YES, you can understand fast spoken English

- Hello, lovely students and welcome back to English with Lucy. Before we start today's

- Olá, adoráveis ​​alunos e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy. Antes de começarmos a lição de hoje

lesson, I've got a question for you. Can you understand what I'm saying and I really hope

, tenho uma pergunta para você. Você consegue entender o que estou dizendo e realmente espero que tenha

you said yes because I often read comments on my videos saying things like I can understand

dito sim, porque sempre leio comentários em meus vídeos dizendo coisas como posso

you perfectly but I can't understand my coworkers. Or why can I understand you but I have to

te entender perfeitamente, mas não consigo entender meus colegas de trabalho. Ou por que posso te entender, mas tenho que

watch British series and films with subtitles. Well, in today's lesson I'm going to explain

assistir séries e filmes britânicos com legendas. Bom, na aula de hoje vou explicar

why you have so much difficulty understanding native speakers and I'll give you some tips

porque você tem tanta dificuldade em entender falantes nativos e vou te dar algumas dicas

to help you overcome these challenges. Now, before we get started, don't forget to download

para te ajudar a superar esses desafios. Agora, antes de começarmos, não se esqueça de baixar o

today's PDF. It's a free PDF that comes with today's lesson. It's going to give you a detailed

PDF de hoje. É um PDF gratuito que vem com a lição de hoje. Ele vai lhe dar uma

explanation of each of today's points as well as a quiz to test your understanding. We'll

explicação detalhada de cada um dos pontos de hoje, bem como um teste para testar sua compreensão.

also mark out some key vocabulary, so you get a little vocab bonus there. If you would

Também marcaremos algum vocabulário-chave, para que você ganhe um pequeno bônus de vocabulário. Se você

like to download that free PDF, all you've got to do is click on the link in the description

quiser baixar o PDF gratuito, tudo o que você precisa fazer é clicar no link na

box. You enter your name and your email address. You sign up to my mailing list and then the

caixa de descrição. Você insere seu nome e seu endereço de e-mail. Você se inscreve na minha lista de e-mails e o

PDF arrives directly in your inbox. And after that you've joined the PDF club. You will

PDF chega diretamente na sua caixa de entrada. E depois disso você se juntou ao clube PDF. Você

automatically receive my free weekly lesson PDFs along with all of my other news course

receberá automaticamente meus PDFs de aulas semanais gratuitas, juntamente com todas as minhas outras

offers and updates. It's a free service you can unsubscribe at any time. Okay, let's get

ofertas e atualizações de cursos de notícias. É um serviço gratuito que você pode cancelar a qualquer momento. Ok, vamos

started with the lesson. Tip number one, understand that spoken English is different from textbook

começar com a lição. Dica número um, entenda que o inglês falado é diferente do inglês dos livros didáticos

or school English. This is a really important concept to understand is going to help you

ou da escola. Este é um conceito realmente importante para entender que vai ajudá-lo

so much. Now, simply put the English that native speakers use in everyday life is generally

muito. Agora, basta colocar o inglês que os falantes nativos usam na vida cotidiana geralmente é

very different to the English that you learn at school. I'm talking about casual everyday

muito diferente do inglês que você aprende na escola. Estou falando do tipo de inglês casual do dia-a-dia

type English that you'd use in daily conversations. Now, I'll admit it when I speak in my YouTube

que você usaria em conversas diárias. Agora, admito que quando falo no YouTube

and course videos, I do speak at a slightly slower pace. I choose my words carefully and

e nos vídeos do curso, falo em um ritmo um pouco mais lento. Eu escolho minhas palavras com cuidado e

