You understand English but can't speak fluently? This is why! (ACTION PLAN!)

- Hello, lovely students.

- Hola, queridos estudiantes.

And welcome back to English with Lucy.

Y bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy.

I want to know if you can relate with this.

Quiero saber si usted puede relacionarse con esto.

I can understand English, but I can't speak it fluently.

Puedo entender inglés, pero no puedo hablarlo con fluidez.

I receive so many emails and questions from students and the vast majority of them in

Recibo tantos correos electrónicos y preguntas de los estudiantes y la gran mayoría de ellos, de

one way or another make this same point.

una forma u otra, hacen este mismo punto. ¿

Do you feel that you've spent hours, days, years studying English, but suddenly when

Sientes que has pasado horas, días, años estudiando inglés, pero de repente cuando

you have to speak you go blank?

tienes que hablar te quedas en blanco?

The words don't come.

Las palabras no vienen.

You forget all of your grammar.

Te olvidas de toda tu gramática.

You stumble over your pronunciation, and your vocabulary goes down the drain.

Tropiezas con tu pronunciación y tu vocabulario se va por el desagüe.

To go down the drain is an idiom meaning to disappear.

Ir por el desagüe es un modismo que significa desaparecer.

Well, this lesson is for you.

Bueno, esta lección es para ti.

I am going to help you to break free from your current struggles with spoken English.

Voy a ayudarte a liberarte de tus problemas actuales con el inglés hablado.

And I'm going to help equip you with practical skills to strengthen your confidence in speaking

Y te ayudaré a equiparte con habilidades prácticas para fortalecer tu confianza al hablar

English fluently.

inglés con fluidez.

Now, before I discuss why this happens because we have to know why before we can work to

Ahora, antes de discutir por qué sucede esto porque tenemos que saber por qué antes de que podamos trabajar para

solve the problem, I also want to mention that there is a free PDF that goes with this

resolver el problema, también quiero mencionar que hay un PDF gratuito que acompaña a esta

lesson.

lección.

It contains the full transcript of the lesson, all of the tips I'm going to give you.

Contiene la transcripción completa de la lección, todos los consejos que les voy a dar.

Plus we've highlighted key vocabulary so this lesson won't just improve your English skills.

Además, hemos resaltado el vocabulario clave para que esta lección no solo mejore tus habilidades en inglés.

We can also work on your listening skills, your pronunciation skills, and your vocabulary.

También podemos trabajar en sus habilidades de escucha, sus habilidades de pronunciación y su vocabulario.

At the end of the PDF, there is a quiz so you can test your understanding.

Al final del PDF, hay un cuestionario para que pueda evaluar su comprensión.

If you'd like to download that free PDF, click on the link in the description box, you enter

Si desea descargar ese PDF gratuito, haga clic en el enlace en el cuadro de descripción, ingrese

your name and your email address.

su nombre y su dirección de correo electrónico.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive directly in your inbox and

Te registras en mi lista de correo y luego el PDF llegará directamente a tu bandeja de entrada y

after that, you've joined the PDF club.

después de eso, te unirás al club de PDF.

You will automatically receive all of my free weekly lesson PDFs along with all of my other

Recibirá automáticamente todos mis PDF de lecciones semanales gratuitas junto con todas mis otras

news, course updates and offers.

noticias, actualizaciones de cursos y ofertas.

It's free and you can unsubscribe at any time.

Es gratis y puedes darte de baja en cualquier momento.

Okay, let's go back to the question.

Bien, volvamos a la pregunta. ¿

Why do so many students feel they are able to understand English but they are unable

Por qué tantos estudiantes sienten que pueden entender inglés pero no pueden

to speak fluently when the moment arises?

hablar con fluidez cuando llega el momento?

Well, this is mostly related to the fact that understanding a language requires the use

Bueno, esto se relaciona principalmente con el hecho de que comprender un idioma requiere el uso

of receptive skills, listening and reading.

de habilidades receptivas, auditivas y de lectura.

Most English learners focus on language input like watching films, YouTube videos, TV shows

La mayoría de los estudiantes de inglés se enfocan en la entrada del idioma, como ver películas, videos de YouTube, programas de televisión,

all in English.

todo en inglés.

They listen to English-speaking podcasts, they read books in English to immerse themselves

Escuchan podcasts en inglés, leen libros en inglés para sumergirse

in the language as much as possible.

lo más posible en el idioma.

This is fantastic.

Esto es fantástico.

Lots of us do it and don't stop doing it.

Muchos lo hacemos y no dejamos de hacerlo.

It's a great way to build vocabulary and to gain a better overall understanding of how

Es una excelente manera de desarrollar vocabulario y obtener una mejor comprensión general de cómo

the language functions, but, and there's always a but, this doesn't do so much to increase

funciona el idioma, pero, y siempre hay un pero, esto no hace mucho para aumentar

your fluency when speaking because in contrast, speaking requires the use of productive skills.

su fluidez al hablar porque, en cambio, hablar requiere el uso de habilidades productivas.

