You understand English but can't speak fluently? This is why! (ACTION PLAN!)

- Hello, lovely students.

- سلام دانش آموزان عزیز.

And welcome back to English with Lucy.

و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید. می

I want to know if you can relate with this.

خواهم بدانم آیا می توانید با این موضوع ارتباط برقرار کنید یا خیر.

I can understand English, but I can't speak it fluently.

من می توانم انگلیسی را بفهمم، اما نمی توانم آن را روان صحبت کنم.

I receive so many emails and questions from students and the vast majority of them in

من ایمیل‌ها و سوالات زیادی از دانش‌آموزان دریافت می‌کنم و اکثریت قریب به اتفاق آن‌ها به

one way or another make this same point.

هر نحوی همین نکته را بیان می‌کنند.

Do you feel that you've spent hours, days, years studying English, but suddenly when

آیا احساس می‌کنید ساعت‌ها، روزها، سال‌ها را صرف مطالعه زبان انگلیسی کرده‌اید، اما ناگهان وقتی

you have to speak you go blank?

باید صحبت کنید، خالی می‌شوید؟

The words don't come.

کلمات نمی آیند

You forget all of your grammar.

شما تمام گرامر خود را فراموش می کنید.

You stumble over your pronunciation, and your vocabulary goes down the drain.

شما بر سر تلفظتان تلو تلو می‌خوردید و دایره لغاتتان از بین می‌رود.

To go down the drain is an idiom meaning to disappear.

پایین رفتن از زهکش اصطلاحی به معنای ناپدید شدن است.

Well, this lesson is for you.

خوب، این درس برای شماست.

I am going to help you to break free from your current struggles with spoken English.

من قصد دارم به شما کمک کنم تا از مبارزات کنونی خود در مورد انگلیسی گفتاری خلاص شوید.

And I'm going to help equip you with practical skills to strengthen your confidence in speaking

و من قصد دارم به شما کمک کنم تا مهارت های عملی را برای تقویت اعتماد به نفس شما در صحبت کردن به

English fluently.

زبان انگلیسی روان تقویت کنم.

Now, before I discuss why this happens because we have to know why before we can work to

اکنون، قبل از اینکه در مورد اینکه چرا این اتفاق می‌افتد بحث کنم، زیرا قبل از اینکه بتوانیم برای

solve the problem, I also want to mention that there is a free PDF that goes with this

حل مشکل کار کنیم، باید بدانیم چرا، همچنین می‌خواهم به این نکته اشاره کنم که یک PDF رایگان همراه با این

lesson.

درس وجود دارد.

It contains the full transcript of the lesson, all of the tips I'm going to give you.

این شامل متن کامل درس، تمام نکاتی است که قرار است به شما ارائه دهم.

Plus we've highlighted key vocabulary so this lesson won't just improve your English skills.

به علاوه ما واژگان کلیدی را برجسته کرده ایم تا این درس فقط مهارت های انگلیسی شما را بهبود ندهد.

We can also work on your listening skills, your pronunciation skills, and your vocabulary.

ما همچنین می‌توانیم روی مهارت‌های شنیداری، مهارت‌های تلفظ و واژگان شما کار کنیم.

At the end of the PDF, there is a quiz so you can test your understanding.

در پایان پی‌دی‌اف یک آزمون وجود دارد تا بتوانید درک خود را محک بزنید.

If you'd like to download that free PDF, click on the link in the description box, you enter

اگر می خواهید آن PDF رایگان را دانلود کنید، روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید،

your name and your email address.

نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive directly in your inbox and

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید و سپس PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد و

after that, you've joined the PDF club.

پس از آن، به باشگاه PDF ملحق می شوید.

You will automatically receive all of my free weekly lesson PDFs along with all of my other

شما به طور خودکار تمام PDF های رایگان درس هفتگی من را به همراه سایر

news, course updates and offers.

اخبار، به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's free and you can unsubscribe at any time.

این رایگان است و هر زمان که بخواهید می توانید اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, let's go back to the question.

خوب، برگردیم به سوال.

Why do so many students feel they are able to understand English but they are unable

چرا بسیاری از دانش‌آموزان احساس می‌کنند که می‌توانند انگلیسی را بفهمند، اما نمی‌توانند

to speak fluently when the moment arises?

روان صحبت کنند؟

Well, this is mostly related to the fact that understanding a language requires the use

خب، این بیشتر به این مربوط می شود که درک یک زبان مستلزم استفاده

of receptive skills, listening and reading.

از مهارت های دریافت، شنیدن و خواندن است.

Most English learners focus on language input like watching films, YouTube videos, TV shows

بیشتر زبان آموزان انگلیسی روی ورودی زبان مانند تماشای فیلم، ویدیوهای یوتیوب، برنامه های تلویزیونی

all in English.

همه به زبان انگلیسی تمرکز می کنند.

They listen to English-speaking podcasts, they read books in English to immerse themselves

آنها به پادکست های انگلیسی زبان گوش می دهند، کتاب هایی را به زبان انگلیسی می خوانند تا

in the language as much as possible.

تا حد امکان در این زبان غوطه ور شوند.

This is fantastic.

این فوق العاده است.

Lots of us do it and don't stop doing it.

بسیاری از ما این کار را انجام می دهیم و از انجام آن دست نمی کشیم.

It's a great way to build vocabulary and to gain a better overall understanding of how

این یک راه عالی برای ایجاد دایره لغات و به دست آوردن درک کلی بهتر از نحوه

the language functions, but, and there's always a but, this doesn't do so much to increase

عملکرد زبان است، اما، و همیشه یک اما وجود دارد، این کار چندان باعث افزایش

your fluency when speaking because in contrast, speaking requires the use of productive skills.

تسلط شما در هنگام صحبت نمی شود، زیرا در مقابل، صحبت کردن نیاز به استفاده از مهارت های تولیدی

You need to take a more active role in your studying and by that I mean practise.

شما باید نقش فعال تری در مطالعه خود داشته باشید و منظور من از آن تمرین است.

You need to focus more on output using the language rather than just taking it in.

