You understand English but can't speak fluently? This is why! (ACTION PLAN!)

- Hello, lovely students.

- Salve, adorabili studenti.

And welcome back to English with Lucy.

E bentornati in inglese con Lucy.

I want to know if you can relate with this.

Voglio sapere se puoi relazionarti con questo.

I can understand English, but I can't speak it fluently.

Riesco a capire l'inglese, ma non lo parlo fluentemente.

I receive so many emails and questions from students and the vast majority of them in

Ricevo così tante e-mail e domande dagli studenti e la stragrande maggioranza di loro in

one way or another make this same point.

un modo o nell'altro sottolinea lo stesso punto.

Do you feel that you've spent hours, days, years studying English, but suddenly when

Senti di aver passato ore, giorni, anni a studiare l'inglese, ma all'improvviso quando

you have to speak you go blank?

devi parlare ti senti vuoto?

The words don't come.

Le parole non arrivano.

You forget all of your grammar.

Dimentichi tutta la tua grammatica.

You stumble over your pronunciation, and your vocabulary goes down the drain.

Inciampi nella tua pronuncia e il tuo vocabolario va in malora.

To go down the drain is an idiom meaning to disappear.

Andare giù per lo scarico è un idioma che significa scomparire.

Well, this lesson is for you.

Bene, questa lezione è per te.

I am going to help you to break free from your current struggles with spoken English.

Ti aiuterò a liberarti dalle tue attuali lotte con l'inglese parlato.

And I'm going to help equip you with practical skills to strengthen your confidence in speaking

E ti aiuterò a dotarti di abilità pratiche per rafforzare la tua fiducia nel parlare

English fluently.

inglese fluentemente.

Now, before I discuss why this happens because we have to know why before we can work to

Ora, prima di discutere perché questo accade perché dobbiamo sapere perché prima di poter lavorare per

solve the problem, I also want to mention that there is a free PDF that goes with this

risolvere il problema, voglio anche menzionare che c'è un PDF gratuito che accompagna questa

lesson.

lezione.

It contains the full transcript of the lesson, all of the tips I'm going to give you.

Contiene la trascrizione completa della lezione, tutti i consigli che sto per darti.

Plus we've highlighted key vocabulary so this lesson won't just improve your English skills.

Inoltre, abbiamo evidenziato il vocabolario chiave, quindi questa lezione non migliorerà solo le tue abilità in inglese.

We can also work on your listening skills, your pronunciation skills, and your vocabulary.

Possiamo anche lavorare sulle tue capacità di ascolto, sulla tua pronuncia e sul tuo vocabolario.

At the end of the PDF, there is a quiz so you can test your understanding.

Alla fine del PDF, c'è un quiz in modo da poter testare la tua comprensione.

If you'd like to download that free PDF, click on the link in the description box, you enter

Se desideri scaricare quel PDF gratuito, fai clic sul collegamento nella casella della descrizione, inserisci il

your name and your email address.

tuo nome e il tuo indirizzo email.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive directly in your inbox and

Ti iscrivi alla mia mailing list e quindi il PDF arriverà direttamente nella tua casella di posta e,

after that, you've joined the PDF club.

successivamente, ti sei unito al club PDF.

You will automatically receive all of my free weekly lesson PDFs along with all of my other

Riceverai automaticamente tutti i PDF delle mie lezioni settimanali gratuite insieme a tutte le mie altre

news, course updates and offers.

notizie, aggiornamenti sui corsi e offerte.

It's free and you can unsubscribe at any time.

È gratuito e puoi disiscriverti in qualsiasi momento.

Okay, let's go back to the question.

Ok, torniamo alla domanda.

Why do so many students feel they are able to understand English but they are unable

Perché così tanti studenti sentono di essere in grado di capire l'inglese ma non sono in grado

to speak fluently when the moment arises?

di parlare fluentemente quando si presenta il momento?

Well, this is mostly related to the fact that understanding a language requires the use

Bene, questo è principalmente legato al fatto che la comprensione di una lingua richiede l'uso

of receptive skills, listening and reading.

di abilità ricettive, ascolto e lettura.

Most English learners focus on language input like watching films, YouTube videos, TV shows

La maggior parte degli studenti di inglese si concentra sull'input linguistico come guardare film, video di YouTube, programmi TV,

all in English.

tutto in inglese.

They listen to English-speaking podcasts, they read books in English to immerse themselves

Ascoltano podcast in lingua inglese, leggono libri in inglese per immergersi

in the language as much as possible.

il più possibile nella lingua.

This is fantastic.

È fantastico.

Lots of us do it and don't stop doing it.

Molti di noi lo fanno e non smettono di farlo.

It's a great way to build vocabulary and to gain a better overall understanding of how

È un ottimo modo per costruire il vocabolario e ottenere una migliore comprensione generale di come

the language functions, but, and there's always a but, this doesn't do so much to increase

funziona la lingua, ma, e c'è sempre un ma, questo non fa molto per aumentare la

your fluency when speaking because in contrast, speaking requires the use of productive skills.

tua fluidità quando parli perché, al contrario, parlare richiede l'uso di abilità produttive.