You need to take a more active role in your studying and by that I mean practise.

Necesitas tomar un papel más activo en tu estudio y con eso me refiero a practicar.

You need to focus more on output using the language rather than just taking it in.

Debe concentrarse más en la salida usando el idioma en lugar de solo asimilarlo.

We need to have a good balance between the two but unfortunately, language output can

Necesitamos tener un buen equilibrio entre los dos, pero desafortunadamente, la salida del idioma puede

be much harder to find than language input.

ser mucho más difícil de encontrar que la entrada del idioma.

It's not so free and easy to go to an English-speaking country and find a personal English tutor

No es tan fácil y gratuito ir a un país de habla inglesa y encontrar un tutor de inglés personal

or find an English-speaking best friend.

o encontrar un mejor amigo de habla inglesa.

This is why I meet so many grammar geniuses, students whose knowledge of grammar is higher

Es por eso que conozco a tantos genios de la gramática, estudiantes cuyo conocimiento de la gramática es mayor

than most native speakers.

que el de la mayoría de los hablantes nativos.

However, they just can't speak.

Sin embargo, simplemente no pueden hablar.

They know all of the theory but when it comes to the practical, they struggle.

Conocen toda la teoría, pero cuando se trata de la práctica, luchan.

Today I have six practical tips for you.

Hoy tengo seis consejos prácticos para ti.

The first one is completely free and that is talk to yourself.

El primero es completamente gratis y es hablar contigo mismo.

This is something I actively did when I was learning Spanish.

Esto es algo que hice activamente cuando estaba aprendiendo español.

One of the simplest things you can do to increase your output is to talk to yourself and you

Una de las cosas más simples que puede hacer para aumentar su rendimiento es hablar consigo mismo y

can start right now.

puede comenzar ahora mismo.

It could feel a little bit strange, but it's truly magical how well talking to yourself

Puede parecer un poco extraño, pero es verdaderamente mágico lo bien que funciona hablar contigo mismo

works to improve your fluency and fluidity.

para mejorar tu fluidez y fluidez.

Plus, you do it all day long anyway so why not do it in English?

Además, lo haces todo el día de todos modos, ¿por qué no hacerlo en inglés?

Most of us, not all of us have a little voice in our head when we think.

La mayoría de nosotros, no todos tenemos una vocecita en nuestra cabeza cuando pensamos.

Some people don't have this but most of us do.

Algunas personas no tienen esto, pero la mayoría de nosotros sí.

This little voice probably speaks in your native language.

Esta vocecita probablemente habla en tu idioma nativo.

See if you can come up with an English alter ego for your inner voice.

Vea si puede encontrar un alter ego en inglés para su voz interior.

If you can't find that inner voice, you're going to have to speak out loud.

Si no puede encontrar esa voz interior, tendrá que hablar en voz alta.

I am watching TV.

Estoy mirando la televisión.

I am washing the dishes.

Estoy lavando los platos.

I am picking up the plate.

Estoy recogiendo el plato.

I am scrubbing it with a sponge.

Lo estoy restregando con una esponja.

Hmm, I hope my husband brings home pizza for dinner.

Hmm, espero que mi esposo traiga pizza a casa para la cena.

Now, I really recommend speaking out loud because you need to practise creating new

Ahora, realmente recomiendo hablar en voz alta porque necesitas practicar la creación de nuevos

sounds and feeling how words are formed in the mouth but narrating in your head is a

sonidos y sentir cómo se forman las palabras en la boca, pero narrar en tu cabeza es

great way to start and it's a good thing to do if lots of people are around you this slight

una excelente manera de comenzar y es bueno hacerlo si hay muchas personas a tu alrededor. este ligero

adjustment can help you significantly increase how much you use English during the day and

ajuste puede ayudarte a aumentar significativamente la cantidad de inglés que usas durante el día y es

it's especially useful if you don't have anyone to practise speaking with and you can't afford

especialmente útil si no tienes a nadie con quien practicar hablar y no puedes permitirte

to hire someone to practise speaking with.

contratar a alguien con quien practicar hablar.

Now, I want to make a further addition to this point and this is a way you can supercharge

Ahora, quiero hacer una adición adicional a este punto y esta es una forma en que puede potenciar

your vocabulary.

su vocabulario.

No joke, I used it myself.

No es broma, lo usé yo mismo.

This was one of my first videos on YouTube actually was how to drastically increase your

Este fue uno de mis primeros videos en YouTube, en realidad era cómo aumentar drásticamente tu

vocabulary because it works.

vocabulario porque funciona.

As you are narrating in your head or out loud, everything you do in your day, watch out for

Mientras narras en tu cabeza o en voz alta todo lo que haces en tu día, ten cuidado

when there is a specific word or phrase that you just don't know in English.

cuando haya una palabra o frase específica que simplemente no sabes en inglés.

Keep a vocab diary.

Mantenga un diario de vocabulario.

