111 Advanced English Idioms in Context

- Hello everyone and welcome back to English with  Lucy. Today I have got a mammoth video for you. As  

- سلام به همه و با لوسی به انگلیسی بازگردید . امروز یک ویدیوی ماموت برای شما دارم. همانطور که

I'm sure you've seen in the title, you are going  to learn 111 idioms, but actually there might be  

من مطمئن هستم که در عنوان مشاهده کرده‌اید، می‌خواهید 111 اصطلاح اصطلاحی را یاد بگیرید، اما در واقع ممکن است

a couple more in there. You'll have to see. Now  I'm sure you've got ants in your pants. I'm sure  

یکی دو اصطلاح دیگر در آن وجود داشته باشد. باید ببینی اکنون مطمئنم که در شلوارتان مورچه دارید. مطمئنم

you're very excited to start this lesson. That was  an idiom, number one, but before we get started,  

برای شروع این درس بسیار هیجان زده هستید. این یک اصطلاح شماره یک بود، اما قبل از شروع،

I have got the most fantastic free gift for you to  download right now. In this lesson, we're going to  

من فوق‌العاده‌ترین هدیه رایگان را برای شما دارم که می‌توانید همین الان دانلود کنید. در این درس، می‌خواهیم

discuss over 111 idioms with the pronunciation,  with the definition and an example. Well, I have  

درباره 111 اصطلاح با تلفظ، تعریف و مثال بحث کنیم. خوب، من

created a free e-book to go with today's lesson.  It contains all of the information and loads of  

یک کتاب الکترونیکی رایگان برای درس امروز ایجاد کرده ام. این شامل همه اطلاعات و تعداد زیادی از

quizzes so that you can test your understanding  of the idioms. If you'd like to download that free  

آزمون‌ها است تا بتوانید درک خود را از اصطلاحات آزمایش کنید. اگر می‌خواهید آن

e-book that I've made, especially for this lesson,  all you've got to do is click on the link in the  

کتاب الکترونیکی رایگانی را که من تهیه کرده‌ام، مخصوصاً برای این درس، دانلود کنید، فقط کافی است روی پیوند موجود در

description box, you enter your name and your  email address. You sign up to my mailing list,  

کادر توضیحات کلیک کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید . شما در لیست پستی من ثبت‌نام می‌کنید،

and then the free e-book will arrive directly in  your email inbox. After that you've joined the  

و سپس کتاب الکترونیکی رایگان مستقیماً به صندوق ورودی ایمیل شما می‌رسد. پس از اینکه به

PDF Club, you will automatically receive all of my  free weekly lesson PDFs along with all of my news,  

PDF Club ملحق شدید، به طور خودکار همه PDFهای رایگان درس هفتگی من را به همراه همه اخبار،

course updates and offers. It's a free service  and you can unsubscribe at any time. Okay,  

به‌روزرسانی‌های دوره و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد. این یک سرویس رایگان است و می‌توانید در هر زمانی اشتراک خود را لغو کنید. خوب،

let's get started with the idioms. So to make  this easier for you and more comprehensive, I've  

بیایید با اصطلاحات شروع کنیم. بنابراین برای اینکه این کار را برای شما آسان‌تر و جامع‌تر کنم،

separated today's idioms into various categories  so that everything is nice and organised for you.  

اصطلاحات امروزی را به دسته‌های مختلف جدا کرده‌ام تا همه چیز برای شما خوب و منظم باشد.

It also looks beautiful in the e-book. My aim  is to train you to have idioms ready for any  

همچنین در کتاب الکترونیکی زیبا به نظر می رسد. هدف من آموزش شما برای داشتن اصطلاحات آماده برای هر

situation. I think that the best place to start  is to learn some idioms to talk about different  

موقعیتی است. فکر می‌کنم بهترین مکان برای شروع، یادگیری برخی اصطلاحات برای صحبت در مورد

levels of happiness and excitement. Number  one, in seventh heaven, this means extremely  

سطوح مختلف شادی و هیجان است. شماره یک، در آسمان هفتم، این به معنای بسیار

happy or joyful. She was in seventh heaven  after finding out she was pregnant. Two, to  

خوشحال یا شاد است. او بعد از اینکه فهمید باردار است در آسمان هفتم بود. دوم،

paint the town red. To go out and enjoy oneself by  engaging in lively activities. After their exams,  

رنگ کردن شهر به رنگ قرمز. بیرون رفتن و لذت بردن از خود با شرکت در فعالیت‌های پر جنب و جوش. پس از امتحانات،

Oliver and his mates decided to paint the town  red by hitting as many pubs as they could. Three,  

الیور و دوستانش تصمیم گرفتند با ضربه زدن به میخانه ها، شهر را به رنگ قرمز رنگ کنند. سه،

over the moon. This means extremely delighted or  thrilled. When he received his dream job offer, he  

روی ماه. این به معنای بسیار خوشحال یا هیجان‌زده است. وقتی پیشنهاد شغلی رویایی خود را دریافت کرد،

was over the moon with excitement. Four, similar,  on cloud nine. This is a state of complete  

با هیجان روی ماه بود. چهار، مشابه، روی ابر نه. این حالت

happiness or euphoria. Tabitha was on cloud nine  when she found out her mum was coming for a visit.  

شادی یا سرخوشی کامل است. تابیتا روی ابر نهم بود که متوجه شد مادرش برای ملاقات می آید.

Five, on top of the world. Feeling extremely  successful, confident and happy. I just landed the  

پنج، در بالای جهان. احساس موفقیت، اعتماد به نفس و خوشحالی فوق العاده. من به تازگی

lead part in a play; I'm on top of the world. Six,  to have a whale of a time. To have an extremely  

نقش اصلی یک نمایشنامه را دریافت کردم. من بالای سر دنیا هستم شش، برای داشتن یک نهنگ. برای داشتن

enjoyable and exciting time. During their  vacation, they had a whale of a time exploring the  

اوقاتی بسیار لذت بخش و هیجان انگیز. در طول تعطیلات خود، نهنگ‌هایی را در حال کاوش در

beautiful beaches. And seven, to have the time of  one's life. To have an exceptionally enjoyable or  

سواحل زیبا بودند. و هفت، برای داشتن وقت از زندگی. برای داشتن یک تجربه فوق العاده لذت بخش یا

memorable experience. With the wind in their hair  and the ocean beneath their boards, they surfed  

به یاد ماندنی. با باد در موهایشان و اقیانوس زیر تخته‌هایشان، آن‌ها با

having the time of their lives. Full of the joys  of spring. This is slightly more old fashioned.  

گذراندن لحظات زندگی‌شان موج‌سواری می‌کردند. پر از شادی های بهار. این کمی قدیمی تر است.

To be extremely happy, cheerful or full of  enthusiasm. Even though the rain showed no signs  

فوق العاده شاد، شاد یا پر از شوق بودن. اگرچه باران هیچ نشانه‌ای

of letting up, she sat in her cosy chair with her  book full of the joys of spring. Nine, to make  

از تسلیم شدن نداشت، او روی صندلی دنج‌اش نشست و کتابش پر از شادی‌های بهاری بود. نه، برای ساختن

One's day. This is to greatly please or delight  someone. Receiving a handwritten letter from her  

یک روز. این برای خشنود یا خوشحال کردن یک نفر است. دریافت نامه‌ای دست‌نویس از

favourite author made her day. And number 10, to  conclude this section in raptures about or over,  

نویسنده مورد علاقه‌اش، روز او را شاد کرد. و شماره 10، برای پایان دادن به این بخش در raptures about یا over،

in raptures about, in raptures over. In a state  of extreme delight or excitement about something.  

