You understand English but can't speak fluently? This is why! (ACTION PLAN!)

- Hello, lovely students.

- Witajcie drodzy studenci.

And welcome back to English with Lucy.

I witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.

I want to know if you can relate with this.

Chcę wiedzieć, czy możesz się z tym utożsamiać.

I can understand English, but I can't speak it fluently.

Rozumiem angielski, ale nie mówię płynnie.

I receive so many emails and questions from students and the vast majority of them in

Otrzymuję tak wiele e-maili i pytań od studentów, a zdecydowana większość z nich w

one way or another make this same point.

taki czy inny sposób dotyczy tego samego punktu.

Do you feel that you've spent hours, days, years studying English, but suddenly when

Czy czujesz, że spędziłeś godziny, dni, lata ucząc się angielskiego, ale nagle, kiedy

you have to speak you go blank?

musisz mówić, tracisz mowę?

The words don't come.

Słowa nie nadchodzą.

You forget all of your grammar.

Zapominasz całą swoją gramatykę.

You stumble over your pronunciation, and your vocabulary goes down the drain.

Potykasz się o swoją wymowę, a twoje słownictwo idzie w błoto.

To go down the drain is an idiom meaning to disappear.

Zejść do ścieku to idiom oznaczający zniknięcie.

Well, this lesson is for you.

Cóż, ta lekcja jest dla ciebie.

I am going to help you to break free from your current struggles with spoken English.

Pomogę Ci uwolnić się od obecnych zmagań z mówionym językiem angielskim.

And I'm going to help equip you with practical skills to strengthen your confidence in speaking

A ja pomogę wyposażyć Cię w praktyczne umiejętności, które wzmocnią Twoją pewność siebie w

English fluently.

płynnym mówieniu po angielsku.

Now, before I discuss why this happens because we have to know why before we can work to

Teraz, zanim omówię, dlaczego tak się dzieje, ponieważ musimy wiedzieć, dlaczego, zanim będziemy mogli pracować nad

solve the problem, I also want to mention that there is a free PDF that goes with this

rozwiązaniem problemu, chcę również wspomnieć, że do tej lekcji jest dostępny darmowy plik PDF

lesson.

.

It contains the full transcript of the lesson, all of the tips I'm going to give you.

Zawiera pełny zapis lekcji, wszystkie wskazówki, których ci udzielę.

Plus we've highlighted key vocabulary so this lesson won't just improve your English skills.

Ponadto podkreśliliśmy kluczowe słownictwo, więc ta lekcja nie tylko poprawi Twoje umiejętności posługiwania się językiem angielskim.

We can also work on your listening skills, your pronunciation skills, and your vocabulary.

Możemy również popracować nad umiejętnością słuchania, wymową i słownictwem.

At the end of the PDF, there is a quiz so you can test your understanding.

Na końcu pliku PDF znajduje się quiz, dzięki któremu możesz sprawdzić swoje zrozumienie.

If you'd like to download that free PDF, click on the link in the description box, you enter

Jeśli chcesz pobrać ten darmowy plik PDF, kliknij łącze w polu opisu, podaj

your name and your email address.

swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.

You sign up to my mailing list and then the PDF will arrive directly in your inbox and

Zapisujesz się na moją listę mailingową, a następnie plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej,

after that, you've joined the PDF club.

po czym dołączasz do klubu PDF.

You will automatically receive all of my free weekly lesson PDFs along with all of my other

Będziesz automatycznie otrzymywać wszystkie moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF z lekcjami wraz ze wszystkimi innymi moimi

news, course updates and offers.

wiadomościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

It's free and you can unsubscribe at any time.

To nic nie kosztuje i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Okay, let's go back to the question.

Dobra, wróćmy do pytania.

Why do so many students feel they are able to understand English but they are unable

Dlaczego tak wielu uczniów uważa, że rozumieją angielski, ale nie są w stanie

to speak fluently when the moment arises?

mówić płynnie, gdy nadchodzi taka chwila?

Well, this is mostly related to the fact that understanding a language requires the use

Cóż, jest to związane głównie z faktem, że rozumienie języka wymaga użycia

of receptive skills, listening and reading.

umiejętności receptywnych, słuchania i czytania.

Most English learners focus on language input like watching films, YouTube videos, TV shows

Większość uczących się języka angielskiego koncentruje się na wprowadzaniu danych językowych, takich jak oglądanie filmów, filmów na YouTube, programów telewizyjnych, a

all in English.

wszystko to po angielsku.

They listen to English-speaking podcasts, they read books in English to immerse themselves

Słuchają anglojęzycznych podcastów, czytają książki po angielsku, aby

in the language as much as possible.

jak najbardziej zanurzyć się w języku.

This is fantastic.

To jest fantastyczne.

Lots of us do it and don't stop doing it.

Wielu z nas to robi i nie przestaje tego robić.

It's a great way to build vocabulary and to gain a better overall understanding of how

To świetny sposób na budowanie słownictwa i lepsze ogólne zrozumienie

the language functions, but, and there's always a but, this doesn't do so much to increase

funkcjonowania języka, ale zawsze jest jakieś ale, nie zwiększa to zbytnio

your fluency when speaking because in contrast, speaking requires the use of productive skills.

płynności mówienia, ponieważ mówienie wymaga użycia umiejętności produkcyjne.

You need to take a more active role in your studying and by that I mean practise.

Musisz odgrywać bardziej aktywną rolę w nauce i mam na myśli praktykę.

You need to focus more on output using the language rather than just taking it in.

