YES, you can understand fast spoken English

- Hello, lovely students and welcome back to English with Lucy. Before we start today's

- Bonjour chers étudiants et bienvenue à l'anglais avec Lucy. Avant de commencer la leçon d'aujourd'hui

lesson, I've got a question for you. Can you understand what I'm saying and I really hope

, j'ai une question pour vous. Pouvez-vous comprendre ce que je dis et j'espère vraiment que

you said yes because I often read comments on my videos saying things like I can understand

vous avez dit oui parce que je lis souvent des commentaires sur mes vidéos disant des choses comme je peux

you perfectly but I can't understand my coworkers. Or why can I understand you but I have to

vous comprendre parfaitement mais je ne peux pas comprendre mes collègues. Ou pourquoi puis-je vous comprendre mais je dois

watch British series and films with subtitles. Well, in today's lesson I'm going to explain

regarder des séries et des films britanniques avec des sous-titres. Eh bien, dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous expliquer

why you have so much difficulty understanding native speakers and I'll give you some tips

pourquoi vous avez tant de mal à comprendre les locuteurs natifs et je vais vous donner quelques conseils

to help you overcome these challenges. Now, before we get started, don't forget to download

pour vous aider à surmonter ces défis. Maintenant, avant de commencer, n'oubliez pas de télécharger le

today's PDF. It's a free PDF that comes with today's lesson. It's going to give you a detailed

PDF d'aujourd'hui. C'est un PDF gratuit qui accompagne la leçon d'aujourd'hui. Il va vous donner une

explanation of each of today's points as well as a quiz to test your understanding. We'll

explication détaillée de chacun des points d'aujourd'hui ainsi qu'un quiz pour tester votre compréhension. Nous

also mark out some key vocabulary, so you get a little vocab bonus there. If you would

marquerons également un vocabulaire clé, vous obtiendrez donc un petit bonus de vocabulaire là-bas. Si vous

like to download that free PDF, all you've got to do is click on the link in the description

souhaitez télécharger ce PDF gratuit, il vous suffit de cliquer sur le lien dans la

box. You enter your name and your email address. You sign up to my mailing list and then the

zone de description. Vous entrez votre nom et votre adresse e-mail. Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion, puis le

PDF arrives directly in your inbox. And after that you've joined the PDF club. You will

PDF arrive directement dans votre boîte de réception. Et après cela, vous avez rejoint le club PDF. Vous

automatically receive my free weekly lesson PDFs along with all of my other news course

recevrez automatiquement mes cours PDF hebdomadaires gratuits ainsi que toutes mes autres

offers and updates. It's a free service you can unsubscribe at any time. Okay, let's get

offres de cours et mises à jour. C'est un service gratuit dont vous pouvez vous désabonner à tout moment. Bon,

started with the lesson. Tip number one, understand that spoken English is different from textbook

commençons la leçon. Conseil numéro un, comprenez que l'anglais parlé est différent de l'anglais des manuels

or school English. This is a really important concept to understand is going to help you

ou de l'école. C'est un concept très important à comprendre qui va vous aider

so much. Now, simply put the English that native speakers use in everyday life is generally

beaucoup. Maintenant, tout simplement, l'anglais que les locuteurs natifs utilisent dans la vie de tous les jours est généralement

very different to the English that you learn at school. I'm talking about casual everyday

très différent de l'anglais que vous apprenez à l'école. Je parle de l'anglais de tous les jours

type English that you'd use in daily conversations. Now, I'll admit it when I speak in my YouTube

que vous utiliseriez dans les conversations quotidiennes. Maintenant, je l'admets quand je parle dans mes

and course videos, I do speak at a slightly slower pace. I choose my words carefully and

vidéos YouTube et cours, je parle à un rythme légèrement plus lent. Je choisis mes mots avec soin et

