100 Small Talk Questions and Answers - Real English Conversation

- Hello lovely students

- سلام به دانش آموزان دوست داشتنی

and welcome back to English with Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

So many of my students

بسیاری از دانش‌آموزان من

want to improve their conversation skills,

می‌خواهند مهارت‌های مکالمه‌شان را بهبود بخشند،

but sometimes it can be really hard

اما گاهی

to think of the right question to say,

فکر کردن به سؤال درست برای گفتن واقعاً سخت است،

and it's even harder to think of a good response

و حتی سخت‌تر است که به پاسخی خوب

to keep conversation going.

برای ادامه مکالمه فکر کنیم.

If you want to keep a conversation going,

اگر می خواهید مکالمه را ادامه دهید،

it's really important that you ask open-ended questions.

بسیار مهم است که سؤالات باز بپرسید.

This is a key part of small talk.

این یک بخش کلیدی از صحبت های کوچک است.

I really want to help you practise.

من واقعاً می خواهم به شما کمک کنم تا تمرین کنید.

So today I have got 100 open-ended small talk questions.

بنابراین امروز 100 سوال گفتگوی کوچک با پایان باز دارم.

Open-ended questions are questions that people cannot reply

سوالات باز سوالاتی هستند که افراد نمی توانند به آنها پاسخ

yes or no to.

مثبت یا خیر بدهند.

They have to say more than that.

آنها باید بیشتر از این بگویند.

I am going to be asked these 100 questions

قرار است این 100 سوال از من پرسیده شود

and I am going to give you genuine answers

و من به شما پاسخ های واقعی می دهم

so you can learn from me.

تا بتوانید از من یاد بگیرید.

And to help you even further,

و برای کمک بیشتر به شما،

I have created an e-book for this lesson

یک کتاب الکترونیکی برای این درس ایجاد کرده ام

that you can download for free.

که می توانید به صورت رایگان دانلود کنید.

It contains all 100 questions.

این شامل تمام 100 سوال است.

It contains the full transcript of my answers

این شامل متن کامل پاسخ های من

with key vocabulary and a quiz.

با واژگان کلیدی و یک مسابقه است.

It is the ultimate small talk conversation e-book.

این کتاب الکترونیکی مکالمه کوچک نهایی است.

If you would like to download

اگر می‌خواهید

my free small talk conversation e-book,

کتاب الکترونیکی رایگان مکالمه کوچک من را دانلود کنید،

all you've got to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود

in the description box.

در کادر توضیحات کلیک کنید.

You enter your name and your email address,

شما نام و آدرس ایمیل خود را وارد می کنید،

you sign up to my mailing list,

در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and the e-book will arrive directly in your email inbox.

و کتاب الکترونیکی مستقیماً در صندوق ورودی ایمیل شما می رسد.

After that, you will automatically receive

پس از آن، شما به‌طور خودکار

all of my free PDFs and lessons

تمام فایل‌های PDF و درس‌های رایگان من را به

along with my news updates and offers.

همراه به‌روزرسانی‌ها و پیشنهادات خبری من دریافت خواهید کرد.

Right, let's get started with the small talk questions.

درست است، بیایید با سؤالات بحث کوچک شروع کنیم.

I'm already nervous.

من از قبل عصبی هستم.

- [Will] First topic, general small talk questions.

- [ویل] مبحث اول، سؤالات کلی صحبت های کوچک.

Question one, how was your day today?

سوال اول امروز چطور بود؟

- It's been pretty busy,

- خیلی شلوغ بود،

but I've had a good day.

اما روز خوبی داشتم.

Thanks.

با تشکر.

- [Will] Two, what did you do last weekend?

- [ویل] دو، آخر هفته گذشته چه کار کردی؟

- Last weekend I visited my family in Bedfordshire

- آخر هفته گذشته به دیدار خانواده ام در بدفوردشایر رفتم

and we celebrated my brother's birthday.

و تولد برادرم را جشن گرفتیم.

- [Will] Three, what hobbies or interests

- [ویل] سه، چه سرگرمی ها یا علایقی در

do you have outside of work?

خارج از کار دارید؟

- I really like running, and I've just bought a treadmill,

- من خیلی دویدن را دوست دارم، و به تازگی یک تردمیل خریده ام،

so I'm enjoying using that.

بنابراین از استفاده از آن لذت می برم.

- [Will] Four, have you watched any interesting movies

- [ویل] فور، آیا

or TV shows recently?

اخیراً فیلم یا برنامه تلویزیونی جالبی تماشا کرده‌اید؟

- I've really been enjoying watching "The White Lotus."

- من واقعا از تماشای «نیلوفر سفید» لذت بردم.

It's quite relaxing

کاملاً آرامش بخش است

because it's set in a holiday destination.

زیرا در یک مقصد تعطیلات قرار دارد.

- [Will] Five, what type of music

- [ویل] پنج، از

do you enjoy listening to?

گوش دادن به چه نوع موسیقی لذت می بری؟

- I honestly don't listen to a lot of music,

- راستش من خیلی موسیقی گوش نمی دهم،

but I do really like Taylor Swift.

اما تیلور سویفت را خیلی دوست دارم.

She always makes me smile.

او همیشه به من لبخند می زند.

- [Will] Six, do you have any pets

- [ویل] سیکس، آیا شما حیوان خانگی دارید

and what's unique about them?

و چه چیزی در مورد آنها منحصر به فرد است؟

- Ooh, good question.

- اوه، سوال خوبی است.

I have a dog and a cat.

من یک سگ و یک گربه دارم.

And what's unique about them is they have Spanish names

و چیزی که در مورد آنها منحصر به فرد است این است که آنها نام اسپانیایی دارند

because I love Spain.

زیرا من اسپانیا را دوست دارم.

Diego, the dog, and Alfonso, the cat.

دیگو، سگ و آلفونسو، گربه.

- [Will] Seven, what's your favourite thing

- [ویل] سون، چیز مورد علاقه شما

about the current season?

در مورد فصل جاری چیست؟

- Ooh, we're coming into spring,

- اوه، ما به بهار می رسیم،

and I love seeing all of the bulbs that I've planted

و من دوست دارم همه پیازهایی را که در باغم کاشته ام، نگاه کنند

in my garden start to peek up and show their petals.

و گلبرگ هایشان را نشان دهند.

- [Will] Eight, what's the most recent book you've read

- [ویل] هشت، جدیدترین کتابی که خوانده اید و از آن

that you've enjoyed?

لذت برده اید چیست؟

- "L'amica geniale," "My Brilliant Friend"

- "L'amica geniale"، "دوست درخشان

by Elena Ferrante, an Italian author.

من" اثر النا فرانته، نویسنده ایتالیایی.

I read it in English,

من آن را به زبان انگلیسی خواندم،

but my goal is to read it in Italian.

اما هدفم خواندن آن به زبان ایتالیایی است.

- [Will] Nine, what's your favourite type of cuisine

- [ویل] ناین، نوع غذای مورد علاقه شما

to eat, and why?

برای خوردن چیست و چرا؟

- Ooh, that's hard.

- اوه، سخت است.

I love so many different types of cuisine.

من عاشق انواع مختلف غذا هستم.

I love Lebanese food.

من عاشق غذاهای لبنانی هستم.

Anything that involves fresh fruits and vegetables.

هر چیزی که شامل میوه ها و سبزیجات تازه باشد.

- [Will] 10, do you prefer living in a city

- [ویل] 10، زندگی در شهر را ترجیح می دهید

or a rural area, and why?

یا روستایی و چرا؟

- I absolutely prefer to live in a rural area

- من کاملاً ترجیح می دهم در یک منطقه روستایی زندگی کنم،

because I find nature so relaxing,

زیرا طبیعت را بسیار آرامش بخش می دانم،

although I do miss the conveniences of living in a city.

اگرچه دلم برای راحتی زندگی در شهر تنگ شده است.

- [Will] Second topic,

- [ویل] مبحث دوم،

work and career small talk questions.

سؤالات گفتگوی کوچک کار و شغل.