Musisz bardziej skoncentrować się na wynikach przy użyciu języka, a nie tylko na jego przyjmowaniu.

We need to have a good balance between the two but unfortunately, language output can

Musimy zachować równowagę między tymi dwoma, ale niestety znalezienie wyników w języku może

be much harder to find than language input.

być znacznie trudniejsze niż wpisanie języka.

It's not so free and easy to go to an English-speaking country and find a personal English tutor

Nie jest tak łatwo i łatwo pojechać do kraju anglojęzycznego i znaleźć osobistego nauczyciela języka angielskiego

or find an English-speaking best friend.

lub znaleźć anglojęzycznego najlepszego przyjaciela.

This is why I meet so many grammar geniuses, students whose knowledge of grammar is higher

Dlatego spotykam tak wielu geniuszy gramatyki, studentów, których znajomość gramatyki jest wyższa

than most native speakers.

niż większość native speakerów.

However, they just can't speak.

Jednak po prostu nie mogą mówić.

They know all of the theory but when it comes to the practical, they struggle.

Znają całą teorię, ale jeśli chodzi o praktykę, walczą.

Today I have six practical tips for you.

Dziś mam dla Ciebie sześć praktycznych wskazówek.

The first one is completely free and that is talk to yourself.

Pierwszy jest całkowicie darmowy i jest to rozmowa ze sobą.

This is something I actively did when I was learning Spanish.

To jest coś, co aktywnie robiłem, kiedy uczyłem się hiszpańskiego.

One of the simplest things you can do to increase your output is to talk to yourself and you

Jedną z najprostszych rzeczy, które możesz zrobić, aby zwiększyć swoją wydajność, jest rozmowa ze sobą i

can start right now.

możesz zacząć już teraz.

It could feel a little bit strange, but it's truly magical how well talking to yourself

Może to wydawać się trochę dziwne, ale to naprawdę magiczne, jak dobrze mówienie do siebie

works to improve your fluency and fluidity.

działa na poprawę płynności i płynności.

Plus, you do it all day long anyway so why not do it in English?

Poza tym i tak robisz to przez cały dzień, więc dlaczego nie zrobić tego po angielsku?

Most of us, not all of us have a little voice in our head when we think.

Większość z nas, nie wszyscy, ma cichy głos w głowie, kiedy myśli.

Some people don't have this but most of us do.

Niektórzy tego nie mają, ale większość z nas tak.

This little voice probably speaks in your native language.

Ten cichy głos prawdopodobnie mówi w twoim ojczystym języku.

See if you can come up with an English alter ego for your inner voice.

Sprawdź, czy możesz wymyślić angielskie alter ego dla swojego wewnętrznego głosu.

If you can't find that inner voice, you're going to have to speak out loud.

Jeśli nie możesz znaleźć tego wewnętrznego głosu, będziesz musiał mówić głośno.

I am watching TV.

Oglądam telewizję.

I am washing the dishes.

zmywam naczynia.

I am picking up the plate.

Podnoszę talerz.

I am scrubbing it with a sponge.

Wycieram go gąbką.

Hmm, I hope my husband brings home pizza for dinner.

Hmm, mam nadzieję, że mój mąż przyniesie pizzę do domu na obiad.

Now, I really recommend speaking out loud because you need to practise creating new

Teraz naprawdę polecam mówienie na głos, ponieważ musisz ćwiczyć tworzenie nowych

sounds and feeling how words are formed in the mouth but narrating in your head is a

dźwięków i czuć, jak słowa formują się w ustach, ale narracja w głowie to

great way to start and it's a good thing to do if lots of people are around you this slight

świetny sposób na rozpoczęcie i dobrze jest robić, jeśli wokół ciebie jest dużo ludzi ta drobna

adjustment can help you significantly increase how much you use English during the day and

korekta może pomóc ci znacznie zwiększyć ilość używanego języka angielskiego w ciągu dnia i

it's especially useful if you don't have anyone to practise speaking with and you can't afford

jest szczególnie przydatna, jeśli nie masz z kim ćwiczyć mówienia i nie możesz sobie pozwolić na

to hire someone to practise speaking with.

wynajęcie kogoś do ćwiczenia mówienia.

Now, I want to make a further addition to this point and this is a way you can supercharge

Teraz chcę dodać kolejny dodatek do tego punktu i jest to sposób, w jaki możesz wzbogacić

your vocabulary.

swoje słownictwo. To

No joke, I used it myself.

nie żart, sam go używałem.

This was one of my first videos on YouTube actually was how to drastically increase your

To był jeden z moich pierwszych filmów na YouTube, w rzeczywistości był to sposób na drastyczne zwiększenie

vocabulary because it works.

zasobu słownictwa, ponieważ to działa.

As you are narrating in your head or out loud, everything you do in your day, watch out for

Opowiadając w myślach lub na głos wszystko, co robisz w ciągu dnia, uważaj na

when there is a specific word or phrase that you just don't know in English.

określone słowo lub wyrażenie, którego po prostu nie znasz po angielsku.

Keep a vocab diary.

Prowadź dziennik słownictwa.

I think back in the day, in my first video, like seven years ago, eight years ago, I told

Wracam myślami do tamtych czasów, w moim pierwszym filmie, jakieś siedem lat temu, osiem lat temu, powiedziałem

people to write down in an actual notebook.

ludziom, żeby zapisali w prawdziwym notatniku.

Nowadays, there are apps for that.

Obecnie są do tego aplikacje.

You can use your notes app you could programme your smartwatch to take in your voice.