I make sure that my register is suitable for English learners. I want you to be able to

je m'assure que mon registre est adapté aux apprenants d'anglais. Je veux que vous puissiez

understand each word I say. But most native speakers you meet on the street will not necessarily

comprendre chaque mot que je dis. Mais la plupart des locuteurs natifs que vous rencontrerez dans la rue n'auront pas forcément

have the same mindset. Or they might not be as able to change their register to adapt

le même état d'esprit. Ou ils pourraient ne pas être aussi capables de changer leur registre pour s'adapter

to learners of English. Take my mother for example. Many years ago I had a Spanish boyfriend

aux apprenants d'anglais. Prenez ma mère par exemple. Il y a de nombreuses années, j'avais un petit ami espagnol

who didn't speak English and watching my mother try to talk to him was pretty hilarious. She

qui ne parlait pas anglais et regarder ma mère essayer de lui parler était assez hilarant. Elle

was using idioms, phrasal verbs, dropping her Ts, messing around with the pronunciation

utilisait des expressions idiomatiques, des verbes à particule, laissait tomber ses T, s'amusait avec la prononciation

and the poor guy stood no chance for a number of reasons and not just when it comes to understanding

et le pauvre gars n'avait aucune chance pour un certain nombre de raisons et pas seulement lorsqu'il s'agissait de comprendre

my mother. Here are some examples of how spoken English and textbook English might differ

ma mère. Voici quelques exemples de la façon dont l' anglais parlé et l'anglais des manuels peuvent différer

from a grammar standpoint. There are certain tenses and grammatical structures that are

d'un point de vue grammatical. Certains temps et structures grammaticales sont

far more commonly used in written English than they are in spoken English, like the

beaucoup plus couramment utilisés en anglais écrit qu'en anglais parlé, comme la

passive voice which is a grammatical construction used to emphasise the action or object rather

voix passive qui est une construction grammaticale utilisée pour souligner l'action ou l'objet plutôt

than the subject or doer. It's often preferred in academic writing formal reports and professional

que le sujet ou l'acteur. Il est souvent préféré dans la rédaction de rapports officiels et de

documents. For example, the decision was made by the committee. Sticking on the topic of

documents professionnels. Par exemple, la décision a été prise par le comité. Pour en revenir au sujet de

grammar you may have been taught that you shouldn't end sentences with prepositions.

la grammaire, on vous a peut-être appris qu'il ne faut pas terminer les phrases par des prépositions.

Well I'm here to tell you that native speakers do it all the time. It might be confusing

Eh bien, je suis ici pour vous dire que les locuteurs natifs le font tout le temps. Il peut être déroutant

to hear a random preposition at the end of a sentence, but trust me, it's really common.

d'entendre une préposition aléatoire à la fin d' une phrase, mais croyez-moi, c'est très courant.

Like in this example, who are you going with? It honestly sounds way too proper to say With

Comme dans cet exemple, avec qui allez-vous ? Honnêtement, cela semble trop approprié de dire Avec

whom are you going? Obviously, if you say it without the accent with whom are you going

qui vas-tu? Évidemment, si vous le dites sans l'accent avec qui allez-vous,

it sounds slightly less proper but it sounds old fashioned at best. Another example, it

cela semble un peu moins approprié, mais cela sonne au mieux démodé. Autre exemple, il

sounds way more natural to say she didn't know who to give the gift to rather than the

semble beaucoup plus naturel de dire qu'elle ne savait pas à qui offrir le cadeau plutôt que la

textbook English version she didn't know to whom to give the gift. I also want to point

version anglaise du manuel, elle ne savait pas à qui offrir le cadeau. Je tiens également à

out that we tend to bend other rules a bit when speaking. For example, you might hear

souligner que nous avons tendance à contourner un peu les autres règles lorsque nous parlons. Par exemple, vous pourriez entendre

someone say I haven't got any money which is common in spoken British English. While

quelqu'un dire que je n'ai pas d'argent, ce qui est courant dans l'anglais britannique parlé. Pendant vos

in school you're most likely taught to say I don't have any money. Another example of

études, on vous apprend probablement à dire que je n'ai pas d'argent. Un autre exemple de

this is in the expression can't believe it, where we drop the subject and utilise the

cela est dans l'expression ne peut pas y croire, où nous laissons tomber le sujet et utilisons la

contraction of cannot. Obviously, you are taught in school to always include a subject

contraction de ne peut pas. De toute évidence, on vous apprend à l'école à toujours inclure un sujet

like I cannot believe it but that doesn't always happen in conversation. Tip number

comme je ne peux pas le croire, mais cela ne se produit pas toujours dans la conversation. Conseil numéro

two. Get feedback from trained, qualified professionals. If you are serious about truly

deux. Obtenez des commentaires de professionnels formés et qualifiés . Si vous voulez vraiment