I think back in the day, in my first video, like seven years ago, eight years ago, I told

Pienso en el pasado, en mi primer video, como hace siete años, hace ocho años, le dije a la

people to write down in an actual notebook.

gente que escribiera en un cuaderno real.

Nowadays, there are apps for that.

Hoy en día, hay aplicaciones para eso.

You can use your notes app you could programme your smartwatch to take in your voice.

Puede usar su aplicación de notas, puede programar su reloj inteligente para que tome su voz.

For example, what if I'm walking down the street and I realise that I don't know the

Por ejemplo, qué pasa si estoy caminando por la calle y me doy cuenta de que no sé la

word for traffic light in Italian, the language I'm learning.

palabra semáforo en italiano, el idioma que estoy aprendiendo.

I would do something like this 'cause I love using my smartphone.

Haría algo como esto porque me encanta usar mi teléfono inteligente.

First, I would ask Siri to write it in my notes.

Primero, le pediría a Siri que lo escribiera en mis notas.

Hey Siri, write traffic light in my notes.

Oye Siri, escribe semáforo en mis notas.

- [Siri] Done.

- [Siri] Listo.

- Easy as that.

- Tan fácil como eso.

Then I'll ask it to set a reminder at 6 PM for me to go through my new vocabulary.

Luego le pediré que programe un recordatorio a las 6 p. m. para repasar mi nuevo vocabulario.

Hey Siri, set a reminder at 6 PM tonight to translate and review my new vocabulary.

Hola Siri, establece un recordatorio a las 6 p. m. esta noche para traducir y revisar mi nuevo vocabulario.

- [Siri] Okay, I've added it.

- [Siri] Vale, lo he añadido.

- Beautiful, so tonight at 6 PM when I've got home, I'll get a reminder to go through

- Hermoso, así que esta noche a las 6 PM cuando llegue a casa, recibiré un recordatorio para repasar

the new vocabulary I've added today.

el nuevo vocabulario que agregué hoy.

I haven't had to type a single thing.

No he tenido que escribir nada. Ha

It's been such low effort, but I know that every day I'll be expanding my vocabulary

sido un esfuerzo tan bajo, pero sé que cada día estaré ampliando mi vocabulario

with the words around me that I'm actively noticing that I do not know in English or

con las palabras a mi alrededor que estoy notando activamente que no sé en inglés o en

whichever language you're learning.

cualquier idioma que estés aprendiendo.

After that, you need to practise using these in sentences out loud.

Después de eso, necesitas practicar usando estos en oraciones en voz alta.

Okay, that's my free super accessible way of increasing your English output.

De acuerdo, esa es mi manera súper accesible y gratuita de aumentar tu producción en inglés.

Now, let's move on to tip number two.

Ahora, pasemos al consejo número dos.

Talk to a tutor, but this one is incredibly important.

Habla con un tutor, pero este es increíblemente importante. ¿

Why is talking to a tutor better than talking to yourself or talking to another English

Por qué es mejor hablar con un tutor que hablar contigo mismo o hablar con otro

speaker?

hablante de inglés?

Three things, in my opinion.

Tres cosas, en mi opinión.

You can say to a tutor how you would like the conversation to go and you can reenact

Puedes decirle a un tutor cómo te gustaría que fuera la conversación y puedes recrear

situations in which you felt you failed in the past.

situaciones en las que sentiste que fallaste en el pasado.

Maybe someone at a networking event asked you what you did for a living and you stumbled

Tal vez alguien en un evento de networking te preguntó a qué te dedicas y te tropezaste

over your words, got flustered and just gave a really oversimplified version of what you

con tus palabras, te pusiste nervioso y solo diste una versión muy simplificada de lo que

do, a version that did you no justice.

haces, una versión que no te hizo justicia.

When you hire a one-on-one tutor, you can run through those exact situations so you

Cuando contrata a un tutor individual, puede pasar por esas situaciones exactas para que

never have to struggle like that again.

nunca más tenga que luchar así.

The next two points are really important too.

Los siguientes dos puntos también son muy importantes.

Corrections.

Correcciones.

You want someone who fully understands the English language, who can accurately correct

Usted quiere a alguien que entienda completamente el idioma inglés, que pueda corregirlo con precisión

you when you make mistakes.

cuando cometa errores.

That might be your grammar, vocabulary, pronunciation or more importantly, whether you are speaking

Esa podría ser su gramática, vocabulario, pronunciación o, lo que es más importante, si está hablando

clearly and naturally.

con claridad y naturalidad.

I don't recommend aiming for absolute perfection.

No recomiendo aspirar a la perfección absoluta.

Instead, you want everyone to understand what you're saying.

En cambio, desea que todos entiendan lo que está diciendo.

and number three, you're in a safe space with a tutor to request feedback, to make mistakes.

y número tres, estás en un espacio seguro con un tutor para solicitar retroalimentación, para cometer errores.

You're not going to be ridiculed, you're not going to feel embarrassed.