Możesz użyć aplikacji do notatek, którą możesz zaprogramować na swoim smartwatchu, aby odbierał Twój głos.

For example, what if I'm walking down the street and I realise that I don't know the

Na przykład, co jeśli idę ulicą i zdaję sobie sprawę, że nie znam

word for traffic light in Italian, the language I'm learning.

słowa oznaczającego sygnalizację świetlną w języku włoskim, którego się uczę.

I would do something like this 'cause I love using my smartphone.

Zrobiłbym coś takiego, bo uwielbiam używać smartfona.

First, I would ask Siri to write it in my notes.

Najpierw poprosiłbym Siri o zapisanie tego w moich notatkach.

Hey Siri, write traffic light in my notes.

Hej Siri, napisz sygnalizację świetlną w moich notatkach.

- [Siri] Done.

- [Siri] Gotowe.

- Easy as that.

- Proste.

Then I'll ask it to set a reminder at 6 PM for me to go through my new vocabulary.

Następnie poproszę go o ustawienie przypomnienia na 18:00, abym przejrzał moje nowe słownictwo.

Hey Siri, set a reminder at 6 PM tonight to translate and review my new vocabulary.

Hej Siri, ustaw przypomnienie na 18:00 wieczorem, aby przetłumaczyć i przejrzeć moje nowe słownictwo.

- [Siri] Okay, I've added it.

- [Siri] Dobra, dodałem.

- Beautiful, so tonight at 6 PM when I've got home, I'll get a reminder to go through

- Pięknie, więc dziś wieczorem o 18:00, kiedy wrócę do domu, dostanę przypomnienie o przejrzeniu

the new vocabulary I've added today.

nowego słownictwa, które dzisiaj dodałem.

I haven't had to type a single thing.

Nie musiałem pisać ani jednej rzeczy.

It's been such low effort, but I know that every day I'll be expanding my vocabulary

To był tak mały wysiłek, ale wiem, że każdego dnia będę poszerzać swoje słownictwo o

with the words around me that I'm actively noticing that I do not know in English or

słowa wokół mnie, które aktywnie zauważam, że nie znam angielskiego ani

whichever language you're learning.

żadnego innego języka, którego się uczysz.

After that, you need to practise using these in sentences out loud.

Następnie musisz poćwiczyć używanie ich w zdaniach na głos.

Okay, that's my free super accessible way of increasing your English output.

Okej, to mój darmowy, super przystępny sposób na zwiększenie wydajności w języku angielskim.

Now, let's move on to tip number two.

Przejdźmy teraz do wskazówki numer dwa.

Talk to a tutor, but this one is incredibly important.

Porozmawiaj z korepetytorem, ale ten jest niezwykle ważny.

Why is talking to a tutor better than talking to yourself or talking to another English

Dlaczego rozmowa z korepetytorem jest lepsza niż rozmowa ze sobą lub z inną osobą mówiącą po angielsku

speaker?

?

Three things, in my opinion.

Moim zdaniem trzy rzeczy.

You can say to a tutor how you would like the conversation to go and you can reenact

Możesz powiedzieć korepetytorowi, jak chciałbyś, aby potoczyła się rozmowa, i możesz odtworzyć

situations in which you felt you failed in the past.

sytuacje, w których czułeś, że poniosłeś porażkę w przeszłości.

Maybe someone at a networking event asked you what you did for a living and you stumbled

Może ktoś na imprezie networkingowej zapytał cię, jak zarabiasz na życie, a ty potknąłeś się

over your words, got flustered and just gave a really oversimplified version of what you

o swoje słowa, zdenerwowałeś się i po prostu przedstawiłeś bardzo uproszczoną wersję tego, co

do, a version that did you no justice.

robisz, wersję, która nie oddała ci sprawiedliwości.

When you hire a one-on-one tutor, you can run through those exact situations so you

Kiedy zatrudniasz korepetytora jeden na jednego, możesz przejść przez dokładnie te sytuacje, dzięki czemu

never have to struggle like that again.

nigdy więcej nie będziesz musiał się tak zmagać.

The next two points are really important too.

Następne dwa punkty też są bardzo ważne.

Corrections.

Korekty.

You want someone who fully understands the English language, who can accurately correct

Chcesz kogoś, kto w pełni rozumie język angielski, kto może dokładnie poprawić

you when you make mistakes.

cię, gdy popełnisz błędy.

That might be your grammar, vocabulary, pronunciation or more importantly, whether you are speaking

Może to być Twoja gramatyka, słownictwo, wymowa lub, co ważniejsze, to, czy mówisz

clearly and naturally.

wyraźnie i naturalnie.

I don't recommend aiming for absolute perfection.

Nie polecam dążenia do absolutnej perfekcji.

Instead, you want everyone to understand what you're saying.

Zamiast tego chcesz, aby wszyscy zrozumieli, co mówisz.

and number three, you're in a safe space with a tutor to request feedback, to make mistakes.

i po trzecie, jesteś w bezpiecznej przestrzeni z korepetytorem, aby prosić o informację zwrotną, popełniać błędy.

You're not going to be ridiculed, you're not going to feel embarrassed.

Nie będziesz wyśmiewany, nie będziesz się zawstydzał.

A personal tutor is someone who experiences mistakes with English learners all the time.

Osobisty korepetytor to ktoś, kto przez cały czas doświadcza błędów z uczniami języka angielskiego.

It's literally their job and because of all of that experience, they can give you targeted

To dosłownie ich praca i ze względu na całe to doświadczenie mogą udzielić ci ukierunkowanych

advice to make quick improvements.

porad, aby wprowadzić szybkie ulepszenia.