شما باید بیشتر روی خروجی با استفاده از زبان تمرکز کنید تا اینکه فقط آن را وارد کنید.

We need to have a good balance between the two but unfortunately, language output can

ما باید تعادل خوبی بین این دو داشته باشیم، اما متأسفانه، یافتن خروجی زبان

be much harder to find than language input.

نسبت به ورودی زبان بسیار دشوارتر است.

It's not so free and easy to go to an English-speaking country and find a personal English tutor

رفتن به یک کشور انگلیسی زبان و یافتن یک معلم خصوصی زبان انگلیسی

or find an English-speaking best friend.

یا یافتن بهترین دوست انگلیسی زبان چندان رایگان و آسان نیست. به همین

This is why I meet so many grammar geniuses, students whose knowledge of grammar is higher

دلیل است که من با بسیاری از نابغه های دستور زبان آشنا می شوم، دانش آموزانی که دانش گرامر آنها

than most native speakers.

از بسیاری از زبان مادری بالاتر است.

However, they just can't speak.

با این حال، آنها فقط نمی توانند صحبت کنند.

They know all of the theory but when it comes to the practical, they struggle.

آنها همه تئوری ها را می دانند، اما وقتی نوبت به عملی می شود، مبارزه می کنند.

Today I have six practical tips for you.

امروز شش نکته کاربردی برای شما دارم.

The first one is completely free and that is talk to yourself.

اولین مورد کاملا رایگان است و آن صحبت با خودتان است.

This is something I actively did when I was learning Spanish.

این کاری است که من زمانی که اسپانیایی یاد می‌گرفتم به طور فعال انجام می‌دادم .

One of the simplest things you can do to increase your output is to talk to yourself and you

یکی از ساده ترین کارهایی که می توانید برای افزایش خروجی خود انجام دهید این است که با خودتان صحبت کنید و

can start right now.

می توانید همین الان شروع کنید.

It could feel a little bit strange, but it's truly magical how well talking to yourself

ممکن است کمی عجیب به نظر برسد، اما واقعاً جادویی است که چگونه خوب صحبت کردن با خودتان

works to improve your fluency and fluidity.

برای بهبود روانی و روانی شما مؤثر است.

Plus, you do it all day long anyway so why not do it in English?

به‌علاوه، شما به هر حال آن را در تمام طول روز انجام می‌دهید، پس چرا آن را به زبان انگلیسی انجام ندهید؟

Most of us, not all of us have a little voice in our head when we think.

بسیاری از ما، نه همه ما، وقتی فکر می کنیم، صدای کمی در ذهن خود داریم.

Some people don't have this but most of us do.

برخی از مردم این را ندارند اما اکثر ما این کار را داریم.

This little voice probably speaks in your native language.

این صدای کوچک احتمالاً به زبان مادری شما صحبت می کند .

See if you can come up with an English alter ego for your inner voice.

ببینید آیا می‌توانید یک جایگزین انگلیسی برای صدای درونی خود ایجاد کنید.

If you can't find that inner voice, you're going to have to speak out loud.

اگر نمی توانید آن صدای درونی را پیدا کنید، باید با صدای بلند صحبت کنید.

I am watching TV.

من دارم تلویزیون نگاه می کنم. در حال

I am washing the dishes.

شستن ظرف ها هستم.

I am picking up the plate.

دارم بشقاب رو برمیدارم

I am scrubbing it with a sponge.

دارم با اسفنج میکشمش

Hmm, I hope my husband brings home pizza for dinner.

هوم، امیدوارم شوهرم برای شام پیتزا به خانه بیاورد .

Now, I really recommend speaking out loud because you need to practise creating new

اکنون، من واقعاً توصیه می‌کنم با صدای بلند صحبت کنید، زیرا باید تمرین ایجاد

sounds and feeling how words are formed in the mouth but narrating in your head is a

صداهای جدید و احساس چگونگی شکل‌گیری کلمات در دهان داشته باشید، اما روایت کردن در ذهن شما یک

great way to start and it's a good thing to do if lots of people are around you this slight

راه عالی برای شروع است و اگر افراد زیادی در اطراف شما هستند این کار خوبی است. این

adjustment can help you significantly increase how much you use English during the day and

تنظیم جزئی می تواند به شما کمک کند تا میزان استفاده از زبان انگلیسی را در طول روز به میزان قابل توجهی افزایش دهید و

it's especially useful if you don't have anyone to practise speaking with and you can't afford

به ویژه اگر کسی را ندارید که با او صحبت کنید و نمی توانید

to hire someone to practise speaking with.

فردی را برای تمرین صحبت کردن استخدام کنید مفید است.

Now, I want to make a further addition to this point and this is a way you can supercharge

اکنون، می‌خواهم به این نکته اضافه کنم و این راهی است که می‌توانید

your vocabulary.

دایره لغات خود را افزایش دهید.

No joke, I used it myself.

شوخی نیست من خودم استفاده کردم

This was one of my first videos on YouTube actually was how to drastically increase your

این یکی از اولین ویدیوهای من در یوتیوب بود که در واقع این بود که چگونه دایره لغات خود را به شدت افزایش دهم

vocabulary because it works.

زیرا کار می کند.

As you are narrating in your head or out loud, everything you do in your day, watch out for

همانطور که در ذهن خود یا با صدای بلند روایت می کنید، هر کاری را که در روز انجام می دهید، مراقب باشید که

when there is a specific word or phrase that you just don't know in English.

چه زمانی کلمه یا عبارت خاصی وجود دارد که در زبان انگلیسی نمی دانید.

Keep a vocab diary.

یک دفتر خاطرات واژگانی نگه دارید.

I think back in the day, in my first video, like seven years ago, eight years ago, I told

به گذشته فکر می کنم، در اولین ویدیوی خود، مثل هفت سال پیش، هشت سال پیش، به

people to write down in an actual notebook.

مردم گفتم که در یک دفترچه یادداشت کنند.

Nowadays, there are apps for that.

امروزه اپلیکیشن هایی برای آن وجود دارد.