Question 11, what do you do for work

سوال 11، چه کاری برای کار انجام می دهید

and what's one thing you enjoy about it?

و از چه چیزی لذت می برید؟

- I run an education company.

- من یک شرکت آموزشی را اداره می کنم.

So when I'm not on YouTube,

بنابراین وقتی در یوتیوب نیستم،

I'm making my English courses,

دوره‌های انگلیسی خود را می‌سازم،

my online English courses.

دوره‌های آنلاین انگلیسی‌ام.

And my favourite part of the job is receiving feedback

و بخش مورد علاقه من از کار دریافت بازخورد

from my students who have taken the courses.

از دانش آموزانم است که دوره ها را گذرانده اند.

- [Will] 12, how did you get started

- [ویل] 12، چگونه

in your line of work?

در خط کاری خود شروع کردید؟

- It all started with this YouTube channel here in 2019,

- همه چیز با این کانال YouTube در اینجا در سال 2019 شروع شد

and then slowly it grew into something a little bit bigger.

و سپس به آرامی به چیزی کمی بزرگتر تبدیل شد.

- [Will] 13, what project are you currently working on?

- [ویل] 13، در حال حاضر روی چه پروژه ای کار می کنید؟

- We are currently working on a huge project,

- ما در حال حاضر روی یک پروژه عظیم کار می کنیم

which is our C1 level course, our advanced English course.

که دوره سطح C1 ما است، دوره پیشرفته انگلیسی ما.

It's going to be amazing.

شگفت انگیز خواهد بود.

It's going to come out in May.

قرار است در ماه مه منتشر شود.

So if you're watching this in the future,

بنابراین اگر در آینده این را تماشا می کنید،

check the description box.

کادر توضیحات را علامت بزنید.

I will leave a link.

من یک لینک می گذارم.

And if you are interested,

و اگر شما علاقه مند هستید،

I have left the waiting list so you'll be the first to know.

من لیست انتظار را ترک کرده ام، بنابراین شما اولین نفری هستید که می دانید.

- [Will] 14, what do you think

- [ویل] 14، فکر می کنید

the future of your industry looks like?

آینده صنعت شما چگونه است؟

- I think it has a lot more

- فکر می کنم

artificial intelligence involved.

هوش مصنوعی بسیار بیشتری در آن دخیل است.

- [Will] 15, what's one thing you've learned recently

- [ویل] 15، یکی از چیزهایی که اخیراً یاد گرفته‌اید و

that's helped you in your job?

در کارتان به شما کمک کرده چیست؟

- I have learned to listen carefully to criticism,

- من یاد گرفته ام که با دقت به انتقادات گوش دهم،

but to not take it all to heart.

اما همه را به دل نگیرم.

- [Will] 16, what's the best professional advice

- [ویل] 16، بهترین توصیه حرفه ای که

you've ever received?

تا به حال دریافت کرده اید چیست؟

- Well, it's not the most impressive,

- خوب، این تاثیرگذارترین،

amazing, mind-blowing piece of advice ever,

شگفت‌انگیزترین و شگفت‌انگیزترین توصیه‌ای نیست که تاکنون وجود داشته است،

but when my YouTube channel was starting to take off,

اما وقتی کانال یوتیوب من شروع به رشد کرد،

I was starting to make a little bit of income,

شروع به کسب درآمد کمی کردم، از

I asked my dad if I should do it

پدرم پرسیدم که آیا باید این کار را انجام دهم.

or if I should continue with my planned career path.

یا اینکه باید مسیر شغلی برنامه ریزی شده ام را ادامه دهم.

And he said, "Give it a go."

و او گفت: "بگذار".

"Do it for two years."

"این کار را برای دو سال انجام دهید."

"If it doesn't work, you'll only be 23."

"اگر کار نکرد، شما فقط 23 سال دارید."

"All you've lost is a little bit of time."

"تمام چیزی که از دست دادی کمی زمان است."

It ended up being the best piece of advice

این بهترین نصیحتی بود که

I've ever followed.

تا به حال دنبال کردم.

- [Will] 17, what do you think sets

- [ویل] 17، فکر می کنید چه چیزی

successful people apart in your field?

افراد موفق را در رشته شما متمایز می کند؟

- I think they are excited about what they do

- فکر می کنم آنها از کاری که انجام می دهند

and what they create.

و خلق می کنند هیجان زده هستند.

- [Will] 18, what's one challenge you've faced at work

- [ویل] 18، یکی از چالش‌هایی که در محل کار با آن روبرو بوده‌اید چیست

and how did you overcome it?

و چگونه بر آن غلبه کرده‌اید؟

- One thing I found really difficult

- یکی از چیزهایی که برایم سخت بود،

is managing a team of people.

مدیریت یک تیم از افراد است.

That's not ever something I thought I was going to be doing.

این چیزی نیست که من فکر می کردم قرار است انجام دهم.

And I've been trying to overcome it.

و من سعی کردم بر آن غلبه کنم.

I'm still learning.

من هنوز در حال یادگیری هستم.

Recently, I have opened my calendar

اخیراً تقویمم را باز کرده‌ام

so that at the beginning of every month,

تا در ابتدای هر ماه،

everyone who works for me can check in for a 20-minute chat.

همه کسانی که برای من کار می‌کنند بتوانند برای یک چت 20 دقیقه‌ای چک کنند.

We start this next week,

ما این کار را از هفته آینده شروع می کنیم،

so I hope that we'll help me be more in touch

بنابراین امیدوارم که به من کمک کنیم تا با کارمندانم بیشتر در ارتباط باشم

with my employees.

.

- [Will] 19, do you have any career goals

- [ویل] 19، آیا اهداف شغلی ای دارید که برای رسیدن به آن

you're working towards?

تلاش می کنید؟

- I would say more of a lifestyle goal.

- من می گویم بیشتر یک هدف سبک زندگی است.

I would like to not have to work all the time

من دوست دارم تا زمانی که

whilst my children are young.

فرزندانم جوان هستند مجبور نباشم همیشه کار کنم.

I am not expecting children at the moment,

من در حال حاضر انتظار بچه ندارم،

but I would like to have them in the future.

اما دوست دارم در آینده آنها را داشته باشم.

- [Will] 20, have you ever had

- [ویل] 20، آیا تا به حال

an interesting work experience or job?

تجربه کاری یا شغل جالبی داشته اید؟

- I worked in a juice bar for a number of years

- من چند سال در آبمیوه کار کردم

and I learned a lot about fruit.

و چیزهای زیادی در مورد میوه یاد گرفتم.

And I love fruits.

و من عاشق میوه هستم.

That was great for me.

این برای من عالی بود.

- [Will] Third topic, travel small talk questions.

- [ویل] مبحث سوم، سؤالات گفتگوی کوچک در سفر.

Question 21, have you travelled anywhere recently

سوال ۲۱ آیا اخیرا به جایی سفر کرده اید

and where did you go?

و کجا رفته اید؟

- Most recently, we visited Thailand,

- اخیراً به تایلند سفر کردیم

and we went to Phuket and Koh Yao Noi, and it was beautiful.

و به پوکت و کو یائو نوی رفتیم و زیبا بود.

- [Will] 22, what's your favourite place

- [ویل] 22، مکان مورد علاقه شما که

you've ever visited and why?

تا به حال بازدید کرده اید چیست و چرا؟

- That would have to be Seville.

- این باید سویا باشد.

I totally fell in love with the city

من کاملاً عاشق شهر

and its culture and its people.

و فرهنگ و مردمش شدم.

- [Will] 23, where would you like to go

- [ویل] 23، دوست دارید

on your next trip?

در سفر بعدی خود به کجا بروید؟

- We really would like to go to Vietnam.

- ما واقعاً دوست داریم به ویتنام برویم.

I am desperate to try pho, I think it's called.

من ناامید هستم که pho را امتحان کنم، فکر می کنم به آن می گویند.

The bone broth soup and with noodles, pho,

سوپ آبگوشت استخوان و نودل، pho،

and I just really am desperate to see that country.