Now, let's think back to our school days.

Wróćmy teraz myślami do naszych szkolnych czasów.

We all had a teacher that we didn't like.

Każdy z nas miał nauczyciela, którego nie lubił.

We didn't like them, they didn't like us, we didn't get on.

Nie lubiliśmy ich, oni nie lubili nas, nie dogadywaliśmy się.

I had multiple teachers like that.

Miałem wielu takich nauczycieli.

Some of them absolutely should not have been teaching children when they so obviously hated

Niektórzy z nich absolutnie nie powinni byli uczyć dzieci, skoro tak wyraźnie nienawidzili

children.

dzieci.

So for many students, the fear of finding the wrong tutor gets in the way of actually

Tak więc dla wielu uczniów strach przed znalezieniem niewłaściwego korepetytora przeszkadza w

finding the right one because unlike school, this is something that you are personally

znalezieniu właściwego, ponieważ w przeciwieństwie do szkoły jest to coś,

paying for.

za co osobiście płacisz.

You're making an investment, so to spend an hour with a teacher that you end up not liking,

Inwestujesz, więc spędzanie godziny z nauczycielem, którego ostatecznie nie lubisz,

that's an expensive mistake.

to kosztowny błąd.

Now, here's where I think I've got a really good solution for you in more ways than one,

Teraz myślę, że mam dla ciebie naprawdę dobre rozwiązanie na więcej niż jeden sposób, a

two ways actually.

właściwie na dwa sposoby. Czy

Have you ever heard me mention LanguaTalk before?

kiedykolwiek słyszałeś, jak wspominałem o LanguaTalk ?

This is a company that I liked so much I decided to become a part of it, so technically I'm

To jest firma, którą tak bardzo polubiłem, że postanowiłem stać się jej częścią, więc formalnie

sponsoring myself here.

sponsoruję się tutaj.

I truly think that LanguaTalk is the best online language tutor platform and this is

Naprawdę uważam, że LanguaTalk jest najlepszą platformą do nauki języków online i w ten

how it relates to this lesson.

sposób odnosi się do tej lekcji.

When you first start browsing through the English tutors on the platform, firstly, you

Kiedy po raz pierwszy zaczniesz przeglądać korepetycje z języka angielskiego na platformie, po pierwsze,

can rest assured that they are incredible quality.

możesz mieć pewność, że są oni niewiarygodnej jakości.

LanguaTalk has an incredibly strict screening process.

LanguaTalk ma niezwykle rygorystyczny proces kontroli.

Well below 10% of applicants get accepted onto the platform.

Znacznie poniżej 10% kandydatów zostaje zaakceptowanych na platformie.

Then you can filter by their availability, the country they're based in for time zone,

Następnie możesz filtrować według ich dostępności, kraju, w którym się znajdują, strefy czasowej,

the price per hour to make sure it fits with your budget, and also your motivation, whether

ceny za godzinę, aby upewnić się, że pasuje do Twojego budżetu, a także motywacji, niezależnie od tego, czy

you're learning for your career because you're moving to a country, because you want to pass

uczysz się dla swojej kariery, ponieważ się przeprowadzasz do kraju, ponieważ chcesz zdać

a specific exam.

określony egzamin.

Then you'll see all of your suitable tutors appear and every single one of them has a

Wtedy zobaczysz wszystkich odpowiednich nauczycieli, a każdy z nich ma

video.

wideo.

So you can go through your own filtration process and make sure that it's someone that

Możesz więc przejść przez własny proces filtracji i upewnić się, że jest to ktoś,

you will connect with.

z kim będziesz się łączyć.

Then you will see this button here and this is really important.

Wtedy zobaczysz ten przycisk tutaj i jest to naprawdę ważne.

Nearly all of the tutors on LanguaTalk offer a free trial session, so you can make sure

Prawie wszyscy korepetytorzy na LanguaTalk oferują bezpłatną sesję próbną, więc możesz upewnić się, że

you're right for each other.

pasujesz do siebie.

That completely eliminates the risk of paying for a session with someone that isn't right

To całkowicie eliminuje ryzyko płacenia za sesję z kimś, kto nie jest

for you.

dla Ciebie odpowiedni.

Then if you want to be extra sure, I'm giving you a $10 lesson credit for free.

Jeśli chcesz być jeszcze bardziej pewny, daję ci 10 $ kredytu na lekcję za darmo.

To claim that, all you have to do is book your first paid class and then message their

Aby to zrobić, wystarczy zarezerwować pierwszą płatną lekcję, a następnie wysłać wiadomość do

support team with the code 10LUCY.

zespołu wsparcia z kodem 10LUCY.

This code is valid for anyone signing up for their first class from today.

Ten kod jest ważny dla każdego, kto zapisze się na pierwsze zajęcia od dzisiaj.

To visit LanguaTalk, to view all of their tutors, to claim your free trial session and

Aby odwiedzić LanguaTalk, zobaczyć wszystkich nauczycieli, odebrać bezpłatną sesję próbną i

get $10 less in credit for free, click on the link in the description box.

otrzymać 10 $ mniej kredytu za darmo, kliknij łącze w polu opisu.

Okay, tip number three involves writing.

Dobra, wskazówka numer trzy dotyczy pisania.

One of the best ways to get yourself prepared for speaking in any situation is to write

Jednym z najlepszych sposobów przygotowania się do mówienia w każdej sytuacji jest

down what it is you would like to say before speaking.

zapisanie, co chciałbyś powiedzieć, zanim zaczniesz mówić.

