Silent Letters in English A to Z with ALL RULES | British Accents and Pronunciation

(uplifting music)

(موسیقی نشاط آور)

- Hello everyone,

- سلام به همه،

and welcome back to English with Lucy.

و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

So you might have noticed

بنابراین ممکن است متوجه شده باشید

that recently I've been doing a series

که اخیراً من مجموعه‌ای

on things you should never do in English,

در مورد کارهایی که هرگز نباید به زبان انگلیسی انجام دهید

or things you should never say.

یا چیزهایی که هرگز نباید بگویید انجام داده‌ام.

And you guys seem to be reacting really well to it

و به نظر می رسد که شما واقعاً به آن واکنش نشان می دهید

and really enjoying it.

و واقعاً از آن لذت می برید.

So I'm back today with another video.

بنابراین من امروز با یک ویدیو دیگر برگشتم.

This time about letters

این بار در مورد حروفی

that you should never ever pronounce in British English.

که هرگز نباید در انگلیسی بریتانیایی تلفظ کنید.

Yes, so today we're going to be talking

بله، بنابراین امروز ما در

about silent letters in British English words.

مورد حروف بی صدا در کلمات انگلیسی بریتانیایی صحبت خواهیم کرد.

I'm going to run through the letters alphabetically.

من حروف را بر اساس حروف الفبا مرور می کنم.

It's going to be really easy for you to understand.

درک آن برای شما واقعا آسان خواهد بود.

Really easy for you to remember

واقعاً برای شما آسان است که

and revise at a later date.

در تاریخ بعدی به خاطر بسپارید و تجدید نظر کنید.

Before we start the lesson,

قبل از شروع درس،

I would just like to remind you

فقط می خواهم

of a fantastic opportunity

یک فرصت فوق العاده را

from the sponsor of today's video,

از طرف اسپانسر ویدیوی امروز به شما یادآوری کنم

which will help you boost your English level even further.

که به شما کمک می کند سطح زبان انگلیسی خود را بیش از پیش تقویت کنید .

It's the Lingoda Language Marathon.

این ماراتن زبان لینگودا است.

The Marathon is an opportunity to take one group class

ماراتن فرصتی است برای سه ماه هر روز یک کلاس گروهی شرکت

every day for three months

and get all of your money back.

کنید و تمام پول خود را پس بگیرید.

It you've not heard of Lingoda before,

اگر قبلاً نام Lingoda نشنیده اید،

it's an online language academy

این یک آکادمی زبان آنلاین است

which offers really hight quality group and private classes

که کلاس های گروهی و خصوصی با کیفیت بسیار بالا را

with qualified, native teachers.

با معلمان واجد شرایط و بومی ارائه می دهد.

If the full marathon seems like too much for you,

اگر ماراتن کامل برای شما خیلی زیاد به نظر می رسد،

you can also take the half marathon.

می توانید در نیمه ماراتن نیز شرکت کنید.

Where you take 15 classes per month

جایی که شما 15 کلاس در ماه به

for three months and get 50% of your money back.

مدت سه ماه می گذرانید و 50 درصد پول خود را پس می گیرید.

In order to succeed and get your money back

برای موفقیت و پس گرفتن پول

you have to participate in an agreed number

خود باید

of classes each month.

هر ماه در تعداد کلاس های توافق شده شرکت کنید.

That's 30 for the full marathon

این 30 برای ماراتن کامل

and 15 for the half marathon.

و 15 برای نیمه ماراتن است.

The languages available are English,

زبان های موجود انگلیسی،

Spanish,

اسپانیایی،

French,

German

فرانسوی،

آلمانی

and Business English.

و انگلیسی تجاری هستند.

And for that last one you will need a level B1

و برای آخرین مورد شما به سطح B1

or above in English as it's focused on special skills

یا بالاتر در زبان انگلیسی نیاز دارید زیرا بر مهارت های خاصی

like giving presentations and job interviews.