در raptures about، در raptures over. در حالتی از لذت یا هیجان شدید در مورد چیزی.

The audience was in raptures over the hilarious  performance by the improv comedy act. Let's move  

تماشاگران از اجرای خنده‌دار اجرای کمدی بداهه به وجد آمده بودند. بیایید

on to our next topic. We also like to use idioms  to talk about our overall health, so let's have a  

به موضوع بعدی خود برویم. ما همچنین دوست داریم از اصطلاحات برای صحبت در مورد سلامت کلی خود استفاده کنیم، بنابراین بیایید

look at some of my favourites. We have number 11,  to kick the bucket. This is to die or pass away.  

نگاهی به برخی از موارد دلخواه من بیندازیم. ما شماره 11 را داریم، برای لگد زدن به سطل. این برای مردن یا از دنیا رفتن است.

No, Bob isn't coming to the reunion; he kicked the  bucket last spring. 12th, a clean bill of health.  

نه، باب به دیدار مجدد نمی آید. او بهار گذشته به سطل لگد زد. دوازدهم، صورتحساب سلامتی پاک.

This is a statement or certification of being in  good health. After a thorough medical examination,  

این بیانیه یا گواهی سلامتی است. پس از یک معاینه پزشکی کامل،

the doctor gave me a clean bill of health. 13,  like death warmed up. Looking extremely ill or  

دکتر یک صورت‌حساب سلامتی به من داد. 13، مانند مرگ گرم شده است. به شدت بیمار یا ناسالم به نظر می رسید

unhealthy. Sarah caught a terrible cold but went  to work anyway despite looking like death warmed  

. سارا سرمای وحشتناکی گرفت، اما با وجود اینکه انگار مرگ گرم شده بود، به هر حال سر کار رفت

up. 14, as fit as a fiddle. This means in  excellent physical health and condition.  

. 14، به اندازه کمانچه. این به معنای داشتن سلامت جسمی و وضعیت عالی است.

John exercises regularly to remain as fit  as a fiddle at the ripe old age of 86. 15,  

جان به طور منظم ورزش می‌کند تا در سن 86 سالگی مانند کمانچه تناسب اندام داشته باشد. 15،

to go under the knife. This is to undergo surgery  or a medical operation. 16, to have one foot in  

تا زیر چاقو برود. این برای انجام عمل جراحی یا یک عمل پزشکی است. 16، داشتن یک پا در

the grave. This is to be near death or in very  poor health. After his heart attack, Tom felt  

قبر. این نزدیک به مرگ یا در وضعیت سلامت بسیار ضعیف است. پس از حمله قلبی، تام احساس کرد

like he had one foot in the grave and wasn't  about to waste a single moment. 17, to recharge  

که یک پایش در قبر است و نمی‌خواهد حتی یک لحظه را تلف کند. 17، برای شارژ مجدد

one's batteries. This is to take a break and rest  to regain energy and strength. Julia decided it  

باتری‌های خود. این برای استراحت و استراحت برای بازیابی انرژی و قدرت است. جولیا تصمیم گرفت

was finally time to have a weekend getaway to  recharge her batteries. 18, as right as rain.  

بالاخره وقت آن رسیده است که آخر هفته استراحت کند تا باتری‌هایش را شارژ کند. 18، درست مثل باران.

This is in perfect order or condition, perfectly  fine. Although she had been feeling unwell, after  

این در نظم یا شرایط عالی است، کاملاً خوب است. اگرچه او احساس ناخوشی می کرد، پس از

a good night's sleep, she woke up feeling as right  as rain. Number 19, as fresh as a daisy. This is  

یک خواب خوب شبانه، احساس خوبی مانند باران داشت. شماره 19، تازه مثل گل مروارید. این

feeling or appearing refreshed and energetic. I  felt as fresh as a daisy after my long shower,  

احساس یا ظاهری سرحال و پرانرژی است. بعد از دوش طولانی مدتی که

followed by a warm cup of tea. 20, as pale  as a ghost or as pale as death, not a death,  

با یک فنجان چای گرم همراه شد، مثل یک گل مروارید احساس تازگی کردم. 20، به رنگ پریده مانند روح یا رنگ پریده مانند مرگ، نه مرگ،

as death. This is having a very pale complexion,  often due to fear, illness or shock. The loud  

مانند مرگ. این حالت رنگ پریدگی بسیار دارد، اغلب به دلیل ترس، بیماری یا شوک.

crashing sound downstairs caused Jane to turn as  pale as a ghost. Number 21, a bag of bones. If  

صدای تند تند در طبقه پایین باعث شد جین مثل یک روح رنگ پریده شود. شماره 21، یک کیسه استخوان. اگر

someone looks like a bag of bones, they are very  thin, typically with prominent bones visible.  

فردی شبیه کیسه استخوان باشد، بسیار نازک است و معمولاً استخوان‌های برجسته‌ای قابل مشاهده است.

She felt like a bag of bones after losing weight  unintentionally. Okay, next topic. I'm British,  

او پس از کاهش وزن ناخواسته مانند یک کیسه استخوان احساس می کرد . باشه تاپیک بعدی من بریتانیایی هستم،

it's going to be the weather. Weather is always a  big topic here in the UK, so it's no surprise that  

آب و هوا خواهد بود. آب و هوا همیشه یک موضوع مهم در اینجا در بریتانیا است، بنابراین جای تعجب نیست که

we have loads and loads of idioms that utilise  different natural phenomena. 22, to kick up a  

تعداد زیادی اصطلاحات داریم که از پدیده‌های طبیعی مختلف استفاده می‌کنند. 22، برای راه انداختن یک

storm. This is to cause a significant commotion  or controversy. The scandalous revelation kicked  

طوفان. این امر باعث ایجاد آشوب یا جنجال قابل توجهی می شود. این افشاگری رسوا،

up a storm of media frenzy sparking intense public  interest. 23, the calm before the storm. This is a  

طوفانی از جنون رسانه‌ای را برانگیخت و باعث جلب توجه عمومی شد. 23، آرامش قبل از طوفان. این یک

period of relative peace or tranquillity before  a more turbulent or difficult situation arises.  

دوره صلح یا آرامش نسبی است قبل از اینکه وضعیتی آشفته تر یا دشوارتر ایجاد شود.

