You understand English but can't speak fluently? This is why! (ACTION PLAN!)

- Hello, lovely students.

- Olá, adoráveis ​​alunos.

And welcome back to English with Lucy.

E bem-vindo de volta ao inglês com Lucy.

I want to know if you can relate with this.

Eu quero saber se você pode se relacionar com isso.

I can understand English, but I can't speak it fluently.

Eu posso entender inglês, mas não posso falar fluentemente.

I receive so many emails and questions from students and the vast majority of them in

Recebo muitos e-mails e perguntas de alunos e a grande maioria deles, de

one way or another make this same point.

uma forma ou de outra, defende o mesmo ponto.

Do you feel that you've spent hours, days, years studying English, but suddenly when

Você sente que passou horas, dias, anos estudando inglês, mas de repente quando

you have to speak you go blank?

tem que falar fica em branco?

The words don't come.

As palavras não vêm.

You forget all of your grammar.

Você esquece toda a sua gramática.

You stumble over your pronunciation, and your vocabulary goes down the drain.

Você tropeça em sua pronúncia e seu vocabulário vai por água abaixo.

To go down the drain is an idiom meaning to disappear.

Descer pelo ralo é uma expressão que significa desaparecer.

Well, this lesson is for you.

Bem, esta lição é para você.

I am going to help you to break free from your current struggles with spoken English.

Vou ajudá-lo a se libertar de suas lutas atuais com o inglês falado.

And I'm going to help equip you with practical skills to strengthen your confidence in speaking

E vou ajudar a equipá-lo com habilidades práticas para fortalecer sua confiança em falar

English fluently.

inglês fluentemente.

Now, before I discuss why this happens because we have to know why before we can work to

Agora, antes de discutir por que isso acontece porque temos que saber por que antes de trabalharmos para

solve the problem, I also want to mention that there is a free PDF that goes with this

resolver o problema, também quero mencionar que há um PDF gratuito que acompanha esta

lesson.

lição.

It contains the full transcript of the lesson, all of the tips I'm going to give you.

Ele contém a transcrição completa da aula, todas as dicas que darei a você.

Plus we've highlighted key vocabulary so this lesson won't just improve your English skills.

Além disso, destacamos o vocabulário chave para que esta lição não apenas melhore suas habilidades em inglês.

We can also work on your listening skills, your pronunciation skills, and your vocabulary.

Também podemos trabalhar em suas habilidades de escuta, suas habilidades de pronúncia e seu vocabulário.

At the end of the PDF, there is a quiz so you can test your understanding.

No final do PDF, há um questionário para que você possa testar sua compreensão.

If you'd like to download that free PDF, click on the link in the description box, you enter

Se você gostaria de baixar o PDF gratuito, clique no link na caixa de descrição, insira

your name and your email address.

seu nome e endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive directly in your inbox and

Você se inscreve na minha lista de e-mails e o PDF chegará diretamente na sua caixa de entrada e,

after that, you've joined the PDF club.

depois disso, você entrará no clube do PDF.

You will automatically receive all of my free weekly lesson PDFs along with all of my other

Você receberá automaticamente todos os meus PDFs de aulas semanais gratuitas, juntamente com todas as minhas outras

news, course updates and offers.

notícias, atualizações de cursos e ofertas.

It's free and you can unsubscribe at any time.

É gratuito e você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

Okay, let's go back to the question.

Ok, vamos voltar à pergunta.

Why do so many students feel they are able to understand English but they are unable

Por que tantos alunos sentem que são capazes de entender o inglês, mas não conseguem

to speak fluently when the moment arises?

falar fluentemente quando chega o momento?

Well, this is mostly related to the fact that understanding a language requires the use

Bem, isso está relacionado principalmente ao fato de que a compreensão de um idioma requer o uso

of receptive skills, listening and reading.

de habilidades receptivas, auditivas e de leitura. A

Most English learners focus on language input like watching films, YouTube videos, TV shows

maioria dos alunos de inglês se concentra na entrada do idioma, como assistir a filmes, vídeos do YouTube e programas de TV,

all in English.

tudo em inglês.

They listen to English-speaking podcasts, they read books in English to immerse themselves

Eles ouvem podcasts em inglês, leem livros em inglês para mergulhar

in the language as much as possible.

o máximo possível no idioma.

This is fantastic.

Isto é fantástico.

Lots of us do it and don't stop doing it.

Muitos de nós fazemos isso e não paramos de fazê-lo.

It's a great way to build vocabulary and to gain a better overall understanding of how

É uma ótima maneira de construir vocabulário e obter uma melhor compreensão geral de como

the language functions, but, and there's always a but, this doesn't do so much to increase

o idioma funciona, mas, e sempre há um mas, isso não contribui muito para aumentar

your fluency when speaking because in contrast, speaking requires the use of productive skills.

sua fluência ao falar porque, ao contrário, falar requer o uso de habilidades produtivas.

