YES, you can understand fast spoken English

- Hello, lovely students and welcome back to English with Lucy. Before we start today's

- Ciao, adorabili studenti e bentornati in inglese con Lucy. Prima di iniziare la lezione di oggi

lesson, I've got a question for you. Can you understand what I'm saying and I really hope

, ho una domanda per te. Riesci a capire cosa sto dicendo e spero davvero che tu abbia

you said yes because I often read comments on my videos saying things like I can understand

detto di sì perché spesso leggo commenti sui miei video dicendo cose come posso

you perfectly but I can't understand my coworkers. Or why can I understand you but I have to

capirti perfettamente ma non riesco a capire i miei colleghi. O perché posso capirti ma devo

watch British series and films with subtitles. Well, in today's lesson I'm going to explain

guardare serie e film britannici con i sottotitoli. Bene, nella lezione di oggi ti spiegherò

why you have so much difficulty understanding native speakers and I'll give you some tips

perché hai così tante difficoltà a capire i madrelingua e ti darò alcuni suggerimenti

to help you overcome these challenges. Now, before we get started, don't forget to download

per aiutarti a superare queste sfide. Ora, prima di iniziare, non dimenticare di scaricare il

today's PDF. It's a free PDF that comes with today's lesson. It's going to give you a detailed

PDF di oggi. È un PDF gratuito che viene fornito con la lezione di oggi. Ti fornirà una

explanation of each of today's points as well as a quiz to test your understanding. We'll

spiegazione dettagliata di ciascuno dei punti di oggi e un quiz per testare la tua comprensione.

also mark out some key vocabulary, so you get a little vocab bonus there. If you would

Segneremo anche alcuni vocaboli chiave, in modo da ottenere un piccolo bonus di vocabolario lì. Se

like to download that free PDF, all you've got to do is click on the link in the description

desideri scaricare quel PDF gratuito, tutto ciò che devi fare è fare clic sul collegamento nella

box. You enter your name and your email address. You sign up to my mailing list and then the

casella di descrizione. Inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo email. Ti iscrivi alla mia mailing list e poi il

PDF arrives directly in your inbox. And after that you've joined the PDF club. You will

PDF arriva direttamente nella tua casella di posta. E dopo sei entrato a far parte del club PDF.

automatically receive my free weekly lesson PDFs along with all of my other news course

Riceverai automaticamente i PDF delle mie lezioni settimanali gratuite insieme a tutte le altre mie

offers and updates. It's a free service you can unsubscribe at any time. Okay, let's get

offerte e aggiornamenti sui corsi di notizie. È un servizio gratuito a cui puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Ok,

started with the lesson. Tip number one, understand that spoken English is different from textbook

iniziamo con la lezione. Suggerimento numero uno, capisci che l'inglese parlato è diverso dai libri di testo

or school English. This is a really important concept to understand is going to help you

o dall'inglese scolastico. Questo è un concetto davvero importante da capire che ti aiuterà

so much. Now, simply put the English that native speakers use in everyday life is generally

molto. Ora, in poche parole, l'inglese che i madrelingua usano nella vita di tutti i giorni è generalmente

very different to the English that you learn at school. I'm talking about casual everyday

molto diverso dall'inglese che impari a scuola. Sto parlando di un inglese casual di tutti i giorni

type English that you'd use in daily conversations. Now, I'll admit it when I speak in my YouTube

che useresti nelle conversazioni quotidiane. Ora, lo ammetto quando parlo nel mio YouTube

and course videos, I do speak at a slightly slower pace. I choose my words carefully and

e nei video dei corsi, parlo a un ritmo leggermente più lento. Scelgo le mie parole con attenzione e

I make sure that my register is suitable for English learners. I want you to be able to

mi assicuro che il mio registro sia adatto agli studenti di inglese. Voglio che tu sia in grado di

understand each word I say. But most native speakers you meet on the street will not necessarily

capire ogni parola che dico. Ma la maggior parte dei madrelingua che incontri per strada non

have the same mindset. Or they might not be as able to change their register to adapt

avrà necessariamente la stessa mentalità. Oppure potrebbero non essere in grado di cambiare il proprio registro per adattarsi

to learners of English. Take my mother for example. Many years ago I had a Spanish boyfriend

agli studenti di inglese. Prendi mia madre per esempio. Molti anni fa avevo un ragazzo spagnolo

who didn't speak English and watching my mother try to talk to him was pretty hilarious. She

che non parlava inglese e guardare mia madre che cercava di parlargli era piuttosto divertente.

