111 Advanced English Idioms in Context

- Hello everyone and welcome back to English with  Lucy. Today I have got a mammoth video for you. As  

- Xin chào mọi người và chào mừng các bạn quay trở lại với tiếng Anh cùng Lucy. Hôm nay tôi đã có một video voi ma mút cho bạn. Như

I'm sure you've seen in the title, you are going  to learn 111 idioms, but actually there might be  

Tôi chắc rằng bạn đã thấy trong tiêu đề, bạn sẽ học 111 thành ngữ, nhưng trên thực tế có thể có

a couple more in there. You'll have to see. Now  I'm sure you've got ants in your pants. I'm sure  

một vài thành ngữ nữa trong đó. Bạn sẽ phải xem. Bây giờ Tôi chắc rằng bạn đã có kiến ​​trong quần. Tôi chắc chắn rằng

you're very excited to start this lesson. That was  an idiom, number one, but before we get started,  

bạn đang rất hào hứng để bắt đầu bài học này. Đó là một câu thành ngữ, số một, nhưng trước khi chúng ta bắt đầu,

I have got the most fantastic free gift for you to  download right now. In this lesson, we're going to  

Tôi có món quà miễn phí tuyệt vời nhất để bạn tải xuống ngay bây giờ. Trong bài học này, chúng ta sẽ

discuss over 111 idioms with the pronunciation,  with the definition and an example. Well, I have  

thảo luận về hơn 111 thành ngữ kèm theo cách phát âm, định nghĩa và ví dụ. Chà, tôi đã

created a free e-book to go with today's lesson.  It contains all of the information and loads of  

tạo một cuốn sách điện tử miễn phí để đi cùng với bài học hôm nay. Nó chứa tất cả thông tin và vô số

quizzes so that you can test your understanding  of the idioms. If you'd like to download that free  

câu đố để bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu của mình về các thành ngữ. Nếu bạn muốn tải xuống

e-book that I've made, especially for this lesson,  all you've got to do is click on the link in the  

sách điện tử  miễn phí mà tôi đã tạo, đặc biệt là cho bài học này, tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết trong

description box, you enter your name and your  email address. You sign up to my mailing list,  

hộp mô tả, nhập tên và địa chỉ email của bạn. Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi,

and then the free e-book will arrive directly in  your email inbox. After that you've joined the  

và sau đó sách điện tử miễn phí sẽ đến trực tiếp trong hộp thư đến email của bạn. Sau khi bạn tham gia

PDF Club, you will automatically receive all of my  free weekly lesson PDFs along with all of my news,  

Câu lạc bộ PDF, bạn sẽ tự động nhận được tất cả các bài học miễn phí hàng tuần PDF của tôi cùng với tất cả tin tức,

course updates and offers. It's a free service  and you can unsubscribe at any time. Okay,  

cập nhật khóa học và ưu đãi của tôi. Đây là một dịch vụ miễn phí và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào. Được rồi,

let's get started with the idioms. So to make  this easier for you and more comprehensive, I've  

chúng ta hãy bắt đầu với các thành ngữ. Vì vậy, để giúp bạn hiểu rõ hơn và dễ dàng hơn, tôi đã

separated today's idioms into various categories  so that everything is nice and organised for you.  

chia các thành ngữ ngày nay thành nhiều loại khác nhau để mọi thứ đều dễ hiểu và có tổ chức cho bạn.

It also looks beautiful in the e-book. My aim  is to train you to have idioms ready for any  

Nó cũng trông đẹp trong sách điện tử. Mục đích của tôi là đào tạo bạn để có sẵn các thành ngữ cho mọi

situation. I think that the best place to start  is to learn some idioms to talk about different  

tình huống. Tôi nghĩ rằng nơi tốt nhất để bắt đầu là học một số thành ngữ để nói về

levels of happiness and excitement. Number  one, in seventh heaven, this means extremely  

các mức độ hạnh phúc và phấn khích khác nhau. Thứ nhất, ở tầng trời thứ bảy, điều này có nghĩa là vô cùng

happy or joyful. She was in seventh heaven  after finding out she was pregnant. Two, to  

hạnh phúc hoặc vui vẻ. Cô ấy đã ở thiên đường thứ bảy sau khi biết mình có thai. Hai,

paint the town red. To go out and enjoy oneself by  engaging in lively activities. After their exams,  

sơn đỏ thị trấn. Ra ngoài và tận hưởng bản thân bằng cách tham gia vào các hoạt động sôi nổi. Sau kỳ thi của họ,

Oliver and his mates decided to paint the town  red by hitting as many pubs as they could. Three,  

Oliver và những người bạn của anh ấy quyết định tô đỏ thị trấn bằng cách tấn công càng nhiều quán rượu càng tốt. Ba,

over the moon. This means extremely delighted or  thrilled. When he received his dream job offer, he  

trên mặt trăng. Điều này có nghĩa là vô cùng vui mừng hoặc vui mừng. Khi nhận được lời mời làm việc trong mơ, anh ấy

was over the moon with excitement. Four, similar,  on cloud nine. This is a state of complete  

đã vô cùng phấn khích. Bốn, tương tự, trên chín tầng mây. Đây là trạng thái hoàn toàn

happiness or euphoria. Tabitha was on cloud nine  when she found out her mum was coming for a visit.  

hạnh phúc hoặc hưng phấn. Tabitha đã rất vui khi biết mẹ mình sẽ đến thăm.