You need to take a more active role in your studying and by that I mean practise.

Você precisa assumir um papel mais ativo em seus estudos e com isso quero dizer praticar.

You need to focus more on output using the language rather than just taking it in.

Você precisa se concentrar mais na saída usando o idioma em vez de apenas assimilar.

We need to have a good balance between the two but unfortunately, language output can

Precisamos ter um bom equilíbrio entre os dois, mas, infelizmente, a saída do idioma pode

be much harder to find than language input.

ser muito mais difícil de encontrar do que a entrada do idioma.

It's not so free and easy to go to an English-speaking country and find a personal English tutor

Não é tão fácil e gratuito ir para um país de língua inglesa e encontrar um professor particular de inglês

or find an English-speaking best friend.

ou encontrar um melhor amigo que fale inglês.

This is why I meet so many grammar geniuses, students whose knowledge of grammar is higher

É por isso que conheço tantos gênios da gramática, alunos cujo conhecimento de gramática é maior

than most native speakers.

do que a maioria dos falantes nativos.

However, they just can't speak.

No entanto, eles simplesmente não podem falar.

They know all of the theory but when it comes to the practical, they struggle.

Eles conhecem toda a teoria, mas quando se trata da prática, eles lutam.

Today I have six practical tips for you.

Hoje tenho seis dicas práticas para você.

The first one is completely free and that is talk to yourself.

O primeiro é totalmente gratuito e fala consigo mesmo.

This is something I actively did when I was learning Spanish.

Isso é algo que fiz ativamente quando estava aprendendo espanhol.

One of the simplest things you can do to increase your output is to talk to yourself and you

Uma das coisas mais simples que você pode fazer para aumentar sua produção é falar consigo mesmo e

can start right now.

começar agora mesmo.

It could feel a little bit strange, but it's truly magical how well talking to yourself

Pode parecer um pouco estranho, mas é realmente mágico como falar sozinho

works to improve your fluency and fluidity.

funciona para melhorar sua fluência e fluidez.

Plus, you do it all day long anyway so why not do it in English?

Além disso, você faz isso o dia todo, então por que não fazer em inglês? A

Most of us, not all of us have a little voice in our head when we think.

maioria de nós, nem todos nós, temos uma pequena voz em nossa cabeça quando pensamos.

Some people don't have this but most of us do.

Algumas pessoas não têm isso, mas a maioria de nós tem.

This little voice probably speaks in your native language.

Esta pequena voz provavelmente fala em sua língua nativa.

See if you can come up with an English alter ego for your inner voice.

Veja se consegue criar um alter ego inglês para sua voz interior.

If you can't find that inner voice, you're going to have to speak out loud.

Se você não consegue encontrar essa voz interior, terá que falar em voz alta.

I am watching TV.

Estou assistindo TV.

I am washing the dishes.

Estou lavando a louça.

I am picking up the plate.

Estou pegando o prato.

I am scrubbing it with a sponge.

Estou esfregando com uma esponja.

Hmm, I hope my husband brings home pizza for dinner.

Hmm, espero que meu marido traga pizza para casa para o jantar.

Now, I really recommend speaking out loud because you need to practise creating new

Agora, eu realmente recomendo falar em voz alta porque você precisa praticar a criação de novos

sounds and feeling how words are formed in the mouth but narrating in your head is a

sons e sentir como as palavras são formadas na boca, mas narrar em sua cabeça é uma

great way to start and it's a good thing to do if lots of people are around you this slight

ótima maneira de começar e é uma boa coisa a fazer se muitas pessoas estiverem ao seu redor. esse pequeno

adjustment can help you significantly increase how much you use English during the day and

ajuste pode ajudá-lo a aumentar significativamente o quanto você usa o inglês durante o dia e é

it's especially useful if you don't have anyone to practise speaking with and you can't afford

especialmente útil se você não tiver ninguém com quem praticar a fala e não puder

to hire someone to practise speaking with.

contratar alguém para praticar a fala.

Now, I want to make a further addition to this point and this is a way you can supercharge

Agora, quero fazer mais um acréscimo a este ponto e esta é uma maneira de sobrecarregar

your vocabulary.

seu vocabulário.

No joke, I used it myself.

Não é brincadeira, eu mesmo usei.

This was one of my first videos on YouTube actually was how to drastically increase your

Este foi um dos meus primeiros vídeos no YouTube, na verdade, era como aumentar drasticamente o seu

vocabulary because it works.

vocabulário porque funciona.

As you are narrating in your head or out loud, everything you do in your day, watch out for

Ao narrar em sua cabeça ou em voz alta tudo o que você faz no seu dia, fique atento

when there is a specific word or phrase that you just don't know in English.

quando houver uma palavra ou frase específica que você simplesmente não conhece em inglês.

Keep a vocab diary.

Mantenha um diário de vocabulário.

