YES, you can understand fast spoken English

- Hello, lovely students and welcome back to English with Lucy. Before we start today's

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید. قبل از شروع

lesson, I've got a question for you. Can you understand what I'm saying and I really hope

درس امروز، یک سوال از شما دارم. آیا می توانید بفهمید که من چه می گویم و من واقعاً امیدوارم که پاسخ

you said yes because I often read comments on my videos saying things like I can understand

مثبت داده باشید زیرا اغلب نظراتی را در ویدیوهایم می خوانم که می گویند می توانم

you perfectly but I can't understand my coworkers. Or why can I understand you but I have to

شما را کاملاً درک کنم اما نمی توانم همکارانم را درک کنم. یا چرا میتونم درکتون کنم ولی باید

watch British series and films with subtitles. Well, in today's lesson I'm going to explain

سریال ها و فیلم های انگلیسی با زیرنویس ببینم. خوب، در درس امروز می خواهم توضیح دهم که

why you have so much difficulty understanding native speakers and I'll give you some tips

چرا شما در درک زبان مادری اینقدر مشکل دارید و نکاتی را به شما می دهم

to help you overcome these challenges. Now, before we get started, don't forget to download

تا به شما در غلبه بر این چالش ها کمک کند. اکنون، قبل از شروع، دانلود

today's PDF. It's a free PDF that comes with today's lesson. It's going to give you a detailed

PDF امروز را فراموش نکنید. این یک PDF رایگان است که با درس امروز ارائه می شود.

explanation of each of today's points as well as a quiz to test your understanding. We'll

توضیح مفصلی در مورد هر یک از نکات امروز و همچنین آزمونی برای آزمایش درک شما ارائه می شود. ما

also mark out some key vocabulary, so you get a little vocab bonus there. If you would

همچنین برخی از واژگان کلیدی را مشخص خواهیم کرد، بنابراین شما یک جایزه کوچک واژگان را در آنجا دریافت خواهید کرد. اگر می

like to download that free PDF, all you've got to do is click on the link in the description

خواهید آن PDF رایگان را دانلود کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

box. You enter your name and your email address. You sign up to my mailing list and then the

. شما نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید. شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید و سپس

PDF arrives directly in your inbox. And after that you've joined the PDF club. You will

PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد. و پس از آن به باشگاه PDF پیوستید. شما به‌طور

automatically receive my free weekly lesson PDFs along with all of my other news course

خودکار فایل‌های PDF درس هفتگی رایگان من را همراه با سایر

offers and updates. It's a free service you can unsubscribe at any time. Okay, let's get

پیشنهادات و به‌روزرسانی‌های دوره خبری من دریافت خواهید کرد. این یک سرویس رایگان است که در هر زمان می توانید اشتراک خود را لغو کنید. خوب، بیایید

started with the lesson. Tip number one, understand that spoken English is different from textbook

با درس شروع کنیم. نکته شماره یک، درک کنید که انگلیسی گفتاری با کتاب درسی

or school English. This is a really important concept to understand is going to help you

یا انگلیسی مدرسه متفاوت است. درک این مفهوم واقعاً مهم است که به شما کمک

so much. Now, simply put the English that native speakers use in everyday life is generally

زیادی خواهد کرد. اکنون، به زبان ساده، انگلیسی‌ای که افراد بومی در زندگی روزمره استفاده می‌کنند، به طور کلی

very different to the English that you learn at school. I'm talking about casual everyday

با انگلیسی‌هایی که در مدرسه یاد می‌گیرید بسیار متفاوت است . من در مورد انگلیسی معمولی و روزمره صحبت می کنم

type English that you'd use in daily conversations. Now, I'll admit it when I speak in my YouTube

که در مکالمات روزانه از آن استفاده می کنید. حالا، وقتی در یوتیوب

and course videos, I do speak at a slightly slower pace. I choose my words carefully and

و ویدیوهای دوره صحبت می‌کنم، اعتراف می‌کنم که با سرعت کمی کندتر صحبت می‌کنم. من کلماتم را با دقت انتخاب می کنم و

I make sure that my register is suitable for English learners. I want you to be able to

