Advanced English Grammar: Clauses

- Hello, lovely students,

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی،

and welcome back to "English with Lucy".

و به "انگلیسی با لوسی" خوش آمدید.

Today we've got a grammar lesson.

امروز یک درس گرامر داریم.

We are going back to basics.

ما به اصول اولیه باز می گردیم.

We're going to discuss a topic

ما قصد داریم در مورد موضوعی بحث کنیم

that many learners of English miss

که بسیاری از زبان آموزان انگلیسی از

and then they go through their lives

آن غافل می شوند و سپس

without understanding this one

بدون درک این یک

really important thing, clauses.

چیز بسیار مهم، بند، زندگی خود را طی می کنند.

In fact, many native speakers go through their lives

در واقع، بسیاری از سخنوران بومی زندگی خود را

without understanding clauses.

بدون درک بند می گذرانند.

Not today, it ends here.

امروز نه، اینجا تمام می شود.

In this video, I'm going to explain to you what are clauses,

در این ویدیو، من قصد دارم برای شما توضیح دهم که بندها چیست،

why they're important,

چرا مهم هستند

and how understanding the function of clauses

و درک عملکرد بندها

will help you to improve your English.

چگونه به شما در بهبود زبان انگلیسی کمک می کند.

Before we get started, as always there

قبل از شروع، مثل

is a free PDF that goes with today's lesson.

همیشه یک PDF رایگان وجود دارد که با درس امروز همراه است.

And I will say,

و من می گویم که

today's is highly important

امروز بسیار مهم است

because clauses are such an overlooked topic.

زیرا بندها موضوعی نادیده گرفته شده اند.

The PDF contains lesson notes

PDF حاوی یادداشت‌های درسی

on everything we're going to cover today,

در مورد همه چیزهایی است که امروز می‌خواهیم به آن بپردازیم،

and there are exercises so you can put what you've learned

و تمرین‌هایی وجود دارد تا بتوانید آنچه را که آموخته‌اید

into practise and really get it fixed in your mind.

در عمل پیاده کنید و واقعاً آن را در ذهن خود ثابت کنید.

If you would like to download this free PDF,

اگر می خواهید این PDF رایگان را دانلود کنید،

all you've got to do is click

تنها کاری که باید انجام دهید این است که

on the link in the description box.

روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You enter your name and your email address.

شما نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up my mailing list

شما در لیست پستی من ثبت نام کنید

and the PDF will arrive directly in your inbox.

و PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

After that, you've joined my free-PDF club.

پس از آن، شما به باشگاه رایگان PDF من پیوستید.

You will automatically receive my weekly free PDFs

شما به‌طور خودکار فایل‌های PDF رایگان هفتگی من را در

alongside all of my news offers and updates.

کنار همه پیشنهادات و به‌روزرسانی‌های خبری من دریافت خواهید کرد.

You can unsubscribe it any time.

هر زمان که بخواهید می توانید اشتراک آن را لغو کنید. چالش گرامر پیشرفته

Introducing my 30-day advanced grammar challenge.

30 روزه خود را معرفی می کنم .

30 days, 30 lessons,

30 روز، 30 درس،

15 of the most frustrating grammar topics solved,

15 مورد از خسته کننده ترین مبحث دستور زبان حل شد،

with me in my 15 grammar videos

با من در 15 ویدیوی دستور زبان

and my interactive activities

و فعالیت های تعاملی من

and our private advanced grammar community.

و انجمن گرامر پیشرفته خصوصی ما .

To participate in this challenge,

برای شرکت در این چالش

you need to be working towards a B2 level or higher.

، باید به سمت سطح B2 یا بالاتر کار کنید.

That's intermediate plus.

این به علاوه متوسط ​​است.

Take a look at the course programme.

به برنامه دوره نگاهی بیندازید.

You receive a video lesson from me

شما یک درس ویدیویی از من دریافت می کنید

and then you do some exercises.

و سپس چند تمرین انجام می دهید.

Then on the next day, you receive a big exercise pack

سپس در روز بعد، یک بسته ورزشی بزرگ دریافت می کنید

and we practise what you've learned in the previous days.