You need to take a more active role in your studying and by that I mean practise.

Devi assumere un ruolo più attivo nello studio e con questo intendo la pratica.

You need to focus more on output using the language rather than just taking it in.

Devi concentrarti maggiormente sull'output utilizzando la lingua piuttosto che limitarti ad assorbirlo.

We need to have a good balance between the two but unfortunately, language output can

Dobbiamo avere un buon equilibrio tra i due, ma sfortunatamente l'output della lingua può

be much harder to find than language input.

essere molto più difficile da trovare rispetto all'input della lingua.

It's not so free and easy to go to an English-speaking country and find a personal English tutor

Non è così semplice e gratuito andare in un paese di lingua inglese e trovare un tutor personale di inglese

or find an English-speaking best friend.

o trovare un migliore amico che parli inglese.

This is why I meet so many grammar geniuses, students whose knowledge of grammar is higher

Questo è il motivo per cui incontro così tanti geni della grammatica, studenti la cui conoscenza della grammatica è superiore

than most native speakers.

alla maggior parte dei madrelingua.

However, they just can't speak.

Tuttavia, non possono parlare.

They know all of the theory but when it comes to the practical, they struggle.

Conoscono tutta la teoria, ma quando si tratta di pratica, lottano.

Today I have six practical tips for you.

Oggi ho sei consigli pratici per te.

The first one is completely free and that is talk to yourself.

Il primo è completamente gratuito ed è parlare con te stesso.

This is something I actively did when I was learning Spanish.

Questo è qualcosa che ho fatto attivamente quando stavo imparando lo spagnolo.

One of the simplest things you can do to increase your output is to talk to yourself and you

Una delle cose più semplici che puoi fare per aumentare la tua produzione è parlare con te stesso e

can start right now.

puoi iniziare subito.

It could feel a little bit strange, but it's truly magical how well talking to yourself

Potrebbe sembrare un po' strano, ma è davvero magico come il parlare con te stesso

works to improve your fluency and fluidity.

funzioni bene per migliorare la tua scioltezza e fluidità.

Plus, you do it all day long anyway so why not do it in English?

Inoltre, lo fai comunque tutto il giorno, quindi perché non farlo in inglese?

Most of us, not all of us have a little voice in our head when we think.

La maggior parte di noi, non tutti abbiamo una vocina in testa quando pensiamo.

Some people don't have this but most of us do.

Alcune persone non ce l'hanno, ma la maggior parte di noi ce l'ha.

This little voice probably speaks in your native language.

Questa vocina probabilmente parla nella tua lingua madre.

See if you can come up with an English alter ego for your inner voice.

Vedi se riesci a trovare un alter ego inglese per la tua voce interiore.

If you can't find that inner voice, you're going to have to speak out loud.

Se non riesci a trovare quella voce interiore, dovrai parlare ad alta voce.

I am watching TV.

Sto guardando la tv.

I am washing the dishes.

Sto lavando i piatti.

I am picking up the plate.

Sto raccogliendo il piatto.

I am scrubbing it with a sponge.

Lo sto strofinando con una spugna.

Hmm, I hope my husband brings home pizza for dinner.

Hmm, spero che mio marito porti a casa la pizza per cena.

Now, I really recommend speaking out loud because you need to practise creating new

Ora, consiglio vivamente di parlare ad alta voce perché devi esercitarti a creare nuovi

sounds and feeling how words are formed in the mouth but narrating in your head is a

suoni e sentire come si formano le parole in bocca, ma narrare nella tua testa è un

great way to start and it's a good thing to do if lots of people are around you this slight

ottimo modo per iniziare ed è una buona cosa da fare se ci sono molte persone intorno a te questo piccolo

adjustment can help you significantly increase how much you use English during the day and

aggiustamento può aiutarti ad aumentare significativamente quanto usi l'inglese durante il giorno ed è

it's especially useful if you don't have anyone to practise speaking with and you can't afford

particolarmente utile se non hai nessuno con cui esercitarti a parlare e non puoi permetterti

to hire someone to practise speaking with.

di assumere qualcuno con cui esercitarti a parlare.

Now, I want to make a further addition to this point and this is a way you can supercharge

Ora, voglio fare un'ulteriore aggiunta a questo punto e questo è un modo per potenziare

your vocabulary.

il tuo vocabolario.

No joke, I used it myself.

No scherzo, l'ho usato io stesso.

This was one of my first videos on YouTube actually was how to drastically increase your

Questo è stato uno dei miei primi video su YouTube in realtà è stato come aumentare drasticamente il tuo

vocabulary because it works.

vocabolario perché funziona.

As you are narrating in your head or out loud, everything you do in your day, watch out for

Mentre racconti mentalmente o ad alta voce tutto ciò che fai durante la giornata, fai attenzione a

when there is a specific word or phrase that you just don't know in English.

quando c'è una parola o una frase specifica che semplicemente non conosci in inglese.

Keep a vocab diary.

Tieni un diario dei vocaboli.

I think back in the day, in my first video, like seven years ago, eight years ago, I told

Ripenso a quel giorno, nel mio primo video, sette anni fa, otto anni fa, ho detto alle

people to write down in an actual notebook.

persone di scrivere su un vero taccuino.