was using idioms, phrasal verbs, dropping her Ts, messing around with the pronunciation

Usava espressioni idiomatiche, verbi frasali, faceva cadere la sua T, scherzava con la pronuncia

and the poor guy stood no chance for a number of reasons and not just when it comes to understanding

e il poveretto non aveva alcuna possibilità per una serie di motivi e non solo quando si trattava di capire

my mother. Here are some examples of how spoken English and textbook English might differ

mia madre. Ecco alcuni esempi di come l' inglese parlato e l'inglese dei libri di testo potrebbero differire

from a grammar standpoint. There are certain tenses and grammatical structures that are

dal punto di vista grammaticale. Ci sono alcuni tempi e strutture grammaticali che sono

far more commonly used in written English than they are in spoken English, like the

molto più comunemente usati nell'inglese scritto che in quello parlato, come la

passive voice which is a grammatical construction used to emphasise the action or object rather

voce passiva che è una costruzione grammaticale usata per enfatizzare l'azione o l'oggetto piuttosto

than the subject or doer. It's often preferred in academic writing formal reports and professional

che il soggetto o l'agente. È spesso preferito nella scrittura accademica di rapporti formali e

documents. For example, the decision was made by the committee. Sticking on the topic of

documenti professionali. Ad esempio, la decisione è stata presa dal comitato. Rimanendo sull'argomento della

grammar you may have been taught that you shouldn't end sentences with prepositions.

grammatica, ti potrebbe essere stato insegnato che non dovresti terminare le frasi con le preposizioni.

Well I'm here to tell you that native speakers do it all the time. It might be confusing

Bene, sono qui per dirti che i madrelingua lo fanno sempre. Potrebbe creare confusione

to hear a random preposition at the end of a sentence, but trust me, it's really common.

sentire una preposizione casuale alla fine di una frase, ma fidati di me, è molto comune.

Like in this example, who are you going with? It honestly sounds way too proper to say With

Come in questo esempio, con chi esci? Onestamente suona troppo corretto dire Con

whom are you going? Obviously, if you say it without the accent with whom are you going

chi stai andando? Ovviamente, se lo dici senza l'accento con chi stai andando,

it sounds slightly less proper but it sounds old fashioned at best. Another example, it

suona un po' meno corretto, ma nella migliore delle ipotesi suona antiquato. Un altro esempio,

sounds way more natural to say she didn't know who to give the gift to rather than the

suona molto più naturale dire che non sapeva a chi fare il regalo piuttosto che la

textbook English version she didn't know to whom to give the gift. I also want to point

versione inglese da manuale che non sapeva a chi fare il regalo. Voglio anche

out that we tend to bend other rules a bit when speaking. For example, you might hear

sottolineare che tendiamo a piegare un po' altre regole quando parliamo. Ad esempio, potresti sentire

someone say I haven't got any money which is common in spoken British English. While

qualcuno dire che non ho soldi, cosa comune nell'inglese britannico parlato. Mentre sei

in school you're most likely taught to say I don't have any money. Another example of

a scuola molto probabilmente ti viene insegnato a dire che non ho soldi. Un altro esempio di

this is in the expression can't believe it, where we drop the subject and utilise the

ciò è nell'espressione non ci posso credere, dove lasciamo cadere l'argomento e utilizziamo la

contraction of cannot. Obviously, you are taught in school to always include a subject

contrazione di non posso. Ovviamente, a scuola ti viene insegnato a includere sempre un argomento

like I cannot believe it but that doesn't always happen in conversation. Tip number

come non ci posso credere, ma non sempre accade durante una conversazione. Suggerimento numero

two. Get feedback from trained, qualified professionals. If you are serious about truly

due. Ricevi feedback da professionisti formati e qualificati . Se sei seriamente intenzionato a

