اما استفاده نکردن از آن بسیار خوب است.

I always think that it's really nice

من همیشه فکر می‌کنم که

to understand these things,

درک این چیزها واقعاً خوب است،

and then you have a choice about whether you use it or not.

و سپس شما حق انتخاب دارید که آیا از آن استفاده کنید یا نه.

Another thing about whom is that we should always use it

یک چیز دیگر در مورد چه کسی این است که همیشه آن را

with a preposition, for example,

با حرف اضافه استفاده کنیم، مثلاً

whom did you give that present to

آن هدیه را

or to whom did you give that present?

به چه کسی دادید یا به چه کسی آن هدیه را دادید؟

Well, that does sound very posh.

خوب، این خیلی شیک به نظر می رسد.

Whom are you cooking dinner for?

برای کی شام درست میکنی؟

Or for whom are you cooking dinner?

یا برای کی شام درست میکنی؟

The second version of those questions

نسخه دوم این سؤالات

with the preposition at the beginning

با حرف اضافه در ابتدا

is technically more grammatically correct,

از نظر گرامری صحیح تر است،

but you are not going to hear many native English speakers

اما قرار نیست بسیاری از انگلیسی زبانان بومی

using this.

از آن استفاده کنند.

Most wouldn't ask a question like this

اکثر آنها در مکالمه معمولی چنین سوالی نمی پرسند

in normal conversation.

.

You might hear it in an old fashioned drama

ممکن است آن را در یک درام قدیمی

like Bridgerton or Downton Abbey,

مانند بریجرتون یا داونتون ابی بشنوید،

but it's not how we speak in modern daily life.

اما در زندگی روزمره مدرن اینطور نیست.

We would simply say, who did you give that present to?

ما به سادگی می گوییم این هدیه را به چه کسی دادید؟

Who are you cooking dinner for?

برای کی شام درست میکنی؟ هنگامی که به مفعول بند اشاره

We can also use whom in relative clauses

می کنیم می توانیم از who در بندهای نسبی نیز استفاده

when we are referring to the object of the clause.

کنیم .

Julio, whom we met on the plane, is Spanish.

خولیو که در هواپیما با او آشنا شدیم اسپانیایی است.

Whom is the object of met,

چه کسی هدف ملاقات است،

we met Julio, or we met him.

ما با جولیو ملاقات کردیم یا او را ملاقات کردیم.

If the relative clause includes a preposition,

اگر بند نسبی شامل حرف اضافه باشد،

we use whom.

از who استفاده می کنیم.

Tanya is the woman from whom I received a letter.

تانیا زنی است که از او نامه ای دریافت کردم.

Oh my Lord,

اوه پروردگار من،

that sounds like an incredibly formal sentence to me.

این برای من یک جمله فوق العاده رسمی به نظر می رسد.

I know so many of you want to learn

من می دانم که بسیاری از شما می خواهید

to use the word, whom, I've been asked about it

استفاده از این کلمه را یاد بگیرید، که از من بسیار در مورد آن سوال شده است

a hell of a lot.

.

It's not a useless word.

کلمه بیهوده ای نیست.

It's good to understand it in films.

درک آن در فیلم ها خوب است.

It's nice to use it if you want to sound formal,

اگر می خواهید رسمی به

and if you want to sound a bit posh.

نظر برسید، و اگر می خواهید کمی شیک به نظر برسید، استفاده از آن خوب است.

It's a good word to use correctly in written English,

استفاده صحیح در انگلیسی نوشتاری کلمه خوبی است،

you could really impress an examiner.

شما واقعاً می توانید یک ممتحن را تحت تأثیر قرار دهید.

Let's take a look at a few more examples

بیایید قبل از اینکه به سراغ کیست و کی برویم، چند نمونه دیگر

of who and whom together before we move on to

از کی و کی را با هم مرور کنیم

who's and whose.

.

Who made this delicious cake?

کی این کیک خوشمزه رو درست کرده؟

He made this delicious cake.

او این کیک خوشمزه را درست کرد.

Whom are you going to Greece with?

با چه کسی به یونان می روید؟

Or with whom are you going to Greece?

یا با چه کسی به یونان می روید؟

I'm going to Greece with him, object pronoun.

من با او به یونان می روم ، ضمیر مفعولی.