Nowadays, there are apps for that.

Al giorno d'oggi, ci sono app per questo.

You can use your notes app you could programme your smartwatch to take in your voice.

Puoi utilizzare l'app per le note e programmare il tuo smartwatch per ascoltare la tua voce.

For example, what if I'm walking down the street and I realise that I don't know the

Ad esempio, cosa succede se sto camminando per strada e mi rendo conto che non conosco la

word for traffic light in Italian, the language I'm learning.

parola semaforo in italiano, la lingua che sto imparando.

I would do something like this 'cause I love using my smartphone.

Farei qualcosa del genere perché adoro usare il mio smartphone.

First, I would ask Siri to write it in my notes.

Innanzitutto, chiederei a Siri di scriverlo nei miei appunti.

Hey Siri, write traffic light in my notes.

Ehi Siri, scrivi semaforo nei miei appunti.

- [Siri] Done.

- [Siri] Fatto.

- Easy as that.

- Facile.

Then I'll ask it to set a reminder at 6 PM for me to go through my new vocabulary.

Quindi chiederò di impostare un promemoria alle 18:00 per consentirmi di esaminare il mio nuovo vocabolario.

Hey Siri, set a reminder at 6 PM tonight to translate and review my new vocabulary.

Ehi Siri, imposta un promemoria alle 18:00 di stasera per tradurre e rivedere il mio nuovo vocabolario.

- [Siri] Okay, I've added it.

- [Siri] Ok, l'ho aggiunto.

- Beautiful, so tonight at 6 PM when I've got home, I'll get a reminder to go through

- Bellissimo, quindi stasera alle 18:00 quando torno a casa, riceverò un promemoria per esaminare

the new vocabulary I've added today.

il nuovo vocabolario che ho aggiunto oggi.

I haven't had to type a single thing.

Non ho dovuto scrivere una sola cosa.

It's been such low effort, but I know that every day I'll be expanding my vocabulary

È stato uno sforzo così basso, ma so che ogni giorno espanderò il mio vocabolario

with the words around me that I'm actively noticing that I do not know in English or

con le parole intorno a me che sto notando attivamente che non conosco in inglese o in

whichever language you're learning.

qualsiasi lingua tu stia imparando.

After that, you need to practise using these in sentences out loud.

Dopodiché, devi esercitarti a usarli nelle frasi ad alta voce.

Okay, that's my free super accessible way of increasing your English output.

Ok, questo è il mio modo gratuito super accessibile per aumentare la tua produzione di inglese.

Now, let's move on to tip number two.

Ora, passiamo al consiglio numero due.

Talk to a tutor, but this one is incredibly important.

Parla con un tutor, ma questo è incredibilmente importante.

Why is talking to a tutor better than talking to yourself or talking to another English

Perché parlare con un tutor è meglio che parlare con te stesso o parlare con un altro che parla inglese

speaker?

?

Three things, in my opinion.

Tre cose, secondo me.

You can say to a tutor how you would like the conversation to go and you can reenact

Puoi dire a un tutor come vorresti che andasse la conversazione e puoi ricostruire

situations in which you felt you failed in the past.

situazioni in cui hai sentito di aver fallito in passato.

Maybe someone at a networking event asked you what you did for a living and you stumbled

Forse qualcuno a un evento di networking ti ha chiesto cosa facevi per vivere e tu sei inciampato

over your words, got flustered and just gave a really oversimplified version of what you

nelle tue parole, ti sei agitato e hai appena dato una versione davvero semplificata di ciò che

do, a version that did you no justice.

fai, una versione che non ti ha reso giustizia.

When you hire a one-on-one tutor, you can run through those exact situations so you

Quando assumi un tutor individuale, puoi affrontare quelle situazioni esatte in modo da

never have to struggle like that again.

non dover mai più lottare in quel modo.

The next two points are really important too.

Anche i prossimi due punti sono molto importanti.

Corrections.

Correzioni.

You want someone who fully understands the English language, who can accurately correct

Vuoi qualcuno che comprenda appieno la lingua inglese, che possa correggerti accuratamente

you when you make mistakes.

quando commetti errori.

That might be your grammar, vocabulary, pronunciation or more importantly, whether you are speaking

Potrebbe trattarsi della tua grammatica, vocabolario, pronuncia o, cosa più importante, se parli in

clearly and naturally.

modo chiaro e naturale.

I don't recommend aiming for absolute perfection.

Non consiglio di puntare alla perfezione assoluta.

Instead, you want everyone to understand what you're saying.

Invece, vuoi che tutti capiscano quello che stai dicendo.

and number three, you're in a safe space with a tutor to request feedback, to make mistakes.

e numero tre, sei in uno spazio sicuro con un tutor per richiedere feedback, per commettere errori.

You're not going to be ridiculed, you're not going to feel embarrassed.

Non verrai ridicolizzato, non ti sentirai in imbarazzo.

A personal tutor is someone who experiences mistakes with English learners all the time.

Un tutor personale è qualcuno che sperimenta sempre errori con gli studenti di inglese.