I think back in the day, in my first video, like seven years ago, eight years ago, I told

Acho que antigamente, no meu primeiro vídeo, uns sete anos atrás, oito anos atrás, eu dizia para as

people to write down in an actual notebook.

pessoas escreverem em um caderno de verdade.

Nowadays, there are apps for that.

Hoje em dia, existem aplicativos para isso.

You can use your notes app you could programme your smartwatch to take in your voice.

Você pode usar seu aplicativo de anotações e programar seu smartwatch para ouvir sua voz.

For example, what if I'm walking down the street and I realise that I don't know the

Por exemplo, e se eu estiver andando na rua e perceber que não sei a

word for traffic light in Italian, the language I'm learning.

palavra para semáforo em italiano, o idioma que estou aprendendo?

I would do something like this 'cause I love using my smartphone.

Eu faria algo assim porque adoro usar meu smartphone.

First, I would ask Siri to write it in my notes.

Primeiro, pediria à Siri para anotá-lo em minhas anotações.

Hey Siri, write traffic light in my notes.

Ei Siri, escreva semáforo nas minhas anotações.

- [Siri] Done.

- [Siri] Pronto.

- Easy as that.

- Fácil assim.

Then I'll ask it to set a reminder at 6 PM for me to go through my new vocabulary.

Em seguida, pedirei que defina um lembrete às 18h para eu revisar meu novo vocabulário.

Hey Siri, set a reminder at 6 PM tonight to translate and review my new vocabulary.

Ei, Siri, defina um lembrete às 18h de hoje para traduzir e revisar meu novo vocabulário.

- [Siri] Okay, I've added it.

- [Siri] Ok, adicionei.

- Beautiful, so tonight at 6 PM when I've got home, I'll get a reminder to go through

- Beleza, então hoje à noite, às 18h, quando chegar em casa, receberei um lembrete para revisar

the new vocabulary I've added today.

o novo vocabulário que adicionei hoje.

I haven't had to type a single thing.

Eu não tive que digitar uma única coisa.

It's been such low effort, but I know that every day I'll be expanding my vocabulary

Tem sido um esforço tão baixo, mas sei que todos os dias estarei expandindo meu vocabulário

with the words around me that I'm actively noticing that I do not know in English or

com as palavras ao meu redor que estou percebendo ativamente que não sei em inglês ou em

whichever language you're learning.

qualquer outro idioma que você esteja aprendendo.

After that, you need to practise using these in sentences out loud.

Depois disso, você precisa praticar o uso deles em frases em voz alta.

Okay, that's my free super accessible way of increasing your English output.

Ok, essa é minha maneira super acessível e gratuita de aumentar sua produção em inglês.

Now, let's move on to tip number two.

Agora, vamos passar para a dica número dois.

Talk to a tutor, but this one is incredibly important.

Fale com um tutor, mas este é extremamente importante.

Why is talking to a tutor better than talking to yourself or talking to another English

Por que conversar com um tutor é melhor do que falar consigo mesmo ou com outro

speaker?

falante de inglês?

Three things, in my opinion.

Três coisas, na minha opinião.

You can say to a tutor how you would like the conversation to go and you can reenact

Você pode dizer a um tutor como gostaria que a conversa fosse e pode encenar

situations in which you felt you failed in the past.

situações em que sentiu que falhou no passado.

Maybe someone at a networking event asked you what you did for a living and you stumbled

Talvez alguém em um evento de networking tenha perguntado o que você fazia para viver e você tropeçou

over your words, got flustered and just gave a really oversimplified version of what you

em suas palavras, ficou confuso e apenas deu uma versão muito simplificada do que você

do, a version that did you no justice.

faz, uma versão que não lhe fez justiça.

When you hire a one-on-one tutor, you can run through those exact situations so you

Quando você contrata um tutor individual, pode passar por essas situações exatas para

never have to struggle like that again.

nunca mais ter que lutar assim.

The next two points are really important too.

Os próximos dois pontos também são muito importantes.

Corrections.

Correções.

You want someone who fully understands the English language, who can accurately correct

Você quer alguém que entenda totalmente o idioma inglês, que possa corrigi-lo com precisão

you when you make mistakes.

quando você cometer erros.

That might be your grammar, vocabulary, pronunciation or more importantly, whether you are speaking

Isso pode ser sua gramática, vocabulário, pronúncia ou, mais importante, se você está falando de forma

clearly and naturally.

clara e natural.

I don't recommend aiming for absolute perfection.

Não recomendo buscar a perfeição absoluta.

Instead, you want everyone to understand what you're saying.

Em vez disso, você quer que todos entendam o que você está dizendo.

and number three, you're in a safe space with a tutor to request feedback, to make mistakes.

e número três, você está em um espaço seguro com um tutor para solicitar feedback, para cometer erros.

You're not going to be ridiculed, you're not going to feel embarrassed.

Você não vai ser ridicularizado, não vai se sentir envergonhado.

A personal tutor is someone who experiences mistakes with English learners all the time.