mastering English there really is no better way than one-on-one sessions with a qualified

padroneggiare veramente l'inglese, non c'è davvero modo migliore delle sessioni individuali con un

professional. Trying to progress without feedback is really bloody hard. There's no better place

professionista qualificato. Cercare di progredire senza feedback è davvero dannatamente difficile. Non c'è posto migliore

to do this than LanguaTalk which is a company that I think is so awesome. I decided to become

per farlo di LanguaTalk, che è un'azienda che penso sia fantastica. Ho deciso di farne

a part of it. So technically I'm sponsoring myself here. LanguaTalk is an online language

parte. Quindi tecnicamente mi sto sponsorizzando qui. LanguaTalk è una

tutor platform with incredibly high quality teachers. Across all the languages they only

piattaforma di tutor di lingue online con insegnanti di altissima qualità . In tutte le lingue accettano solo

accept around 10% of applicants, but for English it's much lower. Their standards are that

circa il 10% dei candidati, ma per l'inglese è molto più basso. I loro standard sono così

high. I'm currently using it to learn Italian. My husband will uses it to learn Spanish and

alti. Attualmente lo sto usando per imparare l'italiano. Mio marito lo userà per imparare lo spagnolo e

you can join us and learn English there. The teachers are top notch. Now, a little incentive.

tu puoi unirti a noi e imparare l'inglese lì. I docenti sono di altissimo livello. Ora, un piccolo incentivo.

I will give you $10 in lesson credit if you sign up and take your first lesson after watching

Ti darò $ 10 di credito per la lezione se ti iscrivi e segui la tua prima lezione dopo aver visto

this video. So as well as being able to log in, look through all the teacher's profile

questo video. Quindi oltre a poter accedere, guardare tutti i video del profilo dell'insegnante

videos, book a 30 minute trial lesson for free. You can also claim $10 towards lessons

, prenotare gratuitamente una lezione di prova di 30 minuti . Puoi anche richiedere $ 10 per le lezioni

by messaging their support team with the code EWL10. This is valid for anyone signing up

inviando un messaggio al loro team di supporto con il codice EWL10. Questo è valido per chiunque si iscriva

from today onwards. The link is in the description box. Have a look, have a browse, and find

da oggi in poi. Il link è nella casella della descrizione. Dai un'occhiata, dai un'occhiata e trova la

your perfect fit for a tutor. Tip number three, native speakers don't articulate. This is

soluzione perfetta per un tutor. Consiglio numero tre, i madrelingua non parlano. Questo è

the topic of connected speech. So one of the things I'm sure you'll pick up on while listening

l'argomento del discorso connesso. Quindi una delle cose che sono sicuro capirai mentre ascolti

to British content or in conversations with your LanguaTalk tutor or native English speaking

contenuti britannici o nelle conversazioni con il tuo tutor di LanguaTalk o con amici madrelingua inglese

friends, is that we love to squish our words together and get information out as quickly

, è che amiamo mettere insieme le nostre parole e ottenere informazioni in modo rapido

and efficiently as possible, and this is known as connected speech which refers to the way

ed efficiente possibile, e questo è noto come discorso connesso che si riferisce al modo in cui le

words are linked together in natural fluent speech. Now, there are several key aspects

parole sono collegate tra loro in un discorso fluente naturale . Ora, ci sono diversi aspetti chiave

of connected speech that you need to be aware of. And I'm not going to go too deep into

del discorso connesso di cui devi essere consapevole . E non ho intenzione di approfondire questo argomento in

this right now but I want you to be aware of certain features you will definitely hear

questo momento, ma voglio che tu sia consapevole di alcune caratteristiche che sentirai sicuramente

in spoken British English. We'll start with elision. Elision is the omission or leaving

nell'inglese britannico parlato. Inizieremo con l'elisione. L'elisione è l'omissione o l'

out of certain sounds and speech often to make pronunciation more efficient and fluid.

esclusione di determinati suoni e discorsi spesso per rendere la pronuncia più efficiente e fluida.