You can use your notes app you could programme your smartwatch to take in your voice.

می توانید از برنامه یادداشت های خود استفاده کنید و می توانید ساعت هوشمند خود را برنامه ریزی کنید تا صدای شما را بگیرد.

For example, what if I'm walking down the street and I realise that I don't know the

برای مثال، اگر در خیابان راه می‌روم و متوجه می‌شوم که

word for traffic light in Italian, the language I'm learning.

کلمه چراغ راهنمایی را در ایتالیایی، زبانی که یاد می‌گیرم، نمی‌دانم، چه می‌شود.

I would do something like this 'cause I love using my smartphone.

من کاری شبیه به این انجام می دهم، زیرا من عاشق استفاده از گوشی هوشمندم هستم.

First, I would ask Siri to write it in my notes.

ابتدا از سیری می خواهم که آن را در یادداشت های من بنویسد.

Hey Siri, write traffic light in my notes.

هی سیری، چراغ راهنمایی را در یادداشت های من بنویس.

- [Siri] Done.

- [Siri] انجام شد.

- Easy as that.

- به همین راحتی.

Then I'll ask it to set a reminder at 6 PM for me to go through my new vocabulary.

سپس از آن می خواهم که در ساعت 6 عصر یک یادآوری تنظیم کند تا واژگان جدیدم را مرور کنم.

Hey Siri, set a reminder at 6 PM tonight to translate and review my new vocabulary.

سلام سیری، یک یادآوری را ساعت 6 عصر امشب تنظیم کنید تا واژگان جدید من را ترجمه و مرور کنید.

- [Siri] Okay, I've added it.

- [Siri] خوب، من آن را اضافه کردم.

- Beautiful, so tonight at 6 PM when I've got home, I'll get a reminder to go through

- زیباست، پس امشب ساعت 6 بعدازظهر وقتی به خانه رسیدم، یادآوری می‌کنم تا

the new vocabulary I've added today.

واژگان جدیدی را که امروز اضافه کرده‌ام مرور کنم.

I haven't had to type a single thing.

من مجبور نبودم یک چیز را تایپ کنم.

It's been such low effort, but I know that every day I'll be expanding my vocabulary

این تلاش بسیار کم بوده است، اما می دانم که هر روز دایره لغاتم را

with the words around me that I'm actively noticing that I do not know in English or

با کلمات اطرافم گسترش خواهم داد که به طور فعال متوجه می شوم که به زبان انگلیسی یا

whichever language you're learning.

هر زبانی که شما یاد می گیرید نمی دانم.

After that, you need to practise using these in sentences out loud.

پس از آن، باید با صدای بلند استفاده از این جملات را تمرین کنید.

Okay, that's my free super accessible way of increasing your English output.

بسیار خوب، این روش فوق العاده رایگان من برای افزایش خروجی انگلیسی شماست.

Now, let's move on to tip number two.

حالا بیایید به نکته شماره دو برویم.

Talk to a tutor, but this one is incredibly important.

با یک مربی صحبت کنید، اما این یکی فوق العاده مهم است.

Why is talking to a tutor better than talking to yourself or talking to another English

چرا صحبت کردن با یک معلم خصوصی بهتر از صحبت کردن با خودتان یا صحبت کردن با یک انگلیسی زبان دیگر است

speaker?

؟

Three things, in my opinion.

سه چیز به نظر من می‌توانید

You can say to a tutor how you would like the conversation to go and you can reenact

به یک معلم خصوصی بگویید که دوست دارید مکالمه چگونه پیش برود و می‌توانید

situations in which you felt you failed in the past.

موقعیت‌هایی را که در گذشته احساس می‌کردید در آن شکست خورده‌اید، دوباره به تصویر بکشید.

Maybe someone at a networking event asked you what you did for a living and you stumbled

شاید کسی در یک رویداد شبکه‌ای از شما بپرسد که برای امرار معاش چه کار می‌کنید و شما به طور تصادفی

over your words, got flustered and just gave a really oversimplified version of what you

به حرف‌هایتان برخورد کرده‌اید، گیج شده‌اید و نسخه‌ای واقعاً ساده‌شده از کاری که

do, a version that did you no justice.

انجام می‌دهید ارائه کرده‌اید، نسخه‌ای که هیچ عدالتی برای شما ندارد.

When you hire a one-on-one tutor, you can run through those exact situations so you

وقتی یک معلم خصوصی استخدام می‌کنید، می‌توانید دقیقاً از آن موقعیت‌ها عبور کنید تا

never have to struggle like that again.

دیگر مجبور نشوید که با آن مبارزه کنید.

The next two points are really important too.

دو نکته بعدی نیز بسیار مهم است.

Corrections.

اصلاحات.

You want someone who fully understands the English language, who can accurately correct

شما کسی را می خواهید که به طور کامل زبان انگلیسی را بفهمد، که بتواند به دقت

you when you make mistakes.

شما را در هنگام اشتباه تصحیح کند.

That might be your grammar, vocabulary, pronunciation or more importantly, whether you are speaking

این ممکن است گرامر، واژگان، تلفظ یا مهمتر از آن باشد، چه

clearly and naturally.

واضح و طبیعی صحبت کنید.

I don't recommend aiming for absolute perfection.

من هدف گذاری برای کمال مطلق را توصیه نمی کنم.

Instead, you want everyone to understand what you're saying.

در عوض، شما می خواهید همه بفهمند که چه می گویید.

and number three, you're in a safe space with a tutor to request feedback, to make mistakes.

و شماره سه، شما در یک فضای امن با یک معلم برای درخواست بازخورد، برای اشتباه کردن هستید. قرار

You're not going to be ridiculed, you're not going to feel embarrassed.

نیست مورد تمسخر قرار بگیری، احساس خجالت نخواهی کرد.

A personal tutor is someone who experiences mistakes with English learners all the time.

معلم خصوصی شخصی است که همیشه با زبان آموزان انگلیسی اشتباهاتی را تجربه می کند.

It's literally their job and because of all of that experience, they can give you targeted

این به معنای واقعی کلمه کار آنهاست و به دلیل تمام این تجربه ها، آنها می توانند به شما

advice to make quick improvements.