I make sure that my register is suitable for English learners. I want you to be able to

certifico-me de que meu registro seja adequado para alunos de inglês. Eu quero que você seja capaz de

understand each word I say. But most native speakers you meet on the street will not necessarily

entender cada palavra que eu digo. Mas a maioria dos falantes nativos que você encontra na rua não

have the same mindset. Or they might not be as able to change their register to adapt

tem necessariamente a mesma mentalidade. Ou eles podem não ser tão capazes de mudar seu registro para se adaptar

to learners of English. Take my mother for example. Many years ago I had a Spanish boyfriend

aos alunos de inglês. Veja minha mãe, por exemplo. Muitos anos atrás eu tinha um namorado espanhol

who didn't speak English and watching my mother try to talk to him was pretty hilarious. She

que não falava inglês e ver minha mãe tentar falar com ele era muito hilário. Ela

was using idioms, phrasal verbs, dropping her Ts, messing around with the pronunciation

estava usando expressões idiomáticas, phrasal verbs, deixando cair os Ts, brincando com a pronúncia

and the poor guy stood no chance for a number of reasons and not just when it comes to understanding

e o coitado não teve chance por vários motivos e não apenas quando se trata de entender

my mother. Here are some examples of how spoken English and textbook English might differ

minha mãe. Aqui estão alguns exemplos de como o inglês falado e o inglês dos livros didáticos podem diferir

from a grammar standpoint. There are certain tenses and grammatical structures that are

do ponto de vista gramatical. Existem certos tempos verbais e estruturas gramaticais que são

far more commonly used in written English than they are in spoken English, like the

muito mais comumente usados ​​no inglês escrito do que no inglês falado, como a

passive voice which is a grammatical construction used to emphasise the action or object rather

voz passiva, que é uma construção gramatical usada para enfatizar a ação ou o objeto em

than the subject or doer. It's often preferred in academic writing formal reports and professional

vez do sujeito ou do autor. Muitas vezes, é preferido na redação acadêmica de relatórios formais e

documents. For example, the decision was made by the committee. Sticking on the topic of

documentos profissionais. Por exemplo, a decisão foi tomada pelo comitê. Continuando no tópico da

grammar you may have been taught that you shouldn't end sentences with prepositions.

gramática, você pode ter aprendido que não deve terminar as frases com preposições.

Well I'm here to tell you that native speakers do it all the time. It might be confusing

Bem, estou aqui para dizer que os falantes nativos fazem isso o tempo todo. Pode ser confuso

to hear a random preposition at the end of a sentence, but trust me, it's really common.

ouvir uma preposição aleatória no final de uma frase, mas acredite, é muito comum.

Like in this example, who are you going with? It honestly sounds way too proper to say With

Como neste exemplo, com quem você vai? Honestamente, parece muito apropriado dizer Com

whom are you going? Obviously, if you say it without the accent with whom are you going

quem você vai? Obviamente, se você diz isso sem o sotaque com quem você está indo,

it sounds slightly less proper but it sounds old fashioned at best. Another example, it

soa um pouco menos apropriado, mas soa antiquado na melhor das hipóteses. Outro exemplo,

sounds way more natural to say she didn't know who to give the gift to rather than the

parece muito mais natural dizer que ela não sabia a quem dar o presente, em vez da

textbook English version she didn't know to whom to give the gift. I also want to point

versão do livro em inglês que ela não sabia a quem dar o presente. Também quero

out that we tend to bend other rules a bit when speaking. For example, you might hear

ressaltar que tendemos a quebrar um pouco outras regras ao falar. Por exemplo, você pode ouvir

someone say I haven't got any money which is common in spoken British English. While

alguém dizer que não tenho dinheiro, o que é comum no inglês britânico falado. Enquanto está

in school you're most likely taught to say I don't have any money. Another example of

na escola, você provavelmente é ensinado a dizer que não tem dinheiro. Outro exemplo

this is in the expression can't believe it, where we drop the subject and utilise the

disso está na expressão can't believe it, onde abandonamos o sujeito e utilizamos a

contraction of cannot. Obviously, you are taught in school to always include a subject

contração de not. Obviamente, você é ensinado na escola a sempre incluir um assunto

like I cannot believe it but that doesn't always happen in conversation. Tip number

como eu não posso acreditar, mas isso nem sempre acontece em uma conversa. Dica número

two. Get feedback from trained, qualified professionals. If you are serious about truly