The office seemed quiet, but everyone knew it was  just the calm before the storm of the new product  

دفتر ساکت به نظر می‌رسید، اما همه می‌دانستند که آرامش قبل از طوفان محصول جدید است

launch. 24, to steal someone's thunder, this is  to take attention or credit away from someone by  

. 24، برای ربودن رعد و برق کسی، این است که با

doing or saying something that outshines or  eclipses their achievement or idea. Phyllis  

انجام یا گفتن چیزی که دستاورد یا ایده او را تحت الشعاع قرار می دهد، توجه یا اعتبار را از او دور کنید. فیلیس

had prepared an elaborate surprise, but Jan's  unexpected announcement stole her thunder. 25,  

سورپرایز مفصلی را آماده کرده بود، اما اعلام غیرمنتظره جان، رعد و برق او را ربود. 25،

where there's smoke, there's fire. This  means if there are signs or indications of  

جایی که دود هست، آتش هم هست. این به این معنی است که اگر علائم یا نشانه‌هایی از

a problem or issue, it is likely that a problem  or issue exists. Rumours about layoffs that the  

مشکل یا مشکل وجود داشته باشد، احتمالاً مشکل یا مشکلی وجود دارد. شایعاتی در مورد اخراج‌ها مبنی بر این که

company have been circulating and where there's  smoke, there's fire. 26, to throw caution to the  

شرکت در حال پخش است و هر جا که دود است، آتش هم وجود دارد. 26، احتیاط را به

wind. To act without considering the possible  risks or consequences. Despite the warnings,  

باد بیاوریم. بدون در نظر گرفتن خطرات یا پیامدهای احتمالی اقدام کنید. با وجود هشدارها،

he threw caution to the wind, quite literally and  went skydiving for the first time. 27, to chase  

او به معنای واقعی کلمه احتیاط کرد و برای اولین بار به چتربازی رفت. 27، برای تعقیب

rainbows. To pursue unrealistic or unattainable  goals or dreams. Instead of focusing on practical  

رنگین کمان. برای دنبال کردن اهداف یا رویاهای غیر واقعی یا دست نیافتنی . او به جای تمرکز بر روی

career options, he spent his life chasing rainbows  and never achieved stability. 28 a storm in a  

گزینه‌های شغلی عملی، زندگی خود را در تعقیب رنگین کمان گذراند و هرگز به ثبات نرسید. 28 طوفان در یک

teacup. That's so British. We love the weather  and we also love tea. A storm in a teacup. This  

فنجان چای. این خیلی بریتانیایی است. ما عاشق آب و هوا هستیم و همچنین عاشق چای هستیم. طوفان در فنجان چای این

is a situation that is exaggerated or blown out  of proportion making it seem more significant or  

وضعیتی است که اغراق‌آمیز شده یا به‌طور نامتناسبی به نظر می‌رسد و مهم‌تر یا

serious than it actually is. The argument between  the colleagues turned out to be a storm in a  

جدی‌تر از آنچه هست به نظر می‌رسد. مشاجره بین همکاران تبدیل به طوفانی در

teacup and was quickly resolved. 29, snowed under.  This is overwhelmed with a large amount of work  

فنجان چای شد و به سرعت حل شد. 29، برف زیر. این با حجم زیادی از وظایف یا مسئولیت‌های کاری غرق شده است

tasks or responsibilities. With the approaching  exams, she was completely snowed under and had to  

. با نزدیک شدن به امتحانات، او کاملاً زیر برف پوشیده بود و مجبور شد تا

study late into the night. 30, to have one's head  in the clouds. This is to be daydreaming or not  

دیروقت درس بخواند. 30، داشتن سر در ابرها. این به معنای رویاپردازی یا عدم

paying attention to or not being aware of what is  happening around oneself. During the meeting, Pia  

توجه یا عدم آگاهی از اتفاقاتی است که در اطراف خود می گذرد. در طول جلسه، پیا

seemed to have her head in the clouds and didn't  contribute much. 31, to take a rain check. This is  

به نظر می‌رسید که سرش در ابرها بود و کمک زیادی نکرد. 31، برای چک باران. این

to decline an offer or invitation at the present  time, but suggest doing it at a later date.  

برای رد کردن یک پیشنهاد یا دعوت در زمان کنونی است، اما پیشنهاد می‌کنیم در تاریخ دیگری این کار را انجام دهید.

Sorry, I can't make it tonight. Can I take a rain  check and reschedule? Okay, next topic. Now, I  

ببخشید امشب نمیتونم برسم آیا می توانم چک باران بگیرم و دوباره برنامه ریزی کنم؟ باشه تاپیک بعدی اکنون، من

tend to catch the travel bug from time to time and  I'm sure a lot of you do too, so let's learn some  

تمایل دارم که گاه به گاه اشکالات سفر را پیدا کنم و مطمئنم که بسیاری از شما نیز این کار را می کنید، بنابراین بیایید برخی

idioms related to travel as well as some idioms  that utilise travel related vocabulary. Starting  

اصطلاحات مربوط به سفر و همچنین برخی اصطلاحات  را یاد بگیریم که از واژگان مربوط به سفر استفاده می کنند. شروع

with number 32, thirst for adventure. This is a  strong desire or craving for exciting and daring  

با شماره 32، تشنگی برای ماجراجویی. این یک میل شدید یا میل شدید به تجربه‌های هیجان‌انگیز و جسورانه است

experiences. My group of friends and I planned an  epic road trip to satisfy our collective thirst  

. من و گروه دوستانم یک سفر جاده ای حماسی را برای ارضای عطش دسته جمعی خود

for adventure. 33, off the beaten track. This  means in a remote or less travelled location away  

برای ماجراجویی برنامه ریزی کردیم. 33، خارج از مسیر شکست خورده. این یعنی در مکانی دورافتاده یا کمتر مسافرتی دور

from the mainstream or popular tourist areas.  They decided to go camping in a small village  

از جریان اصلی یا مناطق توریستی محبوب. آن‌ها تصمیم گرفتند

off the beaten track to escape the crowds. 34, to  have itchy feet. This is to have a strong desire  

برای فرار از جمعیت در روستای کوچکی خارج از مسیر فرسوده کمپ بزنند. 34، داشتن خارش پا. این برای داشتن یک میل شدید

or restlessness to travel or explore new places.  After staying in the same city for years, we had  

یا بی قراری برای سفر یا کشف مکان های جدید است. پس از سال‌ها اقامت در همان شهر،

itchy feet and wanted to experience new cultures.  35, to get away from it all. This is to escape  

پاهایمان خارش داشت و می‌خواستیم فرهنگ‌های جدیدی را تجربه کنیم. 35، برای دور شدن از همه چیز. این برای فرار

or to take a break from one's usual routine or  responsibilities, often in search of relaxation.  

یا استراحت کردن از روال معمول یا مسئولیت‌ها است، اغلب در جستجوی آرامش.

Escaping to a remote tropical island is the  perfect way to get away from it all. 36,  

فرار به یک جزیره دورافتاده گرمسیری بهترین راه برای دور شدن از همه چیز است. 36،

to hit the road. This is to begin a journey or  trip, usually by driving. It's time to hit the  

برای رفتن به جاده. این برای شروع یک سفر یا سفر است، معمولاً با رانندگی. وقت آن است که به

road and start our next adventure. We can  also use this one to say we are leaving.  

جاده برویم و ماجراجویی بعدی خود را شروع کنیم. همچنین می‌توانیم از این یکی برای گفتن اینکه می‌رویم استفاده کنیم.

It's time to hit the road, see you tomorrow.  37, hustle and bustle. This is busy and noisy  

وقت رفتن به جاده است، فردا می بینمت. 37، شلوغی و شلوغی. این فعالیت شلوغ و پر سر و صدا است که

activity often associated with a crowded or lively  environment. The city centre was full of hustle  

اغلب با محیطی شلوغ یا پر جنب و جوش همراه است . مرکز شهر پر از شلوغی

and bustle with people rushing around. 38, to  catch some rays. This is to spend time in the  

و شلوغی بود و مردمی که با عجله به اطراف می‌رفتند. 38، برای گرفتن چند پرتو. این برای گذراندن زمان در زیر

sun often to relax or sunbathe. They headed to the  beach to catch some rays and enjoy the warm summer  

نور خورشید اغلب برای استراحت یا آفتاب گرفتن است. آنها به سمت ساحل رفتند تا کمی پرتوها را تماشا کنند و از هوای گرم تابستان لذت ببرند

weather. 39, a mile a minute. This is at a very  fast or rapid pace; quickly and energetically.  