Take time to write out all of the sentences you plan to say and then practise saying them

Poświęć trochę czasu na zapisanie wszystkich zdań, które planujesz wypowiedzieć, a następnie przećwicz wypowiadanie ich

aloud.

na głos.

Now, I don't expect you to carry a notebook around with you and write down everything

Nie oczekuję, że będziesz nosić ze sobą zeszyt i zapisywać wszystko, co

you want to say before speaking.

chcesz powiedzieć, zanim zaczniesz mówić.

That's just impractical but this is an exercise that can be added to your daily English practise.

To po prostu niepraktyczne, ale jest to ćwiczenie, które można dodać do codziennej praktyki języka angielskiego.

The best way to approach this is to think about situations and potential conversation

Najlepszym sposobem podejścia do tego jest zastanowienie się nad sytuacjami i potencjalnymi

topics, especially those that interest you because learning English should be fun.

tematami rozmów, zwłaszcza tymi, które Cię interesują, ponieważ nauka angielskiego powinna być zabawą.

Also, think about questions or opportunities you get frequently.

Pomyśl także o pytaniach lub możliwościach, które często otrzymujesz.

In English, we use the term an elevator pitch, so this refers to trying to sell something

W języku angielskim używamy terminu winda, więc odnosi się to do próby sprzedaży czegoś

to someone that you've met in an elevator, that's American English.

komuś, kogo spotkałeś w windzie, to jest amerykański angielski.

It would be a lift in British English.

To byłaby winda w brytyjskim angielskim.

You've only got a limited amount of time, so you've got to get the message across quickly

Masz tylko ograniczoną ilość czasu, więc musisz szybko

and efficiently.

i skutecznie przekazać wiadomość.

Try to think of elevator pitch versions of your most frequently received questions.

Spróbuj wymyślić wersje najczęściej otrzymywanych pytań.

I'm thinking ones like, where are you from?

Myślę o takich jak: skąd jesteś?

You might say something like, ah, well, you can probably tell that I'm not from here.

Możesz powiedzieć coś w stylu, no cóż, prawdopodobnie możesz powiedzieć, że nie jestem stąd. Tak

I was actually born in Italy but then I moved to France at the age of four.

naprawdę urodziłem się we Włoszech, ale w wieku czterech lat przeniosłem się do Francji.

I went to college in the US, which is why I speak with a slight American accent.

Studiowałam w USA, dlatego mówię z lekkim amerykańskim akcentem.

Write it down, practise it because you know you're going to get asked a lot.

Zapisz to, przećwicz, bo wiesz, że będziesz o to często pytany.

Another one is, what do you do for a living or how did you learn English?

Innym pytaniem jest: czym zarabiasz na życie lub jak nauczyłeś się angielskiego?

You can begin with simple conversation questions and gradually increase the difficulty level.

Możesz zacząć od prostych pytań konwersacyjnych i stopniowo zwiększać poziom trudności.

This will help to build your confidence and improve your fluency over time.

Pomoże to zbudować pewność siebie i poprawić płynność w miarę upływu czasu.

See, I'm not very good at giving strong opinions so sometimes if I'm going to an event where

Widzisz, nie jestem zbyt dobra w wyrażaniu zdecydowanych opinii, więc czasami, jeśli idę na wydarzenie, na którym

I know I'll be asked about a hot topic that's quite divisive, I do prepare in advance.

wiem, że zostanę poproszona o gorący temat, który może budzić kontrowersje, przygotowuję się z wyprzedzeniem.

It helps me to feel more relaxed or less anxious.

Pomaga mi to czuć się bardziej zrelaksowanym lub mniej niespokojnym.

I'm not somebody who can just give an eloquent opinion piece straight off the bat.

Nie jestem kimś, kto może od razu wydać elokwentną opinię.

Straight off the bat means immediately with no preparation.

Prosto z nietoperza oznacza natychmiast, bez przygotowania.

Hence why we need preparation, written preparation.

Dlatego potrzebujemy przygotowania, pisemnego przygotowania.

It's also a great idea to prepare these written answers and then present them in a tutor session

Dobrym pomysłem jest również przygotowanie tych pisemnych odpowiedzi, a następnie zaprezentowanie ich podczas sesji korepetytora w

to ask for their feedback.

celu uzyskania opinii.

So many of my students have come to me with things that they frequently have to defend

Tak wielu moich studentów przychodziło do mnie z rzeczami, których często musieli

almost, like why they are fasting during Ramadan.

prawie bronić, na przykład dlaczego poszczą podczas Ramadanu.

That's one question that my students got a lot.

To jedno pytanie, które moi studenci mają bardzo często. To samo

Same with why they wear a hijab, why they are vegan and choose not to consume animal

z tym, dlaczego noszą hidżab, dlaczego są weganami i decydują się nie spożywać

products, why they chose to leave their country when they love it so much.

produktów pochodzenia zwierzęcego, dlaczego zdecydowały się opuścić swój kraj, skoro tak bardzo go kochają.

There are loads of really difficult questions that you might want to take a step back and

Jest mnóstwo naprawdę trudnych pytań, nad którymi warto się zatrzymać i

think about to be able to give it a true answer that you're really proud of and comfortable

pomyśleć, aby móc udzielić na nie prawdziwej odpowiedzi, z której będziesz naprawdę dumny i z której będziesz zadowolony

with.

.