Five, on top of the world. Feeling extremely  successful, confident and happy. I just landed the  

Năm, đứng đầu thế giới. Cảm thấy vô cùng thành công, tự tin và hạnh phúc. Tôi vừa nhận được

lead part in a play; I'm on top of the world. Six,  to have a whale of a time. To have an extremely  

vai chính trong một vở kịch; Tôi đang ở trên cùng của thế giới. Sáu, để có một con cá voi của một thời gian. Để có một

enjoyable and exciting time. During their  vacation, they had a whale of a time exploring the  

khoảng thời gian vô cùng vui vẻ và thú vị. Trong kỳ nghỉ của họ, họ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi khám phá

beautiful beaches. And seven, to have the time of  one's life. To have an exceptionally enjoyable or  

những bãi biển tuyệt đẹp. Và bảy, để có thời gian của một đời người. Để có một trải nghiệm đặc biệt thú vị hoặc

memorable experience. With the wind in their hair  and the ocean beneath their boards, they surfed  

đáng nhớ. Với gió trên tóc và đại dương bên dưới tấm ván, họ lướt sóng

having the time of their lives. Full of the joys  of spring. This is slightly more old fashioned.  

tận hưởng thời gian của cuộc đời mình. Tràn đầy niềm vui mùa xuân. Điều này là hơi lỗi thời hơn.

To be extremely happy, cheerful or full of  enthusiasm. Even though the rain showed no signs  

Cực kỳ vui vẻ, vui vẻ hoặc tràn đầy nhiệt tình. Mặc dù cơn mưa vẫn chưa có dấu hiệu

of letting up, she sat in her cosy chair with her  book full of the joys of spring. Nine, to make  

tạnh, cô vẫn ngồi trên chiếc ghế ấm áp của mình với cuốn sách tràn đầy niềm vui của mùa xuân. Chín, để làm cho

One's day. This is to greatly please or delight  someone. Receiving a handwritten letter from her  

một ngày. Điều này là để làm hài lòng hoặc làm hài lòng một ai đó. Nhận được một lá thư viết tay từ

favourite author made her day. And number 10, to  conclude this section in raptures about or over,  

tác giả yêu thích của cô ấy khiến cô ấy vui mừng. Và số 10, để kết thúc phần này trong sự sung sướng về hoặc kết thúc,

in raptures about, in raptures over. In a state  of extreme delight or excitement about something.  

về sự sung sướng về, về sự sung sướng. Trong trạng thái cực kỳ thích thú hoặc phấn khích về điều gì đó.

The audience was in raptures over the hilarious  performance by the improv comedy act. Let's move  

Khán giả say sưa với màn trình diễn vui nhộn của tiết mục hài ngẫu hứng. Hãy chuyển

on to our next topic. We also like to use idioms  to talk about our overall health, so let's have a  

sang chủ đề tiếp theo của chúng ta. Chúng tôi cũng thích sử dụng thành ngữ để nói về sức khỏe tổng thể của chúng tôi, vì vậy hãy

look at some of my favourites. We have number 11,  to kick the bucket. This is to die or pass away.  

xem xét một số thành ngữ yêu thích của tôi. Chúng tôi có số 11, để bắt đầu. Đây là để chết hoặc qua đời.

No, Bob isn't coming to the reunion; he kicked the  bucket last spring. 12th, a clean bill of health.  

Không, Bob sẽ không đến đoàn tụ; anh ấy đã thành công  vào mùa xuân năm ngoái. Ngày 12, sức khỏe trong sạch.

This is a statement or certification of being in  good health. After a thorough medical examination,  

Đây là một tuyên bố hoặc chứng nhận về tình trạng sức khỏe tốt. Sau khi kiểm tra y tế kỹ lưỡng,

the doctor gave me a clean bill of health. 13,  like death warmed up. Looking extremely ill or  

bác sĩ đã cho tôi một giấy chứng nhận sức khỏe trong sạch. 13, như cái chết nóng lên. Trông cực kỳ ốm yếu hoặc

unhealthy. Sarah caught a terrible cold but went  to work anyway despite looking like death warmed  

không khỏe mạnh. Sarah bị cảm nặng nhưng vẫn đi làm mặc dù trông như cái chết ấm

up. 14, as fit as a fiddle. This means in  excellent physical health and condition.  

lên. 14, phù hợp như một fiddle. Điều này có nghĩa là tình trạng và sức khỏe thể chất tuyệt vời.

John exercises regularly to remain as fit  as a fiddle at the ripe old age of 86. 15,  

John thường xuyên tập thể dục để giữ sức khỏe như một cây vĩ cầm ở tuổi chín muồi 86. 15,

to go under the knife. This is to undergo surgery  or a medical operation. 16, to have one foot in  

để trải qua dao kéo. Đây là để trải qua phẫu thuật hoặc phẫu thuật y tế. 16, được đặt một chân vào

the grave. This is to be near death or in very  poor health. After his heart attack, Tom felt  

ngôi mộ. Đây là trường hợp cận kề cái chết hoặc trong tình trạng sức khỏe rất kém. Sau cơn đau tim, Tom cảm thấy

like he had one foot in the grave and wasn't  about to waste a single moment. 17, to recharge  

như đã đặt một chân xuống mồ và không muốn lãng phí một giây phút nào. 17, để sạc lại

one's batteries. This is to take a break and rest  to regain energy and strength. Julia decided it  

pin của một người. Điều này là để nghỉ ngơi và nghỉ ngơi để lấy lại năng lượng và sức mạnh. Julia quyết định rằng đã đến

was finally time to have a weekend getaway to  recharge her batteries. 18, as right as rain.  

lúc có một kỳ nghỉ cuối tuần để sạc lại năng lượng của mình. 18, đúng như mưa.