dois. Obtenha feedback de profissionais treinados e qualificados . Se você quer realmente

mastering English there really is no better way than one-on-one sessions with a qualified

dominar o inglês, não há melhor maneira do que sessões individuais com um

professional. Trying to progress without feedback is really bloody hard. There's no better place

profissional qualificado. Tentar progredir sem feedback é muito difícil. Não há lugar melhor

to do this than LanguaTalk which is a company that I think is so awesome. I decided to become

para fazer isso do que a LanguaTalk, uma empresa que eu acho incrível. Eu decidi fazer

a part of it. So technically I'm sponsoring myself here. LanguaTalk is an online language

parte disso. Então, tecnicamente, estou me patrocinando aqui. O LanguaTalk é uma

tutor platform with incredibly high quality teachers. Across all the languages they only

plataforma de tutor de idiomas online com professores de altíssima qualidade . Em todos os idiomas, eles

accept around 10% of applicants, but for English it's much lower. Their standards are that

aceitam apenas cerca de 10% dos candidatos, mas para o inglês é muito menor. Seus padrões são tão

high. I'm currently using it to learn Italian. My husband will uses it to learn Spanish and

altos. Atualmente estou usando para aprender italiano. Meu marido vai usá-lo para aprender espanhol e

you can join us and learn English there. The teachers are top notch. Now, a little incentive.

você pode se juntar a nós e aprender inglês lá. Os professores de alto nível. Agora, um pequeno incentivo.

I will give you $10 in lesson credit if you sign up and take your first lesson after watching

Darei a você $ 10 em crédito de aula se você se inscrever e fizer sua primeira aula depois de assistir a

this video. So as well as being able to log in, look through all the teacher's profile

este vídeo. Assim, além de poder fazer o login, ver todos os vídeos do perfil do professor

videos, book a 30 minute trial lesson for free. You can also claim $10 towards lessons

, agendar uma aula experimental de 30 minutos grátis. Você também pode reivindicar $ 10 para aulas

by messaging their support team with the code EWL10. This is valid for anyone signing up

enviando uma mensagem para a equipe de suporte com o código EWL10. Isso é válido para quem se inscrever

from today onwards. The link is in the description box. Have a look, have a browse, and find

a partir de hoje. O link está na caixa de descrição. Dê uma olhada, navegue e encontre o

your perfect fit for a tutor. Tip number three, native speakers don't articulate. This is

seu tutor perfeito. Dica número três, falantes nativos não articulam. Este é

the topic of connected speech. So one of the things I'm sure you'll pick up on while listening

o tópico do discurso conectado. Portanto, uma das coisas que tenho certeza de que você perceberá enquanto ouve

to British content or in conversations with your LanguaTalk tutor or native English speaking

conteúdo britânico ou em conversas com seu tutor do LanguaTalk ou amigos falantes nativos de inglês

friends, is that we love to squish our words together and get information out as quickly

é que adoramos juntar nossas palavras e obter informações de maneira rápida

and efficiently as possible, and this is known as connected speech which refers to the way

e eficiente. quanto possível, e isso é conhecido como fala conectada, que se refere à maneira como as

words are linked together in natural fluent speech. Now, there are several key aspects

palavras são conectadas na fala fluente natural . Agora, existem vários aspectos-chave

of connected speech that you need to be aware of. And I'm not going to go too deep into

da fala conectada que você precisa conhecer. E eu não vou me aprofundar muito

this right now but I want you to be aware of certain features you will definitely hear

nisso agora, mas quero que você esteja ciente de certos recursos que você definitivamente ouvirá

in spoken British English. We'll start with elision. Elision is the omission or leaving

no inglês britânico falado. Vamos começar com elisão. Elisão é a omissão ou

out of certain sounds and speech often to make pronunciation more efficient and fluid.

omissão de certos sons e fala muitas vezes para tornar a pronúncia mais eficiente e fluida.