Um tutor pessoal é alguém que experimenta erros com alunos de inglês o tempo todo.

It's literally their job and because of all of that experience, they can give you targeted

É literalmente o trabalho deles e por causa de toda essa experiência, eles podem lhe dar

advice to make quick improvements.

conselhos direcionados para fazer melhorias rápidas.

Now, let's think back to our school days.

Agora, vamos pensar em nossos dias de escola.

We all had a teacher that we didn't like.

Todos nós tivemos um professor de quem não gostávamos.

We didn't like them, they didn't like us, we didn't get on.

Não gostávamos deles, eles não gostavam de nós, não nos dávamos bem.

I had multiple teachers like that.

Tive vários professores assim.

Some of them absolutely should not have been teaching children when they so obviously hated

Alguns deles absolutamente não deveriam estar ensinando crianças quando obviamente odiavam

children.

crianças.

So for many students, the fear of finding the wrong tutor gets in the way of actually

Portanto, para muitos alunos, o medo de encontrar o tutor errado atrapalha a localização

finding the right one because unlike school, this is something that you are personally

do professor certo porque, ao contrário da escola, isso é algo pelo qual você está

paying for.

pagando pessoalmente.

You're making an investment, so to spend an hour with a teacher that you end up not liking,

Você está fazendo um investimento, então ficar uma hora com um professor que você acaba não gostando

that's an expensive mistake.

é um erro caro.

Now, here's where I think I've got a really good solution for you in more ways than one,

Agora, aqui é onde eu acho que tenho uma solução muito boa para você em mais de uma,

two ways actually.

duas maneiras, na verdade.

Have you ever heard me mention LanguaTalk before?

Você já me ouviu mencionar o LanguageTalk antes?

This is a company that I liked so much I decided to become a part of it, so technically I'm

Esta é uma empresa que eu gostei tanto que decidi fazer parte dela, então tecnicamente estou

sponsoring myself here.

me patrocinando aqui.

I truly think that LanguaTalk is the best online language tutor platform and this is

Eu realmente acho que o LanguaTalk é a melhor plataforma de tutor de idiomas on-line e é

how it relates to this lesson.

assim que se relaciona com esta lição.

When you first start browsing through the English tutors on the platform, firstly, you

Quando você começa a navegar pelos professores de inglês na plataforma, em primeiro lugar,

can rest assured that they are incredible quality.

pode ter certeza de que eles são de qualidade incrível. O

LanguaTalk has an incredibly strict screening process.

LanguageaTalk tem um processo de triagem incrivelmente rigoroso .

Well below 10% of applicants get accepted onto the platform.

Bem abaixo de 10% dos candidatos são aceitos na plataforma.

Then you can filter by their availability, the country they're based in for time zone,

Em seguida, você pode filtrar por sua disponibilidade, o país em que estão baseados no fuso horário,

the price per hour to make sure it fits with your budget, and also your motivation, whether

o preço por hora para garantir que caiba no seu orçamento e também sua motivação, se

you're learning for your career because you're moving to a country, because you want to pass

você está aprendendo para sua carreira porque está se mudando para um país, porque você quer passar em

a specific exam.

um exame específico.

Then you'll see all of your suitable tutors appear and every single one of them has a

Então você verá todos os seus tutores adequados aparecerem e cada um deles tem um

video.

vídeo.

So you can go through your own filtration process and make sure that it's someone that

Assim, você pode passar por seu próprio processo de filtragem e certificar-se de que é alguém

you will connect with.

com quem você se conectará.

Then you will see this button here and this is really important.

Então você verá este botão aqui e isso é muito importante.

Nearly all of the tutors on LanguaTalk offer a free trial session, so you can make sure

Quase todos os tutores do LanguaTalk oferecem uma sessão de avaliação gratuita, para que você possa ter certeza de que

you're right for each other.

são adequados um para o outro.

That completely eliminates the risk of paying for a session with someone that isn't right

Isso elimina completamente o risco de pagar por uma sessão com alguém que não é certo

for you.

para você.

Then if you want to be extra sure, I'm giving you a $10 lesson credit for free.

Então, se você quiser ter mais certeza, estou lhe dando um crédito de $ 10 para uma aula grátis.

To claim that, all you have to do is book your first paid class and then message their

Para reivindicar isso, tudo o que você precisa fazer é reservar sua primeira aula paga e enviar uma mensagem para a

support team with the code 10LUCY.

equipe de suporte com o código 10LUCY.

This code is valid for anyone signing up for their first class from today.

Este código é válido para quem se inscrever na primeira turma a partir de hoje.

To visit LanguaTalk, to view all of their tutors, to claim your free trial session and

Para visitar o LanguaTalk, ver todos os seus tutores, reivindicar sua sessão de avaliação gratuita e

get $10 less in credit for free, click on the link in the description box.

obter US$ 10 a menos em crédito de graça, clique no link na caixa de descrição.

Okay, tip number three involves writing.