مطمئن می شوم که ثبت نامم برای زبان آموزان انگلیسی مناسب است. من می خواهم شما بتوانید

understand each word I say. But most native speakers you meet on the street will not necessarily

هر کلمه ای را که می گویم درک کنید. اما اکثر افراد بومی که در خیابان ملاقات می کنید لزوماً

have the same mindset. Or they might not be as able to change their register to adapt

طرز فکر مشابهی ندارند. یا ممکن است نتوانند ثبت نام خود را برای انطباق

to learners of English. Take my mother for example. Many years ago I had a Spanish boyfriend

با زبان آموزان انگلیسی تغییر دهند. برای مثال مادرم را در نظر بگیرید . سال ها پیش دوست پسر اسپانیایی داشتم

who didn't speak English and watching my mother try to talk to him was pretty hilarious. She

که انگلیسی صحبت نمی کرد و تماشای مادرم که سعی می کرد با او صحبت کند بسیار خنده دار بود. او از

was using idioms, phrasal verbs, dropping her Ts, messing around with the pronunciation

اصطلاحات، افعال عباراتی استفاده می‌کرد، Ts خود را رها می‌کرد، با تلفظش به هم می‌خورد

and the poor guy stood no chance for a number of reasons and not just when it comes to understanding

و پسر بیچاره به دلایلی و نه فقط در مورد درک

my mother. Here are some examples of how spoken English and textbook English might differ

مادرم، شانسی نداشت. در اینجا چند نمونه از تفاوت زبان انگلیسی و کتاب درسی

from a grammar standpoint. There are certain tenses and grammatical structures that are

از دیدگاه دستور زبان آورده شده است. زمان‌ها و ساختارهای دستوری خاصی وجود دارند که

far more commonly used in written English than they are in spoken English, like the

در زبان انگلیسی نوشتاری بسیار رایج‌تر از زبان انگلیسی گفتاری استفاده می‌شوند، مانند

passive voice which is a grammatical construction used to emphasise the action or object rather

صدای غیرفعال که یک ساختار دستوری است که برای تأکید بر عمل یا مفعول به

than the subject or doer. It's often preferred in academic writing formal reports and professional

جای فاعل یا فاعل استفاده می‌شود. اغلب در نوشتن گزارش های رسمی دانشگاهی و اسناد حرفه ای ترجیح داده می شود

documents. For example, the decision was made by the committee. Sticking on the topic of

. مثلاً این تصمیم توسط کمیته گرفته شده است. با چسبیدن به موضوع

grammar you may have been taught that you shouldn't end sentences with prepositions.

گرامر ممکن است به شما آموزش داده شده باشد که نباید جملات را با حروف اضافه تمام کنید.

Well I'm here to tell you that native speakers do it all the time. It might be confusing

خوب من اینجا هستم تا به شما بگویم که افراد بومی همیشه این کار را انجام می دهند. ممکن است

to hear a random preposition at the end of a sentence, but trust me, it's really common.

شنیدن حرف اضافه تصادفی در انتهای جمله گیج کننده باشد، اما به من اعتماد کنید، واقعاً رایج است.

Like in this example, who are you going with? It honestly sounds way too proper to say With

مانند این مثال، با چه کسی می روید؟ راستش خیلی درست به نظر می رسد که بگوییم با

whom are you going? Obviously, if you say it without the accent with whom are you going

چه کسی می روی؟ بدیهی است که اگر آن را بدون لهجه با چه کسی بگویید،

it sounds slightly less proper but it sounds old fashioned at best. Another example, it

کمی مناسب تر به نظر می رسد، اما در بهترین حالت قدیمی به نظر می رسد. مثال دیگر،

sounds way more natural to say she didn't know who to give the gift to rather than the

طبیعی‌تر به نظر می‌رسد که بگوییم او نمی‌دانست به چه کسی هدیه بدهد تا

textbook English version she didn't know to whom to give the gift. I also want to point

نسخه انگلیسی کتاب درسی که نمی‌دانست به چه کسی هدیه بدهد. همچنین می‌خواهم به این نکته اشاره کنم

out that we tend to bend other rules a bit when speaking. For example, you might hear