In British English, the most common example is the dropping of the final t sound in words

No inglês britânico, o exemplo mais comum é a eliminação do som do t final em palavras

like not, but and what. For example, I don't know, might be pronounced as I don' know,

como not, but and what. Por exemplo, eu não sei, pode ser pronunciado como eu não sei,

no t sound to be found there. Assimilation. Assimilation occurs when a sound changes to

nenhum som pode ser encontrado lá. Assimilação. A assimilação ocorre quando um som muda para

become more like a neighbouring sound. In British English this often happens with the

se tornar mais parecido com um som vizinho. No inglês britânico, isso geralmente acontece com os sons

t and d sounds when followed by a y sound t and y often sounds like ch and d and y often

t e d quando seguidos por um som y t e y geralmente soam como ch e d e y geralmente

sounds like j. For example. Got you, go'chew. Would you, wou'jew? Now, this one is really

soam como j. Por exemplo. Peguei você, vá mastigar. Você faria isso, wou'jew? Agora, este é realmente

fun. The intrusive r. In British English an r sound is sometimes inserted between two

divertido. O intrusivo r. No inglês britânico, um som r às vezes é inserido entre dois

vow sounds to make the transition smoother and this is particularly common in non-erotic

sons de votos para tornar a transição mais suave e isso é particularmente comum em sotaques não eróticos,

accents such as received pronunciation or modern received pronunciation, my accent.

como pronúncia recebida ou pronúncia recebida moderna, meu sotaque.

For example, law and order may be pronounced as law-r-and order. I've inserted an Ur R

Por exemplo, lei e ordem podem ser pronunciadas como lei e ordem. Inseri um som Ur R

sound that isn't meant to be there but I've put it there because it's easier for me. Now

que não deveria estar lá, mas coloquei porque é mais fácil para mim. Agora,

as well as the intrusive r we also have the linking r, and this is really similar but

além do r intrusivo, também temos o r de ligação, e isso é muito semelhante, mas

it occurs when a word ending in the letter r is followed by a word beginning with a vowel

ocorre quando uma palavra que termina na letra r é seguida por uma palavra que começa com

sound. In non-erotic accents the r is pronounced to connect the two words. For example far

som de vogal. Em acentos não eróticos, o r é pronunciado para conectar as duas palavras. Por exemplo, far

away may be pronounced as fa-raway, fa-raway. Far on its own no r sound, but when followed

away pode ser pronunciado como fa-raway, fa-raway. Far sozinho no som r, mas quando seguido

by a word starting with a vowel sound fa-raway, it's just natural to put it in there. And

por uma palavra que começa com um som de vogal faraway, é natural colocá-lo ali. E

let's look at weak forms. In connected speech, certain words are often pronounced with a

vamos olhar para formas fracas. Na fala encadeada, certas palavras costumam ser pronunciadas de

reduced or weak form. And this is particularly common with function words such as prepositions

forma reduzida ou fraca. E isso é particularmente comum com palavras funcionais, como preposições,

articles and auxiliary verbs. For example, two may be pronounced as t and and maybe pronounced

artigos e verbos auxiliares. Por exemplo, dois podem ser pronunciados como t e e talvez pronunciados

as n. So. That was a very quick overview. We do have more videos on connected speech.

como n. Então. Essa foi uma visão geral muito rápida. Temos mais vídeos sobre fala conectada.

It is actually one of my favourite topics. Understanding how frequently connected speech

Na verdade, é um dos meus temas favoritos. Entender com que frequência a fala conectada

is used will go a long way in improving your comprehension skills. Let's move on to tip

é usada ajudará muito a melhorar suas habilidades de compreensão. Vamos passar para a dica de

four contractions and unique language features. I feel like contractions go hand in hand with

quatro contrações e recursos de linguagem exclusivos. Sinto que as contrações andam de mãos dadas com a

connected speech. Contractions as I have talked about in previous videos refer to the shortening

fala conectada. As contrações como já falei em vídeos anteriores referem-se ao encurtamento

of words by combining two or more words, there are sometimes triplets in there, together.

de palavras pela junção de duas ou mais palavras, às vezes tem trigêmeos ali, juntas.