No te van a ridiculizar, no te vas a sentir avergonzado.

A personal tutor is someone who experiences mistakes with English learners all the time.

Un tutor personal es alguien que experimenta errores con los estudiantes de inglés todo el tiempo.

It's literally their job and because of all of that experience, they can give you targeted

Es literalmente su trabajo y debido a toda esa experiencia, pueden brindarle

advice to make quick improvements.

consejos específicos para realizar mejoras rápidas.

Now, let's think back to our school days.

Ahora, pensemos en nuestros días de escuela.

We all had a teacher that we didn't like.

Todos tuvimos un maestro que no nos gustó.

We didn't like them, they didn't like us, we didn't get on.

No les gustábamos, no les gustábamos, no nos llevábamos bien.

I had multiple teachers like that.

Tuve varios maestros así.

Some of them absolutely should not have been teaching children when they so obviously hated

Algunos de ellos absolutamente no deberían haber estado enseñando a los niños cuando obviamente odiaban a los

children.

niños.

So for many students, the fear of finding the wrong tutor gets in the way of actually

Entonces, para muchos estudiantes, el temor de encontrar el tutor equivocado se interpone en el camino de

finding the right one because unlike school, this is something that you are personally

encontrar el correcto porque, a diferencia de la escuela, esto es algo por lo que usted está

paying for.

pagando personalmente.

You're making an investment, so to spend an hour with a teacher that you end up not liking,

Estás haciendo una inversión, así que pasar una hora con un profesor que termina por no gustarte

that's an expensive mistake.

es un error costoso.

Now, here's where I think I've got a really good solution for you in more ways than one,

Ahora, aquí es donde creo que tengo una muy buena solución para usted en más de un sentido,

two ways actually.

de hecho, en dos sentidos. ¿

Have you ever heard me mention LanguaTalk before?

Alguna vez me has oído mencionar LanguaTalk antes?

This is a company that I liked so much I decided to become a part of it, so technically I'm

Esta es una empresa que me gustó tanto que decidí formar parte de ella, así que técnicamente

sponsoring myself here.

me estoy patrocinando aquí.

I truly think that LanguaTalk is the best online language tutor platform and this is

Realmente creo que LanguaTalk es la mejor plataforma de tutoría de idiomas en línea y así es

how it relates to this lesson.

como se relaciona con esta lección.

When you first start browsing through the English tutors on the platform, firstly, you

Cuando comienzas a navegar por los tutores de inglés en la plataforma, en primer lugar,

can rest assured that they are incredible quality.

puedes estar seguro de que son de una calidad increíble.

LanguaTalk has an incredibly strict screening process.

LanguaTalk tiene un proceso de selección increíblemente estricto .

Well below 10% of applicants get accepted onto the platform.

Muy por debajo del 10% de los solicitantes son aceptados en la plataforma.

Then you can filter by their availability, the country they're based in for time zone,

Luego, puede filtrar por su disponibilidad, el país en el que se encuentran para la zona horaria,

the price per hour to make sure it fits with your budget, and also your motivation, whether

el precio por hora para asegurarse de que se ajuste a su presupuesto y también su motivación, ya sea que

you're learning for your career because you're moving to a country, because you want to pass

esté aprendiendo para su carrera porque se está mudando. a un país, porque quieres aprobar

a specific exam.

un examen específico.

Then you'll see all of your suitable tutors appear and every single one of them has a

Luego verás que aparecen todos tus tutores adecuados y cada uno de ellos tiene un

video.

video.

So you can go through your own filtration process and make sure that it's someone that

Para que pueda pasar por su propio proceso de filtración y asegurarse de que sea alguien

you will connect with.

con quien se conectará.

Then you will see this button here and this is really important.

Entonces verá este botón aquí y esto es realmente importante.

Nearly all of the tutors on LanguaTalk offer a free trial session, so you can make sure

Casi todos los tutores de LanguaTalk ofrecen una sesión de prueba gratuita, para que pueda asegurarse de que

you're right for each other.

son adecuados el uno para el otro.

That completely eliminates the risk of paying for a session with someone that isn't right

Eso elimina por completo el riesgo de pagar una sesión con alguien que no es adecuado

for you.

para ti.

Then if you want to be extra sure, I'm giving you a $10 lesson credit for free.

Entonces, si quiere estar más seguro, le daré un crédito de lección de $ 10 gratis.

To claim that, all you have to do is book your first paid class and then message their

Para reclamar eso, todo lo que tiene que hacer es reservar su primera clase paga y luego enviar un mensaje a su

support team with the code 10LUCY.

equipo de soporte con el código 10LUCY.

This code is valid for anyone signing up for their first class from today.

Este código es válido para cualquier persona que se inscriba en su primera clase a partir de hoy.

To visit LanguaTalk, to view all of their tutors, to claim your free trial session and

Para visitar LanguaTalk, ver todos sus tutores, reclamar su sesión de prueba gratuita y

get $10 less in credit for free, click on the link in the description box.

obtener $10 menos en crédito gratis, haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

Okay, tip number three involves writing.