توصیه های هدفمند برای بهبود سریع بدهند.

Now, let's think back to our school days.

حالا بیایید به روزهای مدرسه خود فکر کنیم.

We all had a teacher that we didn't like.

همه ما معلمی داشتیم که دوستش نداشتیم.

We didn't like them, they didn't like us, we didn't get on.

ما آنها را دوست نداشتیم، آنها ما را دوست نداشتند، ما سوار نشدیم.

I had multiple teachers like that.

من چندین معلم مانند آن داشتم.

Some of them absolutely should not have been teaching children when they so obviously hated

برخی از آنها مطلقاً نباید به کودکان آموزش می دادند در حالی که آشکارا از

children.

کودکان متنفر بودند.

So for many students, the fear of finding the wrong tutor gets in the way of actually

بنابراین برای بسیاری از دانش‌آموزان، ترس از پیدا کردن معلم نادرست مانع از

finding the right one because unlike school, this is something that you are personally

پیدا کردن معلم مناسب می‌شود، زیرا برخلاف مدرسه، این چیزی است که شما شخصاً

paying for.

برای آن هزینه می‌کنید.

You're making an investment, so to spend an hour with a teacher that you end up not liking,

شما در حال سرمایه گذاری هستید، بنابراین گذراندن یک ساعت با معلمی که در نهایت آن را دوست ندارید،

that's an expensive mistake.

اشتباه گران قیمتی است.

Now, here's where I think I've got a really good solution for you in more ways than one,

حالا، اینجا جایی است که فکر می‌کنم یک راه‌حل واقعاً خوب برای شما از راه‌های بیشتر از یک،

two ways actually.

دو روش در واقع دارم. آیا

Have you ever heard me mention LanguaTalk before?

قبلاً از من شنیده اید که به LanguaTalk اشاره کنم ؟

This is a company that I liked so much I decided to become a part of it, so technically I'm

این شرکتی است که من آنقدر دوستش داشتم که تصمیم گرفتم بخشی از آن شوم، بنابراین از نظر فنی

sponsoring myself here.

در اینجا اسپانسر خود هستم.

I truly think that LanguaTalk is the best online language tutor platform and this is

من واقعاً فکر می کنم که LanguaTalk بهترین پلتفرم آموزش زبان آنلاین است و این

how it relates to this lesson.

نحوه ارتباط آن با این درس است.

When you first start browsing through the English tutors on the platform, firstly, you

وقتی برای اولین بار شروع به مرور معلمان زبان انگلیسی در پلت فرم می کنید، اولاً،

can rest assured that they are incredible quality.

می توانید مطمئن باشید که کیفیت فوق العاده ای دارند .

LanguaTalk has an incredibly strict screening process.

LanguaTalk یک فرآیند غربالگری فوق العاده سخت دارد .

Well below 10% of applicants get accepted onto the platform.

بسیار کمتر از 10٪ از متقاضیان در این پلت فرم پذیرفته می شوند.

Then you can filter by their availability, the country they're based in for time zone,

سپس می‌توانید براساس در دسترس بودن آنها، کشوری که در آن مستقر هستند، منطقه زمانی،

the price per hour to make sure it fits with your budget, and also your motivation, whether

قیمت هر ساعت را فیلتر کنید تا مطمئن شوید که با بودجه شما مطابقت دارد، و همچنین انگیزه خود را، چه در حال

you're learning for your career because you're moving to a country, because you want to pass

یادگیری برای شغل خود به دلیل حرکت هستید. به یک کشور، زیرا می خواهید در

a specific exam.

یک امتحان خاص قبول شوید.

Then you'll see all of your suitable tutors appear and every single one of them has a

سپس می بینید که همه معلمان مناسب شما ظاهر می شوند و هر یک از آنها یک

video.

ویدیو دارند.

So you can go through your own filtration process and make sure that it's someone that

بنابراین می توانید فرآیند فیلتراسیون خود را طی کنید و مطمئن شوید که فردی است که

you will connect with.

با او ارتباط برقرار خواهید کرد.

Then you will see this button here and this is really important.

سپس این دکمه را در اینجا خواهید دید و این بسیار مهم است.

Nearly all of the tutors on LanguaTalk offer a free trial session, so you can make sure

تقریباً همه معلمان در LanguaTalk یک جلسه آزمایشی رایگان ارائه می دهند، بنابراین می توانید مطمئن شوید که

you're right for each other.

برای یکدیگر مناسب هستید.

That completely eliminates the risk of paying for a session with someone that isn't right

این به طور کامل خطر پرداخت هزینه برای جلسه با کسی که

for you.

برای شما مناسب نیست را از بین می برد.

Then if you want to be extra sure, I'm giving you a $10 lesson credit for free.

سپس اگر می خواهید بیشتر مطمئن شوید، من به شما یک اعتبار درس 10 دلاری رایگان می دهم.

To claim that, all you have to do is book your first paid class and then message their

برای ادعای آن، تنها کاری که باید انجام دهید این است که اولین کلاس پولی خود را رزرو کنید و سپس

support team with the code 10LUCY.

با کد 10LUCY به تیم پشتیبانی آنها پیام دهید.

This code is valid for anyone signing up for their first class from today.

این کد برای افرادی که از امروز در اولین کلاس خود ثبت نام کنند معتبر است.

To visit LanguaTalk, to view all of their tutors, to claim your free trial session and

برای بازدید از LanguaTalk، برای مشاهده همه معلمان آنها، برای درخواست جلسه آزمایشی رایگان خود و

get $10 less in credit for free, click on the link in the description box.

دریافت 10 دلار اعتبار کمتر به صورت رایگان، روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید.

Okay, tip number three involves writing.

بسیار خوب، نکته شماره سه شامل نوشتن است.

One of the best ways to get yourself prepared for speaking in any situation is to write

یکی از بهترین راه‌ها برای آماده کردن خود برای سخنرانی در هر موقعیتی این است که

down what it is you would like to say before speaking.