mastering English there really is no better way than one-on-one sessions with a qualified

maîtriser l'anglais, il n'y a vraiment pas de meilleur moyen que des séances individuelles avec un

professional. Trying to progress without feedback is really bloody hard. There's no better place

professionnel qualifié. Essayer de progresser sans rétroaction est vraiment très difficile. Il n'y a pas de meilleur endroit

to do this than LanguaTalk which is a company that I think is so awesome. I decided to become

pour faire cela que LanguaTalk qui est une entreprise que je trouve tellement géniale. J'ai décidé d'en faire

a part of it. So technically I'm sponsoring myself here. LanguaTalk is an online language

partie. Donc techniquement je me parraine ici. LanguaTalk est une

tutor platform with incredibly high quality teachers. Across all the languages they only

plate-forme de tuteurs de langues en ligne avec des professeurs d'une qualité incroyable. Dans toutes les langues, ils

accept around 10% of applicants, but for English it's much lower. Their standards are that

n'acceptent qu'environ 10% des candidats, mais pour l'anglais, c'est beaucoup plus bas. Leurs normes sont si

high. I'm currently using it to learn Italian. My husband will uses it to learn Spanish and

élevées. Je l'utilise actuellement pour apprendre l'italien. Mon mari l'utilisera pour apprendre l'espagnol et

you can join us and learn English there. The teachers are top notch. Now, a little incentive.

vous pourrez nous rejoindre et apprendre l'anglais là-bas. Les enseignants sont excellents. Maintenant, une petite incitation.

I will give you $10 in lesson credit if you sign up and take your first lesson after watching

Je vous donnerai 10 $ en crédit de cours si vous vous inscrivez et prenez votre premier cours après avoir regardé

this video. So as well as being able to log in, look through all the teacher's profile

cette vidéo. Ainsi, en plus de pouvoir vous connecter, consultez toutes les vidéos de profil de l'enseignant

videos, book a 30 minute trial lesson for free. You can also claim $10 towards lessons

, réservez une leçon d'essai gratuite de 30 minutes . Vous pouvez également réclamer 10 $ pour les cours

by messaging their support team with the code EWL10. This is valid for anyone signing up

en envoyant un message à leur équipe d'assistance avec le code EWL10. Ceci est valable pour toute personne s'inscrivant à partir d'

from today onwards. The link is in the description box. Have a look, have a browse, and find

aujourd'hui. Le lien est dans la boîte de description . Jetez un coup d'œil, parcourez et trouvez

your perfect fit for a tutor. Tip number three, native speakers don't articulate. This is

votre tuteur idéal. Astuce numéro trois, les locuteurs natifs ne s'expriment pas. C'est

the topic of connected speech. So one of the things I'm sure you'll pick up on while listening

le sujet du discours connecté. Donc, l'une des choses que je suis sûr que vous remarquerez en écoutant

to British content or in conversations with your LanguaTalk tutor or native English speaking

du contenu britannique ou lors de conversations avec votre tuteur LanguaTalk ou des amis anglophones natifs

friends, is that we love to squish our words together and get information out as quickly

, c'est que nous aimons écraser nos mots ensemble et obtenir des informations aussi rapidement

and efficiently as possible, and this is known as connected speech which refers to the way

et efficacement que possible, et c'est ce qu'on appelle le discours connecté qui fait référence à la façon dont les

words are linked together in natural fluent speech. Now, there are several key aspects

mots sont liés entre eux dans un discours fluide naturel . Maintenant, il y a plusieurs aspects clés

of connected speech that you need to be aware of. And I'm not going to go too deep into

de la parole connectée dont vous devez être conscient . Et je ne vais pas approfondir

this right now but I want you to be aware of certain features you will definitely hear

cela pour le moment, mais je veux que vous soyez conscient de certaines caractéristiques que vous entendrez certainement

in spoken British English. We'll start with elision. Elision is the omission or leaving

en anglais britannique parlé. Nous allons commencer par l'élision. L'élision est l'omission ou la

out of certain sounds and speech often to make pronunciation more efficient and fluid.

suppression de certains sons et discours souvent pour rendre la prononciation plus efficace et fluide.