This is in perfect order or condition, perfectly  fine. Although she had been feeling unwell, after  

Cái này ở trong tình trạng hoặc trật tự hoàn hảo, hoàn toàn ổn. Mặc dù cảm thấy không khỏe, nhưng sau

a good night's sleep, she woke up feeling as right  as rain. Number 19, as fresh as a daisy. This is  

một giấc ngủ ngon, cô ấy thức dậy với cảm giác dễ chịu như mưa. Số 19, tươi như hoa cúc. Đây là

feeling or appearing refreshed and energetic. I  felt as fresh as a daisy after my long shower,  

cảm giác hoặc có vẻ sảng khoái và tràn đầy năng lượng. Tôi cảm thấy sảng khoái như một bông cúc sau khi tắm lâu,

followed by a warm cup of tea. 20, as pale  as a ghost or as pale as death, not a death,  

sau đó là một tách trà ấm. 20, tái nhợt như một bóng ma hoặc nhợt nhạt như cái chết, không phải cái chết,

as death. This is having a very pale complexion,  often due to fear, illness or shock. The loud  

như cái chết. Đây là biểu hiện có nước da rất nhợt nhạt, thường là do sợ hãi, bệnh tật hoặc sốc.

crashing sound downstairs caused Jane to turn as  pale as a ghost. Number 21, a bag of bones. If  

Tiếng va chạm lớn ở tầng dưới khiến Jane tái mặt như một bóng ma. Số 21, một túi xương. Nếu

someone looks like a bag of bones, they are very  thin, typically with prominent bones visible.  

ai đó trông giống như một túi xương, thì họ rất gầy, thường có xương nổi rõ.

She felt like a bag of bones after losing weight  unintentionally. Okay, next topic. I'm British,  

Cô cảm thấy mình như một chiếc túi đựng xương sau khi giảm cân ngoài ý muốn. Được rồi, chủ đề tiếp theo. Tôi là người Anh,

it's going to be the weather. Weather is always a  big topic here in the UK, so it's no surprise that  

thời tiết sắp thay đổi. Thời tiết luôn là một chủ đề lớn ở Vương quốc Anh, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi

we have loads and loads of idioms that utilise  different natural phenomena. 22, to kick up a  

chúng ta có vô số thành ngữ sử dụng các hiện tượng tự nhiên khác nhau. 22, để khởi động một

storm. This is to cause a significant commotion  or controversy. The scandalous revelation kicked  

cơn bão. Điều này nhằm mục đích gây náo động hoặc tranh cãi đáng kể. Tiết lộ tai tiếng đã gây

up a storm of media frenzy sparking intense public  interest. 23, the calm before the storm. This is a  

ra một cơn bão dữ dội trên các phương tiện truyền thông và thu hút sự quan tâm mạnh mẽ của công chúng . 23, bình tĩnh trước cơn bão. Đây là

period of relative peace or tranquillity before  a more turbulent or difficult situation arises.  

khoảng thời gian  tương đối bình yên hoặc yên tĩnh trước khi một tình huống hỗn loạn hoặc khó khăn hơn phát sinh.

The office seemed quiet, but everyone knew it was  just the calm before the storm of the new product  

Văn phòng có vẻ yên tĩnh, nhưng mọi người đều biết đó chỉ là sự yên tĩnh trước cơn bão của sản phẩm mới

launch. 24, to steal someone's thunder, this is  to take attention or credit away from someone by  

ra mắt. 24, đánh cắp sự chú ý của ai đó, đây là lấy đi sự chú ý hoặc công trạng của ai đó bằng cách

doing or saying something that outshines or  eclipses their achievement or idea. Phyllis  

làm hoặc nói điều gì đó vượt trội hoặc làm lu mờ thành tích hoặc ý tưởng của họ. Phyllis

had prepared an elaborate surprise, but Jan's  unexpected announcement stole her thunder. 25,  

đã chuẩn bị một điều bất ngờ phức tạp, nhưng thông báo bất ngờ  của Jan đã đánh cắp sự chú ý của cô ấy. 25,

where there's smoke, there's fire. This  means if there are signs or indications of  

có khói mới có lửa. Điều này có nghĩa là nếu có các dấu hiệu hoặc dấu hiệu của

a problem or issue, it is likely that a problem  or issue exists. Rumours about layoffs that the  

một sự cố hoặc sự cố, thì có khả năng sự cố hoặc sự cố đó đang tồn tại. Tin đồn về việc

company have been circulating and where there's  smoke, there's fire. 26, to throw caution to the  

công ty   sa thải nhân viên đang lan truyền và có khói ắt có lửa. 26, thận trọng với

wind. To act without considering the possible  risks or consequences. Despite the warnings,  