She has a daughter who is a pilot.

او یک دختر دارد که خلبان است.

Her daughter, to whom she is very close, is a pilot.

دخترش که خیلی با او صمیمی است خلبان است.

Remember, if you want to see more examples

به یاد داشته باشید، اگر می خواهید نمونه های بیشتری ببینید

and practise on your own and take exercise questions,

و خودتان تمرین کنید و سوالات تمرینی را مطرح کنید،

download that PDF.

آن PDF را دانلود کنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

Okay. Let's move on to the good part.

باشه. بیایید به قسمت خوب آن برویم.

We have a really quick fix here.

ما در اینجا یک راه حل واقعاً سریع داریم.

"Who's" as in apostrophe S,

"Who's" در آپستروف S

and "whose" as in "se".

و "whose" در "se".

Both of these words are versions of the word, who.

هر دوی این کلمات نسخه هایی از کلمه، who هستند.

Who's with an apostrophe S is a contraction.

چه کسی با آپوستروف S یک انقباض است.

It's a contraction of the words who is or who has.

این انقباض کلمات کیست یا کیست.

Whose with an "se" is a possessive pronoun

Whose با "se" ضمیر ملکی است

like his or mine, whose.

مانند his or mine, which.

Listen to the pronunciation of these two words,

به تلفظ این دو کلمه،

who's, whose.

who's, who گوش دهید.

Who's, whose, do you notice the difference?

مال کی، کیست، متوجه تفاوت می شوید؟

Because there shouldn't be one.

چون نباید یکی باشه

They are pronounced in exactly the same way.

آنها دقیقاً به همین شکل تلفظ می شوند.

It's just the spelling that's different.

فقط املاش فرق میکنه

These words are homophones.

این کلمات همخوان هستند.

They're spelled differently,

املای آنها متفاوت است،

but they have the same pronunciation.

اما تلفظ یکسانی دارند.

Let's take a closer look at who's with apostrophe S,

بیایید نگاهی دقیق‌تر به اینکه چه کسی با آپاستروف S است، بیاندازیم،

as I said, it's a contraction of who is, who's,

همانطور که گفتم، این انقباض است که چه کسی است، چه کسی است،

or who has, who's.

یا چه کسی دارد، چه کسی است.

You should be able to tell from the context of a sentence

شما باید بتوانید از متن یک جمله تشخیص دهید

whether that apostrophe S is,

که آیا آن آپاستروف S هست،

is or has.

هست یا دارد.

Who's that man sitting over there?

آن مردی که آنجا نشسته کیست؟

Who is that man sitting over there?

آن مردی که آنجا نشسته کیست؟

Who's been to Paris before?

چه کسی قبلاً به پاریس رفته است؟

Who has been to Paris before?

چه کسی قبلاً به پاریس رفته است؟

We use who's a lot in questions.

ما از who's زیاد در سوالات استفاده می کنیم.

We can also use it in normal sentences,

ما همچنین می‌توانیم آن را در جملات عادی استفاده کنیم،

like these,

مانند اینها،

that's the lecturer who's giving a talk later on.

این سخنران است که بعداً سخنرانی می‌کند.

Who is giving a talk later on.

که بعداً دارد سخنرانی می کند.

She's the person who's been sending me all of those letters!

او کسی است که تمام آن نامه ها را برای من ارسال کرده است!

Who has been sending me all of those letters!

چه کسی این همه نامه را برای من ارسال کرده است!

And finally, whose with "se",

و در نهایت، who با "se"،

we most often use this in sentences

ما اغلب از این در جملات استفاده می

when we are asking to whom something belongs,

کنیم، زمانی که می پرسیم چیزی متعلق به چه کسی است،

bonus example of whom there.

مثال جایزه به چه کسی وجود دارد.

Whose dog is that? Whose cupcakes are these?

اون سگ کیه؟ این کاپ کیک های کی هستند؟

You can answer both of these questions

شما می توانید به هر دوی این سوالات

with the possessive pronoun, my.

با ضمیر ملکی، من پاسخ دهید.

That is my dog. Those are my cupcakes.

اون سگ منه این کاپ کیک های من هستند

And there you have it.

و شما آن را دارید.

Who, whom, who's and whose.

چه کسی، چه کسی، چه کسی و چه کسی است.