و ما آنچه را که در روزهای قبل آموخته اید، تمرین می کنیم .

We constantly review what you've previously learned

ما دائماً آنچه را که قبلاً آموخته‌اید مرور می‌کنیم

to really keep those grammar rules in your head

تا واقعاً آن قواعد گرامری را در

so that you can retain them and boost your memory.

ذهن خود نگه دارید تا بتوانید آنها را حفظ کنید و حافظه خود را تقویت کنید.

You can choose how you take this challenge.

شما می توانید انتخاب کنید که چگونه این چالش را انجام دهید.

You can take one lesson every day for 30 days

می توانید به مدت 30 روز هر روز یک درس بخوانید

or you could choose to do one lesson every other day

یا می توانید یک درس را یک روز در میان انجام دهید

to fit around your busy lifestyle or work.

تا متناسب با سبک زندگی یا کار پرمشغله شما باشد.

You just need to dedicate 15 to 20 minutes of time per day

فقط باید 15 تا 20 دقیقه در روز وقت

and you will master these 15 grammar topics

بگذارید و تا پایان چالش به این 15 مبحث گرامری مسلط خواهید

by the end of the challenge.

شد.

When you reach day 30, you will have a final exam.

وقتی به روز 30 رسیدید، امتحان نهایی خواهید داشت.

You'll get your result,

شما نتیجه خود را دریافت خواهید کرد

and you will get a digital certificate of completion.

و گواهی پایان کار دیجیتالی دریافت خواهید کرد .

The best part of this course,

بهترین بخش این دوره،

in my humble opinion,

به نظر حقیر من

is the access to the grammar community

، دسترسی به انجمن گرامر

when you enrol.

هنگام ثبت نام است.

You have 45 days access to the community

شما 45 روز به انجمن دسترسی

where you can interact

دارید که می توانید

with my teachers and request feedback and help.

با معلمان من تعامل داشته باشید و درخواست بازخورد و کمک کنید.

I would love for you to join my group of students

دوست دارم در این چالش گرامر پیشرفته به گروه دانش آموزان من بپیوندید

in this advanced grammar challenge.

.

I can't wait to meet you in the challenge community.

من بی صبرانه منتظر دیدار شما در جامعه چالش هستم.

If you want to join, if you think this is for you,

اگر می‌خواهید بپیوندید، اگر فکر می‌کنید این برای شماست،

this is what you need to finally solve

این همان چیزی است که برای حل

all of your grammar doubts,

تمام ابهامات دستور زبان خود نیاز دارید،

click on the button down below.

روی دکمه زیر کلیک کنید.

I'll see you in there.

من شما را در آنجا می بینم.

Right. Let's get started with the lesson.

درست. بیایید با درس شروع کنیم.

What is a clause?

بند چیست؟

You may have heard this term clause

ممکن است این عبارت عبارت را تا حد زیادی شنیده باشید،

thrown around quite a bit

but you might not know what it actually means.

اما ممکن است ندانید که واقعاً به چه معناست.

A clause is a group of words that includes a subject

بند گروهی از کلمات است که شامل یک فاعل

and a verb and forms a sentence or part of a sentence.

و یک فعل است و یک جمله یا بخشی از جمله را تشکیل می دهد.

A clause must also have meaning on its own.

یک بند نیز باید به خودی خود معنی داشته باشد.

It does not need any additional modifiers

برای اینکه معنی پیدا کند نیازی به اصلاح کننده

or information to make sense.

یا اطلاعات اضافی ندارد.

A simple sentence can be made of just one clause,

یک جمله ساده می تواند فقط از یک بند ساخته شود،

but most sentences have more than one.

اما اکثر جمله ها بیش از یک جمله دارند.

A subject and a verb is a clause.

فاعل و فعل یک بند است.

For example, the dog runs.

مثلا سگ می دود.

Subject, verb, clause, sentence on its own.

موضوع، فعل، بند، جمله به تنهایی.

We have two basic types of clauses in English.

ما دو نوع بند اساسی در زبان انگلیسی داریم.