قبل از صحبت کردن، آنچه را که می‌خواهید بگویید را یادداشت کنید .

Take time to write out all of the sentences you plan to say and then practise saying them

برای نوشتن تمام جملاتی که قصد گفتن آنها را دارید زمان بگذارید و سپس با صدای بلند بیان آنها را تمرین کنید

aloud.

.

Now, I don't expect you to carry a notebook around with you and write down everything

حالا، من از شما توقع ندارم که یک دفترچه همراه خود داشته باشید و

you want to say before speaking.

قبل از صحبت هر چه می خواهید بگویید را یادداشت کنید.

That's just impractical but this is an exercise that can be added to your daily English practise.

این فقط غیر عملی است اما این تمرینی است که می تواند به تمرین روزانه انگلیسی شما اضافه شود.

The best way to approach this is to think about situations and potential conversation

بهترین راه برای نزدیک شدن به این موضوع این است که در مورد موقعیت ها و موضوعات گفتگوی احتمالی فکر کنید

topics, especially those that interest you because learning English should be fun.

، به خصوص آنهایی که به شما علاقه مند هستند، زیرا یادگیری زبان انگلیسی باید سرگرم کننده باشد.

Also, think about questions or opportunities you get frequently.

همچنین به سؤالات یا فرصت هایی که مکرراً دریافت می کنید فکر کنید.

In English, we use the term an elevator pitch, so this refers to trying to sell something

در انگلیسی، ما از اصطلاح elevator pitch استفاده می‌کنیم، بنابراین این به تلاش برای فروش چیزی

to someone that you've met in an elevator, that's American English.

به شخصی که در آسانسور با او برخورد کرده‌اید، اشاره دارد، آن هم انگلیسی آمریکایی.

It would be a lift in British English.

این یک آسانسور در انگلیسی بریتانیایی خواهد بود.

You've only got a limited amount of time, so you've got to get the message across quickly

شما فقط زمان محدودی دارید، بنابراین باید پیام را سریع

and efficiently.

و کارآمد برسانید.

Try to think of elevator pitch versions of your most frequently received questions.

سعی کنید به نسخه های آسانسوری سوالات متداول دریافتی خود فکر کنید.

I'm thinking ones like, where are you from?

دارم به این فکر می کنم که اهل کجا هستی؟

You might say something like, ah, well, you can probably tell that I'm not from here.

شما ممکن است چیزی مانند، آه، خوب، شما احتمالا می توانید بگویید که من از اینجا نیستم.

I was actually born in Italy but then I moved to France at the age of four.

من در واقع در ایتالیا به دنیا آمدم اما در چهار سالگی به فرانسه نقل مکان کردم.

I went to college in the US, which is why I speak with a slight American accent.

من در ایالات متحده به کالج رفتم، به همین دلیل است که با لهجه آمریکایی صحبت می کنم.

Write it down, practise it because you know you're going to get asked a lot.

آن را یادداشت کنید، آن را تمرین کنید زیرا می دانید که از شما خواسته های زیادی خواهد شد.

Another one is, what do you do for a living or how did you learn English?

یکی دیگر این است که برای امرار معاش چه کار می کنید یا چگونه انگلیسی یاد گرفتید؟

You can begin with simple conversation questions and gradually increase the difficulty level.

می توانید با سؤالات مکالمه ساده شروع کنید و به تدریج سطح دشواری را افزایش دهید.

This will help to build your confidence and improve your fluency over time.

این به افزایش اعتماد به نفس و بهبود تسلط شما در طول زمان کمک می کند.

See, I'm not very good at giving strong opinions so sometimes if I'm going to an event where

ببینید، من در ارائه نظرات قوی خوب نیستم، بنابراین گاهی اوقات اگر به رویدادی می روم که می

I know I'll be asked about a hot topic that's quite divisive, I do prepare in advance.

دانم در مورد موضوع داغی که کاملاً تفرقه انگیز است از من سؤال می شود، از قبل آماده می شوم.

It helps me to feel more relaxed or less anxious.

این به من کمک می کند تا احساس آرامش بیشتری داشته باشم یا کمتر مضطرب باشم.

I'm not somebody who can just give an eloquent opinion piece straight off the bat.

من کسی نیستم که بتوانم یک نظر شیوا را مستقیماً بیان کنم.

Straight off the bat means immediately with no preparation.

مستقیم از خفاش یعنی بلافاصله بدون هیچ آمادگی.

Hence why we need preparation, written preparation.

از این رو ما نیاز به آمادگی داریم، آماده سازی کتبی.

It's also a great idea to prepare these written answers and then present them in a tutor session

همچنین ایده خوبی است که این پاسخ های مکتوب را آماده کنید و سپس آنها را در یک جلسه معلم خصوصی ارائه دهید

to ask for their feedback.

تا بازخورد آنها را بپرسید.

So many of my students have come to me with things that they frequently have to defend

بسیاری از دانش‌آموزانم با چیزهایی پیش من آمده‌اند که اغلب باید از آنها دفاع کنند

almost, like why they are fasting during Ramadan.

، مانند اینکه چرا در ماه رمضان روزه می‌گیرند.

That's one question that my students got a lot.

این سوالی است که شاگردانم زیاد داشتند .

Same with why they wear a hijab, why they are vegan and choose not to consume animal

همان طور که چرا آنها حجاب دارند، چرا وگان هستند و ترجیح می دهند از محصولات حیوانی استفاده نکنند

products, why they chose to leave their country when they love it so much.

، چرا آنها ترجیح می دهند کشورشان را ترک کنند در حالی که آنقدر آن را دوست دارند.

There are loads of really difficult questions that you might want to take a step back and

سوالات بسیار دشواری وجود دارد که ممکن است بخواهید یک قدم به عقب بردارید و به آن

think about to be able to give it a true answer that you're really proud of and comfortable

فکر کنید تا بتوانید به آن پاسخی واقعی بدهید که واقعاً به آن افتخار می کنید و با آن راحت هستید

with.

.