In British English, the most common example is the dropping of the final t sound in words

En anglais britannique, l'exemple le plus courant est la suppression du son t final dans des mots

like not, but and what. For example, I don't know, might be pronounced as I don' know,

comme not, but et what. Par exemple, je ne sais pas, peut être prononcé comme je ne sais pas,

no t sound to be found there. Assimilation. Assimilation occurs when a sound changes to

aucun son ne s'y trouve. Assimilation. L'assimilation se produit lorsqu'un son change pour

become more like a neighbouring sound. In British English this often happens with the

ressembler davantage à un son voisin. En anglais britannique, cela se produit souvent avec les sons

t and d sounds when followed by a y sound t and y often sounds like ch and d and y often

t et d lorsqu'ils sont suivis d'un son y t et y sonne souvent comme ch et d et y

sounds like j. For example. Got you, go'chew. Would you, wou'jew? Now, this one is really

sonne souvent comme j. Par exemple. Je t'ai, go'chew. Voudriez-vous, wou'juif? Maintenant, celui-ci est vraiment

fun. The intrusive r. In British English an r sound is sometimes inserted between two

amusant. Le r intrusif. En anglais britannique, un son r est parfois inséré entre deux

vow sounds to make the transition smoother and this is particularly common in non-erotic

sons de vœux pour rendre la transition plus douce et cela est particulièrement courant dans les accents non érotiques

accents such as received pronunciation or modern received pronunciation, my accent.

tels que la prononciation reçue ou la prononciation reçue moderne, mon accent.

For example, law and order may be pronounced as law-r-and order. I've inserted an Ur R

Par exemple, la loi et l'ordre peuvent être prononcés comme la loi-r-et l'ordre. J'ai inséré un son Ur R

sound that isn't meant to be there but I've put it there because it's easier for me. Now

qui n'est pas censé être là mais je l'ai mis là parce que c'est plus facile pour moi. Maintenant,

as well as the intrusive r we also have the linking r, and this is really similar but

en plus du r intrusif, nous avons également le r de liaison, et c'est vraiment similaire, mais

it occurs when a word ending in the letter r is followed by a word beginning with a vowel

cela se produit lorsqu'un mot se terminant par la lettre r est suivi d'un mot commençant par un

sound. In non-erotic accents the r is pronounced to connect the two words. For example far

son de voyelle. Dans les accents non érotiques, le r est prononcé pour relier les deux mots. Par exemple,

away may be pronounced as fa-raway, fa-raway. Far on its own no r sound, but when followed

loin peut être prononcé comme fa-raway, fa-raway. Loin de lui-même aucun son r, mais lorsqu'il est suivi

by a word starting with a vowel sound fa-raway, it's just natural to put it in there. And

d'un mot commençant par une voyelle sonore fa-raway, il est tout à fait naturel de le mettre là. Et

let's look at weak forms. In connected speech, certain words are often pronounced with a

regardons les formes faibles. Dans le discours connecté, certains mots sont souvent prononcés avec une

reduced or weak form. And this is particularly common with function words such as prepositions

forme réduite ou faible. Et cela est particulièrement courant avec les mots fonctionnels tels que

articles and auxiliary verbs. For example, two may be pronounced as t and and maybe pronounced

les articles de prépositions et les verbes auxiliaires. Par exemple, deux peut être prononcé comme t et et peut être prononcé

as n. So. That was a very quick overview. We do have more videos on connected speech.

comme n. Donc. C'était un aperçu très rapide. Nous avons plus de vidéos sur la parole connectée.

It is actually one of my favourite topics. Understanding how frequently connected speech

C'est même un de mes sujets favoris. Comprendre à quelle fréquence la parole connectée

is used will go a long way in improving your comprehension skills. Let's move on to tip

est utilisée contribuera grandement à améliorer vos capacités de compréhension. Passons à

four contractions and unique language features. I feel like contractions go hand in hand with

quatre contractions et caractéristiques uniques du langage. J'ai l'impression que les contractions vont de pair avec

connected speech. Contractions as I have talked about in previous videos refer to the shortening

la parole connectée. Les contractions dont j'ai parlé dans les vidéos précédentes font référence au raccourcissement

of words by combining two or more words, there are sometimes triplets in there, together.

des mots en combinant deux mots ou plus, il y a parfois des triplés là-dedans, ensemble.