Bien, el consejo número tres implica escribir.

One of the best ways to get yourself prepared for speaking in any situation is to write

Una de las mejores maneras de prepararse para hablar en cualquier situación es

down what it is you would like to say before speaking.

escribir lo que le gustaría decir antes de hablar.

Take time to write out all of the sentences you plan to say and then practise saying them

Tómese el tiempo para escribir todas las oraciones que planea decir y luego practique decirlas en

aloud.

voz alta.

Now, I don't expect you to carry a notebook around with you and write down everything

Ahora, no espero que lleves un cuaderno contigo y escribas todo lo que

you want to say before speaking.

quieras decir antes de hablar.

That's just impractical but this is an exercise that can be added to your daily English practise.

Eso es poco práctico, pero este es un ejercicio que se puede agregar a tu práctica diaria de inglés.

The best way to approach this is to think about situations and potential conversation

La mejor manera de abordar esto es pensar en situaciones y posibles

topics, especially those that interest you because learning English should be fun.

temas de conversación, especialmente aquellos que te interesen porque aprender inglés debería ser divertido.

Also, think about questions or opportunities you get frequently.

Además, piense en las preguntas u oportunidades que recibe con frecuencia.

In English, we use the term an elevator pitch, so this refers to trying to sell something

En inglés, usamos el término un discurso de ascensor, por lo que se refiere a tratar de venderle algo

to someone that you've met in an elevator, that's American English.

a alguien que conociste en un ascensor, eso es inglés americano.

It would be a lift in British English.

Sería un ascensor en inglés británico.

You've only got a limited amount of time, so you've got to get the message across quickly

Solo tiene una cantidad limitada de tiempo, por lo que debe transmitir el mensaje de manera rápida

and efficiently.

y eficiente.

Try to think of elevator pitch versions of your most frequently received questions.

Trate de pensar en versiones de discurso de ascensor de sus preguntas más frecuentes.

I'm thinking ones like, where are you from?

Estoy pensando en cosas como, ¿de dónde eres?

You might say something like, ah, well, you can probably tell that I'm not from here.

Podrías decir algo como, ah, bueno, probablemente puedas decir que no soy de aquí. En

I was actually born in Italy but then I moved to France at the age of four.

realidad nací en Italia pero luego me mudé a Francia a la edad de cuatro años.

I went to college in the US, which is why I speak with a slight American accent.

Fui a la universidad en los EE. UU., por eso hablo con un leve acento estadounidense.

Write it down, practise it because you know you're going to get asked a lot.

Anótalo, practícalo porque sabes que te lo van a pedir mucho.

Another one is, what do you do for a living or how did you learn English?

Otra es, ¿a qué te dedicas o cómo aprendiste inglés?

You can begin with simple conversation questions and gradually increase the difficulty level.

Puede comenzar con preguntas de conversación sencillas y aumentar gradualmente el nivel de dificultad.

This will help to build your confidence and improve your fluency over time.

Esto ayudará a desarrollar su confianza y mejorar su fluidez con el tiempo.

See, I'm not very good at giving strong opinions so sometimes if I'm going to an event where

Mira, no soy muy bueno dando opiniones fuertes, así que a veces, si voy a un evento en el que

I know I'll be asked about a hot topic that's quite divisive, I do prepare in advance.

sé que me preguntarán sobre un tema candente que es bastante divisivo, me preparo con anticipación.

It helps me to feel more relaxed or less anxious.

Me ayuda a sentirme más relajado o menos ansioso.

I'm not somebody who can just give an eloquent opinion piece straight off the bat.

No soy alguien que pueda dar un artículo de opinión elocuente desde el principio.

Straight off the bat means immediately with no preparation.

Directamente del bate significa inmediatamente sin preparación. Por

Hence why we need preparation, written preparation.

eso necesitamos preparación, preparación escrita.

It's also a great idea to prepare these written answers and then present them in a tutor session

También es una gran idea preparar estas respuestas por escrito y luego presentarlas en una sesión de tutoría

to ask for their feedback.

para pedir su opinión.

So many of my students have come to me with things that they frequently have to defend

Muchos de mis alumnos han venido a mí con cosas que con frecuencia casi tienen que defender

almost, like why they are fasting during Ramadan.

, como por qué ayunan durante el Ramadán.

That's one question that my students got a lot.

Esa es una pregunta que mis estudiantes tienen mucho. Lo

Same with why they wear a hijab, why they are vegan and choose not to consume animal

mismo con el por qué usan un hiyab, por qué son veganos y eligen no consumir

products, why they chose to leave their country when they love it so much.

productos animales, por qué eligieron dejar su país cuando lo aman tanto.

There are loads of really difficult questions that you might want to take a step back and

Hay un montón de preguntas realmente difíciles en las que quizás quieras dar un paso atrás y

think about to be able to give it a true answer that you're really proud of and comfortable

pensar para poder dar una respuesta verdadera de la que estés realmente orgulloso y cómodo

with.