مانند ارائه سخنرانی و مصاحبه شغلی متمرکز است.

The marathon runs from the 21st of January 2019

این ماراتن از 21 ژانویه 2019

to the 20th of April.

تا 20 آوریل برگزار می شود.

You have until the 14th of January to register

برای ثبت نام تا 14 دی ماه فرصت دارید

but hurry, because places are limited.

اما عجله کنید زیرا ظرفیت ها محدود است.

So you need to pay for three months

بنابراین باید برای سه ماه هزینه پرداخت کنید،

but don't forget,

اما فراموش نکنید،

if you complete the marathon successfully,

اگر ماراتن را با موفقیت به پایان برسانید،

you'll get your money back.

پول خود را پس خواهید گرفت.

If you'd like to know more about the marathon,

اگر مایلید در مورد ماراتن بیشتر بدانید

head to my announcement video

، به ویدیوی اعلامیه من بروید

where I've covered all of the details

که در آن من تمام جزئیات را پوشش داده ام

or you can just head straight

یا می توانید مستقیماً

to the registration link in the description.

به لینک ثبت نام در توضیحات بروید.

Lingoda charges a €5 entry fee

لینگودا 5 یورو هزینه ورودی دریافت می‌کند،

but you can get a €4,5 discount

اما شما می‌توانید 4.5 یورو تخفیف دریافت کنید

and only pay €0,5

و تنها در

if you use my code, "STUDY1"

صورت استفاده از کد من، "STUDY1"، فقط 0.5 یورو بپردازید،

Not only will your language skills skyrocket,

نه تنها مهارت‌های زبانی شما افزایش می‌یابد

(rocket launches)

(پرتاب موشک)

but you'll also get up to €800 back into your account.

بلکه شما نیز خواهید داشت. تا 800 یورو به حساب خود برگردانید.

I think that is a really great motivation

من فکر می‌کنم که این واقعاً انگیزه بزرگی

to commit to those three months

برای متعهد شدن به آن سه ماه

and achieve your language goals.

و رسیدن به اهداف زبانی است.

For more information,

click on the link in the description box.

برای اطلاعات بیشتر

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

And if you do decide to sign up,

و اگر تصمیم به ثبت نام دارید،

use my code, "STUDY1" for that discount.

از کد من، "STUDY1" برای آن تخفیف استفاده کنید.

Right, let's get on with the lesson.

درست است، بیایید درس را ادامه دهیم.

So as you know, English is not a phonetic language,

بنابراین همانطور که می دانید، انگلیسی یک زبان آوایی نیست،

which means (whoosh)

به معنای (وووش)

although you might see a letter in a word,

اگرچه ممکن است یک حرف را در یک کلمه ببینید،

it doesn't necessarily mean you have to pronounce it.

اما لزوماً به این معنی نیست که باید آن را تلفظ کنید.

I'm here to help you with that.

من اینجا هستم تا در این مورد به شما کمک کنم.

So let's talk about the letters

پس بیایید در مورد حروفی

that you should never pronounce in English.

که هرگز نباید به زبان انگلیسی تلفظ کنید صحبت کنیم.

The silent letters in English words.

حروف بی صدا در کلمات انگلیسی.

I'm going to go through them from A to Z.

من قصد دارم آنها را از A تا Z مرور کنم. تا

Giving you as many examples

آنجایی

as I can possibly fit into this video.

که بتوانم در این ویدئو به شما مثال بزنم.

I really do advise that you make a note of these

من واقعاً توصیه می کنم که این موارد را یادداشت

and try to use as many as possible

کنید و سعی کنید تا حد امکان

throughout your daily life.

در طول زندگی روزمره خود از آنها استفاده کنید.

That way it really gets stuck into your head.

به این ترتیب واقعاً در سر شما گیر می کند.

Okay, so when should you not pronounce the letter A?

خوب، پس چه زمانی نباید حرف A را تلفظ کنید؟

Well, when it comes just before "lly" at the end of a word.