که هنگام صحبت کردن، قوانین دیگر را کمی تغییر می‌دهیم . برای مثال، ممکن است از

someone say I haven't got any money which is common in spoken British English. While

کسی بشنوید که بگوید من هیچ پولی ندارم که در انگلیسی انگلیسی گفتاری رایج است.

in school you're most likely taught to say I don't have any money. Another example of

در مدرسه به احتمال زیاد به شما یاد می دهند که بگویید من پول ندارم. مثال دیگری از

this is in the expression can't believe it, where we drop the subject and utilise the

این موضوع در عبارت can't believe it است، جایی که ما موضوع را رها می کنیم و از

contraction of cannot. Obviously, you are taught in school to always include a subject

انقباض can استفاده می کنیم. بدیهی است که در مدرسه به شما آموزش داده می شود که همیشه موضوعی

like I cannot believe it but that doesn't always happen in conversation. Tip number

مانند من نمی توانم آن را باور کنم بگنجانید، اما این همیشه در مکالمه اتفاق نمی افتد. نکته شماره

two. Get feedback from trained, qualified professionals. If you are serious about truly

دو از متخصصان آموزش دیده و واجد شرایط بازخورد دریافت کنید . اگر در مورد

mastering English there really is no better way than one-on-one sessions with a qualified

تسلط واقعی به زبان انگلیسی جدی هستید، واقعاً راهی بهتر از جلسات یک به یک با یک متخصص واجد شرایط نیست

professional. Trying to progress without feedback is really bloody hard. There's no better place

. تلاش برای پیشرفت بدون بازخورد واقعاً سخت است. هیچ جایی بهتر

to do this than LanguaTalk which is a company that I think is so awesome. I decided to become

از LanguaTalk برای انجام این کار وجود ندارد که شرکتی است که به نظر من بسیار عالی است. تصمیم گرفتم

a part of it. So technically I'm sponsoring myself here. LanguaTalk is an online language

بخشی از آن شوم. بنابراین از نظر فنی من در اینجا اسپانسر خودم هستم. LanguaTalk یک

tutor platform with incredibly high quality teachers. Across all the languages they only

پلت فرم آنلاین آموزش زبان با معلمان با کیفیت فوق العاده بالا است . در تمام زبان‌ها فقط

accept around 10% of applicants, but for English it's much lower. Their standards are that

حدود 10 درصد از متقاضیان را می‌پذیرند، اما برای زبان انگلیسی بسیار کمتر است. استانداردهای آنها اینقدر

high. I'm currently using it to learn Italian. My husband will uses it to learn Spanish and

بالاست. من در حال حاضر از آن برای یادگیری ایتالیایی استفاده می کنم. شوهر من از آن برای یادگیری اسپانیایی استفاده می کند و

you can join us and learn English there. The teachers are top notch. Now, a little incentive.

شما می توانید به ما بپیوندید و انگلیسی را در آنجا یاد بگیرید. معلمان درجه یک هستند. حالا کمی انگیزه

I will give you $10 in lesson credit if you sign up and take your first lesson after watching

اگر ثبت نام کنید و اولین درس خود را پس از تماشای

this video. So as well as being able to log in, look through all the teacher's profile

این ویدیو بخوانید، 10 دلار اعتبار درسی به شما می دهم. بنابراین علاوه بر اینکه می توانید وارد شوید، تمام ویدیوهای نمایه معلم را نگاه کنید

videos, book a 30 minute trial lesson for free. You can also claim $10 towards lessons

، یک درس آزمایشی 30 دقیقه ای را به صورت رایگان رزرو کنید. همچنین می توانید

by messaging their support team with the code EWL10. This is valid for anyone signing up

با ارسال پیام به تیم پشتیبانی آنها با کد EWL10، 10 دلار برای درس ها مطالبه کنید. این برای هر کسی که از امروز ثبت نام کند معتبر است

from today onwards. The link is in the description box. Have a look, have a browse, and find

. لینک در کادر توضیحات موجود است . نگاهی بیندازید، مرور کنید، و

your perfect fit for a tutor. Tip number three, native speakers don't articulate. This is