It's literally their job and because of all of that experience, they can give you targeted

È letteralmente il loro lavoro e, grazie a tutta quell'esperienza, possono darti

advice to make quick improvements.

consigli mirati per apportare rapidi miglioramenti.

Now, let's think back to our school days.

Ora, ripensiamo ai nostri giorni di scuola.

We all had a teacher that we didn't like.

Tutti abbiamo avuto un insegnante che non ci piaceva.

We didn't like them, they didn't like us, we didn't get on.

Non ci piacevano, non piacevamo a loro, non andavamo d'accordo.

I had multiple teachers like that.

Ho avuto più insegnanti così.

Some of them absolutely should not have been teaching children when they so obviously hated

Alcuni di loro non avrebbero assolutamente dovuto insegnare ai bambini quando ovviamente odiavano i

children.

bambini.

So for many students, the fear of finding the wrong tutor gets in the way of actually

Quindi per molti studenti, la paura di trovare il tutor sbagliato impedisce di

finding the right one because unlike school, this is something that you are personally

trovare effettivamente quello giusto perché, a differenza della scuola, questo è qualcosa per cui

paying for.

paghi personalmente.

You're making an investment, so to spend an hour with a teacher that you end up not liking,

Stai facendo un investimento, quindi passare un'ora con un insegnante che alla fine non ti piace

that's an expensive mistake.

è un errore costoso.

Now, here's where I think I've got a really good solution for you in more ways than one,

Ora, qui è dove penso di avere una soluzione davvero buona per te in più di un modo,

two ways actually.

due modi in realtà.

Have you ever heard me mention LanguaTalk before?

Mi hai mai sentito nominare LanguaTalk prima d'ora?

This is a company that I liked so much I decided to become a part of it, so technically I'm

Questa è un'azienda che mi è piaciuta così tanto che ho deciso di farne parte, quindi tecnicamente mi sto

sponsoring myself here.

sponsorizzando qui.

I truly think that LanguaTalk is the best online language tutor platform and this is

Penso davvero che LanguaTalk sia la migliore piattaforma di tutor di lingue online ed è

how it relates to this lesson.

così che si collega a questa lezione.

When you first start browsing through the English tutors on the platform, firstly, you

Quando inizi a navigare tra i tutor di inglese sulla piattaforma, in primo luogo,

can rest assured that they are incredible quality.

puoi essere certo che sono di qualità incredibile.

LanguaTalk has an incredibly strict screening process.

LanguaTalk ha un processo di screening incredibilmente rigoroso .

Well below 10% of applicants get accepted onto the platform.

Ben al di sotto del 10% dei candidati viene accettato sulla piattaforma.

Then you can filter by their availability, the country they're based in for time zone,

Quindi puoi filtrare in base alla loro disponibilità, al paese in cui si trovano per fuso orario, al

the price per hour to make sure it fits with your budget, and also your motivation, whether

prezzo orario per assicurarti che si adatti al tuo budget e anche alla tua motivazione, se

you're learning for your career because you're moving to a country, because you want to pass

stai imparando per la tua carriera perché ti stai trasferendo in un paese, perché vuoi superare

a specific exam.

un esame specifico.

Then you'll see all of your suitable tutors appear and every single one of them has a

Quindi vedrai apparire tutti i tuoi tutor adatti e ognuno di loro ha un

video.

video.

So you can go through your own filtration process and make sure that it's someone that

Quindi puoi passare attraverso il tuo processo di filtraggio e assicurarti che sia qualcuno

you will connect with.

con cui ti connetterai.

Then you will see this button here and this is really important.

Quindi vedrai questo pulsante qui e questo è davvero importante.

Nearly all of the tutors on LanguaTalk offer a free trial session, so you can make sure

Quasi tutti i tutor su LanguaTalk offrono una sessione di prova gratuita, così puoi assicurarti di

you're right for each other.

essere giusto l'uno per l'altro.

That completely eliminates the risk of paying for a session with someone that isn't right

Ciò elimina completamente il rischio di pagare per una sessione con qualcuno che non fa

for you.

per te.

Then if you want to be extra sure, I'm giving you a $10 lesson credit for free.

Allora, se vuoi essere ancora più sicuro, ti do un credito di 10 dollari per una lezione gratis.

To claim that, all you have to do is book your first paid class and then message their

Per richiederlo, tutto ciò che devi fare è prenotare la tua prima lezione a pagamento e poi inviare un messaggio al loro

support team with the code 10LUCY.

team di supporto con il codice 10LUCY.

This code is valid for anyone signing up for their first class from today.

Questo codice è valido per chiunque si iscriva alla prima lezione da oggi.

To visit LanguaTalk, to view all of their tutors, to claim your free trial session and

Per visitare LanguaTalk, per visualizzare tutti i loro tutor, per richiedere la tua sessione di prova gratuita e

get $10 less in credit for free, click on the link in the description box.

ottenere $ 10 in meno di credito gratuitamente, fai clic sul link nella casella della descrizione.

Okay, tip number three involves writing.

Ok, il suggerimento numero tre riguarda la scrittura.