. 39، یک مایل در دقیقه. این با سرعت بسیار سریع یا سریع است. سریع و پر انرژی

She talks a mile a minute but always has something  interesting to say. 40, in the same boat. This  

او یک مایل در دقیقه صحبت می کند اما همیشه چیز جالبی برای گفتن دارد. 40، در همان قایق. این به این

means in the same situation or predicament as  others, facing a common challenge or circumstance.  

معنی است که در شرایط یا مخمصه‌ای مشابه با دیگران، با یک چالش یا شرایط مشترک روبرو می‌شوید.

We may have different backgrounds, but during  tough times we're all in the same boat. 41,  

ممکن است پیشینه‌های متفاوتی داشته باشیم، اما در زمان‌های سخت همه ما در یک کشتی هستیم. 41،

right up one's street. This is perfectly suited  or aligned with one's interests or preferences.  

درست بالای خیابان. این کاملاً با علایق یا ترجیحات فرد مطابقت دارد.

With her passion for cooking, this culinary  class is going to be right up her street. Okay,  

با اشتیاق او به آشپزی، این کلاس آشپزی درست در خیابان او خواهد بود. بسیار خوب،

next topic, time. We also have loads of idioms to  talk about time and getting tasks done. We don't  

موضوع بعدی، زمان. همچنین اصطلاحات زیادی برای صحبت درباره زمان و انجام کارها داریم. ما

have a moment to lose, so let's get on with the  first one. We have 42, round the clock. This means  

لحظه ای برای از دست دادن نداریم، پس بیایید به اولین مورد ادامه دهیم. ما 42 داریم، شبانه روزی. این به معنای

all day and all night without stopping. My mum was  a nurse who often worked round the clock to take  

تمام روز و تمام شب بدون توقف است. مادرم پرستاری بود که اغلب شبانه روز کار می کرد تا

care of her patients. 43, to call it a day or to  call it a night. This is to stop what you're doing  

از بیمارانش مراقبت کند. 43، آن را یک روز یا شب نامید. این برای متوقف کردن کاری است که انجام می دهید

because you don't want to do anymore or you think  you have done enough. After hours of negotiations  

زیرا دیگر نمی خواهید انجام دهید یا فکر می کنید به اندازه کافی انجام داده اید. پس از ساعت‌ها مذاکره

that were going around in circles, they decided  to call it a night. 44, the moment of truth. This  

که به صورت دایره‌ای در حال انجام بود، تصمیم گرفتند آن را یک شب بنامند. 44، لحظه حقیقت. این

is the time when a person or thing is tested or  a decision has to be made. The job interview had  

زمانی است که یک شخص یا چیز مورد آزمایش قرار می‌گیرد یا باید تصمیمی گرفته شود. مصاحبه شغلی فرا

arrived and it was the moment of truth to showcase  his skills and qualifications. 45, love this one,  

رسیده بود و لحظه حقیقت بود تا مهارت‌ها و شایستگی‌های او را به نمایش بگذارد. 45، این یکی را دوست دارم،

donkey's years. This means a very long time. He's  been telling that same joke for donkey's years,  

سالهای الاغ. این به معنای زمان بسیار طولانی است. او سال‌هاست که همان جوک را می‌گوید،

but it still manages to get a few laughs. 46, once  in a blue moon. This means very rarely. He doesn't  

اما هنوز هم می‌تواند باعث خنده شود. 46، یک بار در یک ماه آبی. این یعنی خیلی به ندرت. او

heat out often; it only happens once in a blue  moon. 47, round the corner. This is very near or  

اغلب گرم نمی کند. فقط یک بار در یک ماه آبی اتفاق می افتد . 47، دور گوشه. این خیلی نزدیک است یا

happening soon. The deadline for this project is  just round the corner, so we need to pick up the  

به زودی اتفاق می افتد. آخرین مهلت برای این پروژه تقریباً نزدیک است، بنابراین باید

pace. 48, like clockwork. This means happening  exactly as planned without any trouble or delay.  

سرعت را افزایش دهیم. 48، مانند ساعت. این بدان معناست که دقیقاً همانطور که برنامه ریزی شده است، بدون هیچ مشکل یا تاخیری اتفاق بیفتد.

The wedding went like clockwork, with every detail  perfectly timed. Okay, these next three are all  

مراسم عروسی مانند ساعت برگزار شد، با تمام جزئیات کاملاً زمان‌بندی شده. بسیار خوب، این سه مورد بعدی همه

quite similar in meaning. We have 49, down to the  wire, meaning until the last possible moment. With  

از نظر معنی کاملاً مشابه هستند. ما 49 تا سیم داریم ، یعنی تا آخرین لحظه ممکن. در حالی که

only seconds left on the clock, the game went  down to the wire keeping spectators on edge. 50,  

فقط چند ثانیه به پایان ساعت باقی مانده بود، بازی به پایان رسید و تماشاگران را سرحال نگه داشت. ساعت 50،

at the 11th hour. At the last possible moment. The  deal was saved at the 11th hour when an unknown  

در ساعت 11. در آخرین لحظه ممکن معامله در ساعت یازدهم زمانی که

investor stepped in with the necessary funds. And  51, in the nick of time. This means just in time  

سرمایه‌گذار ناشناس با وجوه لازم وارد عمل شد، ذخیره شد. و 51، در زمان آخر. این به این معنی است که دقیقاً به موقع

or at the last possible moment. He arrived at the  airport in the nick of time just as his flight was  

یا در آخرین لحظه ممکن. او در همان لحظه‌ای که پروازش قرار بود

due to depart. Okay, next topic. Who doesn't  enjoy gossiping about love and relationships?  

پرواز کند، به فرودگاه رسید. باشه تاپیک بعدی چه کسی از شایعات درباره عشق و روابط لذت نمی برد؟

Well, these idioms will be perfect for your  next chinwag. Let's start with number 52,  

خوب، این اصطلاحات برای چانه بعدی شما عالی خواهند بود . بیایید با شماره 52 شروع کنیم،

to fall head over heels. This is to fall deeply  in love or to become infatuated with someone  

برای افتادن سر به پا. این است که عمیقاً عاشق شوید یا شیفته کسی

or something like an animal. When she saw the  adorable puppy, she fell head over heels and knew  

یا چیزی شبیه به یک حیوان شوید. وقتی او توله سگ شایان ستایش را دید، سر به پا شد و فهمید که

she had to adopt it. 53, the apple of one's eye.  This is someone or something that is cherished or  

باید آن را به فرزندی قبول کند. 53، سیب چشمی. این کسی یا چیزی است که

highly valued by someone else. His daughter  is the apple of his eye. He adores her. 54,  

توسط شخص دیگری گرامی و یا بسیار ارزشمند است. دخترش چشمان اوست. او را می پرستد. 54،

to tie the knot. This is to get married or enter  into a formal union. After years of dating,  

برای گره زدن. این برای ازدواج یا ورود به یک اتحادیه رسمی است. پس از سال‌ها آشنایی،

they decided it was time to finally tie the knot.  55, to steal one's heart. This is to captivate or  

آن‌ها تصمیم گرفتند که بالاخره زمان آن رسیده است که گره زن را ببندند. 55، دزدیدن قلب. این برای مجذوب کردن یا

charm someone in a way that they fall in love or  become deeply attracted. Her infectious laughter  

مجذوب کردن کسی است به گونه ای که عاشق شوند یا عمیقاً مجذوب شوند. خنده عفونی

and warm personality instantly stole his heart.  56, to pop the question. This is to propose  