و من واقعاً از دیدن آن کشور ناامید هستم.

- [Will] 24, do you prefer relaxing vacations

- [ویل] 24، آیا تعطیلات آرامش بخش را ترجیح می دهید

or adventure trips and why?

یا سفرهای ماجراجویی و چرا؟

- I like to have a good balance.

- دوست دارم تعادل خوبی داشته باشم.

I do need to get the relaxation out of my system.

من باید آرامش را از سیستمم خارج کنم.

I need to read a book,

من باید کتاب بخوانم،

I need to lie in the shade,

باید در سایه دراز بکشم،

I need to swim,

باید شنا کنم،

but I go a bit stale if I stay relaxing for too long.

اما اگر مدت زیادی در آرامش بمانم، کمی کهنه می شوم.

I need to do things and see things.

من باید کارها را انجام دهم و چیزهایی را ببینم.

- [Will] 25, what's one unique

- [ویل] 25، یکی از غذاهای منحصر به فرد

or exotic food you've tried while travelling?

یا عجیب و غریبی که در سفر امتحان کرده اید چیست؟

- Most recently, mangosteen.

- اخیراً ترنجبین.

That fruit blew my mind.

آن میوه ذهنم را به هم ریخت.

It was so delicious.

خیلی خوشمزه بود

I wish I could eat it everyday.

کاش می توانستم هر روز آن را بخورم.

- [Will] 26, what's the craziest

- [ویل] 26، احمقانه ترین

or most memorable thing you've done on vacation?

یا به یاد ماندنی ترین کاری که در تعطیلات انجام داده اید چیست؟

- I would say climbing to the top of Lion's Head

- من می گویم صعود به بالای سر شیر

in Cape Town at sunrise.

در کیپ تاون در طلوع خورشید.

That was absolutely beautiful.

این کاملا زیبا بود

- [Will] 27, what's your favourite way to travel?

- [ویل] 27، راه مورد علاقه شما برای سفر چیست؟

- In style.

- به سبک

- [Will] 28, do you prefer travelling alone

- [آیا] 28، آیا ترجیح می دهید به تنهایی سفر کنید

or with others?

یا با دیگران؟

- Always with my husband.

-همیشه با شوهرم.

Well, my husband was a farmer and now he works with me.

خب شوهرم کشاورز بود و الان با من کار می کند.

And before, I used to travel a lot alone

و قبلاً خیلی به تنهایی سفر می کردم

and I used to think,

و فکر می کردم

"Damn it, he would love to see this."

"لعنتی، او دوست دارد این را ببیند."

I always used to feel so sad that he couldn't come with me.

همیشه آنقدر ناراحت بودم که نمی توانست با من بیاید.

So now it's such a pleasure to travel together.

بنابراین اکنون بسیار لذت بخش است که با هم سفر کنیم.

- [Will] 29, have you ever had

- [ویل] 29، آیا تا به حال

a negative travel experience and how did you handle it?

تجربه منفی سفر داشته اید و چگونه با آن کنار آمدید؟

- Yes, I once turned up at a supposedly five star hotel

- بله، من یک بار در یک هتل پنج ستاره ظاهر شدم

that was nothing like the photos,

که هیچ شباهتی به عکس ها نداشت،

and I very calmly explained

و خیلی آرام توضیح دادم

that I was going to move to another hotel

که قرار است به هتل دیگری نقل مکان کنم

and I'd like a refund.

و می خواهم پول را پس بدهم.

And luckily, they did comply.

و خوشبختانه آنها رعایت کردند.

- [Will] 30, what's one cultural experience

- [ویل] 30، یکی از تجربه های فرهنگی که

you've had while travelling that you'll never forget?

در سفر داشته اید که هرگز فراموش نخواهید کرد چیست؟

- La Feria de Abril in Sevilla,

- La Feria de Abril در سویا،

the feria in Seville.

feria در سویا.

It's just this incredible party

فقط این مهمانی باورنکردنی

with striped marquees everywhere.

با خیمه های راه راه در همه جا است.

Everyone wears flamingo dresses.

همه لباس های فلامینگو می پوشند.

(gasps) I can't wait to go back.

(نفس می کشد) نمی توانم صبر کنم تا برگردم.

- [Will] Fourth topic, hobbies and interests

- [ویل] موضوع چهارم، سرگرمی ها و علایق،

small talk questions.

سوالات گفتگوی کوچک.

Question 31, what's one hobby or interest

سوال 31، یک سرگرمی یا علاقه ای که

you are passionate about?

به آن علاقه دارید چیست؟

- Exercise.

- ورزش.

It just makes me feel so good.

این فقط به من احساس خیلی خوبی می دهد.

- [Will] 32, what's the most recent hobby

- [ویل] 32، جدیدترین سرگرمی

or interest you've taken up?

یا علاقه ای که به آن پرداخته اید چیست؟

- I would say learning Italian with my tutor Aliche,

- من می گویم زبان ایتالیایی را با معلمم آلیچه یاد بگیرم

who is amazing.

که فوق العاده است.

I found her on Languator,

من او را در Languator پیدا کردم،

which is a platform that I'm a part of.

که پلتفرمی است که من بخشی از آن هستم.

You can find your own tutor

شما می توانید معلم خصوصی خود را

for the language you are learning.

برای زبانی که می آموزید پیدا کنید.

There's a link down below.

یک لینک در پایین وجود دارد

- [Will] 33, do you have any hidden talents

- [آیا] 33، آیا استعدادهای پنهانی دارید

that people might not know about?

که ممکن است مردم درباره آن ندانند؟

- I can play the violin, and I'm also really flexible.

- من می توانم ویولن بزنم و همچنین واقعاً انعطاف پذیر هستم.

- [Will] 34, what's one thing you've learned recently

- [ویل] 34، یک چیزی که اخیراً

that relates to your hobby or interest?

به سرگرمی یا علاقه شما مربوط می شود، یاد گرفته اید؟

(Lucy speaking in foreign language)

(لوسی که به زبان خارجی صحبت می کند)

- I've learned to speak Italian a little bit.

- من کمی ایتالیایی صحبت کردم.

- [Will] 35, have you ever taken a class

- [آیا] 35، آیا تا به حال در کلاس

or workshop related to your hobby or interest?

یا کارگاه آموزشی مرتبط با سرگرمی یا علاقه خود شرکت کرده اید؟

- Ooh, well, a workshop I took recently

- اوه، خوب، کارگاهی که اخیراً در آن شرکت کردم،

was a jewellery making workshop

یک کارگاه ساخت جواهرات بود

where I learned to make a silver bangle,

که در آن ساختن النگو نقره ای را یاد گرفتم،

and that was great fun.

و این خیلی سرگرم کننده بود.

- [Will] 36, what's the most adventurous

- [ویل] 36، ماجراجویانه ترین

or daring thing you've done

یا جسورانه ترین کاری که

related to your hobby or interest?

در رابطه با سرگرمی یا علاقه خود انجام داده اید، چیست؟

- Well, to do with language learning,

- خوب، برای یادگیری زبان،

I think going to Spain at the age of 16, 17

فکر می کنم در سن 16، 17 سالگی به اسپانیا بروم

and spending a week there.

و یک هفته را آنجا بگذرانم.

Immersing myself in the language was quite daring.

غرق شدن در زبان کاملاً جسورانه بود.

I spent ages saving up for the language course myself

من خودم برای دوره زبان پس انداز کردم

and it was fantastic

و این فوق العاده بود

and the start of my language teaching career basically.

و اساساً شروع کار آموزش زبان من بود.

- [Will] 37, what's one thing you like to learn

- [ویل] 37، یکی از چیزهایی که دوست دارید یاد بگیرید

or accomplish related to your hobby or interest?

یا انجام دهید مربوط به سرگرمی یا علاقه خود چیست؟

- Well, if we're going to talk about language learning,

- خوب، اگر قرار باشد در مورد یادگیری زبان صحبت کنیم،

I always like to learn how to make people laugh

من همیشه دوست دارم یاد بگیرم چگونه مردم را

in the language I'm learning.