gió. Hành động mà không xem xét các rủi ro hoặc hậu quả có thể xảy ra. Bất chấp những lời cảnh báo,

he threw caution to the wind, quite literally and  went skydiving for the first time. 27, to chase  

anh ấy đã thận trọng theo đúng nghĩa đen và lần đầu tiên nhảy dù. 27, để đuổi theo

rainbows. To pursue unrealistic or unattainable  goals or dreams. Instead of focusing on practical  

cầu vồng. Để theo đuổi những mục tiêu hoặc giấc mơ không thực tế hoặc không thể đạt được . Thay vì tập trung vào

career options, he spent his life chasing rainbows  and never achieved stability. 28 a storm in a  

các lựa chọn nghề nghiệp   thiết thực, anh ấy đã dành cả đời để theo đuổi cầu vồng và không bao giờ đạt được sự ổn định. 28 cơn bão trong chiếc

teacup. That's so British. We love the weather  and we also love tea. A storm in a teacup. This  

tách trà. Đó là người Anh. Chúng tôi yêu thời tiết và chúng tôi cũng yêu trà. Một cơn bão trong tách trà. Đây

is a situation that is exaggerated or blown out  of proportion making it seem more significant or  

là một tình huống được phóng đại hoặc phóng đại theo tỷ lệ khiến nó có vẻ nghiêm trọng hoặc

serious than it actually is. The argument between  the colleagues turned out to be a storm in a  

nghiêm trọng hơn thực tế. Cuộc tranh cãi giữa các đồng nghiệp hóa ra chỉ là sóng gió trong một

teacup and was quickly resolved. 29, snowed under.  This is overwhelmed with a large amount of work  

tách trà và nhanh chóng được giải quyết. 29, có tuyết rơi. Điều này bị choáng ngợp với một lượng lớn công

tasks or responsibilities. With the approaching  exams, she was completely snowed under and had to  

việc   nhiệm vụ hoặc trách nhiệm. Khi kỳ thi  đang đến gần , cô ấy hoàn toàn mệt mỏi và phải

study late into the night. 30, to have one's head  in the clouds. This is to be daydreaming or not  

học bài đến tận đêm khuya. 30, để đầu óc trên mây. Đây là mơ mộng hoặc không

paying attention to or not being aware of what is  happening around oneself. During the meeting, Pia  

chú ý hoặc không nhận thức được những gì đang xảy ra xung quanh mình. Trong cuộc họp, Pia

seemed to have her head in the clouds and didn't  contribute much. 31, to take a rain check. This is  

dường như đang để đầu óc trên mây và không đóng góp gì nhiều. 31, để kiểm tra mưa. Điều này là

to decline an offer or invitation at the present  time, but suggest doing it at a later date.  

để từ chối lời đề nghị hoặc lời mời vào thời điểm hiện tại, nhưng đề xuất thực hiện việc đó vào một ngày sau đó.

Sorry, I can't make it tonight. Can I take a rain  check and reschedule? Okay, next topic. Now, I  

Xin lỗi, tôi không thể làm cho nó tối nay. Tôi có thể kiểm tra mưa và lên lịch lại không? Được rồi, chủ đề tiếp theo. Bây giờ,

tend to catch the travel bug from time to time and  I'm sure a lot of you do too, so let's learn some  

thỉnh thoảng tôi có xu hướng mắc phải lỗi du lịch và tôi chắc rằng nhiều bạn cũng vậy, vì vậy hãy cùng tìm hiểu một số

idioms related to travel as well as some idioms  that utilise travel related vocabulary. Starting  

thành ngữ liên quan đến du lịch cũng như một số thành ngữ sử dụng từ vựng liên quan đến du lịch. Bắt đầu

with number 32, thirst for adventure. This is a  strong desire or craving for exciting and daring  

với số 32, khát khao phiêu lưu. Đây là mong muốn mạnh mẽ hoặc khao khát những trải nghiệm thú vị và táo bạo

experiences. My group of friends and I planned an  epic road trip to satisfy our collective thirst  

. Nhóm bạn của tôi và tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi đường hoành tráng để thỏa mãn cơn khát phiêu lưu chung của chúng tôi

for adventure. 33, off the beaten track. This  means in a remote or less travelled location away  

. 33, lạc lối. Điều này có nghĩa là ở một địa điểm hẻo lánh hoặc ít du khách đi xa

from the mainstream or popular tourist areas.  They decided to go camping in a small village  

khỏi các khu vực du lịch chính hoặc phổ biến. Họ quyết định đi cắm trại ở một ngôi làng nhỏ

off the beaten track to escape the crowds. 34, to  have itchy feet. This is to have a strong desire  

xa đường vắng để thoát khỏi đám đông. 34, bị ngứa chân. Điều này có nghĩa là có một mong muốn mạnh mẽ

or restlessness to travel or explore new places.  After staying in the same city for years, we had  

hoặc không ngừng nghỉ để đi du lịch hoặc khám phá những địa điểm mới. Sau nhiều năm ở cùng một thành phố, chúng tôi

itchy feet and wanted to experience new cultures.  35, to get away from it all. This is to escape  

ngứa chân và muốn trải nghiệm những nền văn hóa mới. 35, để thoát khỏi tất cả. Điều này là để thoát khỏi

or to take a break from one's usual routine or  responsibilities, often in search of relaxation.  

hoặc tạm rời bỏ công việc hoặc  trách nhiệm thông thường của một người , thường là để tìm kiếm sự thư giãn.