مناسب خود را برای یک معلم خصوصی پیدا کنید. نکته شماره سه، سخنرانان بومی بیان نمی کنند. این

the topic of connected speech. So one of the things I'm sure you'll pick up on while listening

موضوع گفتار متصل است. بنابراین یکی از چیزهایی که مطمئن هستم هنگام گوش دادن

to British content or in conversations with your LanguaTalk tutor or native English speaking

به محتوای انگلیسی یا در مکالمه با معلم زبان LanguaTalk یا دوستان انگلیسی زبان مادری خود متوجه خواهید شد

friends, is that we love to squish our words together and get information out as quickly

، این است که ما دوست داریم کلمات خود را با هم ترکیب کنیم و اطلاعات را به سرعت

and efficiently as possible, and this is known as connected speech which refers to the way

و کارآمد دریافت کنیم. تا حد امکان، و این به عنوان گفتار متصل شناخته می شود که به نحوه

words are linked together in natural fluent speech. Now, there are several key aspects

پیوند کلمات در گفتار روان طبیعی به یکدیگر اشاره دارد . اکنون، چندین جنبه کلیدی

of connected speech that you need to be aware of. And I'm not going to go too deep into

از گفتار متصل وجود دارد که باید از آنها آگاه باشید . و من در حال حاضر قصد ندارم خیلی به

this right now but I want you to be aware of certain features you will definitely hear

این موضوع بپردازم، اما می‌خواهم از ویژگی‌هایی که قطعاً

in spoken British English. We'll start with elision. Elision is the omission or leaving

در انگلیسی گفتاری انگلیسی خواهید شنید آگاه باشید. ما با elision شروع می کنیم . حذف یا

out of certain sounds and speech often to make pronunciation more efficient and fluid.

حذف صداها و گفتارهای خاص اغلب برای مؤثرتر و روان تر کردن تلفظ است.

In British English, the most common example is the dropping of the final t sound in words

در انگلیسی بریتانیایی، رایج‌ترین مثال حذف صدای t نهایی در کلماتی

like not, but and what. For example, I don't know, might be pronounced as I don' know,

مانند not، but و what است. به عنوان مثال، نمی دانم، ممکن است به صورت من نمی دانم تلفظ شود،

no t sound to be found there. Assimilation. Assimilation occurs when a sound changes to

صدای t در آنجا یافت نمی شود. ادغام. یکسان سازی زمانی اتفاق می افتد که یک صدا تغییر می کند و

become more like a neighbouring sound. In British English this often happens with the

بیشتر شبیه صدای همسایه می شود. در انگلیسی بریتانیایی این اغلب با

t and d sounds when followed by a y sound t and y often sounds like ch and d and y often

صداهای t و d اتفاق می‌افتد که پس از یک صدای y t و y اغلب مانند ch و d و y اغلب

sounds like j. For example. Got you, go'chew. Would you, wou'jew? Now, this one is really

مانند j به نظر می‌رسد. مثلا. فهمیدم، برو آیا شما یهودی؟ حالا، این یکی واقعا

fun. The intrusive r. In British English an r sound is sometimes inserted between two

سرگرم کننده است. ر نفوذی. در انگلیسی بریتانیایی گاهی اوقات صدای r بین دو

vow sounds to make the transition smoother and this is particularly common in non-erotic

صدای نذر قرار می‌گیرد تا انتقال روان‌تر شود و این امر به‌ویژه در لهجه‌های غیر اروتیک

accents such as received pronunciation or modern received pronunciation, my accent.

مانند تلفظ دریافتی یا تلفظ مدرن دریافتی، لهجه من رایج است.