به زبانی که یاد می‌گیرم بخندم.

That gives me a lot of satisfaction.

که رضایت زیادی به من می دهد.

- [Will] 38, do you prefer indoor

- [ویل] 38، آیا فعالیت های داخل خانه را ترجیح می دهید

or outdoor activities, and why?

یا بیرون، و چرا؟

- Well, it's hard to say.

- خب، گفتنش سخت است.

If the weather's good, outdoor 100%.

اگر هوا خوب است، 100٪ در فضای باز.

But I'm English, I live in England,

اما من انگلیسی هستم، من در انگلیس زندگی می کنم،

so I've just bought a treadmill to run indoors.

بنابراین به تازگی یک تردمیل برای دویدن در داخل خانه خریدم.

- [Will] 39, what's one activity or interest

- [آیا] 39، یک فعالیت یا علاقه ای که

you'd like to try in the future?

می خواهید در آینده امتحان کنید چیست؟

- What do I wanna do?

- می خوام چیکار کنم؟

I don't know.

من نمی دانم.

- Golf? - No.

- گلف؟ - نه.

(Will laughing)

(ویل با خنده)

Oh, I don't know why, but I really want to try archery.

اوه، نمی دانم چرا، اما من واقعاً می خواهم تیراندازی با کمان را امتحان کنم.

- [Will] 40,

- [ویل] 40،

what's the most interesting thing you've learned

جالب‌ترین چیزی که یاد گرفته‌اید،

unrelated to work or school?

غیر مرتبط با کار یا مدرسه چیست؟

- How to run a business.

- چگونه یک کسب و کار را اداره کنیم.

It is such an amazing experience,

این تجربه شگفت انگیزی است

and I learned absolutely nothing about it at school.

و من در مدرسه هیچ چیز در مورد آن یاد نگرفتم.

- [Will] Fifth topic,

- [ویل] مبحث پنجم،

food and drink small talk questions.

سؤالات گفتگوی مختصر غذا و نوشیدنی.

Question 41, what's your favourite type of food, and why?

سوال 41، نوع غذای مورد علاقه شما چیست و چرا؟

- Fruit, because it's so refreshing,

- میوه، چون بسیار با طراوت است،

it tastes amazing, and it makes me feel good.

طعم شگفت انگیزی دارد و حالم را خوب می کند.

- [Will] 42, do you enjoy cooking

- [ویل] 42، آیا از آشپزی لذت می بری

and what's your favourite dish to prepare?

و غذای مورد علاقه ات برای تهیه چیست؟

- I love cooking,

- من عاشق آشپزی هستم

and my go-to dish is actually normally a risotto.

و غذای مورد علاقه من در واقع یک ریزوتو است.

I can whip up a good risotto

من می توانم یک ریزوتو خوب

with very few ingredients in my fridge.

با مواد بسیار کمی در یخچالم درست کنم.

- [Will] 43, what's one unique

- [ویل] 43، یک غذای منحصر به فرد

or exotic food you've tried and enjoyed?

یا عجیب و غریب که امتحان کرده اید و از آن لذت برده اید، چیست؟

- Well, in Thailand we actually went on a cookery course

- خب، در تایلند ما در واقع یک دوره آشپزی رفتیم

and we learned to make pad thai

و یاد گرفتیم که

and mango sticky rice and green Thai curry,

برنج چسبنده پد تای و انبه و کاری سبز تایلندی درست کنیم

and that was amazing.

و این شگفت انگیز بود.

- [Will] 44, do you have any dietary restrictions

- [آیا] 44، آیا محدودیت های غذایی دارید

and how do you manage them?

و چگونه آنها را مدیریت می کنید؟

- I don't.

- من نه.

I'm very, very lucky to have no dietary restrictions,

من بسیار بسیار خوش شانس هستم که هیچ محدودیت غذایی ندارم،

so I don't need to manage them.

بنابراین نیازی به مدیریت آنها ندارم.

- [Will] 45, what's your favourite restaurant or cafe

- [ویل] 45، رستوران یا کافه مورد علاقه شما چیست

and what do you like about it?

و چه چیزی را در آن دوست دارید؟

- I love a good local pub.

- من عاشق یک میخانه خوب محلی هستم.

We've got some great ones around us.

ما افراد بزرگی را در اطراف خود داریم.

And for me, the best part is on a sunny day,

و برای من بهترین قسمت در یک روز آفتابی است،

an unexpectedly sunny day in England,

یک روز آفتابی غیرمنتظره در انگلستان،

sitting outside in a pub garden.

نشستن بیرون در یک باغ میخانه.

- [Will] 46, what's one dish or cuisine

- [ویل] 46، یکی از غذاها یا غذاهایی که می

you've been wanting to try but haven't yet?

خواستید امتحان کنید اما هنوز امتحان نکرده اید چیست؟

- Vietnamese food.

- غذای ویتنامی.

I need to try pho.

باید pho را امتحان کنم

- [Will] 47, what's your favourite type of alcohol

- [ویل] 47، نوع مورد علاقه شما از الکل

or non-alcoholic beverage?

یا نوشیدنی غیر الکلی چیست؟

- I really like wine and gin for alcohol.

- من واقعاً شراب و جین را برای الکل دوست دارم.

Non-alcoholic, I love fresh fruit juice.

غیر الکلی، من عاشق آب میوه تازه هستم.

Fresh fruit and vegetable juice.

آب میوه و سبزیجات تازه.

- [Will] 48, do you prefer sweet

- [ویل] 48، غذاهای شیرین را ترجیح می دهید

or savoury foods, and why?

یا شور، و چرا؟

- Definitely savoury.

- حتما خوش طعمه

Sometimes sweet foods can be overpowering.

گاهی اوقات غذاهای شیرین می توانند غلبه کنند.

And also, because we eat them at the end of the meal,

و همچنین، چون آنها را در پایان غذا می خوریم،

I often don't have room.

اغلب جا ندارم.

I'm not very good at managing my appetite.

من در مدیریت اشتهایم خیلی خوب نیستم.

- [Will] 49, what's one food or drink you've tried

- [ویل] 49، یک غذا یا نوشیدنی که امتحان کردی و

that you didn't like?

دوست نداشتی چیست؟

- For me, it's anything that is really, really spicy.

- برای من، این هر چیزی است که واقعاً تند باشد.

I can handle spice but not obnoxious levels of spies.

من می‌توانم با جاسوس‌ها کنار بیایم، اما نه .

Not the level that hurts your tongue.

نه سطحی که زبانت را آزار می دهد.

- [Will] 50, have you ever tried cooking a new dish,

- [ویل] 50، آیا تا به حال سعی کرده‌اید غذای جدیدی بپزید،

and how did it turn out?

و چگونه شد؟

- I tried cooking pierogi, I think they're called.

- من آشپزی pierogi را امتحان کردم، فکر می کنم به آنها می گویند.

Potato dumplings that you often find

کوفته های سیب زمینی که اغلب

in Ukrainian and Polish cuisines.

در غذاهای اوکراینی و لهستانی پیدا می کنید.

And they went okay.

و اونا رفتند

I found them delicious,

من آنها را خوشمزه یافتم،

but when I showed my polish friend,

اما وقتی به دوست لهستانی خود نشان دادم،

she said I'd done them wrong.

او گفت که من آنها را اشتباه کرده ام.

- [Will] Sixth topic,

- [ویل] موضوع ششم،

family and relationships small talk questions.

خانواده و روابط، سؤالات گفتگوی کوچک.

Question 51, do you have any siblings

سوال 51 آیا شما خواهر و برادری دارید

and what's your relationship with them like?

و رابطه شما با آنها چگونه است؟

- I do.

- انجام میدهم.

I have a younger brother called George.

من یک برادر کوچکتر به نام جورج دارم.

He's four and a half years younger than me,

او چهار سال و نیم از من کوچکتر است

and we have a fantastic relationship.

و ما رابطه فوق العاده ای داریم.

I consider him a good friend.

من او را دوست خوبی می دانم.