The biggest one, the one I get most frequently is, of course, self introduction and I have

Największym, który dostaję najczęściej , jest oczywiście autoprezentacja i mam

an entire video about this that I will leave below in the description.

na ten temat cały film, który zostawię poniżej w opisie.

In that video, I explain all of the necessary steps for preparing notes to introduce yourself

W tym filmie wyjaśniam wszystkie kroki niezbędne do przygotowania notatek, aby przedstawić się

confidently and fluently.

pewnie i płynnie.

Okay, number four, this is something I've said time and time again and I wholeheartedly

Dobra, numer cztery, to jest coś, co powtarzałem raz po raz i całym sercem

believe that it is the correct way forward.

wierzę, że to właściwa droga naprzód.

Focus on fluency, not perfection or not accuracy.

Skoncentruj się na płynności, a nie na perfekcji czy dokładności.

Fluency over accuracy every single time.

Płynność ponad precyzją za każdym razem.

You need to be understood, not applauded as a grammar genius.

Musisz być rozumiany, a nie oklaskiwany jako geniusz gramatyki.

To me, this means that you need to start to feel comfortable making mistakes.

Dla mnie oznacza to, że musisz zacząć czuć się komfortowo popełniając błędy.

If you avoid speaking with people out of fear of making mistakes, you're going to have nothing

Jeśli unikasz rozmów z ludźmi ze strachu przed popełnieniem błędów, nie będziesz miał się z czego

to learn from.

uczyć.

You're starving yourself of opportunities.

Pozbawiasz się możliwości.

No one wants to make mistakes.

Nikt nie chce popełniać błędów.

It's embarrassing and it can cause us to lose confidence.

Jest to krępujące i może spowodować, że stracimy pewność siebie.

Learning and speaking in another language is a very personal, sensitive topic but getting

Nauka i mówienie w innym języku to bardzo osobisty, delikatny temat, ale

out of your comfort zone and making mistakes while speaking is genuinely one of the best

wyjście ze swojej strefy komfortu i popełnianie błędów podczas mówienia jest naprawdę jedną z najlepszych

things you can do to improve your fluency and if you can, not everyone can, but if you

rzeczy, które możesz zrobić, aby poprawić swoją płynność, a jeśli możesz, nie każdy może, ale jeśli

can, try to have a sense of humour about it.

możesz, spróbuj podejść do tego z poczuciem humoru.

See this as an opportunity to laugh with yourself, not at yourself, with yourself.

Potraktuj to jako okazję do śmiania się z siebie, a nie z siebie, ze sobą.

Some of my best anecdotes in Spanish come from the mistakes I made whilst learning Spanish.

Niektóre z moich najlepszych anegdot w języku hiszpańskim pochodzą z błędów, które popełniłem podczas nauki hiszpańskiego.

I love those stories.

Uwielbiam te historie.

They're so special to me.

Są dla mnie takie wyjątkowe.

They're great ones that I can get out at any dinner party when speaking in Spanish and

Są świetne, z którymi mogę wyjść na każdym przyjęciu, kiedy mówię po hiszpańsku i

I can have the entire room laughing.

mogę rozśmieszyć całą salę.

I chose not to be embarrassed in the moments where I made those mistakes I chose to take

Postanowiłem nie wstydzić się w chwilach, w których popełniłem te błędy, zdecydowałem się

a step back and laugh at the hilarity of the situation.

cofnąć o krok i śmiać się z wesołości sytuacji.

Now, I understand it's not that way for everyone.

Teraz rozumiem, że nie każdemu tak jest.

I learned Spanish because I wanted to learn Spanish.

Nauczyłem się hiszpańskiego, ponieważ chciałem nauczyć się hiszpańskiego.

I liked Spanish, I like learning it, but lots of people learn English because they feel

Lubiłem hiszpański, lubię się go uczyć, ale wiele osób uczy się angielskiego, ponieważ czują, że

they have to.

muszą.

They cannot progress in their life until they have acquired the skill of speaking English.

Nie mogą robić postępów w życiu, dopóki nie nauczą się mówić po angielsku.

So I understand how it's a bit harder to laugh at yourself when you don't even want to be

Rozumiem więc, że trochę trudniej jest śmiać się z siebie, kiedy w ogóle nie chcesz

learning the language in the first place.

uczyć się języka.

So at the very least, see it as an excellent learning opportunity, and the good news is

Więc przynajmniej postrzegaj to jako doskonałą okazję do nauki, a dobrą wiadomością jest to,

that most English speakers and other English learners are usually pretty willing to help

że większość anglojęzycznych i innych osób uczących się angielskiego jest zazwyczaj bardzo chętna do pomocy,

when you need it.

kiedy jej potrzebujesz.

You just have to ask.

Musisz tylko zapytać.

If I talk to a non-native speaker and they make lots of mistakes, I will not correct

Jeśli rozmawiam z obcokrajowcem, który popełnia wiele błędów, nie poprawiam

them unless they ask me to.

ich, chyba że mnie o to poproszą.

So if you do want those corrections, you can say, "By the way, if I make a mistake, you

Więc jeśli chcesz tych poprawek, możesz powiedzieć: „Przy okazji, jeśli popełnię błąd,

can let me know."

możesz mnie o tym powiadomić”.

And then to go back to point one, I really suggest that you keep a notebook or your smartphone

A potem, wracając do punktu pierwszego, naprawdę sugeruję, abyś trzymał notatnik lub smartfon

ready to take notes whenever you receive a correction or just after you receive the correction

gotowy do robienia notatek za każdym razem, gdy otrzymasz poprawkę lub zaraz po otrzymaniu sprostowania,

so that you can review the information later.

aby móc później przejrzeć informacje.