For example, law and order may be pronounced as law-r-and order. I've inserted an Ur R

به عنوان مثال، قانون و نظم ممکن است به صورت قانون-ر-و نظم تلفظ شود. من صدای Ur R را وارد کرده ام

sound that isn't meant to be there but I've put it there because it's easier for me. Now

که قرار نیست وجود داشته باشد، اما آن را در آنجا قرار داده ام زیرا برای من راحت تر است. اکنون

as well as the intrusive r we also have the linking r, and this is really similar but

مانند r نفوذی، پیوند r را نیز داریم، و این واقعاً شبیه است، اما

it occurs when a word ending in the letter r is followed by a word beginning with a vowel

زمانی اتفاق می‌افتد که کلمه‌ای که به حرف r ختم می‌شود، پس از کلمه‌ای که با صدای مصوت شروع می‌شود، رخ می‌دهد

sound. In non-erotic accents the r is pronounced to connect the two words. For example far

. در لهجه های غیر شهوانی، r برای اتصال دو کلمه تلفظ می شود. برای مثال far

away may be pronounced as fa-raway, fa-raway. Far on its own no r sound, but when followed

away ممکن است به صورت fa-raway، fa-raway تلفظ شود. به خودی خود صدایی ندارد، اما وقتی

by a word starting with a vowel sound fa-raway, it's just natural to put it in there. And

کلمه ای که با صدای مصوت فاراو شروع می شود دنبال می شود، طبیعی است که آن را در آنجا قرار دهید. و

let's look at weak forms. In connected speech, certain words are often pronounced with a

بیایید به اشکال ضعیف نگاه کنیم. در گفتار متصل، کلمات خاصی اغلب با

reduced or weak form. And this is particularly common with function words such as prepositions

شکل کاهش یافته یا ضعیف تلفظ می شوند. و این به ویژه با کلمات تابعی مانند

articles and auxiliary verbs. For example, two may be pronounced as t and and maybe pronounced

مقالات اضافه و افعال کمکی رایج است. برای مثال، دو ممکن است به صورت t و و شاید

as n. So. That was a very quick overview. We do have more videos on connected speech.

به صورت n تلفظ شوند. بنابراین. این یک مرور کلی بسیار سریع بود. ما ویدیوهای بیشتری در مورد گفتار متصل داریم.

It is actually one of my favourite topics. Understanding how frequently connected speech

در واقع یکی از موضوعات مورد علاقه من است. درک چگونگی استفاده از گفتار با اتصال مکرر

is used will go a long way in improving your comprehension skills. Let's move on to tip

به بهبود مهارت های درک شما کمک زیادی می کند. بیایید به

four contractions and unique language features. I feel like contractions go hand in hand with

چهار نکته انقباض و ویژگی های منحصر به فرد زبان برویم. احساس می‌کنم انقباضات با

connected speech. Contractions as I have talked about in previous videos refer to the shortening

گفتار مرتبط همراه است. انقباضات همانطور که در ویدیوهای قبلی در مورد آن صحبت کردم به کوتاه کردن

of words by combining two or more words, there are sometimes triplets in there, together.

کلمات با ترکیب دو یا چند کلمه اشاره دارد، گاهی اوقات سه قلو در آن وجود دارد، با هم.

This process involves emitting certain letters and replacing them with an apostrophe. In

این فرآیند شامل انتشار حروف خاص و جایگزینی آنها با آپاستروف است. در

spoken English native speakers pretty much always use contractions. For example, we don't

زبان انگلیسی زبان مادری تقریباً همیشه از انقباضات استفاده می کنند. مثلاً نمی

say, I am from England. We say I'm from England, I'm is the contraction there. Here are some

گوییم من از انگلیس هستم. ما می گوییم من از انگلیس هستم، من انقباض آنجا هستم. در اینجا برخی از

common contractions, but please be sure to download today's PDF to see a full list. As

انقباضات رایج وجود دارد، اما لطفاً برای مشاهده لیست کامل، PDF امروز را دانلود کنید. همانطور که

I said before, the link is in the description box. We have, I'm, you're, we're, they're,

قبلاً گفتم لینک در جعبه توضیحات موجود است . ما داریم، من، تو هستی، ما هستیم، آنها، او، او، آن، من، تو، ما، آنها، می‌خواهند

he's, she's, it's, I've, you've, we've, they've, I'll, you'll, we'll, they'll, can't, didn't,

، نمی‌توانند، نمی‌شوند،

won't, coulda, woulda, shoulda let's, there's, that's, I could go on forever about contractions

نمی‌خواهند، می‌توانند، باید، باید بگذاریم، وجود دارد، این است، من می‌توانم برای همیشه در مورد انقباضات ادامه دهم

and maybe I should let me know if you want a focused video on contractions. Now we also

و شاید اگر می‌خواهید یک ویدیوی متمرکز می‌خواهید به من اطلاع بدهم روی انقباضات اکنون

have informal contractions which combine two or more words into shorter words but they

انقباضات غیررسمی نیز داریم که دو یا چند کلمه را در کلمات کوتاه‌تر ترکیب می‌کنند، اما

are quite informal and they're used in very casual conversations like in this sentence.