و شخصیت گرم او فورا قلب او را ربود. 56، برای ایجاد سوال. این برای پیشنهاد

marriage to someone. With the diamond ring hidden  in his coat pocket, he planned the perfect moment  

ازدواج به کسی است. با حلقه الماسی که در جیب کتش پنهان شده بود، لحظه‌ای عالی را

to pop the question. 57, to play hard to get.  This is to act uninterested in order to increase  

برای طرح این سوال برنامه‌ریزی کرد. 57، بازی سخت برای به دست آوردن. این کار به منظور افزایش

one's desirability or attractiveness to another  person. It was clear she was interested but she  

تمایل یا جذابیت فرد برای شخص دیگر، بی علاقه است. واضح بود که او علاقه مند بود، اما

couldn't resist playing hard to get, adding  to the excitement. 58, to hit it off with  

نمی‌توانست در مقابل سخت بازی کردن مقاومت کند و بر هیجانش افزود. 58، با

someone. This is to have an instant connection or  rapport with someone. From the moment they met,  

یک نفر برخورد کنید. این برای برقراری ارتباط یا ارتباط فوری با کسی است. از لحظه‌ای که ملاقات کردند،

they hit it off and became close friends. 59,  to be stood up. This is to be intentionally or  

آن‌ها موفق شدند و دوستان صمیمی شدند. 59، برای ایستادن. این به طور عمدی یا

unexpectedly left waiting for someone who doesn't  show up for a planned meeting or date. Glenda  

غیرمنتظره در انتظار کسی است که برای یک جلسه یا تاریخ برنامه ریزی شده حاضر نمی شود. گلندا

arrived at the restaurant eagerly only to be stood  up by her date. And 60, a match made in heaven.  

با اشتیاق وارد رستوران شد تا از قرار ملاقاتش بایستد. و 60، کبریت ساخته شده در بهشت.

This is a couple or pairing that is perfectly  suited for each other and seems destined to be  

این زوج یا جفتی است که کاملاً برای یکدیگر مناسب هستند و به نظر می‌رسد که قرار است

together. With their shared interests and values,  they truly are a match made in heaven. 61, an old  

با هم باشند. با علایق و ارزش‌های مشترکشان، آنها واقعاً همتای بهشتی هستند. 61، یک

flame. This is a past romantic partner or love  interest. When Marsha moved back to her hometown,  

شعله قدیمی. این یک شریک عاشقانه یا علاقه عشقی گذشته است . وقتی مارشا به زادگاهش بازگشت،

she reconnected with an old flame from sixth form.  Okay, next topic. We have so many color-related  

دوباره با شعله‌ای قدیمی از فرم ششم وصل شد. باشه تاپیک بعدی ما اصطلاحات مربوط به رنگ های زیادی داریم

idioms. You've actually already seen a couple, but  let's go over some of the most common. 62, to get  

. شما در واقع قبلاً زوجی را دیده‌اید، اما اجازه دهید برخی از رایج‌ترین آنها را مرور کنیم. 62، برای دریافت

the green light. This is to receive permission  to proceed with a project or action. We finally  

چراغ سبز. این برای دریافت مجوز برای ادامه پروژه یا اقدام است. بالاخره

got the green light to start the new marketing  campaign. 63, out of the blue. This is suddenly  

برای شروع کمپین بازاریابی جدید چراغ سبز گرفتیم . 63، غیر منتظره. این به طور ناگهانی

and unexpectedly. I hadn't heard from him in  years, but then he called me outta the blue. 64,  

و غیرمنتظره است. سال‌ها بود که از او چیزی نشنیده بودم ، اما بعد از آن او من را بی‌تفاوت صدا کرد. 64،

green with envy. This is very jealous or envious.  She was green with envy when she saw her friend's  

سبز از حسادت. این بسیار حسادت یا حسادت است. وقتی ماشین جدید دوستش را دید از حسادت سبز شده بود

new car. 65, to be tickled pink. This is to be  very pleased or amused. Tony was tickled pink  

. 65، صورتی غلغلک داده شود. این برای بسیار خوشحال یا سرگرم کننده است.

by the surprise party his friends threw for him  at the office. 66, golden opportunity. This is  

مهمانی غافلگیرکننده‌ای که دوستانش برای او در دفتر برگزار کردند، تونی غلغلک داد. 66، فرصت طلایی. این

an excellent opportunity that is not likely to  be repeated. This job is a golden opportunity  

یک فرصت عالی است که احتمال تکرار آن وجود ندارد. این شغل یک فرصت طلایی

for someone with a background in journalism  like yourself. 67, rose-colored or rose-tinted  

برای فردی با سابقه روزنامه نگاری مانند خودتان است. 67، عینک رز رنگ یا رز رنگی

spectacles. This is an optimistic perception of  something or a really positive perspective, often  

. این یک برداشت خوش بینانه از چیزی یا یک دیدگاه واقعا مثبت است که اغلب

used when we look back in the past. Note that  you can also say glasses instead of spectacles.  

وقتی به گذشته نگاه می کنیم استفاده می شود. توجه داشته باشید که به جای عینک می‌توانید عینک نیز بگویید.

She always sees the world through rose-tinted  spectacles, but sometimes I feel she really  

او همیشه دنیا را با عینک‌های رز رنگی می‌بیند ، اما گاهی اوقات احساس می‌کنم که او واقعاً به

needs a reality check. There's a bonus  idiom there. Reality check. This is an  

یک بررسی واقعیت نیاز دارد. یک اصطلاح پاداش در آنجا وجود دارد. بررسی واقعیت. این

event or situation that brings a person back to  the harsh or practical realities of life. 68,  

رویداد یا موقعیتی است که فرد را به واقعیت‌های سخت یا عملی زندگی بازمی‌گرداند. 68،

a grey area. This is a situation not clearly  defined or that falls between two extremes.  

یک منطقه خاکستری. این وضعیتی است که به‌وضوح تعریف نشده است یا بین دو حالت افراطی قرار می‌گیرد.

Their relationship was undefined, existing in  a grey area between friendship and romance. 69,  

رابطه آنها تعریف نشده بود و در یک منطقه خاکستری بین دوستی و عشق وجود داشت. 69،   به

to be caught red-handed. This is to catch someone  in the act of doing something wrong. My daughter  

دام افتادن. این برای این است که کسی را در حال انجام کاری اشتباه بگیریم. دخترم در حال

was caught stealing biscuits red-handed, or should  I say, biscuit-faced. 70, yellow-bellied or just  

دزدیدن بیسکویت با دست یا بهتر است بگویم بیسکویت دستگیر شد. 70، شکم زرد یا فقط

yellow. This means cowardly or easily scared.  He was too yellow-bellied to confront his boss  

زرد. این به معنای ترسو یا به راحتی ترسیدن است. او بیش از حد زرد بود که نمی‌توانست با رئیسش

about the ongoing issues he faced. And last one  for this topic. On a silver platter. If you are  

درباره مسائل جاری روبرو شود. و آخرین مورد برای این موضوع. روی بشقاب نقره ای اگر

given something on a silver platter, it's given  to you without having to work or make an effort  

چیزی در یک بشقاب نقره‌ای به شما داده شود، بدون نیاز به کار یا تلاش

for it. He expected success to come to him  effortlessly, always wanting things served  

برای آن به شما داده می‌شود. او انتظار داشت که موفقیت بدون زحمت به او برسد، و همیشه دوست داشت چیزها

on a silver platter. Okay, new topic like colours,  animals are also really popular subjects in idioms  

روی یک بشقاب نقره ای سرو شود. بسیار خوب، موضوع جدیدی مانند رنگ‌ها، حیوانات نیز موضوعاتی واقعاً محبوب در اصطلاحات هستند

and luckily they tend to be some of the best ones.  Let's look at number 72. Eager beaver. This is a  

و خوشبختانه آنها از بهترین موضوعات هستند. بیایید به شماره 72 نگاه کنیم. بیش از حد مشتاق. این

person who is enthusiastic, energetic, and eager  to work or participate. Rommel is always the first  

فردی است که مشتاق، پرانرژی و مشتاق به کار یا مشارکت است. رومل همیشه اولین

one to volunteer for new projects. He's such an  eager beaver. 73, to take the bull by the horns.  