This process involves emitting certain letters and replacing them with an apostrophe. In

Esse processo envolve emitir certas letras e substituí-las por um apóstrofo. No

spoken English native speakers pretty much always use contractions. For example, we don't

inglês falado, falantes nativos quase sempre usam contrações. Por exemplo, não

say, I am from England. We say I'm from England, I'm is the contraction there. Here are some

dizemos, eu sou da Inglaterra. Dizemos que sou da Inglaterra, sou é a contração de lá. Aqui estão algumas

common contractions, but please be sure to download today's PDF to see a full list. As

contrações comuns, mas certifique-se de baixar o PDF de hoje para ver uma lista completa. Como

I said before, the link is in the description box. We have, I'm, you're, we're, they're,

eu disse antes, o link está na caixa de descrição. Nós temos, eu sou, você é, nós somos, eles são, ele é,

he's, she's, it's, I've, you've, we've, they've, I'll, you'll, we'll, they'll, can't, didn't,

ela é, é, eu tenho, você tem, nós temos, eles têm, eu vou, você vai, nós 'll, they'll, can't, didn't,

won't, coulda, woulda, shoulda let's, there's, that's, I could go on forever about contractions

didn't, won't, coulda, woulda, shoulda let's, há, isso é, eu poderia continuar indefinidamente sobre contrações

and maybe I should let me know if you want a focused video on contractions. Now we also

e talvez eu devesse me avisar se você quiser um vídeo focado nas contrações. Agora também

have informal contractions which combine two or more words into shorter words but they

temos contrações informais que combinam duas ou mais palavras em palavras mais curtas, mas

are quite informal and they're used in very casual conversations like in this sentence.

são bastante informais e são usadas em conversas muito casuais como nesta frase.

I hafta go to the shops if you wanna come rather than I have to go to the shops if you

Eu tenho que ir às lojas se você quiser vir, em vez de ter que ir às lojas se você

want to come. These kinds of informal contractions are extremely popular and tend to cause a

quiser vir. Esses tipos de contrações informais são extremamente populares e tendem a causar

lot of confusion for English learners so the more familiar you become with them, the quicker

muita confusão para os alunos de inglês, portanto, quanto mais familiarizado você se tornar com eles, mais rapidamente

your listening skills will improve. Here we have some very common ones like usta, kinda,

suas habilidades de escuta melhorarão. Aqui temos alguns muito comuns como usta, kinda,

lotsa, coulda, Ida, sheeda, how'dja, and what'dja. Final tip, learn idioms and slang. If you

Lotsa, coulda, Ida, sheeda, how'dja e what'dja. Dica final, aprenda expressões idiomáticas e gírias. Se você

want to understand native speakers this is unavoidable. As English learners I'm sure

quiser entender falantes nativos, isso é inevitável. Como alunos de inglês, tenho certeza de que

you were taught to speak in a very direct form of English to say exactly what you mean.

você foi ensinado a falar de uma forma muito direta do inglês para dizer exatamente o que quer dizer.

But unfortunately native speakers don't often speak in such a way. We tend to use a lot

Mas, infelizmente, os falantes nativos não costumam falar dessa maneira. Costumamos usar

of slang and idioms because it adds colour and character to what we're trying to say

muitas gírias e expressões idiomáticas porque adicionam cor e personalidade ao que estamos tentando dizer

and I'm sure you do the same in your native language. I know I said that connected speech

e tenho certeza de que você fará o mesmo em seu idioma nativo. Sei que disse que a fala conectada

is one of my favourite things to teach, but I actually think that idioms and slang is

é uma das minhas coisas favoritas para ensinar, mas na verdade acho que expressões idiomáticas e gírias

too, I can't decide, so I won't. I'll just enjoy them both. Slang and idioms are often

também, não consigo decidir, então não vou. Vou aproveitar os dois. Gírias e expressões idiomáticas costumam ser

used to express ideas or emotions in a more creative and nuanced way than standard direct

usadas para expressar ideias ou emoções de uma maneira mais criativa e diferenciada do que o inglês direto padrão,

English but this also tends to make it challenging for English learners to understand. Here are

mas isso também tende a dificultar a compreensão dos alunos de inglês. Aqui estão

some very common slang terms that you will most likely encounter in daily conversation.

algumas gírias muito comuns que você provavelmente encontrará em conversas diárias.