Escaping to a remote tropical island is the  perfect way to get away from it all. 36,  

Chạy trốn đến một hòn đảo nhiệt đới xa xôi là cách hoàn hảo để thoát khỏi tất cả. 36,

to hit the road. This is to begin a journey or  trip, usually by driving. It's time to hit the  

để lên đường. Đây là để bắt đầu một hành trình hoặc chuyến đi, thường là bằng cách lái xe. Đã đến lúc lên

road and start our next adventure. We can  also use this one to say we are leaving.  

đường  và bắt đầu cuộc phiêu lưu tiếp theo của chúng ta. Chúng ta cũng có thể sử dụng từ này để nói rằng chúng ta sẽ rời đi.

It's time to hit the road, see you tomorrow.  37, hustle and bustle. This is busy and noisy  

Đã đến lúc lên đường, hẹn gặp lại vào ngày mai. 37, hối hả và nhộn nhịp. Đây là hoạt động bận rộn và ồn ào

activity often associated with a crowded or lively  environment. The city centre was full of hustle  

thường liên quan đến môi trường đông đúc hoặc sôi động . Trung tâm thành phố đầy hối hả

and bustle with people rushing around. 38, to  catch some rays. This is to spend time in the  

và nhộn nhịp với dòng người hối hả chạy qua. 38, để bắt một số tia. Đó là dành thời gian dưới

sun often to relax or sunbathe. They headed to the  beach to catch some rays and enjoy the warm summer  

ánh nắng mặt trời thường xuyên để thư giãn hoặc tắm nắng. Họ đi đến bãi biển để đón những tia nắng và tận hưởng thời tiết ấm áp của mùa hè

weather. 39, a mile a minute. This is at a very  fast or rapid pace; quickly and energetically.  

. 39, một dặm một phút. Đây là một tốc độ rất nhanh hoặc nhanh chóng; một cách nhanh chóng và tràn đầy năng lượng.

She talks a mile a minute but always has something  interesting to say. 40, in the same boat. This  

Cô ấy nói nhanh một dặm một phút nhưng luôn có điều gì đó thú vị để nói. 40, trong cùng một chiếc thuyền. Điều này

means in the same situation or predicament as  others, facing a common challenge or circumstance.  

có nghĩa là trong cùng một tình huống hoặc tình trạng khó khăn như những người khác, đối mặt với một thách thức hoặc hoàn cảnh chung.

We may have different backgrounds, but during  tough times we're all in the same boat. 41,  

Chúng ta có thể có xuất thân khác nhau, nhưng trong những thời điểm khó khăn, tất cả chúng ta đều ở trên cùng một con thuyền. 41,

right up one's street. This is perfectly suited  or aligned with one's interests or preferences.  

ngay trên phố của một người. Điều này hoàn toàn phù hợp hoặc phù hợp với mối quan tâm hoặc sở thích của một người.

With her passion for cooking, this culinary  class is going to be right up her street. Okay,  

Với niềm đam mê nấu nướng của cô ấy, lớp học  ẩm thực này sẽ đến ngay trên con phố của cô ấy. Được rồi,

next topic, time. We also have loads of idioms to  talk about time and getting tasks done. We don't  

chủ đề tiếp theo, thời gian. Chúng tôi cũng có vô số thành ngữ để nói về thời gian và hoàn thành nhiệm vụ. Chúng ta không

have a moment to lose, so let's get on with the  first one. We have 42, round the clock. This means  

có giây phút nào để bỏ lỡ, vì vậy hãy tiếp tục với phần đầu tiên. Chúng tôi có 42, suốt ngày đêm. Điều này có nghĩa là

all day and all night without stopping. My mum was  a nurse who often worked round the clock to take  

cả ngày lẫn đêm không ngừng nghỉ. Mẹ tôi là một y tá thường làm việc suốt ngày đêm để chăm

care of her patients. 43, to call it a day or to  call it a night. This is to stop what you're doing  

sóc bệnh nhân của bà. 43, để gọi nó là một ngày hay gọi nó là một đêm. Điều này là để dừng việc bạn đang làm

because you don't want to do anymore or you think  you have done enough. After hours of negotiations  

vì bạn không muốn làm nữa hoặc bạn nghĩ rằng mình đã làm đủ rồi. Sau nhiều giờ đàm phán

that were going around in circles, they decided  to call it a night. 44, the moment of truth. This  

diễn ra theo vòng tròn, họ quyết định  tạm dừng cuộc đàm phán. 44, khoảnh khắc của sự thật. Đây

is the time when a person or thing is tested or  a decision has to be made. The job interview had  

là lúc một người hoặc một vật được thử nghiệm hoặc phải đưa ra quyết định. Cuộc phỏng vấn việc làm   đã

arrived and it was the moment of truth to showcase  his skills and qualifications. 45, love this one,  