One of the best ways to get yourself prepared for speaking in any situation is to write

Uno dei modi migliori per prepararti a parlare in qualsiasi situazione è scrivere

down what it is you would like to say before speaking.

quello che vorresti dire prima di parlare.

Take time to write out all of the sentences you plan to say and then practise saying them

Prenditi del tempo per scrivere tutte le frasi che hai intenzione di dire e poi esercitati a dirle

aloud.

ad alta voce.

Now, I don't expect you to carry a notebook around with you and write down everything

Ora, non mi aspetto che tu porti con te un taccuino e scrivi tutto quello che

you want to say before speaking.

vuoi dire prima di parlare.

That's just impractical but this is an exercise that can be added to your daily English practise.

È solo poco pratico, ma questo è un esercizio che può essere aggiunto alla tua pratica quotidiana di inglese.

The best way to approach this is to think about situations and potential conversation

Il modo migliore per avvicinarsi a questo è pensare a situazioni e potenziali

topics, especially those that interest you because learning English should be fun.

argomenti di conversazione, specialmente quelli che ti interessano perché imparare l'inglese dovrebbe essere divertente.

Also, think about questions or opportunities you get frequently.

Inoltre, pensa alle domande o alle opportunità che ricevi frequentemente.

In English, we use the term an elevator pitch, so this refers to trying to sell something

In inglese, usiamo il termine elevator pitch, quindi questo si riferisce al tentativo di vendere qualcosa

to someone that you've met in an elevator, that's American English.

a qualcuno che hai incontrato in un ascensore, questo è inglese americano.

It would be a lift in British English.

Sarebbe un passaggio in inglese britannico.

You've only got a limited amount of time, so you've got to get the message across quickly

Hai solo un periodo di tempo limitato, quindi devi trasmettere il messaggio in modo rapido

and efficiently.

ed efficiente.

Try to think of elevator pitch versions of your most frequently received questions.

Prova a pensare alle versioni elevator pitch delle tue domande più frequenti.

I'm thinking ones like, where are you from?

Sto pensando a quelli come, da dove vieni?

You might say something like, ah, well, you can probably tell that I'm not from here.

Potresti dire qualcosa del tipo, ah, beh, probabilmente puoi dire che non sono di qui.

I was actually born in Italy but then I moved to France at the age of four.

In realtà sono nata in Italia ma poi mi sono trasferita in Francia all'età di quattro anni.

I went to college in the US, which is why I speak with a slight American accent.

Sono andato al college negli Stati Uniti, motivo per cui parlo con un leggero accento americano.

Write it down, practise it because you know you're going to get asked a lot.

Scrivilo, praticalo perché sai che ti verrà chiesto molto. Un

Another one is, what do you do for a living or how did you learn English?

altro è, cosa fai per vivere o come hai imparato l'inglese?

You can begin with simple conversation questions and gradually increase the difficulty level.

Puoi iniziare con semplici domande di conversazione e aumentare gradualmente il livello di difficoltà.

This will help to build your confidence and improve your fluency over time.

Ciò contribuirà a rafforzare la tua sicurezza e migliorare la tua fluidità nel tempo.

See, I'm not very good at giving strong opinions so sometimes if I'm going to an event where

Vedi, non sono molto bravo a dare opinioni forti, quindi a volte se vado a un evento in cui

I know I'll be asked about a hot topic that's quite divisive, I do prepare in advance.

so che mi verrà chiesto di un argomento caldo che crea divisioni, mi preparo in anticipo.

It helps me to feel more relaxed or less anxious.

Mi aiuta a sentirmi più rilassato o meno ansioso.

I'm not somebody who can just give an eloquent opinion piece straight off the bat.

Non sono qualcuno che può dare un'opinione eloquente fin dall'inizio.

Straight off the bat means immediately with no preparation.

Direttamente dalla mazza significa immediatamente senza preparazione.

Hence why we need preparation, written preparation.

Ecco perché abbiamo bisogno di preparazione, preparazione scritta.

It's also a great idea to prepare these written answers and then present them in a tutor session

È anche un'ottima idea preparare queste risposte scritte e poi presentarle in una sessione del tutor

to ask for their feedback.

per chiedere il loro feedback.

So many of my students have come to me with things that they frequently have to defend

Così tanti dei miei studenti sono venuti da me con cose che spesso devono

almost, like why they are fasting during Ramadan.

quasi difendere, come il motivo per cui digiunano durante il Ramadan.

That's one question that my students got a lot.

Questa è una domanda che i miei studenti hanno ricevuto molto.

Same with why they wear a hijab, why they are vegan and choose not to consume animal

Lo stesso vale per il motivo per cui indossano l'hijab, perché sono vegane e scelgono di non consumare

products, why they chose to leave their country when they love it so much.

prodotti di origine animale, perché hanno scelto di lasciare il loro paese quando lo amano così tanto.

There are loads of really difficult questions that you might want to take a step back and

Ci sono un sacco di domande davvero difficili a cui potresti voler fare un passo indietro e

think about to be able to give it a true answer that you're really proud of and comfortable

pensare per poter dare una risposta vera di cui sei davvero orgoglioso e

with.

con cui sei a tuo agio.