Number five is not for everyone but it works really well for some students, and I've seen

Numer pięć nie jest dla wszystkich, ale działa naprawdę dobrze na niektórych uczniów, a ja widziałem

it in action and it's awesome.

go w akcji i jest niesamowity.

It's shadowing.

To cieniowanie.

Shadowing means copying other English speakers.

Shadowing oznacza kopiowanie innych użytkowników języka angielskiego.

It's imitation.

To imitacja.

When you are purposefully learning new words or just casually watching a video, repeat

Kiedy celowo uczysz się nowych słów lub po prostu przypadkowo oglądasz film, powtórz to,

what you hear.

co usłyszysz.

You don't need to be thinking about sentence structure or verb tenses or grammar in general.

Nie musisz myśleć o strukturze zdania, czasach czasowników ani ogólnie o gramatyce.

Just repeat the words and sounds.

Po prostu powtarzaj słowa i dźwięki.

By repeating the words and phrases, you're activating your mind so that you can obtain

Powtarzając słowa i frazy, aktywujesz swój umysł, aby uzyskać

new information, understand the speaker more easily, improve muscle memory for forming

nowe informacje, łatwiej zrozumieć mówiącego , poprawić pamięć mięśniową do tworzenia

words and practise natural word stress and pronunciation.

słów i ćwiczyć naturalny akcent i wymowę.

I've noticed a few of my students involving me in shadowing.

Zauważyłem, że kilku moich uczniów angażowało mnie w śledzenie.

They take videos, normally the short one-minute videos I post on TikTok or Instagram and the

Nagrywają filmy, zwykle krótkie, jednominutowe filmy, które publikuję na TikToku lub Instagramie, a

video is of me but it's their voice in the background.

wideo przedstawia mnie, ale w tle słychać ich głos .

They listen to the video and then they try to repeat exactly what I say in the exact

Słuchają wideo, a następnie próbują powtórzyć dokładnie to, co mówię, dokładnie tak, jak

way I said it.

to powiedziałem.

Again, it's not for everyone but it's really effective if you do want to try it.

Ponownie, nie jest dla wszystkich, ale jest naprawdę skuteczny, jeśli chcesz go wypróbować.

It's a big topic, so let me know if you would like a lesson on shadowing or I can guide

To duży temat, więc daj mi znać, jeśli chcesz lekcję na temat cieniowania lub mogę

you through it and I'd be more than happy to put that together for you.

Cię przez to przeprowadzić, a z przyjemnością przygotuję to dla Ciebie.

Just let me know.

Po prostu daj mi znać.

If there's no interest, I won't bother.

Jeśli nie będzie zainteresowania, nie będę się tym przejmować.

And number six, this one is fantastic.

I numer sześć, ten jest fantastyczny.

It's something I make all of my students do at the start of our pronunciation courses.

To coś, do czego zmuszam wszystkich moich uczniów na początku naszych kursów wymowy. Chodzi o to, aby

It is to record yourself speaking.

nagrać siebie mówiącego.

Have you ever heard a recording of yourself speaking in your own language and felt really

Czy kiedykolwiek słyszałeś nagranie, na którym mówisz w swoim własnym języku i byłeś naprawdę

surprised at how you actually sound?

zaskoczony tym, jak właściwie brzmisz?

I had this, I used to make radio shows when I was a child recording onto tapes, so vintage,

Miałem to, kiedy byłem dzieckiem, robiłem audycje radiowe, nagrywając na kasety, takie vintage,

and then CDs.

a potem na CD.

Yeah, CDs after, and I was amazed at how different my voice sounded.

Tak, po płytach i byłem zdumiony, jak inaczej brzmiał mój głos.

I always thought I sounded much posher than I felt and this disassociation with your own

Zawsze myślałem, że brzmię bardziej elegancko, niż się czułem, a oderwanie się od własnego

voice and the way you sound is really important when learning another language.

głosu i sposobu, w jaki brzmisz, jest naprawdę ważne podczas nauki innego języka.

I hear my voice all the time now because I'm constantly making YouTube videos and recording

Cały czas słyszę swój głos, ponieważ ciągle tworzę filmy na YouTube oraz nagrywam

course videos and audios.

filmy i nagrania z kursów.

The first couple of times hearing and watching myself back, I felt so embarrassed, and I

Pierwsze kilka razy, gdy usłyszałem i obejrzałem się, czułem się zawstydzony i

cringed a lot at how formal and so British I sounded, but now I feel really confident.

bardzo się skuliłem na myśl o tym, jak formalnie i tak brytyjsko brzmiałem, ale teraz czuję się naprawdę pewny siebie.

I know exactly what I'm gonna sound like.

Dokładnie wiem, jak będę brzmiał.

It's no surprise to me.

Nie jest to dla mnie zaskoczeniem.

I also sometimes review my videos and think I was speaking a bit quickly there or I was

Czasami przeglądam też swoje filmy i myślę, że mówiłem tam trochę za szybko,

speaking far too quietly or I mispronounced this word without realising it.

mówiłem o wiele za cicho lub źle wymówiłem to słowo, nie zdając sobie z tego sprawy.

I really think it's important for you to record yourself so that at the very least, you start

Naprawdę uważam, że nagrywanie siebie jest ważne, abyś przynajmniej zaczął

to become comfortable with how you sound.

czuć się komfortowo z tym, jak brzmisz.

Then you can also start noticing things that you can improve on.