đến và đây là thời điểm để anh ấy thể hiện kỹ năng và trình độ của mình. 45, yêu cái này,

donkey's years. This means a very long time. He's  been telling that same joke for donkey's years,  

lừa năm. Điều này có nghĩa là một thời gian rất dài. Anh ấy đã kể cùng một trò đùa đó trong nhiều năm,

but it still manages to get a few laughs. 46, once  in a blue moon. This means very rarely. He doesn't  

nhưng nó vẫn khiến một số người cười. 46, một lần trong một lần trăng xanh. Điều này có nghĩa là rất hiếm khi. Anh ấy không

heat out often; it only happens once in a blue  moon. 47, round the corner. This is very near or  

thường xuyên nổi nóng; nó chỉ xảy ra một lần trong một mặt trăng màu xanh. 47, vòng qua góc. Điều này rất gần hoặc

happening soon. The deadline for this project is  just round the corner, so we need to pick up the  

sắp xảy ra. Thời hạn của dự án này sắp hết hạn, vì vậy chúng ta cần tăng

pace. 48, like clockwork. This means happening  exactly as planned without any trouble or delay.  

tốc độ. 48, như kim đồng hồ. Điều này có nghĩa là diễn ra đúng theo kế hoạch mà không gặp bất kỳ sự cố hay chậm trễ nào.

The wedding went like clockwork, with every detail  perfectly timed. Okay, these next three are all  

Đám cưới diễn ra như một chiếc đồng hồ, với mọi chi tiết được căn thời gian hoàn hảo. Được rồi, ba từ tiếp theo đều có

quite similar in meaning. We have 49, down to the  wire, meaning until the last possible moment. With  

nghĩa khá giống nhau. Chúng tôi có 49, cho đến dây, nghĩa là cho đến thời điểm cuối cùng có thể. Khi

only seconds left on the clock, the game went  down to the wire keeping spectators on edge. 50,  

đồng hồ chỉ còn vài giây, trận đấu đi đến hồi hộp khiến khán giả không khỏi hồi hộp. 50,

at the 11th hour. At the last possible moment. The  deal was saved at the 11th hour when an unknown  

vào giờ thứ 11. Vào thời điểm cuối cùng có thể. Thỏa thuận đã được cứu vào giờ thứ 11 khi một

investor stepped in with the necessary funds. And  51, in the nick of time. This means just in time  

nhà đầu tư không xác định bước vào với số tiền cần thiết. Và 51, đúng lúc. Điều này có nghĩa là đúng lúc

or at the last possible moment. He arrived at the  airport in the nick of time just as his flight was  

hoặc vào thời điểm cuối cùng có thể. Anh ấy đến sân bay đúng lúc chuyến bay của anh ấy

due to depart. Okay, next topic. Who doesn't  enjoy gossiping about love and relationships?  

chuẩn bị khởi hành. Được rồi, chủ đề tiếp theo. Ai lại không thích ngồi lê đôi mách về tình yêu và các mối quan hệ?

Well, these idioms will be perfect for your  next chinwag. Let's start with number 52,  

Chà, những thành ngữ này sẽ rất phù hợp cho chinwag tiếp theo của bạn. Hãy bắt đầu với số 52,

to fall head over heels. This is to fall deeply  in love or to become infatuated with someone  

để ngã ngửa. Đây là tình yêu sâu sắc hoặc trở nên say mê với ai đó

or something like an animal. When she saw the  adorable puppy, she fell head over heels and knew  

hoặc thứ gì đó như động vật. Khi nhìn thấy chú chó con đáng yêu, cô ấy đã ngã ngửa và biết rằng

she had to adopt it. 53, the apple of one's eye.  This is someone or something that is cherished or  

mình phải nhận nuôi nó. 53, quả táo của một người. Đây là ai đó hoặc thứ gì đó được người khác trân trọng hoặc

highly valued by someone else. His daughter  is the apple of his eye. He adores her. 54,  

đánh giá cao. Con gái ông là con ngươi trong mắt ông. Anh ấy yêu cô ấy. 54,

to tie the knot. This is to get married or enter  into a formal union. After years of dating,  

để thắt nút. Điều này là để kết hôn hoặc tham gia vào một liên minh chính thức. Sau nhiều năm hẹn hò,

they decided it was time to finally tie the knot.  55, to steal one's heart. This is to captivate or  

họ quyết định đã đến lúc kết hôn. 55, để đánh cắp trái tim của một người. Điều này nhằm thu hút hoặc

charm someone in a way that they fall in love or  become deeply attracted. Her infectious laughter  

quyến rũ ai đó theo cách khiến họ yêu hoặc bị thu hút sâu sắc. Tiếng cười có sức lan tỏa

and warm personality instantly stole his heart.  56, to pop the question. This is to propose  

và tính cách ấm áp của cô ngay lập tức đánh cắp trái tim anh. 56, để bật câu hỏi. Đây là đề nghị

marriage to someone. With the diamond ring hidden  in his coat pocket, he planned the perfect moment  

kết hôn với ai đó. Với chiếc nhẫn kim cương được giấu trong túi áo khoác, anh ấy đã lên kế hoạch cho thời điểm hoàn hảo

to pop the question. 57, to play hard to get.  This is to act uninterested in order to increase  