- [Will] 52, what's your family like

- [ویل] 52، خانواده شما چگونه هستند

and what do you enjoy most about spending time with them?

و از گذراندن وقت با آنها بیشتر از چه چیزی لذت می برید؟

- My family is small.

- خانواده من کوچک است.

My mom, my dad, my brother, my husband and me.

مامانم، بابام، برادرم، شوهرم و من.

And what I love about spending time with them

و چیزی که در مورد گذراندن وقت با آنها دوست دارم این

is that we just do not stop laughing.

است که ما از خندیدن دست نمی کشیم.

- [Will] 53, do you have any nieces or nephews

- [ویل] 53، آیا خواهرزاده یا برادرزاده ای دارید

and what do you enjoy doing with them?

و از چه کاری با آنها لذت می برید؟

- Ah.

- آه

- [Will] Such a hard question.

- [ویل] سوال سختی است.

- I have got a niece or nephew

- من یک خواهرزاده یا برادرزاده دارم

that is due to be born in April,

که قرار است در آوریل به دنیا بیاید،

so I'm hopefully gonna be an aunt.

بنابراین امیدوارم خاله شوم.

I'm so excited.

من خیلی هیجان زده ام.

Haven't met them yet,

هنوز آنها را ندیده‌ام،

but if they are watching this in the future,

اما اگر در آینده این فیلم را تماشا کنند،

I'm so excited to meet you.

بسیار هیجان‌زده هستم که شما را ملاقات کنم.

- [Will] 54, are you in a relationship or married

- [ویل] 54، آیا در رابطه هستید یا ازدواج کرده اید

and how did you meet your partner?

و چگونه با شریک زندگی خود آشنا شدید؟

- Yes, I am married to my husband, Will,

- بله، من با شوهرم، ویل، ازدواج کرده‌ام

who is doing a very good job

که

of reading out these questions to me.

این سؤالات را برای من بسیار خوب می‌خواند.

- [Will] Hi, everyone.

- [ویل] سلام، همه.

- And we met at Young Farmers' Clubs,

- و ما در Young Farmers' Clubs ملاقات کردیم،

which is a very British rural teenager social club,

که یک باشگاه اجتماعی نوجوانان روستایی بریتانیایی است،

which is just as cool as it sounds.

که به همان اندازه که به نظر می رسد جالب است.

But if you get a husband out of it,

اما اگر از این کار شوهر بگیرید،

it's totally worth going to.

کاملاً ارزش رفتن دارد.

- [Will] 55, do you have any children

- [ویل] 55، آیا فرزندی دارید

and what do you enjoy most about being a parent?

و از چه چیزی بیشتر از پدر و مادر بودن لذت می برید؟

- I don't have any children

- من بچه ندارم،

so I can't really answer that question,

بنابراین واقعاً نمی توانم به این سؤال پاسخ دهم،

but I hope to have them at some point one day.

اما امیدوارم روزی آنها را به دنیا بیاورم .

- [Will] 56, what's one challenge you faced

- [ویل] 56، یکی از چالش‌هایی که

in a past relationship and how did you overcome it?

در یک رابطه گذشته با آن روبرو بودید چیست و چگونه بر آن غلبه کردید؟

- Being unsuitable for each other and leaving.

- نامناسب بودن برای هم و رفتن.

- [Will] 57, what's one piece of relationship advice

- [ویل] 57، یک توصیه رابطه ای که

you'd give to someone in a new relationship?

به کسی در یک رابطه جدید می دهید چیست؟

- Infatuation is very different to long lasting love,

- شیفتگی با عشق طولانی مدت بسیار متفاوت است،

but you can enjoy both stages with each other

اما می توانید از هر دو مرحله با یکدیگر

in different ways.

به روش های مختلف لذت ببرید.

- [Will] 58, have you ever been on a memorable

- [آیا] 58، آیا تا به حال در یک قرار به یاد ماندنی

or interesting date and what happened?

یا جالب بوده اید و چه اتفاقی افتاده است؟

- Once I went on a date with a guy

- یه بار با یه پسر قرار گذاشتم

and he asked me what I wanted to drink and I said,

و اون ازم پرسید چی میخوای بنوشم و گفتم

"Please, can I have a gin and tonic?"

خواهش میکنم میشه جین تونیک بخورم؟

And the barman said, "normal or slimline?"

و بارمن گفت: "عادی یا باریک؟"

And the guy looked me up and down and said, "slimline."

و آن مرد بالا و پایین به من نگاه کرد و گفت: "لاغر".

And it wasn't a joke.

و این یک شوخی نبود.

He was weird.

او عجیب بود.

- [Will] 59, do you have a best friend

- [ویل] 59، آیا شما بهترین دوست دارید

and what's one thing you love about them?

و چه چیزی را در مورد آنها دوست دارید؟

- I have two best friends and I love them in different ways.

- من دو دوست صمیمی دارم و آنها را به شکل های مختلف دوست دارم.

I've got my friend, Ellie.

من دوستم، الی را دارم.

I have loads of history with her.

من سابقه زیادی با او دارم. اساساً

We've known each other since we were born basically.

از بدو تولد همدیگر را می شناسیم .

And my friend Felicity is someone I see sporadically.

و دوست من فلیسیتی کسی است که من به صورت پراکنده می بینم.

But when we get together,

اما وقتی دور هم جمع می شویم،

it's like no time has passed at all.

انگار هیچ زمانی نگذشته است.

- [Will] 60, what's one memorable family holiday

- [ویل] 60، یک تعطیلات یا سفر خانوادگی به یاد ماندنی که

or trip you've taken together?

با هم رفته اید چیست؟

- So growing up,

- پس با بزرگ شدن،

my grandparents had a little apartment

پدربزرگ و مادربزرگ من یک آپارتمان کوچک

in the south of Portugal.

در جنوب پرتغال داشتند.

They used to hibernate there in the winter and play golf.

آنها در زمستان در آنجا به خواب زمستانی می رفتند و گلف بازی می کردند.

And we went there every summer as a family.

و ما هر تابستان به عنوان خانواده به آنجا می رفتیم.

And I hadn't been back there for seven years,

و من هفت سال بود که به آنجا نرفته بودم،

and I went back last year with my husband and my parents,

و سال گذشته با شوهرم و پدر و مادرم برگشتم،

and it was amazing to be in my childhood holiday location

و شگفت انگیز بود که در محل تعطیلات کودکی ام بودم

and to have my husband.

و شوهرم را داشتم. به یکباره

I felt like a child and an adult all at once.

احساس می کردم کودک و بزرگسال هستم.

It was a crazy, crazy experience.

این یک تجربه دیوانه کننده و دیوانه کننده بود.

- [Will] Seventh topic, current events small talk questions.

- [ویل] موضوع هفتم، رویدادهای جاری سوالات گفتگوی کوچک.

Question 61, have you been following

سوال 61، آیا

any interesting news stories lately,

اخیرا اخبار جالبی را دنبال کرده اید

and what are your thoughts on them?

و نظرتان در مورد آنها چیست؟

- One big news story in the UK recently

- اخیراً یک خبر مهم در بریتانیا

was about a woman that went missing called Nicola Bulley,

در مورد زنی بود که ناپدید شد به نام نیکولا بولی،

and I found that really, really scary

و من دیدم که تماشای آن واقعاً بسیار ترسناک

and fascinating to watch at the same time.

و در عین حال جذاب بود.

- [Will] 62, what's your opinion

- [ویل] 62، نظر شما

on the current political climate or social issues?

در مورد فضای سیاسی فعلی یا مسائل اجتماعی چیست؟

- Oh, well that's a big question.

- اوه، خب این یک سوال بزرگ است.

Dire.

وخیم.

- [Will] 63, have you tried any new technology

- [آیا] 63، آیا

or gadgets recently and what's your review of them?

اخیراً فناوری یا ابزار جدیدی را امتحان کرده‌اید و نظر شما در مورد آنها چیست؟

- I have been playing around with ChatGPT,

- من با ChatGPT بازی می کردم

and it has been scary and useful all at the same time.