Ok, dica número três envolve escrever.

One of the best ways to get yourself prepared for speaking in any situation is to write

Uma das melhores maneiras de se preparar para falar em qualquer situação é

down what it is you would like to say before speaking.

escrever o que você gostaria de dizer antes de falar.

Take time to write out all of the sentences you plan to say and then practise saying them

Reserve um tempo para escrever todas as frases que planeja dizer e, em seguida, pratique dizendo-as

aloud.

em voz alta.

Now, I don't expect you to carry a notebook around with you and write down everything

Agora, não espero que você carregue um caderno com você e anote tudo o que

you want to say before speaking.

deseja dizer antes de falar.

That's just impractical but this is an exercise that can be added to your daily English practise.

Isso é impraticável, mas é um exercício que pode ser adicionado à sua prática diária de inglês.

The best way to approach this is to think about situations and potential conversation

A melhor maneira de abordar isso é pensar em situações e possíveis

topics, especially those that interest you because learning English should be fun.

tópicos de conversa, especialmente aqueles que lhe interessam, porque aprender inglês deve ser divertido.

Also, think about questions or opportunities you get frequently.

Além disso, pense nas perguntas ou oportunidades que você recebe com frequência.

In English, we use the term an elevator pitch, so this refers to trying to sell something

Em inglês, usamos o termo um passo de elevador, então isso se refere a tentar vender algo

to someone that you've met in an elevator, that's American English.

para alguém que você conheceu em um elevador, isso é inglês americano.

It would be a lift in British English.

Seria um elevador em inglês britânico.

You've only got a limited amount of time, so you've got to get the message across quickly

Você só tem um tempo limitado, então você tem que passar a mensagem de forma rápida

and efficiently.

e eficiente.

Try to think of elevator pitch versions of your most frequently received questions.

Tente pensar em versões de discurso de elevador de suas perguntas mais frequentes.

I'm thinking ones like, where are you from?

Estou pensando em coisas como, de onde você é?

You might say something like, ah, well, you can probably tell that I'm not from here.

Você pode dizer algo como, ah, bem, provavelmente você pode dizer que não sou daqui. Na

I was actually born in Italy but then I moved to France at the age of four.

verdade, nasci na Itália, mas depois me mudei para a França aos quatro anos.

I went to college in the US, which is why I speak with a slight American accent.

Fiz faculdade nos Estados Unidos, por isso falo com um leve sotaque americano.

Write it down, practise it because you know you're going to get asked a lot.

Anote, pratique porque você sabe que vai ser muito questionado.

Another one is, what do you do for a living or how did you learn English?

Outra é, o que você faz para viver ou como você aprendeu inglês?

You can begin with simple conversation questions and gradually increase the difficulty level.

Você pode começar com perguntas simples de conversação e aumentar gradualmente o nível de dificuldade.

This will help to build your confidence and improve your fluency over time.

Isso ajudará a aumentar sua confiança e melhorar sua fluência ao longo do tempo.

See, I'm not very good at giving strong opinions so sometimes if I'm going to an event where

Veja, eu não sou muito bom em dar opiniões fortes, então, às vezes, se estou indo para um evento onde sei que

I know I'll be asked about a hot topic that's quite divisive, I do prepare in advance.

serei questionado sobre um tema quente que é bastante divisivo, eu me preparo com antecedência.

It helps me to feel more relaxed or less anxious.

Isso me ajuda a me sentir mais relaxado ou menos ansioso.

I'm not somebody who can just give an eloquent opinion piece straight off the bat.

Não sou alguém que pode simplesmente dar uma opinião eloquente logo de cara.

Straight off the bat means immediately with no preparation.

Logo de cara significa imediatamente sem preparação.

Hence why we need preparation, written preparation.

Daí porque precisamos de preparação, preparação escrita.

It's also a great idea to prepare these written answers and then present them in a tutor session

Também é uma ótima ideia preparar essas respostas por escrito e depois apresentá-las em uma sessão de tutor

to ask for their feedback.

para pedir seu feedback.

So many of my students have come to me with things that they frequently have to defend

Muitos de meus alunos vieram até mim com coisas que quase sempre precisam defender

almost, like why they are fasting during Ramadan.

, como por que estão jejuando durante o Ramadã.

That's one question that my students got a lot.

Essa é uma pergunta que meus alunos têm muito. O

Same with why they wear a hijab, why they are vegan and choose not to consume animal

mesmo acontece com o motivo pelo qual usam hijab, por que são veganos e optam por não consumir

products, why they chose to leave their country when they love it so much.

produtos de origem animal, por que escolheram deixar seu país quando o amam tanto.

There are loads of really difficult questions that you might want to take a step back and

Existem muitas perguntas realmente difíceis que você pode querer dar um passo para trás e

think about to be able to give it a true answer that you're really proud of and comfortable

pensar para poder dar uma resposta verdadeira da qual você está realmente orgulhoso e confortável

with.

.