کسی است که برای پروژه‌های جدید داوطلب می‌شود. او خیلی مشتاق است. 73، گرفتن گاو توسط شاخ.

This is to confront a difficult or challenging  situation directly and decisively. Instead of  

این برای مقابله مستقیم و قاطع با یک موقعیت دشوار یا چالش برانگیز است.

avoiding the issue, he decided to take the bull  by the horns and address the problem head-on. 74,  

او تصمیم گرفت به‌جای اجتناب از این موضوع، گاو را از شاخ‌ها بگیرد و به مشکل رسیدگی کند. 74،

to let the cat out of the bag. This is to reveal  a secret or disclose confidential information  

برای اجازه دادن به گربه از کیف. این برای فاش کردن یک راز یا افشای اطلاعات محرمانه

unintentionally or carelessly. My dad couldn't  contain his excitement and let the cat out of the  

ناخواسته یا سهل انگارانه است. پدرم نتوانست هیجان خود را مهار کند و اجازه داد گربه از

bag about our vacation destination. 75, until the  cows come home. This means for a very long time,  

کیف مقصد تعطیلات ما بیرون بیاید. 75، تا زمانی که گاوها به خانه بیایند. این بدان معناست که برای مدت بسیار طولانی،

indefinitely or without a definite end. I know you  want to play video games until the cows come home,  

به طور نامحدود یا بدون پایان مشخص. می‌دانم که می‌خواهید تا زمانی که گاوها به خانه بازگردند، بازی‌های ویدیویی انجام دهید،

but eventually you need to do your homework. 76,  to drop like flies. This is to rapidly decrease  

اما در نهایت باید تکالیف خود را انجام دهید. 76، مثل مگس سقوط کردن. این به سرعت کاهش می یابد

in number or weaken significantly, often due  to illness or other negative factors. During  

یا به طور قابل توجهی ضعیف می شود، اغلب به دلیل بیماری یا سایر عوامل منفی. در طول

the flu season, people were dropping like  flies and the hospital was overwhelmed. 77,  

فصل آنفولانزا، مردم مانند مگس در حال سقوط بودند و بیمارستان غرق شده بود. 77،

to hold one's horses. This is to be patient, wait  or stop rushing. I know you're excited, but hold  

برای نگه داشتن اسب های خود. این برای صبور بودن، صبر کردن یا توقف عجله است. می‌دانم که هیجان‌زده هستید، اما اسب‌هایتان را نگه دارید

your horses and let's make a plan first. 78, is to  pig out. To pig out. This means to eat excessively  

و بیایید ابتدا برنامه‌ای بسازیم. 78، این است که بیرون بیایید. برای بیرون کشیدن. این به معنای خوردن بیش از حد

or indulge in large quantities of food often in  an uncontrolled manner. After weeks of dieting,  

یا زیاده روی در مقادیر زیاد غذا اغلب به صورت غیرقابل کنترل است. پس از هفته‌ها رژیم،

he decided to pig out and enjoy a cheat day with  all his favourite snacks. 79, is to smell a rat.  

تصمیم گرفت از یک روز تقلب با همه میان‌وعده‌های مورد علاقه‌اش لذت ببرد. 79، بوی موش است.

This is to suspect or sense that something is  wrong or suspicious. Carolina's instincts told  

این برای مشکوک شدن یا احساس این است که چیزی اشتباه یا مشکوک است. غرایز کارولینا به

her to be cautious as she began to smell a rat in  their business dealings. 80, did you hear this one  

او می‌گفت که محتاط باشد زیرا در معاملات تجاری آنها بوی موش را حس می‌کند. 80، آیا این یکی را

at the start? To have ants in one's pants. This is  to be unable to sit still or to be restless due to  

در ابتدا شنیدید؟ داشتن مورچه در شلوار. این یعنی ناتوانی در نشستن یا بی قراری به دلیل

impatience, excitement, or anxiety. I've got ants  in my pants about this presentation tomorrow. Help  

بی حوصلگی، هیجان یا اضطراب. من مورچه‌ها را در شلوارم درباره این ارائه فردا دارم. کمک کن

me calm down. 81, to have other or bigger fish to  fry. This is to have more important or pressing  

آرام شوم. 81، داشتن ماهی های دیگر یا بزرگتر برای سرخ کردن. این برای این است که مسائل مهمتر یا ضروری تری داشته باشید که باید

matters to attend to; to be preoccupied with other  tasks or concerns. Sorry I can't join you for  

به آنها رسیدگی کنید. مشغول شدن به کارها یا دغدغه های دیگر. متاسفم که نمی‌توانم امشب برای شام به شما بپیوندم

dinner tonight. I have other fish to fry with this  project deadline. Okay, new topic. Next up, we  

. من ماهی های دیگری برای سرخ کردن با این مهلت پروژه دارم. باشه موضوع جدید در مرحله بعد،

have some incredible idioms that are perfect for  describing people, specifically people with unique  

چند اصطلاح باورنکردنی داریم که برای توصیف افراد، به‌ویژه افرادی با

character traits. Let's start with 82, chatterbox.  This is a person who talks a lot. My little niece  

ویژگی‌های شخصیتی منحصربه‌فرد، عالی هستند. بیایید با 82 شروع کنیم. این فردی است که زیاد حرف می زند. خواهرزاده کوچولوی من

is such a chatterbox; she can talk for hours about  the most random things. 83, loose cannon. And my  

اینقدر پر حرف است. او می تواند ساعت ها درباره تصادفی ترین چیزها صحبت کند. 83، توپ شل. و

husband sometimes calls me loose as in short  for Lucy Cannon. This is a person who behaves  

شوهرم گاهی اوقات من را به طور خلاصه برای لوسی کانن، بی بند و بار صدا می کند . این فردی است که

in an uncontrolled or unpredictable manner, often  causing damage or danger. He's a loose cannon,  

به شیوه ای کنترل نشده یا غیرقابل پیش بینی رفتار می کند و اغلب باعث آسیب یا خطر می شود. او یک توپ شل است،   هرگز

you never know what he might say or do next. 84,  wet blanket. This is a person who spoils other  

نمی‌دانی که او ممکن است چه بگوید یا چه کاری انجام دهد. 84،  پتوی خیس. این شخصی است که

people's fun by failing to join in with or by  disapproving of their activities. Don't invite him  

با نپیوستن به فعالیت‌های دیگران یا با عدم تأیید فعالیت‌های آن‌ها، تفریح ​​دیگران را خراب می‌کند. او را

to the party, he's such a wet blanket. 85, to blow  one's own trumpet. This is to boast or brag about  

به مهمانی دعوت نکنید، او یک پتوی خیس است. 85، دمیدن در شیپور خود. این برای لاف زدن یا لاف زدن درباره

one's own abilities or achievements. He never  misses an opportunity to blow his own trumpet. 86,  

توانایی‌ها یا دستاوردهای خود است. او هرگز فرصتی را برای دمیدن در شیپور خود از دست نمی دهد. 86،

the salt of the earth. This is a person or  people of great kindness, reliability or honesty.  