You should now understand how to use them correctly.

اکنون باید نحوه استفاده صحیح از آنها را درک کنید.

Some of that information, especially the part about whom

برخی از این اطلاعات، به ویژه بخشی که در مورد آنها

is actually quite complex.

در واقع بسیار پیچیده است.

So we have created that lesson PDF.

بنابراین ما آن درس را PDF ایجاد کرده ایم.

It's got everything in there in writing.

همه چیز را به صورت مکتوب در آن آورده است.

You can take it at your own pace,

شما می توانید آن را با سرعت خود انجام دهید،

and you can take the quiz at the end of it to check

و می توانید امتحان را در انتهای آن انجام دهید تا بررسی

that you've fully understand what we've spoken about today.

کنید که به طور کامل آنچه را که امروز در مورد آن صحبت کرده ایم، درک کرده اید.

If you'd like to download that free PDF and quiz,

اگر می‌خواهید آن پی‌دی‌اف رایگان و مسابقه را دانلود

click on the link in the description box,

کنید، روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

enter your name and your email address,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

and you sign up my mailing list.

و در لیست پستی من ثبت‌نام کنید.

The PDF will arrive directly in your inbox.

PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

That's it today's lesson. I hope you enjoyed it.

درس امروز همین است. امیدوارم ازش لذت برده باشی.

And I hope you learned something.

و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, EnglishwithLucy my English Instagram,

من اینستاگرامم، EnglishwithLucy اینستاگرام انگلیسی من،

and @Lucy, my personal Instagram.

و @Lucy، اینستاگرام شخصی من را دارم.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

من همچنین وب سایت خود را به زبان

where I've got a fantastic pronunciation tool.

englishwithlucy.co.uk دارم که در آن ابزار تلفظ فوق العاده ای دارم .

It's a phonemic chart, and you can click on the phonemes,

این یک نمودار واجی است، و می‌توانید روی واج‌ها کلیک کنید،

hear me pronounce those phonemes

تلفظ آن واج‌ها

and words that contain those phonemes.

و کلماتی که حاوی آن واج‌ها هستند را بشنوید.

I've also got my logging channel, Lucy Bella,

من همچنین کانال ورود به سیستم خود را دارم ، لوسی بلا،

where you can follow our lives here

که در آن می توانید زندگی ما را

in the English countryside.

در حومه انگلیسی دنبال کنید.

And importantly, every single vlog is fully subtitled,

و مهمتر از همه، هر وبلاگ به طور کامل زیرنویس است،

so that you can use them for listening practise

به طوری که شما می توانید از آنها برای تمرین گوش دادن

and expanding your vocabulary.

و گسترش دایره لغات خود استفاده کنید.

You can also check out my English courses,

همچنین می‌توانید دوره‌های انگلیسی من را بررسی کنید،

that's englishwithlucy.co.uk/courses.

آن هم englishwithlucy.co.uk/courses.

There are lots there to choose from.

تعداد زیادی برای انتخاب وجود دارد.

I will see you soon for another lesson,

من به زودی شما را برای یک درس دیگر می بینم،

but don't feel pressured to use it because seriously,

اما برای استفاده از آن تحت فشار نباشید، زیرا به طور جدی،

we just don't.

ما این کار را نمی کنیم.

Delete that.

آن را حذف کنید.

I can't believe I managed to turn whom

من نمی توانم باور کنم که توانستم چه کسی

into a motivational speech.

را به یک سخنرانی انگیزشی تبدیل کنم.

You have a choice. Julio, Julio, Julio.

شما یک انتخاب دارید. خولیو، خولیو، جولیو.

If the relative clause includes.

اگر بند نسبی شامل.

Are versions of the word who, what about whom?

آیا نسخه هایی از کلمه who, what about who؟

What about who's?

چه کسی؟

You can answer both of these questions

شما می توانید به هر دوی این سؤالات

with the possessive, oh.

با حرف مالکانه پاسخ دهید، اوه.

English country-sided, country-sided.

انگلیسی روستایی، روستایی.

Think of my challenge.

به چالش من فکر کن

Right. Okay. 27 minutes. Not too bad.

درست. باشه. 27 دقیقه. نه خیلی بد.

(gentle lively music)

(موسیقی آرام آرام)