In British English, the most common example is the dropping of the final t sound in words

Nell'inglese britannico, l'esempio più comune è l'eliminazione del suono t finale in parole

like not, but and what. For example, I don't know, might be pronounced as I don' know,

come not, but and what. Ad esempio, non lo so, potrebbe essere pronunciato come non lo so,

no t sound to be found there. Assimilation. Assimilation occurs when a sound changes to

non vi si trova alcun suono. Assimilazione. L'assimilazione si verifica quando un suono cambia per

become more like a neighbouring sound. In British English this often happens with the

diventare più simile a un suono vicino. Nell'inglese britannico questo accade spesso con i

t and d sounds when followed by a y sound t and y often sounds like ch and d and y often

suoni t e d seguiti da un suono y t e y spesso suona come ch e d e y spesso

sounds like j. For example. Got you, go'chew. Would you, wou'jew? Now, this one is really

suona come j. Per esempio. Ti ho preso, vai a masticare. Lo faresti, wou'jew? Ora, questo è davvero

fun. The intrusive r. In British English an r sound is sometimes inserted between two

divertente. L'invadente r. Nell'inglese britannico a volte viene inserito un suono r tra due

vow sounds to make the transition smoother and this is particularly common in non-erotic

suoni di voto per rendere più agevole la transizione e questo è particolarmente comune negli accenti non erotici

accents such as received pronunciation or modern received pronunciation, my accent.

come la pronuncia ricevuta o la pronuncia moderna ricevuta, il mio accento.

For example, law and order may be pronounced as law-r-and order. I've inserted an Ur R

Ad esempio, legge e ordine possono essere pronunciati come legge-r-e ordine. Ho inserito un suono Ur R

sound that isn't meant to be there but I've put it there because it's easier for me. Now

che non dovrebbe esserci ma l'ho messo lì perché è più facile per me. Ora

as well as the intrusive r we also have the linking r, and this is really similar but

oltre alla r invadente abbiamo anche la r di collegamento, e questo è molto simile ma si

it occurs when a word ending in the letter r is followed by a word beginning with a vowel

verifica quando una parola che termina con la lettera r è seguita da una parola che inizia con un

sound. In non-erotic accents the r is pronounced to connect the two words. For example far

suono vocale. Negli accenti non erotici si pronuncia la r per collegare le due parole. Ad esempio far

away may be pronounced as fa-raway, fa-raway. Far on its own no r sound, but when followed

away può essere pronunciato come far-raway, far-raway. Far on its own no r sound, ma quando è seguito

by a word starting with a vowel sound fa-raway, it's just natural to put it in there. And

da una parola che inizia con un suono vocale far-raway, è semplicemente naturale inserirlo lì. E

let's look at weak forms. In connected speech, certain words are often pronounced with a

diamo un'occhiata alle forme deboli. Nel discorso connesso, alcune parole sono spesso pronunciate con una

reduced or weak form. And this is particularly common with function words such as prepositions

forma ridotta o debole. E questo è particolarmente comune con parole funzionali come

articles and auxiliary verbs. For example, two may be pronounced as t and and maybe pronounced

articoli preposizioni e verbi ausiliari. Ad esempio, due può essere pronunciato come t e forse pronunciato

as n. So. That was a very quick overview. We do have more videos on connected speech.

come n. COSÌ. Questa è stata una panoramica molto rapida. Abbiamo altri video sul discorso connesso.

It is actually one of my favourite topics. Understanding how frequently connected speech

In realtà è uno dei miei argomenti preferiti. Comprendere la frequenza con cui

is used will go a long way in improving your comprehension skills. Let's move on to tip

viene utilizzato il discorso connesso contribuirà notevolmente a migliorare le tue capacità di comprensione. Passiamo alla punta delle

four contractions and unique language features. I feel like contractions go hand in hand with

quattro contrazioni e delle caratteristiche uniche del linguaggio. Sento che le contrazioni vanno di pari passo con il

connected speech. Contractions as I have talked about in previous videos refer to the shortening

discorso connesso. Le contrazioni di cui ho parlato nei video precedenti si riferiscono all'accorciamento

of words by combining two or more words, there are sometimes triplets in there, together.

delle parole combinando due o più parole, a volte ci sono terzine insieme.