کاملاً غیررسمی هستند و در مکالمات بسیار معمولی مانند این جمله استفاده می‌شوند.

I hafta go to the shops if you wanna come rather than I have to go to the shops if you

من اگر می خواهی بیایی به مغازه ها برو نه اینکه اگر می

want to come. These kinds of informal contractions are extremely popular and tend to cause a

خواهی بیایی مجبورم به مغازه ها بروم. این نوع انقباضات غیررسمی بسیار محبوب هستند و باعث

lot of confusion for English learners so the more familiar you become with them, the quicker

سردرگمی زیادی برای زبان آموزان انگلیسی می شوند، بنابراین هرچه بیشتر با آنها آشنا شوید،

your listening skills will improve. Here we have some very common ones like usta, kinda,

مهارت های شنیداری شما سریعتر بهبود می یابد. در اینجا ما برخی از موارد بسیار رایج مانند usta، kinda،

lotsa, coulda, Ida, sheeda, how'dja, and what'dja. Final tip, learn idioms and slang. If you

lotsa، cana، Ida، sheeda، how'dja و what'dja را داریم. نکته آخر، اصطلاحات و عامیانه را یاد بگیرید. اگر می

want to understand native speakers this is unavoidable. As English learners I'm sure

خواهید زبان مادری را درک کنید، این امر اجتناب ناپذیر است. به عنوان زبان آموزان انگلیسی، مطمئنم که به

you were taught to speak in a very direct form of English to say exactly what you mean.

شما آموزش داده شده است که به شکل بسیار مستقیم انگلیسی صحبت کنید تا دقیقاً منظور خود را بگویید.

But unfortunately native speakers don't often speak in such a way. We tend to use a lot

اما متأسفانه افراد بومی اغلب به این شکل صحبت نمی کنند. ما تمایل داریم از

of slang and idioms because it adds colour and character to what we're trying to say

اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه زیادی استفاده کنیم زیرا به آنچه می‌خواهیم بگوییم رنگ و شخصیت می‌افزایند

and I'm sure you do the same in your native language. I know I said that connected speech

و مطمئن هستم که شما هم در زبان مادری خود همین کار را می‌کنید . می دانم که گفتم گفتار متصل

is one of my favourite things to teach, but I actually think that idioms and slang is

یکی از موارد مورد علاقه من برای آموزش است، اما در واقع فکر می کنم که اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه

too, I can't decide, so I won't. I'll just enjoy them both. Slang and idioms are often

هم هستند، نمی توانم تصمیم بگیرم، بنابراین نمی توانم. من فقط از هر دو آنها لذت خواهم برد. عامیانه و اصطلاحات اغلب

used to express ideas or emotions in a more creative and nuanced way than standard direct

برای بیان ایده‌ها یا احساسات به شیوه‌ای خلاقانه‌تر و ظریف‌تر از انگلیسی مستقیم معمولی استفاده می‌شوند،

English but this also tends to make it challenging for English learners to understand. Here are

اما این امر درک آن را برای زبان‌آموزان انگلیسی چالش‌برانگیز می‌کند. در اینجا

some very common slang terms that you will most likely encounter in daily conversation.

برخی از اصطلاحات عامیانه بسیار رایج است که به احتمال زیاد در مکالمات روزانه با آنها مواجه خواهید شد.

Grub. Food, particularly pub food or unhealthy food food that fills you. Lurgy. An unspecified

گراب غذا، به ویژه غذای میخانه یا غذای ناسالم که شما را سیر می کند. لورگی. یک

mild illness or feeling unwell. It's like a general call or I've got some sort of lurgy.