This process involves emitting certain letters and replacing them with an apostrophe. In

Ce processus consiste à émettre certaines lettres et à les remplacer par une apostrophe. Dans les

spoken English native speakers pretty much always use contractions. For example, we don't

anglophones parlés, les locuteurs natifs utilisent presque toujours des contractions. Par exemple, nous ne

say, I am from England. We say I'm from England, I'm is the contraction there. Here are some

disons pas, je viens d'Angleterre. On dit que je viens d'Angleterre, je suis la contraction là-bas. Voici quelques

common contractions, but please be sure to download today's PDF to see a full list. As

contractions courantes, mais assurez-vous de télécharger le PDF d'aujourd'hui pour voir une liste complète. Comme

I said before, the link is in the description box. We have, I'm, you're, we're, they're,

je l'ai déjà dit, le lien est dans la boîte de description. Nous avons, je suis, tu es, nous sommes, ils sont, il est, elle est, c'est, j'ai, vous avez, nous avons, ils

he's, she's, it's, I've, you've, we've, they've, I'll, you'll, we'll, they'll, can't, didn't,

ont, je vais, vous allez, nous 'll, ils vont, ne peuvent pas, n'ont pas,

won't, coulda, woulda, shoulda let's, there's, that's, I could go on forever about contractions

ne vont pas, pourraient, feraient, devraient laisser, il y a, c'est, je pourrais continuer indéfiniment sur les contractions

and maybe I should let me know if you want a focused video on contractions. Now we also

et peut-être que je devrais me faire savoir si vous voulez une vidéo ciblée sur les contractions. Maintenant, nous

have informal contractions which combine two or more words into shorter words but they

avons aussi des contractions informelles qui combinent deux mots ou plus en mots plus courts, mais elles

are quite informal and they're used in very casual conversations like in this sentence.

sont assez informelles et elles sont utilisées dans des conversations très informelles comme dans cette phrase.

I hafta go to the shops if you wanna come rather than I have to go to the shops if you

Je dois aller dans les magasins si tu veux venir plutôt que je dois aller dans les magasins si tu

want to come. These kinds of informal contractions are extremely popular and tend to cause a

veux venir. Ces types de contractions informelles sont extrêmement populaires et ont tendance à semer la

lot of confusion for English learners so the more familiar you become with them, the quicker

confusion chez les apprenants d'anglais. Plus vous vous familiariserez avec eux, plus

your listening skills will improve. Here we have some very common ones like usta, kinda,

vos capacités d'écoute s'amélioreront rapidement. Ici, nous en avons des très courants comme usta, kinda,

lotsa, coulda, Ida, sheeda, how'dja, and what'dja. Final tip, learn idioms and slang. If you

lotsa, coulda, Ida, sheeda, how'dja et what'dja. Dernier conseil, apprenez les idiomes et l'argot. Si vous

want to understand native speakers this is unavoidable. As English learners I'm sure

voulez comprendre des locuteurs natifs, c'est inévitable. En tant qu'apprenants d'anglais, je suis sûr qu'on

you were taught to speak in a very direct form of English to say exactly what you mean.

vous a appris à parler dans une forme d'anglais très directe pour dire exactement ce que vous voulez dire.

But unfortunately native speakers don't often speak in such a way. We tend to use a lot

Mais malheureusement, les locuteurs natifs ne parlent pas souvent de cette manière. Nous avons tendance à utiliser beaucoup d'

of slang and idioms because it adds colour and character to what we're trying to say

argot et d'idiomes car cela ajoute de la couleur et du caractère à ce que nous essayons de dire

and I'm sure you do the same in your native language. I know I said that connected speech

et je suis sûr que vous faites de même dans votre langue maternelle. Je sais que j'ai dit que le discours connecté

is one of my favourite things to teach, but I actually think that idioms and slang is

est l'une de mes choses préférées à enseigner, mais je pense en fait que les idiomes et l'argot le sont

too, I can't decide, so I won't. I'll just enjoy them both. Slang and idioms are often

aussi, je ne peux pas décider, donc je ne le ferai pas. Je vais juste les apprécier tous les deux. L'argot et les idiomes sont souvent

used to express ideas or emotions in a more creative and nuanced way than standard direct

utilisés pour exprimer des idées ou des émotions d'une manière plus créative et nuancée que l'anglais direct standard,

English but this also tends to make it challenging for English learners to understand. Here are

mais cela a également tendance à rendre la compréhension difficile pour les apprenants d'anglais. Voici

some very common slang terms that you will most likely encounter in daily conversation.

quelques termes d'argot très courants que vous rencontrerez très probablement dans la conversation quotidienne.