They have various functions so understanding their roles

آنها عملکردهای مختلفی دارند، بنابراین درک نقش آنها

is extremely important in forming proper sentences.

در شکل گیری جملات مناسب بسیار مهم است.

Let's start with the independent clause.

بیایید با بند مستقل شروع کنیم.

This is also called the main clause.

به این بند اصلی نیز می گویند.

An independent clause is a group of words

بند مستقل گروهی از کلمات است

that includes a subject and a verb

که شامل یک فاعل و یک فعل است

and can form a sentence.

و می تواند یک جمله را تشکیل دهد.

It does not require the support of other clauses

نیازی به حمایت سایر بندها ندارد

as it can stand on its own.

زیرا می تواند به تنهایی بایستد.

Examples, Erica reads.

به عنوان مثال، اریکا می خواند.

They play.

بازی میکنند.

We sit.

می نشینیم.

This is a bit different from a dependent clause,

این کمی متفاوت از یک جمله وابسته است

also known as a subordinate clause,

که به عنوان بند فرعی نیز شناخته می شود،

which is a group of words that is not a sentence

که گروهی از کلمات است که یک جمله

but adds information to the main part of a sentence.

نیستند اما اطلاعاتی را به قسمت اصلی جمله اضافه می کنند.

A dependent clause is typically introduced

یک بند وابسته معمولاً

with a conjunction.

با یک ربط معرفی می شود.

Words like before, because, so, or if.

کلماتی مثل قبل، چون، پس یا اگر.

It's formation, conjunction, subject, verb.

این شکل گیری، ربط، فاعل، فعل است.

Examples, before she goes to sleep.

به عنوان مثال، قبل از اینکه بخوابد.

And we ate.

و خوردیم.

But it fell.

اما سقوط کرد.

These examples cannot stand on their own

این مثال ها نمی توانند به

as independent sentences.

عنوان جملات مستقل به تنهایی بایستند.

Thus, they are dependent clauses.

بنابراین، آنها بندهای وابسته هستند.

We call them dependent because, surprise,

ما آنها را وابسته می نامیم زیرا، شگفتی،

they depend on the use of an independent clause.

آنها به استفاده از یک بند مستقل بستگی دارند.

Let's take one of our independent clauses

بیایید یکی از بندهای مستقل خود را برداریم

and combine it with a dependent clause.

و آن را با یک بند وابسته ترکیب کنیم.

Erica reads before she goes to sleep.

اریکا قبل از اینکه بخوابد می خواند.

Erica reads, is independent.

اریکا می خواند، مستقل است.

Before she goes to sleep, is dependent.

قبل از اینکه بخوابد، وابسته است.

Now that we know the two basic types of clauses,

اکنون که دو نوع بند اصلی را می شناسیم،

let's look at our dependent clauses a bit deeper.

اجازه دهید کمی عمیق تر به بندهای وابسته خود نگاه کنیم .

First type, noun clause.

نوع اول، بند اسمی.

A noun clause is a group of words

بند اسمی گروهی از کلمات است

that contains a subject and verb,

که دارای فاعل و فعل است،

but the entire clause acts as a single noun.

اما کل بند به عنوان یک اسم واحد عمل می کند.

This is often a cause for confusion.

این اغلب دلیلی برای سردرگمی است.

For many learners of English,

برای بسیاری از زبان آموزان انگلیسی،

this is your moment to understand this.

این لحظه برای درک این موضوع است.

Many noun clauses start with that,

بسیاری از جملات اسمی با این شروع می شوند،

how, who, what, where, when or why.

چگونه، چه کسی، چه چیزی، کجا، چه زمانی یا چرا.

For example, she knew how it broke.

به عنوان مثال، او می دانست که چگونه شکست.

How it broke, is a noun clause.

چگونه شکست، یک بند اسمی است.

Or we saw where they went.

یا دیدیم کجا رفتند.

Where they went, again, is a noun clause.

جایی که رفتند، دوباره یک بند اسمی است.

Here's an important tip.

در اینجا یک نکته مهم وجود دارد. اگر

You will know it's a noun clause

بتوانید به راحتی بند را با ضمیر جایگزین کنید، متوجه خواهید شد که این یک بند اسمی است

if you can easily replace the clause with a pronoun.