نمک زمین. این شخص یا افرادی از مهربانی، قابل اعتماد بودن یا صداقت است.

She's the salt of the earth, always ready to  help those in need. 87, fair-weather friend.  

او نمک زمین است، همیشه آماده کمک به نیازمندان است. 87، دوست خوش آب و هوا.

This is a person who is only a friend when  circumstances are pleasant or profitable.  

این فردی است که فقط زمانی دوست است که شرایط خوشایند یا سودآور باشد.

When I was rich, I had many friends, but I found  out most of them were just fair-weather friends.  

وقتی ثروتمند بودم، دوستان زیادی داشتم، اما متوجه شدم که بیشتر آنها فقط دوستانی بودند که هوای معتدل داشتند.

Number 88 is a jack of all trades. This is a  person who can do many different types of work  

شماره 88 جک تمام معاملات است. این فردی است که می تواند انواع مختلفی از کارها را انجام دهد،

but who is not necessarily very competent at any  of them. We often call it a jack of all trades  

اما لزوماً در هیچ یک از آنها مهارت زیادی ندارد . ما اغلب آن را جک همه معاملات می نامیم

but a master of none. An example, he's a jack of  all trades; he can fix anything in the house. 89,  

اما استاد هیچکدام. به عنوان مثال، او یک جک از همه معاملات است. او می تواند هر چیزی را در خانه تعمیر کند. 89،

a worrywart. This is a person who tends to worry a  lot habitually and also needlessly. Don't be such  

یک نگرانی. این فردی است که معمولاً و همچنین بیهوده تمایل زیادی به نگرانی دارد. اینقدر

a worrywart; everything will be fine. Number 90  is an armchair critic. This is a person who offers  

نگران نباش. همه چیز خوب خواهد شد شماره 90 یک منتقد صندلی است. این شخصی است که

advice or an opinion on something in which they  have no expertise or involvement. He's an armchair  

درباره چیزی که در آن تخصص یا دخالتی ندارد، توصیه یا نظری ارائه می‌کند. او یک

critic always talking about football but never  playing it. And number 91, the last in this topic,  

منتقد روی صندلی است که همیشه درباره فوتبال صحبت می کند اما هرگز آن را بازی نمی کند. و شماره 91، آخرین مورد در این مبحث،

free spirit. This is a person who lives according  to their own wishes and beliefs, unconstrained by  

روح آزاد. این فردی است که بر اساس خواسته‌ها و باورهای خود زندگی می‌کند، بدون محدودیت در

society's conventions. Shannon's a true free  spirit, finding joy in simple pleasures and  

قراردادهای جامعه. شانون یک روح آزاد واقعی است که در لذت‌های ساده لذت می‌برد و

embracing life's little adventures. Okay, now  let's learn some common idioms that utilise  

ماجراجویی‌های کوچک زندگی را در آغوش می‌گیرد. بسیار خوب، اکنون بیایید چند اصطلاح رایج را که از اعداد استفاده می‌کنند یاد بگیریم

numbers. There are loads of these idioms as  well, so we're going to just scratch the surface  

. تعداد زیادی از این اصطلاحات نیز وجود دارد ، بنابراین می‌خواهیم

right now. We have number 92, to dress to the  nines. This is to dress in a stylish, elegant,  

همین الان سطح را خراش دهیم. ما شماره 92 را داریم که تا 9 لباس بپوشیم. این برای لباس پوشیدن شیک، شیک،

or glamorous manner. You can also say to dress  to kill as well, but no numbers involved there.  

یا پر زرق و برق است. همچنین می‌توانید بگویید برای کشتن هم لباس بپوشید، اما هیچ عددی در این مورد وجود ندارد.

My mum always dresses to the nines for special  occasions like parties and weddings. Number 93  

مادر من همیشه برای مناسبت‌های خاص مانند مهمانی‌ها و عروسی‌ها لباس‌های نه‌تن می‌پوشد. شماره 93

is to put two and two together. This is to infer  or deduce something by combining or connecting  

برای قرار دادن دو و دو با هم است. این برای استنتاج یا استنباط چیزی با ترکیب یا اتصال

available information or clues. When she saw the  muddy footprints and wet raincoat, she put two  

اطلاعات یا سرنخ‌های موجود است. وقتی رد پاهای گل آلود و بارانی خیس را دید، دو

and two together and realised he'd been outside  in the rain. Number 94, in two minds. This is to  

و دو را کنار هم گذاشت و متوجه شد که بیرون زیر باران بوده است. شماره 94، در دو ذهن. این برای

be uncertain or undecided to have conflicting  thoughts or opinions about something. My uncle  

داشتن افکار یا نظرات متناقض در مورد چیزی نامطمئن یا بلاتکلیف است. عمویم

was in two minds about accepting the job offer  because it meant moving to a different city. 95,  

در مورد پذیرش این پیشنهاد شغلی دو فکر بود زیرا به معنای نقل مکان به شهر دیگری بود. 95،

nine-to-five. That works well, doesn't it? This is  referring to regular office or business hours; a  

نه به پنج. این خوب کار می کند، اینطور نیست؟ این به ساعات کاری عادی اداری یا کاری اشاره دارد. یک

typical full-time job. He works a nine-to-five job  from Monday to Friday and enjoys his weekends off.  

شغل معمولی تمام وقت. او از دوشنبه تا جمعه یک شغل 9 تا 5 کار می کند و از تعطیلات آخر هفته خود لذت می برد.

96 is back to square one or back at square one.  This is returning to the beginning or starting  

96 به مربع یک یا برگشت به مربع یک است. این بازگشت به ابتدا یا

point of a task or process often due to a lack of  progress or a setback. After the computer crashed  

نقطه شروع یک کار یا فرآیند است که اغلب به دلیل عدم پیشرفت یا پسرفت است. پس از خراب شدن رایانه

and deleted all the files, they had to start the  project back at square one. 97, the third degree.  

و حذف همه فایل‌ها، آنها مجبور شدند پروژه را دوباره در مربع اول شروع کنند. 97 درجه سه.

This is intense or thorough questioning often  to extract information or elicit a confession.  

این سؤال شدید یا کامل اغلب برای استخراج اطلاعات یا اعتراف است.

Detective Roberts gave the suspect the third  degree, relentlessly questioning and probing  

کارآگاه رابرتز به مظنون درجه سوم داد و بی وقفه در جستجوی پاسخ و تحقیق

for answers to solve the case. 98, two left feet.  This is lacking coordination or being clumsy,  

برای حل پرونده بود. 98، دو پای چپ. این عدم هماهنگی یا دست و پا چلفتی است،

especially when it comes to dancing or physical  activities. I can't dance. I've got two left feet  

مخصوصاً در مورد رقصیدن یا فعالیت‌های بدنی. من نمی توانم برقصم. من دو پای چپ دارم

and always end up stepping on my partner's toes.  99, two peas in a pod. This means two people or  

و همیشه پا به انگشتان شریکم می‌گذارم. 99، دو نخود در یک غلاف. این به معنای دو نفر یا

things that are very similar or nearly identical,  often used to describe close friends or siblings.  