Grub. Food, particularly pub food or unhealthy food food that fills you. Lurgy. An unspecified

Ver. Nourriture, en particulier la nourriture de pub ou la nourriture malsaine qui vous rassasie. Lurgie. Une

mild illness or feeling unwell. It's like a general call or I've got some sort of lurgy.

maladie bénigne non précisée ou un malaise. C'est comme un appel général ou j'ai une sorte de lurgie.

Dab hand. If you're a dab hand at something you are skilled or proficient at something.

Tamponnez la main. Si vous maîtrisez quelque chose, vous êtes qualifié ou compétent dans quelque chose.

Fit, this is used to mean attractive rather than just physically fit which which it means

Fit, cela signifie attrayant plutôt que simplement physiquement apte, ce qui signifie

a normal English and slang English. If I say you are so fit, it means you are so attractive.

un anglais normal et un anglais d'argot. Si je dis que vous êtes si en forme, cela signifie que vous êtes si attirant.

We also have merry or tipsy meaning slightly drunk while wasted or pissed signifies being

Nous avons aussi joyeux ou éméché signifiant légèrement ivre tandis que gaspillé ou énervé signifie être

heavily intoxicated. Be careful because pissed in British English means heavily drunk and

fortement ivre. Soyez prudent car énervé en anglais britannique signifie fortement ivre et

pissed in American English means angry. In British English we tend to say pissed off,

énervé en anglais américain signifie en colère. En anglais britannique, nous avons tendance à dire énervé,

a phrasal verb. One of my favourites, I use this all the time, knackered, if you are knackered,

un verbe à particule. Un de mes préférés, je l'utilise tout le temps, crevé, si vous êtes crevé,

you are extremely tired. I also like to say chuffed. Ah, which means very happy or pleased

vous êtes extrêmement fatigué. J'aime aussi dire choqué. Ah, ce qui signifie très heureux ou content

or kind of smug and satisfied. I'm chuffed with my exam result. Okay, I have put loads

ou plutôt suffisant et satisfait. Je suis ravi de mon résultat d'examen. D'accord, j'ai mis beaucoup

more idioms and slang phrases in the pdf, so don't forget to download that. If you enjoy

plus d'expressions idiomatiques et d'expressions d'argot dans le pdf, alors n'oubliez pas de le télécharger. Si vous aimez

learning about slang and idioms let me know and I can make a dedicated video for you.

apprendre l'argot et les idiomes, faites-le moi savoir et je peux faire une vidéo dédiée pour vous.

It's something I enjoy teaching, so if you like it and I like it, I mean we should get

C'est quelque chose que j'aime enseigner, donc si vous l'aimez et que j'aime ça, je veux dire que nous devrions nous

together and and make a video. Right, that's it from me. That's it for today's lesson.

réunir et faire une vidéo. D'accord, c'est tout de ma part. C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

I really hope these tips help you. Again, don't forget about the PDF. The link is there.

J'espère vraiment que ces conseils vous aideront. Encore une fois, n'oubliez pas le PDF. Le lien est là.

It's designed to help you and don't forget about that offer on LanguaTalk. It really

Il est conçu pour vous aider et n'oubliez pas cette offre sur LanguaTalk. C'est vraiment

is an awesome platform. Otherwise, I wouldn't have become a part of it. Use that code for

une plateforme géniale. Sinon, je n'en ferais pas partie. Utilisez ce code pour

your discount. Just send it to the support team after enrolling in your first lesson.

votre réduction. Envoyez-le simplement à l'équipe d'assistance après vous être inscrit à votre première leçon.

If you weren't aware, we have recently launched our B1 B2 and C1 programmes. Please don't

Si vous ne le saviez pas, nous avons récemment lancé nos programmes B1 B2 et C1.

forget to check those out if you're looking to take your English really, really seriously.

N'oubliez pas de les consulter si vous cherchez à prendre votre anglais vraiment, vraiment au sérieux.

And I will see you soon for another lesson. Bye.

Et je vous verrai bientôt pour une autre leçon. Au revoir.