و در عین حال ترسناک و مفید بود.

- [Will] 64, what's one recent scientific discovery

- [ویل] 64، یکی از اکتشافات علمی اخیر

or breakthrough that caught your attention?

یا پیشرفتی که توجه شما را به خود جلب کرده است چیست؟

- Definitely the development of artificial intelligence.

- قطعا توسعه هوش مصنوعی.

I feel that we are at a turning point.

احساس می کنم در نقطه عطفی هستیم.

- [Will] 65, have you been following any sports news,

- [آیا] 65، آیا اخبار ورزشی را دنبال می کردید

and what teams or athletes do you support?

و طرفدار چه تیم ها یا ورزشکارانی هستید؟

- Not really.

- نه واقعا.

I mean, the Six Nations is going on

منظورم این است که شش ملت در جریان است

and my husband talks a lot about it,

و شوهرم در مورد آن زیاد صحبت می‌کند،

but I can't say that sport really interests me too much.

اما نمی‌توانم بگویم که ورزش واقعاً خیلی به من علاقه دارد.

- [Will] 66, what's your opinion

- [ویل] 66، نظر شما

on the latest celebrity gossip or news?

در مورد آخرین شایعات یا اخبار مشهور چیست؟

- I used to follow a lot of celebrity gossip and news.

- قبلاً شایعات و اخبار افراد مشهور را دنبال می کردم.

I just don't find it as interesting anymore.

فقط به نظر من دیگر آنقدرها جالب نیست.

But I do really like seeing beautiful dresses

اما من واقعاً دوست دارم لباس های زیبا را

on the red carpet.

روی فرش قرمز ببینم.

- [Will] 67, what's your take

- [ویل] 67، نظر شما

on the current state of the economy or job market?

در مورد وضعیت فعلی اقتصاد یا بازار کار چیست؟

- I'm really worried about the economy at the moment.

- در حال حاضر واقعاً نگران اقتصاد هستم.

We have huge inflation.

تورم بسیار زیادی داریم.

Food is really expensive.

غذا واقعا گران است.

Fuel is really expensive.

سوخت واقعا گران است.

It costs a lot to heat your home.

هزینه زیادی برای گرم کردن خانه شما دارد.

In the job market, I've heard rumours that people are taking

در بازار کار شایعاتی شنیده ام که مردم

a little bit more control

کمی کنترل بیشتری به دست می گیرند

and not accepting as low pay,

و دستمزد پایین را نمی پذیرند

and I'm really for that.

و من واقعاً طرفدار آن هستم.

- [Will] 68, have you discovered any interesting books,

- [آیا] 68، آیا

podcasts, or other media lately

اخیراً کتاب، پادکست یا رسانه دیگری کشف کرده‌اید

and what did you like about them?

و چه چیزی را در مورد آنها دوست داشتید؟

- There are two podcasts that I've been enjoying recently,

- دو پادکست وجود دارد که اخیراً از آنها لذت می برم،

and they are by two British newspapers

و آنها توسط دو روزنامه انگلیسی هستند

that are leaning to the left and the right,

که به چپ و راست متمایل می شوند،

so I get both sides of the same story really.

بنابراین من واقعاً هر دو طرف داستان را دریافت می کنم.

One is Stories of our times by The Sunday Times.

یکی از آنها داستان های روزگار ما توسط ساندی تایمز است.

The other is Today in Focus by The Guardian.

دیگری امروز در فوکوس توسط گاردین است.

And it's really interesting to hear them both cover

و واقعاً جالب است که بشنویم که هر دو یک

the same story but in slightly different ways.

داستان را پوشش می دهند اما به روش های کمی متفاوت.

- [Will] 69, what's your opinion on climate change

- [ویل] 69، نظر شما در مورد تغییرات آب و هوا چیست

and what actions do you think we can take to combat it?

و فکر می کنید چه اقداماتی می توانیم برای مبارزه با آن انجام دهیم؟

- I feel frustrated by climate change

- من از تغییرات اقلیمی احساس ناامیدی می‌کنم،

because there are these huge corporations

زیرا این شرکت‌های بزرگ وجود دارند که

making so much of a negative impact

تأثیر منفی زیادی دارند

that sometimes as one human I feel quite insignificant.

که گاهی اوقات به عنوان یک انسان احساس می‌کنم کاملاً بی‌اهمیت هستم.

But I'm really, really making an effort

اما من واقعاً تلاش می‌کنم

to take more control over what I can do

تا کنترل بیشتری بر آنچه می‌توانم

to improve climate change.

برای بهبود تغییرات آب‌وهوایی انجام دهم، در دست بگیرم.

- [Will] 70, have you been following

- [آیا] 70، آیا

any recent cultural trends or movements,

روندها یا جنبش های فرهنگی اخیر را دنبال کرده اید،

and what's your take on them?

و چه برداشتی از آنها دارید؟

- I have been interested in the Anti-Work

- من به جنبش ضد کار

or Anti-Work Movement.

یا ضد کار علاقه داشته ام.

I like using Reddit,

من استفاده از Reddit را دوست دارم،

and I've seen some things on that Reddit sub-forum

و چیزهایی را در آن فروم فرعی Reddit دیده‌ام

and I find them really interesting

و به نظرم واقعاً جالب است

that people are suddenly sticking it to the man.

که مردم ناگهان آن را به مرد می‌چسبانند.

- [Will] Eighth topic, personal small talk questions.

- [ویل] مبحث هشتم، سؤالات گفتگوی کوچک شخصی.

Question 71, where did you grow up, and what was it like?

سوال 71 کجا بزرگ شدی و چطور بود؟

- I grew up in a tiny village in Bedfordshire,

- من در دهکده ای کوچک در بدفوردشایر بزرگ شدم

and it was a very happy childhood.

و دوران کودکی بسیار شادی بود.

Very rural, in the countryside,

بسیار روستایی، در حومه شهر،

lots of playing in the garden.

تعداد زیادی بازی در باغ.

- [Will] 72, what's one childhood memory

- [ویل] 72، یکی از خاطرات دوران کودکی

that stands out to you, and why?

شما چیست و چرا؟

- I remember waking up,

- یادم هست که از خواب بیدار شدم،

it must have been my seventh birthday I think,

فکر می کنم تولد هفت سالگی من بود

and my parents had put a trampoline in the garden.

و پدر و مادرم یک ترامپولین در باغ گذاشته بودند.

And I kid you not,

و من شوخی نمی کنم،

I spent every waking hour on that trampoline.

من هر ساعت بیداری را روی آن ترامپولین گذراندم.

I absolutely loved it.

من کاملا آن را دوست داشتم.

- [Will] 73, what was your relationship like

- [ویل] 73،

with your sibling when you were both growing up?

زمانی که هر دو در حال بزرگ شدن بودید، رابطه شما با خواهر یا برادرتان چگونه بود؟

- Well, it was funny

-خب خنده دار بود

because I was five years older than George.

چون من پنج سال از جورج بزرگتر بودم.

That's a big gap when one is two and one is six

وقتی یکی دو و یکی شش است

or when one is 10 and one is 14.

یا زمانی که یکی 10 و یکی 14 است، این یک فاصله بزرگ است.

So we weren't so close as children.

بنابراین ما در کودکی آنقدر به هم نزدیک نبودیم.

It's only now we are adults that we are really close.

تازه الان که بالغ شده ایم واقعا به هم نزدیک شده ایم.

- [Will] 74, what's the best thing

- [ویل] 74، بهترین چیزی

that's ever happened to you and how did it make you feel?

که تا به حال برای شما اتفاق افتاده چیست و چه احساسی در شما ایجاد کرده است؟

- Getting married.

- ازدواج کردن

I just felt high on life.

من فقط در زندگی احساس بالایی داشتم.

I was so unbelievably happy.

خیلی باور نکردنی خوشحال شدم

I got to marry the man of my dreams

من باید با مرد رویاهایم ازدواج کنم

and be surrounded by everyone I loved.

و در محاصره همه کسانی باشم که دوستشان داشتم.