بیماری خفیف نامشخص یا احساس ناخوشی. این مثل یک تماس عمومی است یا من یک جور هوس دارم.

Dab hand. If you're a dab hand at something you are skilled or proficient at something.

دست را خیس کن اگر در چیزی مهارت دارید، در چیزی ماهر یا مهارت دارید.

Fit, this is used to mean attractive rather than just physically fit which which it means

تناسب، این به معنای جذاب به جای تناسب بدنی استفاده می شود که به معنای

a normal English and slang English. If I say you are so fit, it means you are so attractive.

انگلیسی معمولی و انگلیسی عامیانه است. اگر بگویم شما خیلی خوش اندام هستید، به این معنی است که شما خیلی جذاب هستید.

We also have merry or tipsy meaning slightly drunk while wasted or pissed signifies being

ما همچنین به معنای شادی یا حالتی داریم که کمی مست در حالی که هدر رفته یا خشمگین شده است به معنای

heavily intoxicated. Be careful because pissed in British English means heavily drunk and

مستی شدید است. مراقب باشید زیرا pissed در انگلیسی بریتانیایی به معنای مستی شدید و

pissed in American English means angry. In British English we tend to say pissed off,

pissed در انگلیسی آمریکایی به معنای عصبانی است. در انگلیسی بریتانیایی ما تمایل داریم که بگوییم pissed off،

a phrasal verb. One of my favourites, I use this all the time, knackered, if you are knackered,

یک فعل عبارتی. یکی از موارد مورد علاقه من، من همیشه از این کار استفاده می کنم، خجالت زده، اگر شما باهوش هستید،

you are extremely tired. I also like to say chuffed. Ah, which means very happy or pleased

به شدت خسته هستید. من هم دوست دارم بگم خفن آه، که به معنای بسیار خوشحال یا خشنود

or kind of smug and satisfied. I'm chuffed with my exam result. Okay, I have put loads

یا نوعی از خود راضی و راضی است. من از نتیجه امتحانم گیج شدم بسیار خوب، من

more idioms and slang phrases in the pdf, so don't forget to download that. If you enjoy

اصطلاحات و عبارات عامیانه بیشتری را در pdf قرار داده ام، پس فراموش نکنید که آن را دانلود کنید. اگر

learning about slang and idioms let me know and I can make a dedicated video for you.

از یادگیری زبان عامیانه و اصطلاحات لذت می برید به من اطلاع دهید تا من می توانم یک ویدیوی اختصاصی برای شما بسازم.

It's something I enjoy teaching, so if you like it and I like it, I mean we should get

این چیزی است که از تدریس آن لذت می برم، بنابراین اگر شما آن را دوست دارید و من آن را دوست دارم، منظورم این است که باید

together and and make a video. Right, that's it from me. That's it for today's lesson.

دور هم جمع شویم و یک ویدیو بسازیم. درست است، آن را از من است. برای درس امروز همین است.

I really hope these tips help you. Again, don't forget about the PDF. The link is there.

من واقعا امیدوارم این نکات به شما کمک کند. باز هم، PDF را فراموش نکنید. لینک اونجا هست

It's designed to help you and don't forget about that offer on LanguaTalk. It really

این برای کمک به شما طراحی شده است و آن پیشنهاد را در LanguaTalk فراموش نکنید. این واقعا

is an awesome platform. Otherwise, I wouldn't have become a part of it. Use that code for

یک پلت فرم عالی است. وگرنه من جزئی از آن نمی شدم. از آن کد برای

your discount. Just send it to the support team after enrolling in your first lesson.

تخفیف خود استفاده کنید. فقط پس از ثبت نام در اولین درس، آن را برای تیم پشتیبانی ارسال کنید.

If you weren't aware, we have recently launched our B1 B2 and C1 programmes. Please don't

اگر نمی دانستید، ما اخیراً برنامه های B1 B2 و C1 خود را راه اندازی کرده ایم.

forget to check those out if you're looking to take your English really, really seriously.

اگر می‌خواهید انگلیسی خود را واقعاً جدی بگیرید، لطفاً فراموش نکنید که آنها را بررسی کنید.

And I will see you soon for another lesson. Bye.

و به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم. خدا حافظ.