خوب، وقتی درست قبل از "lly" در انتهای یک کلمه می آید.

Look at the word on screen.

به کلمه روی صفحه نگاه کنید.

How many syllables should this word have?

این کلمه باید چند هجا داشته باشد؟

How many syllables?

چند هجا؟

If you thought three, you're correct.

اگر سه تا فکر کردید، درست می گویید.

It should be "lo-gic-ally"

این باید "منطقی باشد"

We don't say "log-i-cal-ly,"

ما نمی گوییم "log-i-cal-ly"،

it's just logically.

این فقط منطقی است.

Some other examples are artistically,

برخی از نمونه های دیگر از نظر هنری،

romantically,

عاشقانه،

musically.

موسیقی هستند.

It might be a good time now

شاید اکنون زمان خوبی باشد

to mention the homework for today's lesson,

که تکلیف درس امروز را ذکر کنید،

which is to add any extra words

یعنی هر کلمه اضافی را

you can think of in your A to Z list,

که فکر می کنید در لیست A تا Z خود اضافه کنید

and please share them in the comments.

و لطفاً آنها را در نظرات به اشتراک بگذارید.

Let's see who can contribute the most words.

بیایید ببینیم چه کسی می تواند بیشترین کلمات را به اشتراک بگذارد.

I'll be looking out for them.

من به دنبال آنها خواهم بود.

(whoosh) Right, let's move onto B.

درست است، بیایید به B برویم.

So the B in words is usually silent

بنابراین B ​​در کلمات معمولاً

when it comes before a T,

وقتی قبل از T

or after an M.

یا بعد از M می آید ساکت است.

Let's look at before a T.

بیایید به قبل از T نگاه

We have subtle.

کنیم. ما ظریف داریم.

Subtle.

نامحسوس.

No B there.

B وجود ندارد.

We also have debt.

بدهی هم داریم.

Debt.

بدهی.

And what about after an M?

و بعد از M چطور؟

We have comb.

ما شانه داریم.

Comb.

شانه.

Womb.

رحم

Womb.

رحم

Tomb.

مقبره

Tomb.

مقبره

Bomb.

بمب.

Bomb.

بمب.

Plumber.

لوله کش.

Plumber.

لوله کش.

Thumb.

شست.

Thumb.

شست.

Now there are exceptions to these rules.

اکنون استثناهایی برای این قوانین وجود دارد.

For example the word obtain.

به عنوان مثال کلمه بدست آوردن.

It comes before a T, yet you pronounce the T.

قبل از T می آید، اما شما T را تلفظ می کنید

Or remember.

یا به یاد می آورید.

Remember.

یاد آوردن.

So next we have C.

بنابراین در مرحله بعد C داریم.

The letter C is usually silent when it comes after an S

حرف C معمولاً وقتی بعد از S

and before I, E, or Y.

و قبل از I، E یا Y می آید، بی صدا است.

For example, scissors

برای مثال، قیچی

or

یا

science.

علم.

Another miscellaneous one is muscle.

یکی دیگر از موارد متفرقه عضله است.

Muscle.

ماهیچه.

And

و

yacht.

قایق بادبانی

Yacht.

قایق بادبانی

So there is one rule for the letter D.

بنابراین یک قانون برای حرف D وجود دارد.

It's normally silent if it comes before an N or a G.

اگر قبل از یک N یا G آمده باشد

For example, Wednesday,

، معمولاً ساکت است. برای مثال، چهارشنبه،

pledge,

تعهد،

grudge.

کینه.

Other common words include sandwich,

سایر کلمات رایج عبارتند از ساندویچ،

handsome.

خوش تیپ.

Now silent E's form a big part of the English language.

اکنون Eهای خاموش بخش بزرگی از زبان انگلیسی را تشکیل می دهند.

In lower school or primary school,

ما در دوره ابتدایی یا

we used to call them "Magic E's".