And it was just after COVID,

و درست بعد از کووید بود،

so it was the first time I'd seen so many people

بنابراین اولین باری بود که در بیش از دو سال این همه مردم را می دیدم

in over two years.

.

- [Will] 75, what's one challenge

- [ویل] 75، یک چالش

or obstacle you faced in your life

یا مانعی که در زندگی خود با آن روبرو بودید چیست

and how did you overcome it?

و چگونه بر آن غلبه کردید؟

- I was really ill as a teenager.

- من در نوجوانی واقعاً بیمار بودم.

From the age of 14 to 16,

از سن 14 تا 16 سالگی

I had glandular fever

تب غددی داشتم

and then a weird post-viral chronic fatigue thing,

و بعد از آن یک خستگی مزمن پس از ویروسی عجیب و غریب داشتم

and it wiped me out,

و من را از بین برد،

and it was a rubbish time and I was very depressed.

و آن زمان خیلی بدی بود و بسیار افسرده بودم.

It's such a blur that I don't even know how I overcame it.

آنقدر تاری است که حتی نمی دانم چگونه بر آن غلبه کردم.

I just know that I had a lot of support from my family.

فقط می دانم که از طرف خانواده ام حمایت زیادی داشتم.

- [Will] 76, do you have any personal goals

- [آیا] 76، آیا هیچ هدف

or aspirations that you're working towards?

یا آرزویی شخصی دارید که برای رسیدن به آن تلاش می کنید؟

- Oh, a big goal is to have a happy family

- آخه هدف بزرگ داشتن یه خانواده خوشبخت

with a couple of children.

با چندتا بچه.

- [Will] 77, what's one thing you're proud of

- [ویل] 77، چه چیزی به آن افتخار می کنید

or accomplished recently outside of work?

یا اخیراً خارج از کار به آن دست یافته اید؟

- I've made some pretty big charity donations this year

- من امسال کمک های خیریه بسیار بزرگی انجام داده ام

that I am personally very proud of, I think.

که شخصاً به آن افتخار می کنم، فکر می کنم.

- [Will] 78, who's one person that's influenced

- [آیا] 78، یکی از افرادی که شما را تحت تأثیر قرار داده

or inspired you and how have they impacted your life?

یا الهام گرفته است، چه کسی است و چگونه بر زندگی شما تأثیر گذاشته است؟

- My dad because he's so supportive,

- پدرم چون خیلی حامی است،

so kind, so encouraging,

خیلی مهربان است، خیلی مشوق است،

and that's how I hope to be.

و امیدوارم اینطور باشم.

- [Will] 79, what's one thing you've done

- [ویل] 79، کاری که

for someone else recently and how did it make you feel?

اخیراً برای شخص دیگری انجام داده‌اید چیست و چه احساسی در شما ایجاد کرده است؟

- I helped someone very close with me

- من به کسی که خیلی نزدیکم بود کمک کردم تا به

achieve something they've wanted to do for a long time,

کاری برسد که مدت‌هاست می‌خواست انجام دهد،

and it made me feel really good.

و این به من احساس بسیار خوبی داد.

And that's all I can say.

و این تنها چیزی است که می توانم بگویم.

- [Will] 80, what's one thing you've learned in life

- [ویل] 80، یکی از چیزهایی که در زندگی آموخته‌اید و به

that's helped you grow or become a better person?

رشد یا تبدیل شدن به فرد بهتر کمک کرده است، چیست؟

- Not everyone is going to like you, and that is okay.

- قرار نیست همه شما را دوست داشته باشند، و این اشکالی ندارد.

- [Will] Ninth topic, technology small talk questions.

- [ویل] مبحث نهم، سوالات بحث کوچک فناوری.

Question 81, what's one technology or gadget

سوال 81، یک فناوری یا ابزاری که

you can't live without, and why?

بدون آن نمی توانید زندگی کنید چیست و چرا؟

- Oh, it has to be my phone.

- اوه، باید گوشی من باشه. خیلی

So much of what I do is done on my phone.

از کارهایی که من انجام می‌دهم با تلفنم انجام می‌شود.

- [Will] 82, have you tried any new apps,

- [آیا] 82، آیا اخیراً برنامه ها،

software, or devices recently

نرم افزارها یا دستگاه های جدیدی را امتحان کرده اید

and what's your review of them?

و نظر شما در مورد آنها چیست؟

- I've started wearing an Apple Watch,

- من شروع به پوشیدن اپل واچ کردم،

and I've found it really good,

و آن را واقعا خوب یافتم،

although the battery life is terrible.

اگرچه عمر باتری آن وحشتناک است.

- [Will] 83, do you prefer Apple

- [ویل] 83، محصولات اپل را ترجیح می دهید

or Android products, and why?

یا اندروید، و چرا؟

- I prefer Apple products.

- من محصولات اپل را ترجیح می دهم.

I think they are really user-friendly, and unfortunately,

من فکر می کنم آنها واقعا کاربر پسند هستند، و متأسفانه،

I love the way they all connect with each other.

من روش ارتباط همه آنها با یکدیگر را دوست دارم.

- [Will] 84, have you ever built or customised

- [آیا] 84، آیا تا به حال کامپیوتر یا دستگاهی ساخته یا سفارشی کرده اید

a computer or device and how did it turn out?

و چگونه به نتیجه رسیده است؟

- No, I've never done that.

- نه، من هرگز این کار را نکردم.

I would be interested in learning though.

هر چند من علاقه مند به یادگیری هستم.

- [Will] 85, what's one recent technological advancement

- [آیا] 85، یکی از پیشرفت‌ها

or development that you find interesting?

یا توسعه‌های فناوری اخیر که به نظر شما جالب است چیست؟

- AI, definitely artificial intelligence.

- هوش مصنوعی، قطعا هوش مصنوعی.

I feel like we're on the cusp of something amazing.

احساس می کنم در آستانه یک چیز شگفت انگیز هستیم.

This is the worst it's ever going to be.

این بدترین چیزی است که تا به حال می شود.

It's only going to get better,

فقط بهتر می شود،

and I feel you have to keep up or get left behind.

و من احساس می کنم باید ادامه دهید یا عقب بمانید.

- [Will] 86, have you tried virtual reality

- [ویل] 86، آیا واقعیت مجازی

or augmented reality, and what's your experience like?

یا واقعیت افزوده را امتحان کرده اید، و تجربه شما چگونه است؟

- I have, very briefly at an event,

- من به طور خلاصه در یک رویداد حضور داشتم

and I thought it was amazing.

و فکر کردم شگفت انگیز بود.

I'd love to explore it more.

من دوست دارم بیشتر آن را بررسی کنم.

- [Will] 87, what's one useful app or tool you use regularly

- [Will] 87، یک برنامه یا ابزار مفیدی که به طور منظم استفاده می کنید چیست

and how does it help you?

و چگونه به شما کمک می کند؟

- I use an app to track my menstrual cycle,

- من از یک برنامه برای ردیابی چرخه قاعدگی خود استفاده می کنم

and it helps me understand

و به من کمک می کند تا بفهمم

why I'm feeling rubbish some days.

چرا بعضی روزها احساس بی حوصلگی می کنم.

- [Will] 88, do you think technology has more positive

- [آیا] 88، به نظر شما فناوری

or negative effects on our lives, and why?

تأثیرات مثبت یا منفی بیشتری بر زندگی ما دارد و چرا؟

- I would say in the grand scheme of things, positive.

- من می گویم در طرح کلان چیزها، مثبت.

There are lots of negative parts,

بخش های منفی زیادی وجود دارد،

but definitely for medical advancements, positive.

اما قطعا برای پیشرفت های پزشکی، مثبت است.

- [Will] 89, what's one technological issue

- [آیا] 89، یکی از مسائل

or challenge that you wish could be solved?

یا چالش های تکنولوژیکی که آرزو می کنید حل شود چیست؟

- My internet connection, please.

- اتصال اینترنت من، لطفا.