The biggest one, the one I get most frequently is, of course, self introduction and I have

A maior, a que recebo com mais frequência é, claro, a auto-apresentação e tenho

an entire video about this that I will leave below in the description.

um vídeo inteiro sobre isso que vou deixar abaixo na descrição.

In that video, I explain all of the necessary steps for preparing notes to introduce yourself

Nesse vídeo, explico todas as etapas necessárias para preparar notas para se apresentar

confidently and fluently.

com confiança e fluência.

Okay, number four, this is something I've said time and time again and I wholeheartedly

Ok, número quatro, isso é algo que eu disse várias vezes e acredito sinceramente

believe that it is the correct way forward.

que é o caminho correto a seguir.

Focus on fluency, not perfection or not accuracy.

Concentre-se na fluência, não na perfeição ou na precisão.

Fluency over accuracy every single time.

Fluência sobre precisão todas as vezes.

You need to be understood, not applauded as a grammar genius.

Você precisa ser compreendido, não aplaudido como um gênio da gramática.

To me, this means that you need to start to feel comfortable making mistakes.

Para mim, isso significa que você precisa começar a se sentir à vontade para cometer erros.

If you avoid speaking with people out of fear of making mistakes, you're going to have nothing

Se você evita falar com as pessoas por medo de errar, não terá nada com o que

to learn from.

aprender.

You're starving yourself of opportunities.

Você está morrendo de fome de oportunidades.

No one wants to make mistakes.

Ninguém quer cometer erros.

It's embarrassing and it can cause us to lose confidence.

É embaraçoso e pode nos fazer perder a confiança.

Learning and speaking in another language is a very personal, sensitive topic but getting

Aprender e falar em outro idioma é um assunto muito pessoal e delicado, mas

out of your comfort zone and making mistakes while speaking is genuinely one of the best

sair da sua zona de conforto e cometer erros ao falar é genuinamente uma das melhores

things you can do to improve your fluency and if you can, not everyone can, but if you

coisas que você pode fazer para melhorar sua fluência e, se puder, nem todo mundo pode, mas se você

can, try to have a sense of humour about it.

pode, tente ter um senso de humor sobre isso.

See this as an opportunity to laugh with yourself, not at yourself, with yourself.

Veja isso como uma oportunidade de rir consigo mesmo, não consigo mesmo, consigo mesmo.

Some of my best anecdotes in Spanish come from the mistakes I made whilst learning Spanish.

Algumas das minhas melhores anedotas em espanhol vêm dos erros que cometi enquanto aprendia espanhol.

I love those stories.

Eu amo essas histórias.

They're so special to me.

Eles são tão especiais para mim.

They're great ones that I can get out at any dinner party when speaking in Spanish and

Eles são ótimos que eu posso usar em qualquer jantar ao falar em espanhol e

I can have the entire room laughing.

posso fazer toda a sala rir.

I chose not to be embarrassed in the moments where I made those mistakes I chose to take

Escolhi não ficar envergonhado nos momentos em que cometi aqueles erros, escolhi dar

a step back and laugh at the hilarity of the situation.

um passo para trás e rir da hilaridade da situação.

Now, I understand it's not that way for everyone.

Agora, eu entendo que não é assim para todos.

I learned Spanish because I wanted to learn Spanish.

Aprendi espanhol porque queria aprender espanhol.

I liked Spanish, I like learning it, but lots of people learn English because they feel

Eu gostava de espanhol, gosto de aprender, mas muitas pessoas aprendem inglês porque acham que

they have to.

precisam.

They cannot progress in their life until they have acquired the skill of speaking English.

Eles não podem progredir em suas vidas até que tenham adquirido a habilidade de falar inglês.

So I understand how it's a bit harder to laugh at yourself when you don't even want to be

Então eu entendo como é um pouco mais difícil rir de si mesmo quando você nem quer

learning the language in the first place.

aprender o idioma em primeiro lugar.

So at the very least, see it as an excellent learning opportunity, and the good news is

Portanto, no mínimo, veja isso como uma excelente oportunidade de aprendizado, e a boa notícia é

that most English speakers and other English learners are usually pretty willing to help

que a maioria dos falantes de inglês e outros alunos de inglês geralmente estão dispostos a ajudar

when you need it.

quando você precisa.

You just have to ask.

Voce apenas tem que perguntar.

If I talk to a non-native speaker and they make lots of mistakes, I will not correct

Se eu falar com um falante não nativo e ele cometer muitos erros, não irei corrigi-

them unless they ask me to.

lo, a menos que ele me peça.

So if you do want those corrections, you can say, "By the way, if I make a mistake, you

Portanto, se você deseja essas correções, pode dizer: "A propósito, se eu cometer um erro, você

can let me know."

pode me avisar".