دبستان به آنها "Magic E's" می گفتیم.

Because by putting an E at the end of a word,

زیرا با قرار دادن E در انتهای یک کلمه

the vowel before it normally becomes a longer vowel sound.

، مصوت قبل از آن معمولاً به یک صدای مصوت بلندتر تبدیل می شود.

For example, mat changes to mate.

به عنوان مثال، مت به مات تغییر می کند.

Or strip changes to stripe.

یا تغییر نوار به نوار.

Other examples include face,

نمونه های دیگر عبارتند از چهره،

hate,

نفرت،

cute,

ناز،

tube.

لوله.

What about the letter G?

حرف G چطور؟

The letter G is normally not pronounced

اگر حرف G

if it comes before an N.

قبل از N باشد معمولا تلفظ نمی شود.

For example, align,

برای مثال، align،

align.

align.

Foreign,

خارجی،

foreign.

خارجی

There are exceptions to this rule,

استثناهایی برای این قانون وجود دارد،

like magnet

مانند آهنربا

or

یا

signature.

امضا.

G is also not pronounced if it comes after a vowel

G نیز اگر بعد از مصوت

and before an H.

و قبل از H آمده باشد تلفظ نمی شود.

For example, high,

مثلاً high,

light,

light,

through.

through.

Please do note, though,

لطفاً توجه داشته باشید

that GH is pronounced separately in compound words.

که GH در کلمات مرکب جداگانه تلفظ می شود.

Like doghouse.

مثل سگ خانه

That's two words put together.

این دو کلمه در کنار هم است.

Or foghorn.

یا مه شکن.

Another fog, horn.

مه دیگر، بوق.

Two words put together.

دو کلمه کنار هم

Sometimes GH is pronounced like an F.

گاهی اوقات GH مانند F تلفظ می شود.

For example, laugh,

برای مثال، laugh,

draught,

draught,

tough.

tough.

Right, let's talk about H on it's own.

درست است، بیایید در مورد H به تنهایی صحبت کنیم.

It's normally silent when it appears after a W.

وقتی بعد از W ظاهر می شود معمولاً ساکت است.

For example, why,

برای مثال، چرا،

what,

چه، چه

when.

زمانی.

However sometimes it's not silent.

با این حال گاهی اوقات ساکت نیست.

Especially if an O follows it.

به خصوص اگر یک O از آن پیروی کند.

Who,

چه کسی، چه

whoever,

کسی،

wholesome.

سالم.

H is also silent at the beginning of many other words,

H همچنین در آغاز بسیاری از کلمات دیگر،

like

مانند

hour,

ساعت،

honest,

صادق،

honour.

شرافت، ساکت است.

Remember with an unvoiced H,

به یاد داشته باشید که با یک H بدون صدا

you have to use the article an.

، باید از مقاله an استفاده کنید.

An hour.

یک ساعت.

An honest man.

یک مرد صادق

In general, most words beginning with H are voiced

به طور کلی، اکثر کلماتی که با H شروع می شوند، صدادار هستند

and you should use the a article.

و باید از مقاله a استفاده کنید.

A happy dog.

یک سگ شاد

A hair.

یک مو.

Let's move onto K.

بیایید به سمت K حرکت کنیم.

The letter K is almost always silent

حرف K تقریباً

when it comes before an N at the beginning of a word.

همیشه وقتی قبل از یک N در ابتدای کلمه می آید، ساکت است.

For example, knight,

مثلاً شوالیه،

knight.

شوالیه.

Knife,

چاقو،

knife.

چاقو.

Knowledge,

دانش،

knowledge.

دانش.

What about the letter L?

حرف L چطوره؟

The letter L is not usually pronounced

حرف L معمولاً

if it comes after A, O or U.

اگر بعد از A، O یا U آمده باشد تلفظ نمی شود.

For example, calf,

برای مثال، caf،

calf.

calf.

Should,

باید،

should.

باید.

Yolk,

زرده،

yolk.