The biggest one, the one I get most frequently is, of course, self introduction and I have

Il più grande, quello che ricevo più frequentemente è, ovviamente, l'autointroduzione e ho

an entire video about this that I will leave below in the description.

un intero video su questo che lascerò di seguito nella descrizione.

In that video, I explain all of the necessary steps for preparing notes to introduce yourself

In quel video, spiego tutti i passaggi necessari per preparare gli appunti per presentarti

confidently and fluently.

con sicurezza e fluidità.

Okay, number four, this is something I've said time and time again and I wholeheartedly

Ok, numero quattro, questa è una cosa che ho detto più e più volte e credo con tutto il cuore

believe that it is the correct way forward.

che sia la strada giusta da seguire.

Focus on fluency, not perfection or not accuracy.

Concentrati sulla fluidità, non sulla perfezione o sulla precisione.

Fluency over accuracy every single time.

Fluidità piuttosto che precisione ogni singola volta.

You need to be understood, not applauded as a grammar genius.

Devi essere compreso, non applaudito come un genio della grammatica.

To me, this means that you need to start to feel comfortable making mistakes.

Per me, questo significa che devi iniziare a sentirti a tuo agio nel commettere errori.

If you avoid speaking with people out of fear of making mistakes, you're going to have nothing

Se eviti di parlare con le persone per paura di sbagliare, non avrai nulla da cui

to learn from.

imparare.

You're starving yourself of opportunities.

Stai morendo di fame di opportunità.

No one wants to make mistakes.

Nessuno vuole fare errori.

It's embarrassing and it can cause us to lose confidence.

È imbarazzante e può farci perdere la fiducia.

Learning and speaking in another language is a very personal, sensitive topic but getting

Imparare e parlare in un'altra lingua è un argomento molto personale e delicato, ma

out of your comfort zone and making mistakes while speaking is genuinely one of the best

uscire dalla tua zona di comfort e commettere errori mentre parli è davvero una delle

things you can do to improve your fluency and if you can, not everyone can, but if you

cose migliori che puoi fare per migliorare la tua fluidità e se puoi, non tutti possono, ma se

can, try to have a sense of humour about it.

puoi, prova ad avere un senso dell'umorismo al riguardo.

See this as an opportunity to laugh with yourself, not at yourself, with yourself.

Vedila come un'opportunità per ridere con te stesso, non di te stesso, con te stesso.

Some of my best anecdotes in Spanish come from the mistakes I made whilst learning Spanish.

Alcuni dei miei migliori aneddoti in spagnolo provengono dagli errori che ho commesso mentre imparavo lo spagnolo.

I love those stories.

Adoro quelle storie.

They're so special to me.

Sono così speciali per me.

They're great ones that I can get out at any dinner party when speaking in Spanish and

Sono fantastici che posso uscire a qualsiasi cena quando parlo in spagnolo e

I can have the entire room laughing.

posso far ridere l'intera stanza.

I chose not to be embarrassed in the moments where I made those mistakes I chose to take

Ho scelto di non essere imbarazzato nei momenti in cui ho commesso quegli errori, ho scelto di fare

a step back and laugh at the hilarity of the situation.

un passo indietro e ridere dell'ilarità della situazione.

Now, I understand it's not that way for everyone.

Ora capisco che non è così per tutti.

I learned Spanish because I wanted to learn Spanish.

Ho imparato lo spagnolo perché volevo imparare lo spagnolo.

I liked Spanish, I like learning it, but lots of people learn English because they feel

Mi piaceva lo spagnolo, mi piace impararlo, ma molte persone imparano l'inglese perché sentono di

they have to.

doverlo fare.

They cannot progress in their life until they have acquired the skill of speaking English.

Non possono progredire nella loro vita fino a quando non hanno acquisito l'abilità di parlare inglese.

So I understand how it's a bit harder to laugh at yourself when you don't even want to be

Quindi capisco quanto sia un po' più difficile ridere di te stesso quando non vuoi nemmeno

learning the language in the first place.

imparare la lingua in primo luogo.

So at the very least, see it as an excellent learning opportunity, and the good news is

Quindi, per lo meno, considerala un'eccellente opportunità di apprendimento, e la buona notizia è

that most English speakers and other English learners are usually pretty willing to help

che la maggior parte degli anglofoni e altri studenti di inglese di solito sono piuttosto disposti ad aiutare

when you need it.

quando ne hai bisogno.

You just have to ask.

Devi solo chiedere.

If I talk to a non-native speaker and they make lots of mistakes, I will not correct

Se parlo con un non madrelingua e fa molti errori, non

them unless they ask me to.

li correggerò a meno che non me lo chiedano.

So if you do want those corrections, you can say, "By the way, if I make a mistake, you

Quindi, se vuoi quelle correzioni, puoi dire: "A proposito, se commetto un errore,

can let me know."

puoi farmelo sapere".