The biggest one, the one I get most frequently is, of course, self introduction and I have

بزرگترین مورد، چیزی که من اغلب دریافت می کنم ، البته خود معرفی است و من

an entire video about this that I will leave below in the description.

یک ویدیوی کامل در مورد آن دارم که در زیر در توضیحات خواهم گذاشت.

In that video, I explain all of the necessary steps for preparing notes to introduce yourself

در آن ویدیو تمام مراحل لازم برای تهیه یادداشت را توضیح می دهم تا خود را

confidently and fluently.

با اطمینان و روان معرفی کنید.

Okay, number four, this is something I've said time and time again and I wholeheartedly

بسیار خوب، شماره چهار، این چیزی است که بارها و بارها گفته ام و از صمیم قلب

believe that it is the correct way forward.

معتقدم که این راه درستی است. بر

Focus on fluency, not perfection or not accuracy.

روانی تمرکز کنید، نه کمال یا عدم دقت.

Fluency over accuracy every single time.

تسلط بر دقت در هر بار.

You need to be understood, not applauded as a grammar genius.

شما باید درک شوید، نه اینکه به عنوان یک نابغه دستور زبان مورد تشویق قرار بگیرید.

To me, this means that you need to start to feel comfortable making mistakes.

برای من، این بدان معنی است که شما باید احساس راحتی در اشتباه کردن داشته باشید.

If you avoid speaking with people out of fear of making mistakes, you're going to have nothing

اگر به دلیل ترس از اشتباه از صحبت کردن با مردم اجتناب کنید، چیزی

to learn from.

برای یادگیری نخواهید داشت.

You're starving yourself of opportunities.

شما از فرصت ها گرسنه می شوید.

No one wants to make mistakes.

هیچ کس نمی خواهد اشتباه کند.

It's embarrassing and it can cause us to lose confidence.

خجالت آور است و باعث از دست دادن اعتماد به نفس ما می شود .

Learning and speaking in another language is a very personal, sensitive topic but getting

یادگیری و صحبت کردن به زبان دیگر یک موضوع بسیار شخصی و حساس است، اما

out of your comfort zone and making mistakes while speaking is genuinely one of the best

خارج شدن از منطقه راحتی و اشتباه کردن در حین صحبت کردن واقعاً یکی از بهترین

things you can do to improve your fluency and if you can, not everyone can, but if you

کارهایی است که می توانید برای بهبود تسلط خود انجام دهید و اگر بتوانید، همه نمی توانند، اما اگر می

can, try to have a sense of humour about it.

توانید، سعی کنید در مورد آن حس شوخ طبعی داشته باشید.

See this as an opportunity to laugh with yourself, not at yourself, with yourself.

این را فرصتی برای خندیدن با خودتان، نه با خودتان، با خودتان ببینید.

Some of my best anecdotes in Spanish come from the mistakes I made whilst learning Spanish.

برخی از بهترین حکایات من به زبان اسپانیایی ناشی از اشتباهاتی است که در حین یادگیری اسپانیایی مرتکب شدم.

I love those stories.

من عاشق آن داستان ها هستم.

They're so special to me.

آنها برای من خیلی خاص هستند.

They're great ones that I can get out at any dinner party when speaking in Spanish and

آن‌ها افراد فوق‌العاده‌ای هستند که می‌توانم در هر مهمانی شامی که به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنم بیرون بروم و

I can have the entire room laughing.

می‌توانم کل اتاق را بخندم.

I chose not to be embarrassed in the moments where I made those mistakes I chose to take

من ترجیح دادم در لحظاتی که آن اشتباهات را مرتکب شدم، خجالت نکشم، تصمیم گرفتم

a step back and laugh at the hilarity of the situation.

یک قدم به عقب برگردم و به خنده‌دار بودن شرایط بخندم.

Now, I understand it's not that way for everyone.

حالا می فهمم که برای همه اینطور نیست.

I learned Spanish because I wanted to learn Spanish.

من اسپانیایی را یاد گرفتم زیرا می خواستم اسپانیایی یاد بگیرم .

I liked Spanish, I like learning it, but lots of people learn English because they feel

من اسپانیایی را دوست داشتم، دوست دارم آن را یاد بگیرم، اما بسیاری از مردم انگلیسی را یاد می گیرند، زیرا احساس می کنند

they have to.

مجبور هستند.

They cannot progress in their life until they have acquired the skill of speaking English.

تا زمانی که مهارت صحبت کردن به زبان انگلیسی را به دست نیاورند، نمی توانند در زندگی خود پیشرفت کنند.

So I understand how it's a bit harder to laugh at yourself when you don't even want to be

بنابراین می‌دانم که چقدر سخت‌تر است که به خودتان بخندید، وقتی حتی نمی‌خواهید

learning the language in the first place.

در وهله اول زبان یاد بگیرید.

So at the very least, see it as an excellent learning opportunity, and the good news is

بنابراین حداقل، آن را به عنوان یک فرصت یادگیری عالی ببینید، و خبر خوب این است

that most English speakers and other English learners are usually pretty willing to help

که اکثر انگلیسی زبانان و سایر زبان آموزان معمولاً تمایل زیادی به کمک

when you need it.

در زمانی که شما به آن نیاز دارید، هستند.

You just have to ask.

فقط باید بپرسی

If I talk to a non-native speaker and they make lots of mistakes, I will not correct

اگر با فردی غیر بومی صحبت کنم و اشتباهات زیادی مرتکب شوند،

them unless they ask me to.

تا زمانی که از من نخواهند آنها را اصلاح نمی کنم.

So if you do want those corrections, you can say, "By the way, if I make a mistake, you

بنابراین اگر واقعاً این اصلاحات را می‌خواهید، می‌توانید بگویید: "به هر حال، اگر من اشتباه کردم،

can let me know."

می‌توانید به من اطلاع دهید."

And then to go back to point one, I really suggest that you keep a notebook or your smartphone

و سپس برای بازگشت به نقطه یک، واقعاً پیشنهاد می‌کنم که یک نوت بوک یا تلفن هوشمند خود را

ready to take notes whenever you receive a correction or just after you receive the correction

آماده یادداشت برداری در هر زمان که اصلاحی دریافت کردید یا درست پس از دریافت تصحیح، نگه دارید

so that you can review the information later.