I can't believe it's 2023,

من نمی توانم باور کنم که سال 2023 است،

and in rural parts of the UK,

و در مناطق روستایی بریتانیا،

you still can't get solid, reliable internet.

هنوز نمی توانید اینترنت محکم و قابل اعتمادی داشته باشید.

- [Will] 90, do you have any tips or recommendations

- [ویل] 90، آیا نکات یا توصیه‌ای

for staying safe and secure online?

برای ایمن و امن ماندن آنلاین دارید؟

- Don't trust anyone.

-به کسی اعتماد نکن

There are so many scammers.

کلاهبرداران زیادی وجود دارد.

If it sounds too good to be true, it probably is.

اگر خیلی خوب به نظر می رسد که درست نباشد، احتمالاً همینطور است.

- [Will] 10th topic, lifestyle small talk questions.

- [ویل] مبحث دهم، سؤالات گفتگوی کوچک سبک زندگی.

Question 91, what's your typical daily routine

سوال 91، روال معمول روزانه شما چیست

and how do you make the most of your time?

و چگونه از زمان خود بهترین استفاده را می کنید؟

- We normally wake up at around 6:30.

- ما معمولا حدود ساعت 6:30 از خواب بیدار می شویم.

I nearly always have porridge for breakfast,

من تقریبا همیشه برای صبحانه فرنی،

lunch between midday and one,

ناهار بین ظهر تا یک،

and dinner between six and eight.

و شام بین شش تا هشت.

That's a bit random.

این کمی تصادفی است.

And I make the most of my time

و من

by trying to get as much done in the morning as possible.

با تلاش برای انجام هر چه بیشتر صبح ها از زمانم بیشترین استفاده را می کنم.

- [Will] 92, do you prefer to stay in or go out,

- [ویل] 92، ترجیح می دهید داخل خانه بمانید یا بیرون بروید

and what do you enjoy doing during your free time?

و در اوقات فراغت از چه کاری لذت می برید؟

- Oh, I like a balance of both.

- اوه، من تعادل هر دو را دوست دارم.

I end up getting really stale if I stay in too much.

اگر زیاد در آن بمانم در نهایت واقعاً کهنه می شوم.

I love going out of the weekends

من عاشق بیرون رفتن از تعطیلات آخر هفته

and staying in during the week.

و ماندن در طول هفته هستم.

- [Will] 93, what's one activity or hobby

- [آیا] 93، یکی از فعالیت ها یا سرگرمی هایی که برای

you find most relaxing or stress relieving?

شما آرامش بخش یا تسکین دهنده استرس است چیست؟

- I don't know if it's a hobby, it's an activity,

- نمی دانم سرگرمی است، فعالیت است،

but taking a bath, and especially a bath with a view.

اما حمام کردن و مخصوصا حمام با منظره.

I have a bath near a window,

من نزدیک یک پنجره حمام می کنم،

and sometimes there are sheep in the field,

و گاهی اوقات گوسفندان در مزرعه هستند،

and it's just lovely.

و این فقط دوست داشتنی است.

- [Will] 94, do you have any daily rituals or habits

- [آیا] 94، آیا رسم یا عادت روزانه ای دارید

that you swear by?

که به آن قسم بخورید؟

- I have a coffee in bed every morning, and I love that.

- من هر روز صبح در رختخواب یک قهوه می‌خورم و آن را دوست دارم.

I love that little 20-minute period of waking up,

من آن دوره کوچک 20 دقیقه ای بیدار شدن از خواب،

having a coffee.

خوردن یک قهوه را دوست دارم. می

I know lots of people say

دانم که بسیاری از مردم می گویند

you shouldn't have it first thing in the morning,

نباید اول صبح آن را بخورید،

but it works for me, and it makes me feel good.

اما برای من کار می کند و احساس خوبی به من می دهد.

- [Will] 95, what do you typically have for lunch?

- [آیا] 95، معمولاً برای ناهار چه می خورید؟

- I normally have soup in the winter

- من معمولا در زمستان سوپ

or a salad in the summer.

یا در تابستان سالاد می خورم.

- [Will] 96, what's one way

- [آیا] 96، یکی از راه هایی که

you like to stay active or healthy,

دوست دارید فعال یا سالم بمانید چیست

and how has it benefited you?

و چه سودی برای شما داشته است؟

- Well, we love walking our dog,

- خب، ما عاشق پیاده‌روی با سگ‌مان هستیم،

so we walk in for at least an hour every day.

بنابراین هر روز حداقل یک ساعت در آن قدم می‌زنیم.

I also have a stationary bike and a treadmill,

یک دوچرخه ثابت و یک تردمیل هم دارم

which is great for winter

که برای زمستان عالی است

because I don't have to go outside when it's cold.

چون وقتی هوا سرد است مجبور نیستم بیرون بروم.

- [Will] 97, do you have any guilty pleasures

- [آیا] 97، آیا لذت گناه داری

and what do you enjoy about them?

و از چه چیزهایی لذت می بری؟

- I love a glass of wine.

- من عاشق یک لیوان شراب هستم.

I love a Lindor Truffle every now and again.

من هر از چند گاهی یک ترافل لیندو را دوست دارم .

- [Will] 98, what's one way you like to spend a lazy day

- [ویل] 98، یکی از راه‌هایی که دوست دارید یک روز تنبل را بگذرانید

or relax after a long week?

یا بعد از یک هفته طولانی استراحت کنید چیست؟

- I love collapsing on the sofa with my husband,

- عاشق این هستم که با شوهرم،

my dog, and my cat, and watching a predictable movie.

سگم و گربه ام روی مبل دراز بکشم و یک فیلم قابل پیش بینی تماشا کنم.

- [Will] 99, what's one activity or practise you do

- [آیا] 99، یکی از فعالیت‌ها یا تمرین‌هایی که

to de-stress or unwind?

برای رهایی از استرس یا رهایی از تنش انجام می‌دهید چیست؟

- I like to listen to audiobooks,

- من دوست دارم به کتاب‌های صوتی گوش کنم،

so I might put one on whilst I'm in the bath.

بنابراین ممکن است زمانی که در حمام هستم یکی را بپوشم.

- [Will] 100, what's one thing that brings you joy

- [ویل] 100، چه چیزی برای شما شادی

or fulfilment in life and why?

یا رضایت را در زندگی به ارمغان می آورد و چرا؟

- There is so many things.

- چیزهای زیادی وجود دارد.

Teaching is one of them.

تدریس یکی از آنهاست.

My husband is another.

شوهر منم یکی دیگه

My family.

خانواده ی من.

Yeah, that's an impossible question to end on.

بله، این یک سوال غیرممکن است که بتوان به آن پایان داد.

Did you see how even when it was a closed question,

دیدید چطور حتی وقتی سوال بسته بود،

we'd add something onto the end to make it open?

چیزی به انتهای آن اضافه می‌کردیم تا باز شود؟

I couldn't just say yes or no.

نمی توانستم فقط بگویم بله یا نه.

If you really want to improve your English,

اگر واقعاً می خواهید زبان انگلیسی خود را تقویت کنید،

download the e-book that goes with this lesson.

کتاب الکترونیکی همراه با این درس را دانلود کنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, my Facebook,

من اینستاگرام، فیس‌بوک

and my website where I have my free pronunciation tool

و وب‌سایت خود را دارم که در آن ابزار تلفظ رایگان خود را دارم

where you can click on phonemes

که می‌توانید روی واج‌ها کلیک کنید

and hear me pronounce those phonemes

و تلفظ آن واج‌ها

and the words that contain those phonemes.

و کلماتی که حاوی آن واج‌ها هستند را بشنوید.

You can also check out all of my courses.

شما همچنین می توانید تمام دوره های من را بررسی کنید.

I've got lots of different challenges

من چالش های مختلف زیادی دارم

and also my B1 course, my B2 course,

و همچنین دوره B1، دوره B2،

and my C1 course is coming out very soon in May.

و دوره C1 من به زودی در ماه مه منتشر می شود.

I will see you soon for another lesson, mwah!

من به زودی شما را برای یک درس دیگر می بینم، mwah!