And then to go back to point one, I really suggest that you keep a notebook or your smartphone

E poi per tornare al punto uno, ti consiglio davvero di tenere un taccuino o il tuo smartphone

ready to take notes whenever you receive a correction or just after you receive the correction

pronto per prendere appunti ogni volta che ricevi una correzione o subito dopo aver ricevuto la correzione

so that you can review the information later.

in modo da poter rivedere le informazioni in seguito.

Number five is not for everyone but it works really well for some students, and I've seen

Il numero cinque non è per tutti, ma funziona davvero bene per alcuni studenti, e l'ho visto

it in action and it's awesome.

in azione ed è fantastico.

It's shadowing.

È ombra.

Shadowing means copying other English speakers.

Shadowing significa copiare altri anglofoni.

It's imitation.

È imitazione.

When you are purposefully learning new words or just casually watching a video, repeat

Quando impari intenzionalmente nuove parole o semplicemente guardi casualmente un video, ripeti

what you hear.

quello che senti.

You don't need to be thinking about sentence structure or verb tenses or grammar in general.

Non è necessario pensare alla struttura delle frasi o ai tempi verbali o alla grammatica in generale.

Just repeat the words and sounds.

Basta ripetere le parole e i suoni.

By repeating the words and phrases, you're activating your mind so that you can obtain

Ripetendo le parole e le frasi, stai attivando la tua mente in modo da ottenere

new information, understand the speaker more easily, improve muscle memory for forming

nuove informazioni, comprendere più facilmente chi parla, migliorare la memoria muscolare per formare le

words and practise natural word stress and pronunciation.

parole e praticare l'accento e la pronuncia naturale delle parole .

I've noticed a few of my students involving me in shadowing.

Ho notato che alcuni dei miei studenti mi hanno coinvolto nel pedinamento.

They take videos, normally the short one-minute videos I post on TikTok or Instagram and the

Fanno video, normalmente i video brevi di un minuto che pubblico su TikTok o Instagram e il

video is of me but it's their voice in the background.

video è di me ma è la loro voce in sottofondo.

They listen to the video and then they try to repeat exactly what I say in the exact

Ascoltano il video e poi cercano di ripetere esattamente quello che dico nel

way I said it.

modo esatto in cui l'ho detto.

Again, it's not for everyone but it's really effective if you do want to try it.

Ancora una volta, non è per tutti ma è davvero efficace se vuoi provarlo.

It's a big topic, so let me know if you would like a lesson on shadowing or I can guide

È un argomento importante, quindi fammi sapere se desideri una lezione sull'ombra o posso

you through it and I'd be more than happy to put that together for you.

guidarti attraverso di essa e sarei più che felice di metterla insieme per te.

Just let me know.

Fammelo sapere.

If there's no interest, I won't bother.

Se non c'è interesse, non mi preoccuperò.

And number six, this one is fantastic.

E il numero sei, questo è fantastico.

It's something I make all of my students do at the start of our pronunciation courses.

È qualcosa che faccio fare a tutti i miei studenti all'inizio dei nostri corsi di pronuncia.

It is to record yourself speaking.

È registrare te stesso mentre parli.

Have you ever heard a recording of yourself speaking in your own language and felt really

Hai mai ascoltato una registrazione di te stesso mentre parli nella tua lingua e ti sei davvero

surprised at how you actually sound?

sorpreso di come suoni effettivamente?

I had this, I used to make radio shows when I was a child recording onto tapes, so vintage,

Avevo questo, facevo programmi radiofonici quando ero bambino registrando su nastri, quindi vintage,

and then CDs.

e poi su CD.

Yeah, CDs after, and I was amazed at how different my voice sounded.

Sì, i CD dopo, e sono rimasto stupito di quanto suonasse diversa la mia voce.

I always thought I sounded much posher than I felt and this disassociation with your own

Ho sempre pensato di sembrare molto più elegante di quanto mi sentissi e questa dissociazione con la tua stessa

voice and the way you sound is really important when learning another language.

voce e il modo in cui suoni è davvero importante quando impari un'altra lingua.

I hear my voice all the time now because I'm constantly making YouTube videos and recording

Sento la mia voce tutto il tempo ora perché realizzo costantemente video su YouTube e registro

course videos and audios.

video e audio dei corsi.

The first couple of times hearing and watching myself back, I felt so embarrassed, and I

Le prime due volte che mi sono sentito e guardato indietro, mi sono sentito così imbarazzato e ho

cringed a lot at how formal and so British I sounded, but now I feel really confident.

rabbrividito molto per quanto suonassi formale e così britannico , ma ora mi sento davvero fiducioso. So

I know exactly what I'm gonna sound like.

esattamente come suonerò.

It's no surprise to me.

Non è una sorpresa per me.

I also sometimes review my videos and think I was speaking a bit quickly there or I was

A volte rivedo anche i miei video e penso di aver parlato un po' velocemente o di aver

speaking far too quietly or I mispronounced this word without realising it.

parlato troppo piano o di aver pronunciato male questa parola senza rendermene conto.

I really think it's important for you to record yourself so that at the very least, you start

Penso davvero che sia importante per te registrarti in modo che almeno inizi a

to become comfortable with how you sound.

sentirti a tuo agio con il tuo suono.