This process involves emitting certain letters and replacing them with an apostrophe. In

Questo processo comporta l'emissione di determinate lettere e la loro sostituzione con un apostrofo.

spoken English native speakers pretty much always use contractions. For example, we don't

Nell'inglese parlato i madrelingua usano quasi sempre le contrazioni. Ad esempio, non

say, I am from England. We say I'm from England, I'm is the contraction there. Here are some

diciamo, vengo dall'Inghilterra. Diciamo che vengo dall'Inghilterra, sono la contrazione lì. Ecco alcune

common contractions, but please be sure to download today's PDF to see a full list. As

contrazioni comuni, ma assicurati di scaricare il PDF di oggi per vedere un elenco completo. Come

I said before, the link is in the description box. We have, I'm, you're, we're, they're,

ho detto prima, il link è nella casella della descrizione. Noi abbiamo, io sono, tu sei, noi siamo, loro sono,

he's, she's, it's, I've, you've, we've, they've, I'll, you'll, we'll, they'll, can't, didn't,

lui è, lei è, è, io, tu hai, noi abbiamo, loro hanno, io, tu, noi loro, loro, non possono, non hanno,

won't, coulda, woulda, shoulda let's, there's, that's, I could go on forever about contractions

non possono, potrebbero, dovrebbero, dovrebbero, c'è, ecco, potrei andare avanti all'infinito sulle contrazioni

and maybe I should let me know if you want a focused video on contractions. Now we also

e forse dovrei farmi sapere se vuoi un video mirato sulle contrazioni. Ora abbiamo anche

have informal contractions which combine two or more words into shorter words but they

contrazioni informali che combinano due o più parole in parole più brevi, ma

are quite informal and they're used in very casual conversations like in this sentence.

sono abbastanza informali e vengono usate in conversazioni molto casuali come in questa frase.

I hafta go to the shops if you wanna come rather than I have to go to the shops if you

Devo andare nei negozi se vuoi venire piuttosto che devo andare nei negozi se

want to come. These kinds of informal contractions are extremely popular and tend to cause a

vuoi venire. Questi tipi di contrazioni informali sono estremamente popolari e tendono a creare

lot of confusion for English learners so the more familiar you become with them, the quicker

molta confusione negli studenti di inglese, quindi più ti familiarizzi con loro, più velocemente

your listening skills will improve. Here we have some very common ones like usta, kinda,

miglioreranno le tue capacità di ascolto. Qui ne abbiamo alcuni molto comuni come usta, kinda,

lotsa, coulda, Ida, sheeda, how'dja, and what'dja. Final tip, learn idioms and slang. If you

lotsa, coulda, Ida, sheeda, how'dja e what'dja. Suggerimento finale, impara modi di dire e slang. Se

want to understand native speakers this is unavoidable. As English learners I'm sure

vuoi capire i madrelingua, questo è inevitabile. Come studenti di inglese sono sicuro che

you were taught to speak in a very direct form of English to say exactly what you mean.

ti è stato insegnato a parlare in una forma di inglese molto diretta per dire esattamente cosa intendi.

But unfortunately native speakers don't often speak in such a way. We tend to use a lot

Ma sfortunatamente i madrelingua non parlano spesso in questo modo. Tendiamo a usare molto

of slang and idioms because it adds colour and character to what we're trying to say

gergo e modi di dire perché aggiungono colore e carattere a ciò che stiamo cercando di dire

and I'm sure you do the same in your native language. I know I said that connected speech

e sono sicuro che tu faccia lo stesso nella tua lingua madre. So di aver detto che il discorso connesso

is one of my favourite things to teach, but I actually think that idioms and slang is

è una delle mie cose preferite da insegnare, ma in realtà penso che anche gli idiomi e lo slang lo siano

too, I can't decide, so I won't. I'll just enjoy them both. Slang and idioms are often

, non so decidere, quindi non lo farò. Mi divertirò entrambi. Lo slang e gli idiomi sono spesso

used to express ideas or emotions in a more creative and nuanced way than standard direct

usati per esprimere idee o emozioni in un modo più creativo e sfumato rispetto all'inglese diretto standard,

English but this also tends to make it challenging for English learners to understand. Here are

ma questo tende anche a renderlo difficile da capire per gli studenti di inglese. Ecco

some very common slang terms that you will most likely encounter in daily conversation.

alcuni termini gergali molto comuni che molto probabilmente incontrerai nelle conversazioni quotidiane.