تا بتوانید بعداً اطلاعات را مرور کنید.

Number five is not for everyone but it works really well for some students, and I've seen

شماره پنج برای همه مناسب نیست، اما برای برخی از دانش آموزان واقعا خوب کار می کند، و من

it in action and it's awesome.

آن را در عمل دیده ام و بسیار عالی است.

It's shadowing.

سایه می اندازد.

Shadowing means copying other English speakers.

Shadowing به معنای کپی کردن دیگر انگلیسی زبانان است.

It's imitation.

تقلید است

When you are purposefully learning new words or just casually watching a video, repeat

هنگامی که به طور هدفمند کلمات جدید یاد می گیرید یا فقط به طور معمولی یک ویدیو را تماشا می کنید،

what you hear.

آنچه را می شنوید تکرار کنید.

You don't need to be thinking about sentence structure or verb tenses or grammar in general.

لازم نیست به ساختار جمله یا زمان فعل یا به طور کلی دستور زبان فکر کنید.

Just repeat the words and sounds.

فقط کلمات و صداها را تکرار کنید.

By repeating the words and phrases, you're activating your mind so that you can obtain

با تکرار کلمات و عبارات، ذهن خود را فعال می کنید تا بتوانید

new information, understand the speaker more easily, improve muscle memory for forming

اطلاعات جدیدی به دست آورید، گوینده را راحت تر درک کنید، حافظه عضلانی را برای تشکیل

words and practise natural word stress and pronunciation.

کلمات تقویت کنید و استرس و تلفظ طبیعی کلمات را تمرین کنید .

I've noticed a few of my students involving me in shadowing.

من متوجه شده ام که چند نفر از دانش آموزانم مرا درگیر سایه زدن می کنند.

They take videos, normally the short one-minute videos I post on TikTok or Instagram and the

آنها فیلم می گیرند، معمولاً ویدیوهای کوتاه یک دقیقه ای که من در TikTok یا Instagram پست می کنم و

video is of me but it's their voice in the background.

ویدیو مربوط به من است، اما صدای آنها در پس زمینه است.

They listen to the video and then they try to repeat exactly what I say in the exact

آنها به ویدیو گوش می دهند و سپس سعی می کنند دقیقاً همان چیزی را که من می گویم تکرار کنند

way I said it.

.

Again, it's not for everyone but it's really effective if you do want to try it.

باز هم، برای همه مناسب نیست، اما اگر بخواهید آن را امتحان کنید، واقعا موثر است.

It's a big topic, so let me know if you would like a lesson on shadowing or I can guide

این یک موضوع بزرگ است، بنابراین اگر می‌خواهید درسی در مورد سایه‌زنی داشته باشید به من اطلاع دهید یا می‌توانم

you through it and I'd be more than happy to put that together for you.

شما را از طریق آن راهنمایی کنم و خوشحال می‌شوم که آن را برای شما جمع آوری کنم.

Just let me know.

فقط به من خبر بده

If there's no interest, I won't bother.

اگر علاقه ای وجود نداشته باشد، مزاحم نمی شوم.

And number six, this one is fantastic.

و شماره شش، این یکی فوق العاده است.

It's something I make all of my students do at the start of our pronunciation courses.

این کاری است که همه دانش‌آموزانم را در شروع دوره‌های تلفظ ما انجام می‌دهم.

It is to record yourself speaking.

این برای ضبط صحبت کردن خود است. آیا

Have you ever heard a recording of yourself speaking in your own language and felt really

تا به حال صدای ضبط شده ای از خود را شنیده اید که به زبان خودتان صحبت می کنید و واقعاً

surprised at how you actually sound?

از صدای واقعی خود شگفت زده شده اید؟

I had this, I used to make radio shows when I was a child recording onto tapes, so vintage,

من این را داشتم، زمانی که کودک بودم برنامه های رادیویی می ساختم که روی نوارها ضبط می کردم، خیلی قدیمی،

and then CDs.

و سپس سی دی.

Yeah, CDs after, and I was amazed at how different my voice sounded.

بله، سی دی ها بعد از آن، و من از اینکه چقدر صدایم متفاوت بود شگفت زده شدم .

I always thought I sounded much posher than I felt and this disassociation with your own

من همیشه فکر می‌کردم بسیار زیباتر از آنچه احساس می‌کردم به نظر می‌رسم و این عدم ارتباط با

voice and the way you sound is really important when learning another language.

صدای خودت و نحوه صدای شما در یادگیری زبان دیگر واقعاً مهم است.

I hear my voice all the time now because I'm constantly making YouTube videos and recording

من همیشه صدایم را می شنوم زیرا دائماً در حال ساخت فیلم های یوتیوب و ضبط

course videos and audios.

فیلم ها و فایل های صوتی دوره هستم.

The first couple of times hearing and watching myself back, I felt so embarrassed, and I

چند بار اول که خودم را شنیدم و نگاه کردم، خیلی خجالت کشیدم، و

cringed a lot at how formal and so British I sounded, but now I feel really confident.

از اینکه چقدر رسمی و انگلیسی به نظر می‌رسیدم خیلی دلم گرفته بود، اما اکنون واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنم.

I know exactly what I'm gonna sound like.

من دقیقا می دانم که چه صدایی خواهم داشت.

It's no surprise to me.

برای من تعجبی ندارد.

I also sometimes review my videos and think I was speaking a bit quickly there or I was

همچنین گاهی اوقات ویدیوهایم را مرور می‌کنم و فکر می‌کنم در آنجا کمی سریع صحبت می‌کردم یا

speaking far too quietly or I mispronounced this word without realising it.

خیلی آرام صحبت می‌کردم یا بدون اینکه متوجه باشم این کلمه را اشتباه تلفظ کردم.

I really think it's important for you to record yourself so that at the very least, you start

من واقعاً فکر می کنم برای شما مهم است که خودتان را ضبط کنید تا حداقل

to become comfortable with how you sound.