.

The biggest one, the one I get most frequently is, of course, self introduction and I have

El más grande, el que recibo con más frecuencia es, por supuesto, la presentación personal y tengo

an entire video about this that I will leave below in the description.

un video completo sobre esto que dejaré a continuación en la descripción.

In that video, I explain all of the necessary steps for preparing notes to introduce yourself

En ese video, explico todos los pasos necesarios para preparar notas para presentarse

confidently and fluently.

con confianza y fluidez.

Okay, number four, this is something I've said time and time again and I wholeheartedly

Bien, número cuatro, esto es algo que he dicho una y otra vez y creo de todo corazón

believe that it is the correct way forward.

que es el camino correcto a seguir.

Focus on fluency, not perfection or not accuracy.

Concéntrese en la fluidez, no en la perfección ni en la precisión.

Fluency over accuracy every single time.

Fluidez sobre precisión cada vez.

You need to be understood, not applauded as a grammar genius.

Necesitas ser entendido, no aplaudido como un genio de la gramática.

To me, this means that you need to start to feel comfortable making mistakes.

Para mí, esto significa que debes comenzar a sentirte cómodo cometiendo errores.

If you avoid speaking with people out of fear of making mistakes, you're going to have nothing

Si evita hablar con la gente por miedo a cometer errores, no tendrá nada de lo que

to learn from.

aprender.

You're starving yourself of opportunities.

Te estás privando de oportunidades.

No one wants to make mistakes.

Nadie quiere cometer errores.

It's embarrassing and it can cause us to lose confidence.

Es vergonzoso y puede hacer que perdamos la confianza.

Learning and speaking in another language is a very personal, sensitive topic but getting

Aprender y hablar en otro idioma es un tema muy personal y delicado, pero

out of your comfort zone and making mistakes while speaking is genuinely one of the best

salir de tu zona de confort y cometer errores al hablar es genuinamente una de las mejores

things you can do to improve your fluency and if you can, not everyone can, but if you

cosas que puedes hacer para mejorar tu fluidez y si puedes, no todos pueden, pero si puedes

can, try to have a sense of humour about it.

, trata de tener sentido del humor al respecto.

See this as an opportunity to laugh with yourself, not at yourself, with yourself.

Ve esto como una oportunidad para reírte contigo mismo, no de ti mismo, contigo mismo.

Some of my best anecdotes in Spanish come from the mistakes I made whilst learning Spanish.

Algunas de mis mejores anécdotas en español provienen de los errores que cometí mientras aprendía español.

I love those stories.

Me encantan esas historias.

They're so special to me.

Son tan especiales para mí.

They're great ones that I can get out at any dinner party when speaking in Spanish and

Son geniales que puedo sacar en cualquier cena cuando hablo en español y

I can have the entire room laughing.

puedo hacer que toda la sala se ría.

I chose not to be embarrassed in the moments where I made those mistakes I chose to take

Elegí no avergonzarme en los momentos en los que cometí esos errores. Elegí dar

a step back and laugh at the hilarity of the situation.

un paso atrás y reírme de la hilaridad de la situación.

Now, I understand it's not that way for everyone.

Ahora, entiendo que no es así para todos.

I learned Spanish because I wanted to learn Spanish.

Aprendí español porque quería aprender español.

I liked Spanish, I like learning it, but lots of people learn English because they feel

Me gustaba el español, me gusta aprenderlo, pero mucha gente aprende inglés porque siente que

they have to.

tiene que hacerlo.

They cannot progress in their life until they have acquired the skill of speaking English.

No pueden progresar en su vida hasta que hayan adquirido la habilidad de hablar inglés.

So I understand how it's a bit harder to laugh at yourself when you don't even want to be

Así que entiendo cómo es un poco más difícil reírse de uno mismo cuando ni siquiera quieres

learning the language in the first place.

aprender el idioma en primer lugar.

So at the very least, see it as an excellent learning opportunity, and the good news is

Por lo menos, véalo como una excelente oportunidad de aprendizaje, y la buena noticia es

that most English speakers and other English learners are usually pretty willing to help

que la mayoría de los angloparlantes y otros estudiantes de inglés suelen estar bastante dispuestos a ayudarlo

when you need it.

cuando lo necesite.

You just have to ask.

Sólo tienes que preguntar.

If I talk to a non-native speaker and they make lots of mistakes, I will not correct

Si hablo con un hablante no nativo y comete muchos errores, no

them unless they ask me to.

lo corregiré a menos que me lo pida.

So if you do want those corrections, you can say, "By the way, if I make a mistake, you

Entonces, si desea esas correcciones, puede decir: "Por cierto, si cometo un error,

can let me know."

puede avisarme".