چیزهایی است که بسیار شبیه یا تقریباً یکسان هستند که اغلب برای توصیف دوستان نزدیک یا خواهر و برادر استفاده می‌شود.

They have the same taste in music, fashion and  hobbies; they're like two peas in a pod. 100,  

آنها در موسیقی، مد و سرگرمی های یکسانی دارند. آنها مانند دو نخود در یک غلاف هستند. 100،

forty winks. This is a short nap or brief period  of sleep, usually during the day. I'll just lie  

چهل چشمک. این یک چرت کوتاه یا دوره کوتاه خواب است، معمولاً در طول روز. من فقط

down and take forty winks before dinner; I'm  feeling a bit tired. And number 101, second to  

دراز می کشم و قبل از شام چهل چشمک می زنم. کمی احساس خستگی می کنم. و شماره 101، دوم به

none. This is unmatched or unrivalled; the best or  highest quality. Their customer service is second  

هیچ. این بی همتا یا بی رقیب است. بهترین یا بالاترین کیفیت خدمات مشتری آنها

to none. They always go above and beyond to assist  their clients. Okay, of course, I saved the best  

در درجه دوم قرار دارد. آن‌ها همیشه برای کمک به مشتریان خود فراتر از آن عمل می‌کنند . خوب، البته، بهترین را

for last. Let's learn some food related idioms. We  have 102, to bring home the bacon. This is to earn  

برای آخر ذخیره کردم. بیایید چند اصطلاح مربوط به غذا را یاد بگیریم. ما 102 عدد داریم که بیکن را به خانه بیاوریم. این برای کسب

a living or provide financial support for oneself  or one's family. He took on multiple jobs to bring  

درآمد یا حمایت مالی برای خود یا خانواده‌اش است. او چندین شغل را به عهده گرفت تا

home the bacon and save up for his dream holiday.  103, one's bread and butter. This is a person's  

بیکن را به خانه بیاورد و برای تعطیلات رویایی خود پس انداز کند. 103، نان و کره یکی. این

primary source of income or livelihood. Writing is  her bread and butter; you should read some of her  

منبع اصلی درآمد یا معیشت یک فرد است. نوشتن نان و کره اوست. شما باید برخی از

early works, masterpieces. 104 is a bad egg. This  is a person who is dishonest or untrustworthy.  

کارهای اولیه، شاهکارهای او را بخوانید. 104 تخم مرغ بدی است. این فردی است که ناصادق یا غیرقابل اعتماد است.

Watch out for him. He's known to be a bad egg who  can't be trusted. 105, the cream of the crop. This  

مراقب او باش او به عنوان یک تخم مرغ بد شناخته شده است که نمی توان به او اعتماد کرد. 105، کرم محصول. این  به

means the best or finest individuals or things in  a particular group or category. The Olympic Games  

معنای بهترین یا بهترین افراد یا چیزها در یک گروه یا دسته خاص است. بازی‌های المپیک

bring together athletes who are considered the  cream of the crop in their respective sports. 106,  

ورزشکارانی را گرد هم می‌آورد که در ورزش‌های مربوطه خود به‌عنوان کرم محصول شناخته می‌شوند. 106،

to spill the beans. You often hear to spill the  tea as well. That's much more modern though often  

برای ریختن لوبیاها. اغلب می شنوید که چای را هم می ریزند. این بسیار مدرن‌تر است، اگرچه اغلب

heard on YouTube. This is to reveal a secret or  disclose information that was meant to be kept  

در YouTube شنیده می‌شود. این برای افشای یک سری اطلاعات یا افشای اطلاعاتی است که قرار بود محرمانه نگه داشته شود

confidential. Do you know who spilled the beans  about their affair? 107, love this one. Not one's  

. آیا می‌دانید چه کسی در مورد رابطه آنها لوبیا ریخت؟ 107، این یکی را دوست دارم. نه

cup of tea. This is something that one doesn't  enjoy, have an interest in or find appealing.  

فنجان چای. این چیزی است که فرد از آن لذت نمی برد، علاقه ای به آن ندارد یا آن را جذاب نمی داند.

Horror films are not her cup of tea. She prefers  a cheesy rom-com. 108, in a nutshell. This is in  

فیلم های ترسناک فنجان چای او نیستند. او یک رام ساده را ترجیح می دهد. 108، به طور خلاصه. این به

a concise or summarised form; briefly and clearly.  She explained the entire situation in a nutshell,  

شکل مختصر یا خلاصه شده است. به طور مختصر و واضح او کل وضعیت را به طور خلاصه توضیح داد و

highlighting only the relevant points. 109, to  eat humble pie. This is to admit one's mistake  

فقط نکات مربوطه را برجسته کرد. 109، خوردن پای فروتن. این برای اعتراف به اشتباه

or defeat and show humility or remorse. After  realising his error, he had to eat humble pie  

یا شکست و نشان دادن فروتنی یا پشیمانی است. پس از پی بردن به خطای خود، مجبور شد پای فروتنانه بخورد

and apologise for his rude behaviour. 110,  egg on one's face. This is to be embarrassed  

و به خاطر رفتار بی ادبانه خود عذرخواهی کند. 110، تخم مرغ روی صورت. این باید

or humiliated by making a mistake or being  proven wrong. His incorrect prediction left  

با اشتباه کردن یا اثبات اشتباه بودن خجالت زده یا تحقیر شود. پیش‌بینی نادرست او باعث شد که

him with egg on his face when the opposite outcome  occurred. And number 111, in a pickle. This is in  

وقتی نتیجه معکوس رخ داد، تخمی روی صورتش ظاهر شود . و شماره 111 در ترشی. این در

a difficult, complicated or problematic situation.  We're in a pickle; the car broke down and we're  

یک موقعیت دشوار، پیچیده یا مشکل‌ساز است. ما در ترشی هستیم. ماشین خراب شد و ما

late for an important meeting. Right, those were  your 111 idioms plus a few extra in there for you  

برای یک جلسه مهم دیر رسیدیم. درست است، آن‌ها ۱۱۱ اصطلاح شما به‌علاوه چند مورد اضافی برای شما بودند

too. Well done for getting this far in the lesson.  Now, if you want to learn these and retain these  

. آفرین که تا این حد در درس پیش رفتید. اکنون، اگر می‌خواهید اینها را بیاموزید و آن‌ها را

for life and test your understanding, you need  to download the free e-book I made specifically  

تا آخر عمر حفظ کنید و درک خود را بیازمایید، باید کتاب الکترونیکی رایگانی را که مخصوصاً

for this lesson. Just click on the link in the  description box. It's there waiting for you.  

برای این درس ساخته‌ام دانلود کنید. فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید. آنجا منتظر شماست

That's it for me today. I hope you enjoyed this  lesson. I hope you learned something. I would  

امروز برای من همین است. امیدوارم از این درس لذت برده باشید . امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید

be surprised if you didn't learn something.  Don't forget, I have developed amazing English  

اگر چیزی یاد نگیرید تعجب می کنم. فراموش نکنید، من دوره‌های انگلیسی شگفت‌انگیزی را ایجاد کرده‌ام

courses. We've got B1, B2, C1 and our Annunciation  programme. To see those, visit englishwithlucy.com  

. ما B1، B2، C1 و برنامه اعلان مان را داریم . برای دیدن آنها، از englishwithlucy.com دیدن کنید

or click on the links in the description  box. I will see you soon for another lesson.  

یا روی پیوندهای موجود در کادر توضیحات کلیک کنید . به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Muah.

موح