Wtedy możesz również zacząć zauważać rzeczy, które możesz poprawić.

Additionally, it's a fantastic benchmark because where you are now is hopefully going to be

Ponadto jest to fantastyczny punkt odniesienia, ponieważ miejmy nadzieję, że miejsce, w którym jesteś teraz, będzie

the worst you'll ever be.

najgorsze, jakie kiedykolwiek będziesz.

Your English will only get better as you study more and more.

Twój angielski będzie coraz lepszy, gdy będziesz się więcej i więcej uczyć.

Hopefully in a year's time, you can play the recording that you'll surely take after this

Mam nadzieję, że za rok będziesz mógł odtworzyć nagranie, które na pewno weźmiesz po tej

lesson and think, oh my word, bless me.

lekcji i pomyśleć, och, słowo daję, pobłogosław mnie.

I was trying so hard, but I've improved so much since then.

Bardzo się starałem, ale od tego czasu bardzo się poprawiłem.

In my pronunciation programme, we invite the students to read a text featuring the majority

W moim programie wymowy zapraszamy uczniów do przeczytania tekstu zawierającego większość

of the sounds in English and the features we teach in the programme.

dźwięków w języku angielskim oraz cechy, których uczymy w programie.

They record, they can post it in the group or they can keep it privately, and then they

Nagrywają, mogą opublikować to w grupie lub zachować prywatnie, a następnie

record again at the end of the 12-week programme to notice the difference.

nagrywają ponownie pod koniec 12-tygodniowego programu, aby zauważyć różnicę. Jest

And this is so important because sometimes you improve just simply without realising

to bardzo ważne, ponieważ czasami poprawiasz się po prostu nie zdając sobie z

it.

tego sprawy.

So this is my little challenge to you and it includes point three actually, which involves

Więc to jest moje małe wyzwanie dla ciebie i właściwie zawiera punkt trzeci, który polega na

writing down your frequently asked questions.

spisaniu najczęściej zadawanych pytań.

Choose a frequently asked question, probably your self-introduction or what you do for

Wybierz często zadawane pytanie, prawdopodobnie Twoje przedstawienie się lub to, czym się zajmujesz

a living.

.

Record yourself reading it, save it somewhere where you know you'll be able to access it

Nagraj siebie podczas czytania, zapisz gdzieś, gdzie wiesz, że będziesz mieć do niego dostęp

again and then set yourself a reminder for one year from today.

ponownie, a następnie ustaw sobie przypomnienie na rok od dzisiaj.

In one year's time, I'd like you to record that same text again and see how much you've

Chciałbym, żebyś za rok ponownie nagrał ten sam tekst i zobaczył, jak bardzo się

improved.

poprawiłeś.

Then will you promise me one thing?

Więc obiecasz mi jedną rzecz?

You will come back to this video in one year's time and let me know whether you noticed a

Wrócisz do tego filmu za rok i powiesz mi, czy zauważyłeś

difference.

różnicę.

Okay, that is it for today's video.

Ok, to tyle w dzisiejszym filmie.

That was a long one so don't forget to download the free PDF, which contains the full transcript.

To było długie, więc nie zapomnij pobrać darmowego pliku PDF, który zawiera pełną transkrypcję.

You can use it for your listening practise.

Możesz go używać do ćwiczeń ze słuchu.

We highlight all of the key vocabulary.

Podkreślamy wszystkie kluczowe słownictwo.

We give you the definitions, examples and the pronunciation, and we also have a quiz

Dajemy Ci definicje, przykłady i wymowę, a

at the end.

na końcu mamy quiz.

Very important for testing if you've truly retained what you've learned.

Bardzo ważne przy sprawdzaniu, czy naprawdę zapamiętałeś to, czego się nauczyłeś.

And don't forget about that LanguaTalk offer.

I nie zapomnij o ofercie LanguaTalk.

Click on the link in the description box.

Kliknij link w polu opisu.

You can browse all of the amazing English tutors, watch their videos, find out if they're

Możesz przeglądać wszystkich niesamowitych korepetytorów języka angielskiego, oglądać ich filmy i dowiedzieć się, czy są

right for you.

dla Ciebie odpowiedni.

Then you can book in your free 30-minute trial session and you can claim your free $10 lesson

Następnie możesz zarezerwować bezpłatną 30-minutową sesję próbną i odebrać darmowe 10 USD

credit on your first paid lesson by messaging the support team with 10LUCY.

kredytu na pierwszą płatną lekcję, wysyłając wiadomość do zespołu wsparcia na adres 10LUCY.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych. Mam

I've got my Instagram, I've got my Facebook and I've got my website Englishwithlucy.com

swój Instagram, mam swojego Facebooka i swoją stronę internetową Englishwithlucy.com,

where I've got loads of extra lessons, written lessons and I've got my free pronunciation

gdzie mam mnóstwo dodatkowych lekcji, lekcji pisemnych i mam darmowe

tool.

narzędzie do wymowy.

It's an interactive phonemic chart where you can click on the phonemes and words that contain

Jest to interaktywna tabela fonemiczna, na której możesz kliknąć fonemy i słowa zawierające

the phonemes and hear me pronounce them.

fonemy i usłyszeć, jak je wymawiam. To

It's a lot of fun.

świetna zabawa.

I've also got all of my courses, including my B1 programme, my B2 programme and my C1

Mam też wszystkie moje kursy, w tym mój program B1, mój program B2 i mój

programme comes out on the 15th of May.

program C1 wychodzi 15 maja. Do

I'll see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah.

Mwah.