And then to go back to point one, I really suggest that you keep a notebook or your smartphone

Y luego, para volver al punto uno, realmente sugiero que mantenga una computadora portátil o su teléfono inteligente

ready to take notes whenever you receive a correction or just after you receive the correction

listo para tomar notas cada vez que reciba una corrección o justo después de recibir la corrección

so that you can review the information later.

para que pueda revisar la información más tarde. El

Number five is not for everyone but it works really well for some students, and I've seen

número cinco no es para todos, pero funciona muy bien para algunos estudiantes, lo he visto

it in action and it's awesome.

en acción y es asombroso.

It's shadowing.

es sombreado.

Shadowing means copying other English speakers.

Shadowing significa copiar a otros angloparlantes.

It's imitation.

es imitacion

When you are purposefully learning new words or just casually watching a video, repeat

Cuando estés aprendiendo nuevas palabras a propósito o simplemente mirando un video de forma casual, repite

what you hear.

lo que escuchas.

You don't need to be thinking about sentence structure or verb tenses or grammar in general.

No es necesario que estés pensando en la estructura de las oraciones, los tiempos verbales o la gramática en general.

Just repeat the words and sounds.

Solo repite las palabras y los sonidos.

By repeating the words and phrases, you're activating your mind so that you can obtain

Al repetir las palabras y frases, está activando su mente para que pueda obtener

new information, understand the speaker more easily, improve muscle memory for forming

nueva información, entender al orador más fácilmente, mejorar la memoria muscular para formar

words and practise natural word stress and pronunciation.

palabras y practicar la acentuación y la pronunciación natural de las palabras .

I've noticed a few of my students involving me in shadowing.

He notado que algunos de mis estudiantes me involucran en la observación.

They take videos, normally the short one-minute videos I post on TikTok or Instagram and the

Toman videos, normalmente los videos cortos de un minuto que publico en TikTok o Instagram y el

video is of me but it's their voice in the background.

video es mío, pero es su voz de fondo.

They listen to the video and then they try to repeat exactly what I say in the exact

Escuchan el video y luego intentan repetir exactamente lo que digo en la

way I said it.

forma exacta en que lo dije.

Again, it's not for everyone but it's really effective if you do want to try it.

Nuevamente, no es para todos, pero es realmente efectivo si quieres probarlo.

It's a big topic, so let me know if you would like a lesson on shadowing or I can guide

Es un gran tema, así que avíseme si desea una lección sobre el sombreado o si puedo guiarlo

you through it and I'd be more than happy to put that together for you.

y estaré más que feliz de armarlo para usted.

Just let me know.

Sólo házmelo saber.

If there's no interest, I won't bother.

Si no hay interés, no me molestaré.

And number six, this one is fantastic.

Y número seis, este es fantástico.

It's something I make all of my students do at the start of our pronunciation courses.

Es algo que hago que todos mis alumnos hagan al comienzo de nuestros cursos de pronunciación.

It is to record yourself speaking.

Es para grabarte hablando. ¿

Have you ever heard a recording of yourself speaking in your own language and felt really

Alguna vez has escuchado una grabación de ti mismo hablando en tu propio idioma y te has sentido realmente

surprised at how you actually sound?

sorprendido de cómo suenas realmente?

I had this, I used to make radio shows when I was a child recording onto tapes, so vintage,

Tenía esto, solía hacer programas de radio cuando era niño grabando en cintas, tan antiguas,

and then CDs.

y luego en CD.

Yeah, CDs after, and I was amazed at how different my voice sounded.

Sí, CD después, y me sorprendió lo diferente que sonaba mi voz.

I always thought I sounded much posher than I felt and this disassociation with your own

Siempre pensé que sonaba mucho más elegante de lo que me sentía y esta disociación con tu propia

voice and the way you sound is really important when learning another language.

voz y la forma en que suenas es realmente importante cuando aprendes otro idioma.

I hear my voice all the time now because I'm constantly making YouTube videos and recording

Ahora escucho mi voz todo el tiempo porque estoy constantemente haciendo videos de YouTube y grabando

course videos and audios.

videos y audios de cursos.

The first couple of times hearing and watching myself back, I felt so embarrassed, and I

Las primeras veces que me escuché y observé cómo me devolvía, me sentí muy avergonzado y me

cringed a lot at how formal and so British I sounded, but now I feel really confident.

estremecí mucho por lo formal y británico que sonaba, pero ahora me siento realmente seguro.

I know exactly what I'm gonna sound like.

Sé exactamente cómo voy a sonar.

It's no surprise to me.

No es una sorpresa para mí.

I also sometimes review my videos and think I was speaking a bit quickly there or I was

A veces también reviso mis videos y creo que estaba hablando un poco rápido allí o estaba

speaking far too quietly or I mispronounced this word without realising it.

hablando demasiado bajo o pronuncié mal esta palabra sin darme cuenta.

I really think it's important for you to record yourself so that at the very least, you start

Realmente creo que es importante que te grabes para que, al menos, empieces

to become comfortable with how you sound.

a sentirte cómodo con tu forma de sonar.

Then you can also start noticing things that you can improve on.