.

An example, she knew how it broke.

به عنوان مثال، او می دانست که چگونه شکست.

Take away, how it broke.

بردار، چگونه شکست.

Replace it with a pronoun, him.

آن را با یک ضمیر، او جایگزین کنید.

She knew him.

او را می شناخت.

It works, so it was a no clause.

کار می کند، بنابراین یک بند خیر بود.

Now, let's discuss adverb clauses.

حالا بیایید در مورد قیدها بحث کنیم.

An adverb clause is a dependent clause

بند قید یک جمله وابسته است

that acts as, shock, an adverb in a sentence.

که به عنوان یک قید در جمله عمل می کند.

They help to qualify the meanings of verbs,

آنها به واجد شرایط شدن معانی افعال،

adjectives, clauses, and other adverbs.

صفت ها، بندها و سایر قیدها کمک می کنند.

Adverb clauses help to answer when,

جملات قید به پاسخ دادن به کی،

where, why, how, and by how much.

کجا، چرا، چگونه و چقدر کمک می کند.

Adverb clauses often start

جملات قید اغلب

with one of the subordinating conjunctions.

با یکی از حروف ربط فرعی شروع می شوند.

After, as, though, since, because, et cetera.

پس از، به عنوان، هر چند، از آنجا، زیرا، و غیره.

These clauses are quite flexible

این بندها کاملاً منعطف هستند

and can be used at the beginning,

و می توانند در ابتدا،

end or middle of a sentence to add more detail.

انتهای یا وسط جمله برای اضافه کردن جزئیات بیشتر استفاده شوند.

Here's an example.

در اینجا یک مثال است.

If you pay for the snacks.

اگر هزینه تنقلات را پرداخت کنید.

Or, because she was early.

یا چون زود بود

Let's look at them in a sentence.

بیایید در یک جمله به آنها نگاه کنیم.

If you pay for the snacks, I'll get the pizza.

اگر هزینه تنقلات را بپردازید، پیتزا را می گیرم.

We can swap them round.

ما می توانیم آنها را با هم عوض کنیم.

I'll get the pizza, if you pay for the snacks.

من پیتزا را می گیرم، اگر هزینه تنقلات را بپردازید.

Or, Paula had to help set up

یا، پائولا مجبور شد به راه اندازی کمک کند

because she was early.

زیرا او زود بود.

Or, because she was early, Paula had to help set up.

یا چون او زود بود، پائولا باید به راه اندازی کمک می کرد.

Now let's talk about adjective clauses.

حالا بیایید در مورد بند های صفت صحبت کنیم.

An adjective clause is a group of words

بند صفت گروهی از کلمات است

that acts as an, can you guess?

که به عنوان یک عمل می کنند، آیا می توانید حدس بزنید؟

Adjective in a sentence.

صفت در جمله.

They are dependent clauses that give more information

آنها جمله های وابسته ای هستند که اطلاعات بیشتری

about a noun or a pronoun.

در مورد یک اسم یا یک ضمیر می دهند.

They typically come directly after the noun they modify.

آنها معمولاً مستقیماً بعد از اسمی که تغییر می دهند می آیند.

We often use words like that, which,

ما اغلب از کلماتی مانند آن استفاده می کنیم،

whom and who' with ave clauses.

who، who و who' با بندهای ave استفاده می کنیم.

Some examples, whose birthday is tomorrow,

چند نمونه که فردا تولدشان است

which we are going to visit in spring.

که در بهار می رویم.

Let's look at these clauses in sentences.

بیایید به این بندها در جملات نگاه کنیم.

Constantine, whose birthday is tomorrow,

کنستانتین که فردا تولدش

is going to be late.

است دیر می شود.

Or, mom's hometown, which we are going to visit in spring,

یا زادگاه مامان که در بهار قراره بهش سر بزنیم

is very far away.

خیلی دور.

Notice how the adjective clause gives more information

توجه کنید که چگونه بند صفت اطلاعات بیشتری

about the noun that comes directly before it.