Grub. Food, particularly pub food or unhealthy food food that fills you. Lurgy. An unspecified

Grub. Cibo, in particolare cibo da pub o cibo malsano che ti riempie. Lurgia.

mild illness or feeling unwell. It's like a general call or I've got some sort of lurgy.

Malattia lieve non specificata o sensazione di malessere. È come una chiamata generale o ho una specie di lurgy.

Dab hand. If you're a dab hand at something you are skilled or proficient at something.

Tamponare la mano. Se sei un esperto in qualcosa, sei abile o abile in qualcosa.

Fit, this is used to mean attractive rather than just physically fit which which it means

In forma, questo è usato per indicare attraente piuttosto che solo fisicamente in forma, il che significa

a normal English and slang English. If I say you are so fit, it means you are so attractive.

un normale inglese e inglese gergale. Se dico che sei così in forma, significa che sei così attraente.

We also have merry or tipsy meaning slightly drunk while wasted or pissed signifies being

Abbiamo anche allegro o alticcio che significa leggermente ubriaco mentre ubriaco o incazzato significa essere

heavily intoxicated. Be careful because pissed in British English means heavily drunk and

fortemente intossicato. Fai attenzione perché pissed in inglese britannico significa molto ubriaco e

pissed in American English means angry. In British English we tend to say pissed off,

pissed in inglese americano significa arrabbiato. In inglese britannico si tende a dire pissed off,

a phrasal verb. One of my favourites, I use this all the time, knackered, if you are knackered,

un phrasal verb. Uno dei miei preferiti, lo uso sempre, sfinito, se sei sfinito,

you are extremely tired. I also like to say chuffed. Ah, which means very happy or pleased

sei estremamente stanco. Mi piace anche dire sbuffato. Ah, che significa molto felice o compiaciuto

or kind of smug and satisfied. I'm chuffed with my exam result. Okay, I have put loads

o un po' compiaciuto e soddisfatto. Sono contento del risultato del mio esame. Ok, ho inserito molti

more idioms and slang phrases in the pdf, so don't forget to download that. If you enjoy

altri modi di dire e frasi gergali nel pdf, quindi non dimenticare di scaricarlo. Se ti piace

learning about slang and idioms let me know and I can make a dedicated video for you.

imparare lo slang e gli idiomi fammelo sapere e posso realizzare un video dedicato per te.

It's something I enjoy teaching, so if you like it and I like it, I mean we should get

È qualcosa che mi piace insegnare, quindi se piace a te ea me, voglio dire, dovremmo

together and and make a video. Right, that's it from me. That's it for today's lesson.

incontrarci e fare un video. Giusto, è tutto da parte mia. Questo è tutto per la lezione di oggi.

I really hope these tips help you. Again, don't forget about the PDF. The link is there.

Spero davvero che questi suggerimenti ti aiutino. Ancora una volta, non dimenticare il PDF. Il collegamento c'è.

It's designed to help you and don't forget about that offer on LanguaTalk. It really

È progettato per aiutarti e non dimenticare l'offerta su LanguaTalk. È davvero

is an awesome platform. Otherwise, I wouldn't have become a part of it. Use that code for

una piattaforma fantastica. Altrimenti non ne sarei entrato a far parte. Usa quel codice per

your discount. Just send it to the support team after enrolling in your first lesson.

il tuo sconto. Basta inviarlo al team di supporto dopo essersi iscritti alla prima lezione.

If you weren't aware, we have recently launched our B1 B2 and C1 programmes. Please don't

Se non lo sapevi, abbiamo recentemente lanciato i nostri programmi B1 B2 e C1. Per favore, non

forget to check those out if you're looking to take your English really, really seriously.

dimenticare di dare un'occhiata se stai cercando di prendere il tuo inglese davvero, davvero sul serio.

And I will see you soon for another lesson. Bye.

E ci vediamo presto per un'altra lezione. Ciao.