Then you can also start noticing things that you can improve on.

Quindi puoi anche iniziare a notare cose su cui puoi migliorare.

Additionally, it's a fantastic benchmark because where you are now is hopefully going to be

Inoltre, è un punto di riferimento fantastico perché si spera che il punto in cui ti trovi ora sia

the worst you'll ever be.

il peggiore che tu possa mai essere. Il

Your English will only get better as you study more and more.

tuo inglese migliorerà solo mentre studi sempre di più.

Hopefully in a year's time, you can play the recording that you'll surely take after this

Se tutto va bene tra un anno, potrai ascoltare la registrazione che sicuramente farai dopo questa

lesson and think, oh my word, bless me.

lezione e pensare, oh mia parola, benedicimi.

I was trying so hard, but I've improved so much since then.

Ci stavo provando così tanto, ma da allora sono migliorato così tanto.

In my pronunciation programme, we invite the students to read a text featuring the majority

Nel mio programma di pronuncia, invitiamo gli studenti a leggere un testo che presenti la maggior parte

of the sounds in English and the features we teach in the programme.

dei suoni in inglese e le caratteristiche che insegniamo nel programma.

They record, they can post it in the group or they can keep it privately, and then they

Registrano, possono pubblicarlo nel gruppo o tenerlo in privato, e poi

record again at the end of the 12-week programme to notice the difference.

registrano di nuovo alla fine del programma di 12 settimane per notare la differenza.

And this is so important because sometimes you improve just simply without realising

E questo è così importante perché a volte si migliora semplicemente senza rendersene conto

it.

.

So this is my little challenge to you and it includes point three actually, which involves

Quindi questa è la mia piccola sfida per te e in realtà include il punto tre, che implica

writing down your frequently asked questions.

scrivere le tue domande frequenti.

Choose a frequently asked question, probably your self-introduction or what you do for

Scegli una domanda frequente, probabilmente la tua auto-presentazione o cosa fai per

a living.

vivere.

Record yourself reading it, save it somewhere where you know you'll be able to access it

Registrati mentre lo leggi, salvalo da qualche parte dove sai che potrai accedervi di

again and then set yourself a reminder for one year from today.

nuovo e poi impostati un promemoria per un anno da oggi.

In one year's time, I'd like you to record that same text again and see how much you've

Tra un anno, vorrei che tu registrassi di nuovo lo stesso testo e vedessi quanto sei

improved.

migliorato.

Then will you promise me one thing?

Allora mi prometti una cosa?

You will come back to this video in one year's time and let me know whether you noticed a

Tornerai su questo video tra un anno e fammi sapere se hai notato una

difference.

differenza.

Okay, that is it for today's video.

Ok, questo è tutto per il video di oggi.

That was a long one so don't forget to download the free PDF, which contains the full transcript.

È stato lungo, quindi non dimenticare di scaricare il PDF gratuito, che contiene la trascrizione completa.

You can use it for your listening practise.

Puoi usarlo per la tua pratica di ascolto.

We highlight all of the key vocabulary.

Evidenziamo tutto il vocabolario chiave.

We give you the definitions, examples and the pronunciation, and we also have a quiz

Ti diamo le definizioni, gli esempi e la pronuncia, e alla fine abbiamo anche un quiz

at the end.

.

Very important for testing if you've truly retained what you've learned.

Molto importante per i test se hai veramente mantenuto ciò che hai imparato.

And don't forget about that LanguaTalk offer.

E non dimenticare l'offerta LanguaTalk.

Click on the link in the description box.

Fare clic sul collegamento nella casella della descrizione.

You can browse all of the amazing English tutors, watch their videos, find out if they're

Puoi sfogliare tutti i fantastici tutor di inglese, guardare i loro video, scoprire se sono

right for you.

adatti a te.

Then you can book in your free 30-minute trial session and you can claim your free $10 lesson

Quindi puoi prenotare la tua sessione di prova gratuita di 30 minuti e puoi richiedere il tuo credito di lezione gratuito di $ 10

credit on your first paid lesson by messaging the support team with 10LUCY.

sulla tua prima lezione pagata inviando un messaggio al team di supporto con 10LUCY.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media. Ho il

I've got my Instagram, I've got my Facebook and I've got my website Englishwithlucy.com

mio Instagram, ho il mio Facebook e ho il mio sito web Englishwithlucy.com

where I've got loads of extra lessons, written lessons and I've got my free pronunciation

dove ho un sacco di lezioni extra, lezioni scritte e ho il mio strumento di pronuncia gratuito

tool.

.

It's an interactive phonemic chart where you can click on the phonemes and words that contain

È una tabella fonemica interattiva in cui puoi cliccare sui fonemi e sulle parole che contengono

the phonemes and hear me pronounce them.

i fonemi e sentirmi pronunciarli.

It's a lot of fun.

È molto divertente.

I've also got all of my courses, including my B1 programme, my B2 programme and my C1

Ho anche tutti i miei corsi, incluso il mio programma B1, il mio programma B2 e il mio

programme comes out on the 15th of May.

programma C1 in uscita il 15 maggio.

I'll see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

Mwah.

Mwah.