در مورد اسمی که مستقیماً قبل از آن آمده است می دهد.

We now know that Constantine has a birthday tomorrow.

اکنون می دانیم که کنستانتین فردا تولد دارد.

We also know that the speaker

ما همچنین می دانیم که گوینده

will be visiting their mom's hometown in spring.

در بهار به زادگاه مادرشان خواهد رفت.

If you take away these clauses,

اگر این بندها را حذف کنید

the sentences still make sense.

، جملات هنوز معنا پیدا می کنند.

Constantine is going to be late.

کنستانتین دیر می شود.

Mom's hometown is very far away.

زادگاه مامان خیلی دور است.

We now have a different type of clause

ما اکنون نوع دیگری از بند داریم

and it is our final one too,

و آن هم آخرین بند ماست

it's a coordinate clause.

، یک بند مختصات است.

These are two or more independent clauses in a sentence,

اینها دو یا چند بند مستقل در یک جمله هستند که

often joined by coordinate conjunctions,

اغلب با حروف ربط مختصات به هم می پیوندند،

and, or, but, and so on,

و، یا، اما، و غیره،

that make separate statements

که عبارات جداگانه ای را بیان

that each have equal importance.

می کنند که هر کدام اهمیت یکسانی دارند.

We form compound sentences

جملات مرکب را

by linking together coordinate clauses.

با پیوند دادن جملات مختصات به یکدیگر تشکیل می دهیم.

We will discuss sentence structure in another video.

در ویدیویی دیگر به ساختار جمله خواهیم پرداخت.

When that video is ready,

وقتی آن ویدیو آماده شد

I will put it in the description box.

، آن را در کادر توضیحات قرار خواهم داد.

An example, she's travelling by train,

به عنوان مثال، او با قطار سفر می کند،

but she prefers to travel by car.

اما ترجیح می دهد با ماشین سفر کند.

Both clauses in this compound sentence

هر دو بند در این جمله مرکب

function as independent clauses

به عنوان بندهای مستقل عمل می کنند

that can stand alone as individual sentences.

که می توانند به تنهایی به عنوان جملات جداگانه بایستند.

They are linked together

آنها به

by the coordinate conjunction, but.

وسیله ربط مختصات به یکدیگر متصل می شوند، اما.

Therefore these two clauses are coordinate clauses.

بنابراین این دو بند جزء مختصات هستند.

That's it for me today.

امروز برای من همین است.

Now it's time for you to complete your exercises.

اکنون زمان آن است که تمرینات خود را کامل کنید.

They are all in the lesson PDF.

همه آنها در PDF درس هستند.

It's free to download.

دانلود رایگان است.

Just click on the link in the description box.

فقط روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You enter your name and your email address.

شما نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list,

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and the PDF arrives directly in your inbox.

و PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram at EnglishwithLucy.

من اینستاگرامم را در EnglishwithLucy دارم.

I've also got my website, EnglishwithLucy.co.uk.

من همچنین وب سایت خود را دارم، EnglishwithLucy.co.uk.

There's a fabulous pronunciation tool

یک ابزار تلفظ شگفت انگیز

and interactive pronunciation tool on there,

و ابزار تلفظ تعاملی در آنجا وجود دارد،

and you can also view all of my English courses as well.

و همچنین می توانید تمام دوره های انگلیسی من را نیز مشاهده کنید.

If you'd like to practise your listening

اگر می خواهید

and your vocabulary skills,

مهارت های شنیداری و واژگان خود را تمرین کنید،

then I highly recommend my vlogging channel

کانال وبلاگ نویسی خود را به شدت توصیه می کنم

where I document my life here in the English countryside.

که در آن زندگی خود را در حومه انگلیسی مستند کنم.

But most importantly, all vlogs are fully subtitled.

اما مهمتر از همه، همه وبلاگ ها به طور کامل زیرنویس هستند.

You can use them to improve your listening skills.

می توانید از آنها برای بهبود مهارت های شنیداری خود استفاده کنید.

You can use them to expand your vocabulary.

می توانید از آنها برای گسترش دایره لغات خود استفاده کنید.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Bye.

خدا حافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)