để đưa ra câu hỏi. 57, chơi hết mình để có được. Đây là hành động không quan tâm nhằm tăng

one's desirability or attractiveness to another  person. It was clear she was interested but she  

sự ham muốn hoặc sức hấp dẫn của một người đối với người khác. Rõ ràng là cô ấy quan tâm nhưng cô ấy

couldn't resist playing hard to get, adding  to the excitement. 58, to hit it off with  

không thể cưỡng lại việc chơi hết mình để có được, càng làm tăng thêm sự phấn khích. 58, để tán thành với

someone. This is to have an instant connection or  rapport with someone. From the moment they met,  

ai đó. Điều này là để có một kết nối hoặc mối quan hệ ngay lập tức với ai đó. Ngay từ khi gặp nhau,

they hit it off and became close friends. 59,  to be stood up. This is to be intentionally or  

họ đã ăn ý và trở thành bạn thân. 59, được đứng lên. Điều này được cố tình hoặc

unexpectedly left waiting for someone who doesn't  show up for a planned meeting or date. Glenda  

bất ngờ để chờ ai đó không xuất hiện trong một cuộc họp hoặc cuộc hẹn đã lên kế hoạch. Glenda

arrived at the restaurant eagerly only to be stood  up by her date. And 60, a match made in heaven.  

háo hức đến nhà hàng chỉ để đứng trước cuộc hẹn của cô ấy. Và 60, một trận đấu được thực hiện trên thiên đường.

This is a couple or pairing that is perfectly  suited for each other and seems destined to be  

Đây là một cặp đôi hoặc cặp đôi hoàn toàn phù hợp với nhau và dường như được định sẵn là sẽ ở

together. With their shared interests and values,  they truly are a match made in heaven. 61, an old  

bên nhau. Với những sở thích và giá trị chung, họ thực sự là một cặp trời sinh. 61, một

flame. This is a past romantic partner or love  interest. When Marsha moved back to her hometown,  

ngọn lửa cũ. Đây là đối tác lãng mạn trong quá khứ hoặc mối quan tâm tình yêu. Khi Marsha chuyển về quê hương,

she reconnected with an old flame from sixth form.  Okay, next topic. We have so many color-related  

cô ấy đã kết nối lại với tình cũ từ hình thức thứ sáu. Được rồi, chủ đề tiếp theo. Chúng tôi có rất nhiều thành ngữ liên quan đến màu sắc

idioms. You've actually already seen a couple, but  let's go over some of the most common. 62, to get  

. Trên thực tế, bạn đã thấy một vài trường hợp, nhưng chúng ta hãy điểm qua một số trường hợp phổ biến nhất. 62, để được

the green light. This is to receive permission  to proceed with a project or action. We finally  

đèn xanh. Điều này là để nhận được sự cho phép để tiến hành một dự án hoặc hành động. Cuối cùng, chúng tôi

got the green light to start the new marketing  campaign. 63, out of the blue. This is suddenly  

đã được bật đèn xanh để bắt đầu chiến dịch tiếp thị mới . 63, bất ngờ. Điều này xảy ra đột ngột

and unexpectedly. I hadn't heard from him in  years, but then he called me outta the blue. 64,  

và bất ngờ. Tôi đã không nhận được tin tức từ anh ấy trong nhiều năm, nhưng rồi anh ấy bất ngờ gọi điện cho tôi. 64,

green with envy. This is very jealous or envious.  She was green with envy when she saw her friend's  

xanh mặt vì ghen tị. Điều này rất hay ghen tị. Cô ấy xanh mặt vì ghen tị khi nhìn thấy

new car. 65, to be tickled pink. This is to be  very pleased or amused. Tony was tickled pink  

chiếc ô tô mới của bạn mình. 65, được cù hồng. Đây là rất hài lòng hoặc thích thú. Tony cảm thấy nhột nhột

by the surprise party his friends threw for him  at the office. 66, golden opportunity. This is  

trước bữa tiệc bất ngờ mà bạn bè tổ chức cho anh tại văn phòng. 66, cơ hội vàng. Đây là

an excellent opportunity that is not likely to  be repeated. This job is a golden opportunity  

một cơ hội tuyệt vời không thể lặp lại. Công việc này là một cơ hội vàng

for someone with a background in journalism  like yourself. 67, rose-colored or rose-tinted  

cho những người có nền tảng về báo chí như bạn. 67, kính màu hoa hồng hoặc màu hồng

spectacles. This is an optimistic perception of  something or a really positive perspective, often  

phấn. Đây là một nhận thức lạc quan về một điều gì đó hoặc một quan điểm thực sự tích cực, thường

used when we look back in the past. Note that  you can also say glasses instead of spectacles.  

được sử dụng khi chúng ta nhìn lại quá khứ. Lưu ý rằng bạn cũng có thể nói kính thay vì kính.

She always sees the world through rose-tinted  spectacles, but sometimes I feel she really  

Cô ấy luôn nhìn thế giới qua cặp kính màu hồng, nhưng đôi khi tôi cảm thấy cô ấy thực sự

needs a reality check. There's a bonus  idiom there. Reality check. This is an  

cần kiểm tra thực tế. Có một phần thưởng thành ngữ ở đó. Kiểm tra thực tế. Đây là một

event or situation that brings a person back to  the harsh or practical realities of life. 68,  

sự kiện hoặc tình huống đưa một người trở lại với thực tế khắc nghiệt hoặc thiết thực của cuộc sống. 68,

a grey area. This is a situation not clearly  defined or that falls between two extremes.  

một khu vực màu xám. Đây là một tình huống không được xác định rõ ràng hoặc nằm giữa hai thái cực.