And then to go back to point one, I really suggest that you keep a notebook or your smartphone

E então, voltando ao primeiro ponto, eu realmente sugiro que você mantenha um caderno ou smartphone

ready to take notes whenever you receive a correction or just after you receive the correction

pronto para fazer anotações sempre que receber uma correção ou logo após receber a correção

so that you can review the information later.

para que você possa revisar as informações posteriormente. O

Number five is not for everyone but it works really well for some students, and I've seen

número cinco não é para todos, mas funciona muito bem para alguns alunos, e eu

it in action and it's awesome.

o vi em ação e é incrível.

It's shadowing.

Está sombreando.

Shadowing means copying other English speakers.

Shadowing significa copiar outros falantes de inglês.

It's imitation.

É imitação.

When you are purposefully learning new words or just casually watching a video, repeat

Quando estiver aprendendo novas palavras propositadamente ou apenas assistindo casualmente a um vídeo, repita o

what you hear.

que ouviu.

You don't need to be thinking about sentence structure or verb tenses or grammar in general.

Você não precisa pensar na estrutura da frase, nos tempos verbais ou na gramática em geral.

Just repeat the words and sounds.

Basta repetir as palavras e sons.

By repeating the words and phrases, you're activating your mind so that you can obtain

Ao repetir as palavras e frases, você ativa sua mente para obter

new information, understand the speaker more easily, improve muscle memory for forming

novas informações, entender o locutor com mais facilidade, melhorar a memória muscular para formar

words and practise natural word stress and pronunciation.

palavras e praticar o estresse e a pronúncia natural das palavras .

I've noticed a few of my students involving me in shadowing.

Tenho notado alguns de meus alunos me envolvendo em sombras.

They take videos, normally the short one-minute videos I post on TikTok or Instagram and the

Eles gravam vídeos, normalmente os vídeos curtos de um minuto que posto no TikTok ou Instagram e o

video is of me but it's their voice in the background.

vídeo é meu, mas é a voz deles ao fundo.

They listen to the video and then they try to repeat exactly what I say in the exact

Eles ouvem o vídeo e depois tentam repetir exatamente o que eu digo da

way I said it.

maneira exata que eu disse.

Again, it's not for everyone but it's really effective if you do want to try it.

Novamente, não é para todos, mas é realmente eficaz se você quiser experimentá-lo.

It's a big topic, so let me know if you would like a lesson on shadowing or I can guide

É um tópico extenso, então deixe-me saber se você gostaria de uma lição sobre sombreamento ou posso orientá-

you through it and I'd be more than happy to put that together for you.

lo e terei o maior prazer em preparar isso para você.

Just let me know.

Apenas me avise.

If there's no interest, I won't bother.

Se não houver interesse, não me incomodo.

And number six, this one is fantastic.

E número seis, este é fantástico.

It's something I make all of my students do at the start of our pronunciation courses.

É algo que faço todos os meus alunos fazerem no início de nossos cursos de pronúncia.

It is to record yourself speaking.

É para gravar a si mesmo falando.

Have you ever heard a recording of yourself speaking in your own language and felt really

Você já ouviu uma gravação sua falando em seu próprio idioma e ficou realmente

surprised at how you actually sound?

surpreso com a forma como você realmente soa?

I had this, I used to make radio shows when I was a child recording onto tapes, so vintage,

Eu tinha isso, fazia programas de rádio quando era criança gravando em fitas, então vintage,

and then CDs.

e depois em CDs.

Yeah, CDs after, and I was amazed at how different my voice sounded.

Sim, CDs depois, e fiquei impressionado com o quão diferente minha voz soou.

I always thought I sounded much posher than I felt and this disassociation with your own

Sempre pensei que soava muito mais elegante do que me sentia e essa desassociação com sua própria

voice and the way you sound is really important when learning another language.

voz e a maneira como você soa é muito importante ao aprender outro idioma.

I hear my voice all the time now because I'm constantly making YouTube videos and recording

Eu ouço minha voz o tempo todo agora porque estou constantemente fazendo vídeos para o YouTube e gravando

course videos and audios.

vídeos e áudios de cursos.

The first couple of times hearing and watching myself back, I felt so embarrassed, and I

Nas primeiras vezes que ouvi e me observei de volta, me senti muito envergonhado e me

cringed a lot at how formal and so British I sounded, but now I feel really confident.

encolhi muito com o quão formal e tão britânico eu soava, mas agora me sinto muito confiante.

I know exactly what I'm gonna sound like.

Eu sei exatamente como vou soar.

It's no surprise to me.

Não é nenhuma surpresa para mim.

I also sometimes review my videos and think I was speaking a bit quickly there or I was

Às vezes, também reviso meus vídeos e acho que estava falando um pouco rápido ali ou estava

speaking far too quietly or I mispronounced this word without realising it.

falando muito baixo ou pronunciei incorretamente essa palavra sem perceber.

I really think it's important for you to record yourself so that at the very least, you start

Eu realmente acho que é importante para você gravar a si mesmo para, pelo menos, começar

to become comfortable with how you sound.

a se sentir confortável com a forma como você soa.