Grub. Food, particularly pub food or unhealthy food food that fills you. Lurgy. An unspecified

Grub. Comida, particularmente comida de pub ou comida não saudável que te sacia. Lurgia. Uma

mild illness or feeling unwell. It's like a general call or I've got some sort of lurgy.

doença leve não especificada ou mal-estar. É como uma chamada geral ou tenho algum tipo de lurgia.

Dab hand. If you're a dab hand at something you are skilled or proficient at something.

Esfregue a mão. Se você é bom em algo, você é habilidoso ou proficiente em algo.

Fit, this is used to mean attractive rather than just physically fit which which it means

Fit, isso é usado para significar atraente, em vez de apenas fisicamente apto, o que significa

a normal English and slang English. If I say you are so fit, it means you are so attractive.

um inglês normal e gírias. Se eu disser que você está em forma, significa que você é muito atraente.

We also have merry or tipsy meaning slightly drunk while wasted or pissed signifies being

Também temos o significado alegre ou embriagado ligeiramente bêbado, enquanto bêbado ou chateado significa estar

heavily intoxicated. Be careful because pissed in British English means heavily drunk and

fortemente embriagado. Tenha cuidado porque chateado em inglês britânico significa muito bêbado e

pissed in American English means angry. In British English we tend to say pissed off,

chateado em inglês americano significa com raiva. No inglês britânico, tendemos a dizer pissed off,

a phrasal verb. One of my favourites, I use this all the time, knackered, if you are knackered,

um phrasal verb. Um dos meus favoritos, eu uso isso o tempo todo, exausto, se você está exausto,

you are extremely tired. I also like to say chuffed. Ah, which means very happy or pleased

está extremamente cansado. Eu também gosto de dizer chuffed. Ah, o que significa muito feliz ou satisfeito

or kind of smug and satisfied. I'm chuffed with my exam result. Okay, I have put loads

ou meio presunçoso e satisfeito. Estou feliz com o resultado do meu exame. Ok, coloquei

more idioms and slang phrases in the pdf, so don't forget to download that. If you enjoy

mais expressões idiomáticas e gírias no pdf, então não se esqueça de fazer o download. Se você gosta de

learning about slang and idioms let me know and I can make a dedicated video for you.

aprender sobre gírias e expressões idiomáticas, me avise e posso fazer um vídeo dedicado para você.

It's something I enjoy teaching, so if you like it and I like it, I mean we should get

É algo que gosto de ensinar, então se você gosta e eu gosto, acho que deveríamos nos

together and and make a video. Right, that's it from me. That's it for today's lesson.

reunir e fazer um vídeo. Certo, é isso de mim. É isso para a lição de hoje.

I really hope these tips help you. Again, don't forget about the PDF. The link is there.

Eu realmente espero que essas dicas ajudem você. Novamente, não se esqueça do PDF. O link está lá.

It's designed to help you and don't forget about that offer on LanguaTalk. It really

Ele foi feito para te ajudar e não se esqueça dessa oferta do LanguaTalk. É realmente

is an awesome platform. Otherwise, I wouldn't have become a part of it. Use that code for

uma plataforma incrível. Caso contrário, eu não teria me tornado parte disso. Use esse código para

your discount. Just send it to the support team after enrolling in your first lesson.

o seu desconto. Basta enviá-lo para a equipe de suporte após se inscrever em sua primeira aula.

If you weren't aware, we have recently launched our B1 B2 and C1 programmes. Please don't

Se você não sabia, lançamos recentemente nossos programas B1 B2 e C1. Por favor, não se

forget to check those out if you're looking to take your English really, really seriously.

esqueça de dar uma olhada se você quer levar seu inglês muito, muito a sério.

And I will see you soon for another lesson. Bye.

E vejo você em breve para outra lição. Tchau.