Entonces también puede comenzar a notar cosas en las que puede mejorar.

Additionally, it's a fantastic benchmark because where you are now is hopefully going to be

Además, es un punto de referencia fantástico porque, con suerte, donde estás ahora será

the worst you'll ever be.

lo peor que jamás hayas estado.

Your English will only get better as you study more and more.

Tu inglés solo mejorará a medida que estudies más y más.

Hopefully in a year's time, you can play the recording that you'll surely take after this

Con suerte, dentro de un año, podrá reproducir la grabación que seguramente tomará después de esta

lesson and think, oh my word, bless me.

lección y pensará, oh mi palabra, bendíceme.

I was trying so hard, but I've improved so much since then.

Me estaba esforzando mucho, pero he mejorado mucho desde entonces.

In my pronunciation programme, we invite the students to read a text featuring the majority

En mi programa de pronunciación, invitamos a los estudiantes a leer un texto con la mayoría

of the sounds in English and the features we teach in the programme.

de los sonidos en inglés y las características que enseñamos en el programa.

They record, they can post it in the group or they can keep it privately, and then they

Lo graban, pueden publicarlo en el grupo o pueden guardarlo en privado, y luego

record again at the end of the 12-week programme to notice the difference.

vuelven a grabar al final del programa de 12 semanas para notar la diferencia.

And this is so important because sometimes you improve just simply without realising

Y esto es muy importante porque a veces mejoras simplemente sin darte cuenta

it.

.

So this is my little challenge to you and it includes point three actually, which involves

Entonces, este es mi pequeño desafío para usted e incluye el punto tres, que consiste en

writing down your frequently asked questions.

escribir las preguntas más frecuentes.

Choose a frequently asked question, probably your self-introduction or what you do for

Elija una pregunta frecuente, probablemente su auto presentación o lo que hace para ganarse

a living.

la vida.

Record yourself reading it, save it somewhere where you know you'll be able to access it

Grábate leyéndolo, guárdalo en algún lugar donde sepas que podrás volver a acceder a él

again and then set yourself a reminder for one year from today.

y luego establece un recordatorio para un año a partir de hoy.

In one year's time, I'd like you to record that same text again and see how much you've

En el plazo de un año, me gustaría que volvieras a grabar ese mismo texto y vieras cuánto has

improved.

mejorado.

Then will you promise me one thing?

Entonces, ¿me prometes una cosa?

You will come back to this video in one year's time and let me know whether you noticed a

Volverá a ver este video dentro de un año y me dirá si notó alguna

difference.

diferencia.

Okay, that is it for today's video.

Bien, eso es todo por el video de hoy.

That was a long one so don't forget to download the free PDF, which contains the full transcript.

Fue largo, así que no olvides descargar el PDF gratuito, que contiene la transcripción completa.

You can use it for your listening practise.

Puedes usarlo para tu práctica de escucha.

We highlight all of the key vocabulary.

Destacamos todo el vocabulario clave.

We give you the definitions, examples and the pronunciation, and we also have a quiz

Te damos las definiciones, ejemplos y la pronunciación, y también tenemos un cuestionario

at the end.

al final.

Very important for testing if you've truly retained what you've learned.

Muy importante para evaluar si realmente has retenido lo que has aprendido.

And don't forget about that LanguaTalk offer.

Y no te olvides de la oferta de LanguaTalk.

Click on the link in the description box.

Haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

You can browse all of the amazing English tutors, watch their videos, find out if they're

Puede buscar todos los increíbles tutores de inglés, ver sus videos, averiguar si son

right for you.

adecuados para usted.

Then you can book in your free 30-minute trial session and you can claim your free $10 lesson

Luego, puede reservar su sesión de prueba gratuita de 30 minutos y puede reclamar su crédito de lección de $ 10 gratis

credit on your first paid lesson by messaging the support team with 10LUCY.

en su primera lección paga enviando un mensaje al equipo de soporte con 10LUCY.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram, I've got my Facebook and I've got my website Englishwithlucy.com

Tengo mi Instagram, tengo mi Facebook y tengo mi sitio web Englishwithlucy.com

where I've got loads of extra lessons, written lessons and I've got my free pronunciation

donde tengo un montón de lecciones adicionales, lecciones escritas y tengo mi herramienta de pronunciación gratuita

tool.

.

It's an interactive phonemic chart where you can click on the phonemes and words that contain

Es una tabla fonémica interactiva donde puedes hacer clic en los fonemas y las palabras que contienen

the phonemes and hear me pronounce them.

los fonemas y escucharme pronunciarlos.

It's a lot of fun.

Es muy divertido.

I've also got all of my courses, including my B1 programme, my B2 programme and my C1

También tengo todos mis cursos, incluido mi programa B1, mi programa B2 y mi

programme comes out on the 15th of May.

programa C1 sale el 15 de mayo.

I'll see you soon for another lesson.

Nos vemos pronto para otra lección.

Mwah.

Mwah.