زرده.

What about the letter N?

حرف N چطور؟

The letter N is usually silent

if it comes after an M at the end of a word.

اگر بعد از M در انتهای کلمه آمده باشد، معمولاً حرف N ساکت است.

For example, autumn,

به عنوان مثال، پاییز،

autumn.

پاییز.

Column,

ستون،

column.

ستون.

Damn,

لعنت

damn.

لعنت.

Ah the letter P.

آه حرف P.

This one has got a bit more meat to it.

این یکی کمی گوشت بیشتری دارد.

The P is usually silent

P معمولاً

in the letter combinations PS, PT,

در ترکیب حروف PS، PT

and PN,

و PN

used at the beginning of words.

که در ابتدای کلمات استفاده می شود، بی صدا است.

For example psychology,

مثلا روانشناسی،

psychology.

روانشناسی.

Pterodactyl,

پتروداکتیل،

pterodactyl.

پتروداکتیل.

I've always wanted to get a dinosaur into one of my videos

من همیشه می خواستم یک دایناسور را در یکی از ویدیوهایم

and I have done it.

قرار دهم و این کار را کردم.

Ah, I did not know my New Year's resolution

آه، نمی‌دانستم

would be so easy to achieve.

به این راحتی می‌توان به تصمیم سال نو من دست یافت.

Pneumonia,

پنومونی،

pneumonia.

ذات الریه.

Now, P and H together is sometimes pronounced like F.

در حال حاضر، P و H با هم گاهی اوقات مانند F.

Elephant,

Elephant،

elephant.

elephant تلفظ می شود.

Telephone,

تلفن،

telephone.

تلفن.

The letter S.

حرف S

The letter S is not pronounced

before L in the following words,

در کلمات زیر،

island,

جزیره،

island.

جزیره حرف S قبل از L تلفظ نمی شود.

That's a really common mistake I hear.

این یک اشتباه واقعا رایج است که من می‌شنوم.

I hear "is-land", "ize-land"

من "is-land"، "ize-land" را

Same for isle,

برای isle,

isle.

isle می شنوم.

Now T as a silent letter.

اکنون T به عنوان یک حرف بی صدا.

It's quite hard to come up with a definitive rule.

رسیدن به یک قانون قطعی بسیار سخت است.

But commonly, anything ending in S-T-E-N,

اما معمولاً هر چیزی که به S-T-E-N ختم می‌شود،

it's likely to have a silent T.

احتمالاً یک T بی‌صدا دارد.

For example, listen,

برای مثال، گوش کنید،

listen.

گوش دهید.

Moisten,

مرطوب

moisten.

کردن، مرطوب کردن.

And also S-T-L-E.

و همچنین S-T-L-E.

Whistle,

سوت،

whistle.

سوت.

Castle,

قلعه،

castle.

قلعه

Other notable words are words derived

سایر کلمات قابل توجه کلمات مشتق شده

from French like ballet,

از فرانسوی مانند ballet،

ballet.

ballet هستند.

Beret,

کلاه،

beret.

برت.

And then other random ones like often,

و سپس موارد تصادفی دیگر مانند اغلب،

often.

اغلب.

Although you will hear

اگر چه می شنوید

that pronounced as "of-ten",

که به صورت "از ده"،

"of-ten."

"از ده" تلفظ می شود.

In fact I was brought up to say "of-ten."

در واقع من برای گفتن "از ده" تربیت شدم.

Alright we're getting close to the end now.

بسیار خوب، اکنون به پایان نزدیک می شویم.

What about the letter U?

حرف U چطور؟

The letter U is usually silent

اگر حرف U

if it comes after a G at the beginning of a word.

در ابتدای کلمه بعد از G آمده باشد معمولاً ساکت است .

For example, guess,

مثلا حدس بزن،

guess.

حدس بزن.

Or

یا

guide,

راهنمایی،

guide.

راهنمایی.

And moving onto the letter W.