Then you can also start noticing things that you can improve on.

Então você também pode começar a perceber coisas que você pode melhorar.

Additionally, it's a fantastic benchmark because where you are now is hopefully going to be

Além disso, é uma referência fantástica porque onde você está agora será

the worst you'll ever be.

o pior que você já esteve.

Your English will only get better as you study more and more.

Seu inglês só ficará melhor à medida que você estudar mais e mais.

Hopefully in a year's time, you can play the recording that you'll surely take after this

Esperançosamente, daqui a um ano, você poderá reproduzir a gravação que certamente fará após esta

lesson and think, oh my word, bless me.

lição e pensar, oh, minha palavra, Deus me abençoe.

I was trying so hard, but I've improved so much since then.

Eu estava tentando tanto, mas melhorei muito desde então.

In my pronunciation programme, we invite the students to read a text featuring the majority

No meu programa de pronúncia, convidamos os alunos a ler um texto com a maioria

of the sounds in English and the features we teach in the programme.

dos sons do inglês e os recursos que ensinamos no programa.

They record, they can post it in the group or they can keep it privately, and then they

Eles gravam, podem postar no grupo ou podem manter em particular, e depois

record again at the end of the 12-week programme to notice the difference.

gravam novamente no final do programa de 12 semanas para notar a diferença.

And this is so important because sometimes you improve just simply without realising

E isso é muito importante porque às vezes você melhora simplesmente sem perceber

it.

.

So this is my little challenge to you and it includes point three actually, which involves

Portanto, este é meu pequeno desafio para você e inclui o ponto três, na verdade, que envolve

writing down your frequently asked questions.

anotar suas perguntas frequentes.

Choose a frequently asked question, probably your self-introduction or what you do for

Escolha uma pergunta frequente, provavelmente sua auto-apresentação ou o que você faz para

a living.

viver.

Record yourself reading it, save it somewhere where you know you'll be able to access it

Grave-se lendo-o, salve-o em algum lugar onde você saiba que poderá acessá-lo

again and then set yourself a reminder for one year from today.

novamente e, em seguida, defina um lembrete para um ano a partir de hoje.

In one year's time, I'd like you to record that same text again and see how much you've

Daqui a um ano, gostaria que você gravasse novamente esse mesmo texto e visse o quanto você

improved.

melhorou.

Then will you promise me one thing?

Então você vai me prometer uma coisa?

You will come back to this video in one year's time and let me know whether you noticed a

Você voltará a este vídeo daqui a um ano e me contará se notou alguma

difference.

diferença.

Okay, that is it for today's video.

Bom, é isso para o vídeo de hoje.

That was a long one so don't forget to download the free PDF, which contains the full transcript.

Essa foi longa, então não se esqueça de baixar o PDF gratuito, que contém a transcrição completa.

You can use it for your listening practise.

Você pode usá-lo para sua prática de escuta.

We highlight all of the key vocabulary.

Destacamos todo o vocabulário chave.

We give you the definitions, examples and the pronunciation, and we also have a quiz

Damos-lhe as definições, exemplos e pronúncia, e também temos um questionário

at the end.

no final.

Very important for testing if you've truly retained what you've learned.

Muito importante para testar se você realmente reteve o que aprendeu.

And don't forget about that LanguaTalk offer.

E não se esqueça da oferta do LanguageaTalk.

Click on the link in the description box.

Clique no link na caixa de descrição.

You can browse all of the amazing English tutors, watch their videos, find out if they're

Você pode navegar por todos os incríveis professores de inglês, assistir a seus vídeos e descobrir se eles são

right for you.

adequados para você.

Then you can book in your free 30-minute trial session and you can claim your free $10 lesson

Em seguida, você pode reservar sua sessão de avaliação gratuita de 30 minutos e reivindicar seu crédito de aula gratuito de $ 10

credit on your first paid lesson by messaging the support team with 10LUCY.

em sua primeira aula paga, enviando uma mensagem para a equipe de suporte com 10LUCY.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Instagram, I've got my Facebook and I've got my website Englishwithlucy.com

Eu tenho meu Instagram, meu Facebook e meu site Englishwithlucy.com,

where I've got loads of extra lessons, written lessons and I've got my free pronunciation

onde tenho muitas aulas extras, aulas escritas e minha ferramenta de pronúncia gratuita

tool.

.

It's an interactive phonemic chart where you can click on the phonemes and words that contain

É um gráfico fonêmico interativo onde você pode clicar nos fonemas e nas palavras que contêm

the phonemes and hear me pronounce them.

os fonemas e me ouvir pronunciá-los.

It's a lot of fun.

É muito divertido.

I've also got all of my courses, including my B1 programme, my B2 programme and my C1

Também tenho todos os meus cursos, incluindo meu programa B1, meu programa B2 e meu

programme comes out on the 15th of May.

programa C1 sai no dia 15 de maio.

I'll see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Mwah.

Mwah.