با نحوه صدای خود راحت شوید.

Then you can also start noticing things that you can improve on.

سپس شما همچنین می توانید شروع به توجه به چیزهایی کنید که می توانید آنها را بهبود بخشید.

Additionally, it's a fantastic benchmark because where you are now is hopefully going to be

علاوه بر این، این یک معیار فوق العاده است، زیرا در جایی که اکنون هستید، امیدواریم

the worst you'll ever be.

بدترین حالتی باشد که تا به حال خواهید بود.

Your English will only get better as you study more and more.

با مطالعه بیشتر و بیشتر، زبان انگلیسی شما بهتر می شود .

Hopefully in a year's time, you can play the recording that you'll surely take after this

امیدوارم بعد از یک سال، بتوانید ضبطی را که مطمئناً بعد از این درس خواهید گرفت، پخش کنید

lesson and think, oh my word, bless me.

و فکر کنید، خدای من، به من برکت بده.

I was trying so hard, but I've improved so much since then.

من خیلی تلاش کردم، اما از آن زمان خیلی پیشرفت کردم .

In my pronunciation programme, we invite the students to read a text featuring the majority

در برنامه تلفظ من، از دانش‌آموزان دعوت می‌کنیم که متنی را بخوانند که اکثر

of the sounds in English and the features we teach in the programme.

صداها را به زبان انگلیسی و ویژگی‌هایی که ما در برنامه آموزش می‌دهیم دارد.

They record, they can post it in the group or they can keep it privately, and then they

آنها ضبط می کنند، می توانند آن را در گروه ارسال کنند یا می توانند آن را به صورت خصوصی نگه دارند، و سپس

record again at the end of the 12-week programme to notice the difference.

در پایان برنامه 12 هفته ای دوباره ضبط می کنند تا متوجه تفاوت شوند.

And this is so important because sometimes you improve just simply without realising

و این بسیار مهم است زیرا گاهی اوقات شما بدون اینکه متوجه شوید پیشرفت می کنید

it.

.

So this is my little challenge to you and it includes point three actually, which involves

بنابراین این چالش کوچک من برای شماست و در واقع شامل نکته سه است که شامل

writing down your frequently asked questions.

نوشتن سوالات متداول شما می شود.

Choose a frequently asked question, probably your self-introduction or what you do for

یک سؤال متداول را انتخاب کنید، احتمالاً معرفی خودتان یا کاری که برای

a living.

امرار معاش انجام می دهید.

Record yourself reading it, save it somewhere where you know you'll be able to access it

خودتان را در حال خواندن آن ضبط کنید، آن را در جایی ذخیره کنید که می‌دانید می‌توانید دوباره به آن دسترسی داشته باشید

again and then set yourself a reminder for one year from today.

و سپس از امروز برای خود یک یادآوری تنظیم کنید .

In one year's time, I'd like you to record that same text again and see how much you've

در عرض یک سال، دوست دارم دوباره همان متن را ضبط کنید و ببینید چقدر

improved.

پیشرفت کرده اید.

Then will you promise me one thing?

بعد یه چیز بهم قول میدی؟

You will come back to this video in one year's time and let me know whether you noticed a

بعد از یک سال به این ویدیو باز خواهید گشت و به من اطلاع دهید که آیا متوجه

difference.

تفاوتی شده اید یا خیر.

Okay, that is it for today's video.

خوب، این برای ویدیوی امروز است.

That was a long one so don't forget to download the free PDF, which contains the full transcript.

این طولانی بود، بنابراین فراموش نکنید که PDF رایگان را که حاوی متن کامل است دانلود کنید.

You can use it for your listening practise.

می توانید از آن برای تمرین گوش دادن خود استفاده کنید.

We highlight all of the key vocabulary.

ما تمام واژگان کلیدی را برجسته می کنیم.

We give you the definitions, examples and the pronunciation, and we also have a quiz

ما تعاریف، مثال ها و تلفظ را به شما می دهیم و در پایان یک مسابقه نیز داریم

at the end.

.

Very important for testing if you've truly retained what you've learned.

اگر واقعاً آنچه را که یاد گرفته اید حفظ کرده اید، برای آزمایش بسیار مهم است.

And don't forget about that LanguaTalk offer.

و پیشنهاد LanguaTalk را فراموش نکنید.

Click on the link in the description box.

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You can browse all of the amazing English tutors, watch their videos, find out if they're

می‌توانید همه معلم‌های انگلیسی شگفت‌انگیز را مرور کنید، ویدیوهای آن‌ها را تماشا کنید، ببینید آیا آنها

right for you.

برای شما مناسب هستند یا خیر.

Then you can book in your free 30-minute trial session and you can claim your free $10 lesson

سپس می توانید در جلسه آزمایشی رایگان 30 دقیقه ای خود رزرو کنید و می توانید

credit on your first paid lesson by messaging the support team with 10LUCY.

با ارسال پیام به تیم پشتیبانی با 10LUCY، اعتبار درس 10 دلاری خود را در اولین درس پولی خود دریافت کنید .

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, I've got my Facebook and I've got my website Englishwithlucy.com

من اینستاگرام خود را دارم، فیس بوک خود را دارم و وب سایت خود را Englishwithlucy.com دارم که در آن

where I've got loads of extra lessons, written lessons and I've got my free pronunciation

تعداد زیادی درس اضافی، درس های نوشتاری و ابزار تلفظ رایگان خود را دارم

tool.

.

It's an interactive phonemic chart where you can click on the phonemes and words that contain

این یک نمودار واجی تعاملی است که در آن می توانید روی واج ها و کلماتی که حاوی

the phonemes and hear me pronounce them.

واج ها هستند کلیک کنید و تلفظ آنها را بشنوید.

It's a lot of fun.

خیلی سرگرم کننده است.

I've also got all of my courses, including my B1 programme, my B2 programme and my C1

من همچنین تمام دوره هایم را گذرانده ام، از جمله برنامه B1، برنامه B2 و برنامه C1 من

programme comes out on the 15th of May.

در 15 مه منتشر می شود.

I'll see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Mwah.

مواه