و حرکت به سمت حرف

The letter W is usually not pronounced

W. حرف W معمولا تلفظ نمی شود

if it comes before R at the beginning of a word.

اگر قبل از R در ابتدای کلمه آمده باشد.

For example, wrong,

مثلا اشتباه،

wrong.

اشتباه.

Wrap,

بپیچید،

wrap.

بپیچید.

Write,

بنویس،

write.

بنویس.

It is silent, however, if it's followed by an H and an O

اما اگر در ابتدای کلمه یک H و یک O به دنبال آن باشد، ساکت است

at the beginning of a word.

.

Like

مثل

who,

کی،

who.

کی.

Whoever,

هر کی،

whoever.

هر کی.

Whole,

کل،

whole.

کل.

And then there are other random words like two,

و سپس کلمات تصادفی دیگری مانند دو،

two

دو

and sword,

و شمشیر،

sword.

شمشیر وجود دارد.

The letter X.

حرف

The only word I can think of

X. تنها کلمه ای که می توانم به آن فکر کنم

is at the end of a word derived from French,

در انتهای کلمه ای است که از فرانسوی،

faux,

faux،

faux.

faux گرفته شده است.

It's a commonly used word in English.

این یک کلمه رایج در انگلیسی است.

And the letter Z.

و حرف Z.

Another French word, rendezvous, rendezvous.

یک کلمه فرانسوی دیگر، rendezvous، rendezvous.

We don't pronounce the Z there.

ما Z را در آنجا تلفظ نمی کنیم.

Right that's the end of today's lesson.

درست است که این پایان درس امروز است.

Please do complete the homework.

لطفا تکالیف را کامل کنید

I would like to see as many more examples of silent letters

من دوست دارم تا حد امکان نمونه های بیشتری از حروف بی صدا

in English words as possible in the comments section.

در کلمات انگلیسی را در قسمت نظرات مشاهده کنم.

I'll be keeping my eyes peeled for you.

من برای تو چشمانم را ببندم

Don't forget to checkout the Lingoda Language Marathan.

فراموش نکنید که ماراتن زبان لینگودا را بررسی کنید.

I've got the link to my full announcement video

من لینک ویدیوی اعلامیه کامل خود

and also the sign up link

و همچنین لینک ثبت نام

and discount code in the description box.

و کد تخفیف را در جعبه توضیحات دارم.

Don't forget the connect with me on all of my social media.

ارتباط با من در تمام رسانه های اجتماعی من را فراموش نکنید.

I've got my Facebook,

من فیسبوک،

I've got my Instagram

اینستاگرام

and I've got my Twitter.

و توییتر خود را دارم.

And I shall see you soon for another lesson.

و من به زودی شما را برای یک درس دیگر می بینم.

Muah. (two beeps)

موح (دو بوق)

It is Lingoda with the Lingoda language...

این لینگودا با زبان لینگودا است...

(two beeps)

(دو بوق)

If you've not heard of Lingoda before,

اگر قبلا نام لینگودا را نشنیده اید،

it's an online language academy.

این یک آکادمی زبان آنلاین است.

The academy... (laughs)

آکادمی... (می خندد)

Language academy...

آکادمی زبان...

(two beeps)

(دو بوق

In order to succeed and gain your refund,

) برای موفقیت و بازپرداخت پول

you need to take part in a (murmurs)...

خود باید در یک (زمزمه) شرکت کنید...

(Murmurs)

(زمزمه)

(two beeps) In order to (murmurs)

(دو بوق) تا (دو بوق) زمزمه ها)

(two beeps) Not only we go (murmurs)

(دو بوق) نه تنها ما می رویم (زمزمه)

(two beeps) Not only will

(دو بوق) نه تنها

your language skills skyrocket

مهارت های زبانی شما افزایش

but you'll also get (murmurs)

می یابد، بلکه (زمزمه) (موسیقی نشاط آور) نیز خواهید رسید.

(uplifting music)