Their relationship was undefined, existing in  a grey area between friendship and romance. 69,  

Mối quan hệ của họ không được xác định, tồn tại trong một vùng màu xám giữa tình bạn và sự lãng mạn. 69,

to be caught red-handed. This is to catch someone  in the act of doing something wrong. My daughter  

bị bắt quả tang. Đây là hành vi bắt quả tang ai đó đang làm điều gì đó sai trái. Con gái tôi

was caught stealing biscuits red-handed, or should  I say, biscuit-faced. 70, yellow-bellied or just  

đã bị bắt quả tang đang ăn trộm bánh quy, hay tôi nên nói là mặt bánh quy. 70, bụng vàng hoặc chỉ

yellow. This means cowardly or easily scared.  He was too yellow-bellied to confront his boss  

vàng. Điều này có nghĩa là hèn nhát hoặc dễ dàng sợ hãi. Anh ta quá cứng rắn để đối đầu với sếp của mình

about the ongoing issues he faced. And last one  for this topic. On a silver platter. If you are  

về những vấn đề đang diễn ra mà anh ta phải đối mặt. Và cái cuối cùng cho chủ đề này. Trên một đĩa bạc. Nếu bạn được

given something on a silver platter, it's given  to you without having to work or make an effort  

đưa cho thứ gì đó trên đĩa bạc, thì thứ đó sẽ được trao cho bạn mà không cần phải làm việc hay nỗ lực để có

for it. He expected success to come to him  effortlessly, always wanting things served  

được nó. Anh ấy mong đợi thành công đến với mình một cách dễ dàng, luôn muốn mọi thứ được phục vụ

on a silver platter. Okay, new topic like colours,  animals are also really popular subjects in idioms  

trên đĩa bạc. Được rồi, chủ đề mới như màu sắc, động vật cũng là những chủ đề thực sự phổ biến trong thành ngữ

and luckily they tend to be some of the best ones.  Let's look at number 72. Eager beaver. This is a  

và may mắn thay, chúng có xu hướng là một trong những chủ đề hay nhất. Hãy nhìn vào số 72. Hải ly háo hức. Đây là một

person who is enthusiastic, energetic, and eager  to work or participate. Rommel is always the first  

người nhiệt tình, tràn đầy năng lượng và mong muốn được làm việc hoặc tham gia. Rommel luôn là người đầu tiên

one to volunteer for new projects. He's such an  eager beaver. 73, to take the bull by the horns.  

tình nguyện tham gia các dự án mới. Anh ấy là một con hải ly háo hức. 73, để lấy sừng con bò đực.

This is to confront a difficult or challenging  situation directly and decisively. Instead of  

Điều này là để đương đầu với một tình huống khó khăn hoặc thử thách một cách trực tiếp và dứt khoát. Thay vì  lảng

avoiding the issue, he decided to take the bull  by the horns and address the problem head-on. 74,  

tránh vấn đề, anh ấy quyết định dùng sừng  con bò tót và giải quyết vấn đề một cách trực diện. 74,

to let the cat out of the bag. This is to reveal  a secret or disclose confidential information  

để con mèo ra khỏi túi. Đây là hành vi tiết lộ một bí mật hoặc tiết lộ thông tin bí mật

unintentionally or carelessly. My dad couldn't  contain his excitement and let the cat out of the  

vô tình hoặc bất cẩn. Bố tôi không thể kiềm chế sự phấn khích của mình và thả con mèo ra khỏi

bag about our vacation destination. 75, until the  cows come home. This means for a very long time,  

túi về điểm đến trong kỳ nghỉ của chúng tôi. 75, cho đến khi những con bò về nhà. Điều này có nghĩa là trong một thời gian rất dài,

indefinitely or without a definite end. I know you  want to play video games until the cows come home,  

vô thời hạn hoặc không có thời điểm kết thúc nhất định. Tôi biết bạn muốn chơi trò chơi điện tử cho đến khi lũ bò về nhà,

but eventually you need to do your homework. 76,  to drop like flies. This is to rapidly decrease  

nhưng cuối cùng thì bạn cũng cần phải làm bài tập về nhà. 76, rơi như ruồi. Điều này sẽ giảm nhanh chóng

in number or weaken significantly, often due  to illness or other negative factors. During  

về số lượng hoặc suy yếu đáng kể, thường là do bệnh tật hoặc các yếu tố tiêu cực khác. Trong

the flu season, people were dropping like  flies and the hospital was overwhelmed. 77,  

mùa cúm, người đến như ruồi và bệnh viện quá tải. 77,

to hold one's horses. This is to be patient, wait  or stop rushing. I know you're excited, but hold  

giữ ngựa. Điều này là để kiên nhẫn, chờ đợi hoặc ngừng vội vàng. Tôi biết bạn rất hào hứng, nhưng hãy giữ

your horses and let's make a plan first. 78, is to  pig out. To pig out. This means to eat excessively  

ngựa của bạn và hãy lên kế hoạch trước. 78, là để lợn ra ngoài. Để lợn ra ngoài. Điều này có nghĩa là ăn quá nhiều

or indulge in large quantities of food often in  an uncontrolled manner. After weeks of dieting,  

hoặc thưởng thức một lượng lớn thức ăn thường xuyên một cách không kiểm soát. Sau nhiều tuần ăn kiêng,

he decided to pig out and enjoy a cheat day with  all his favourite snacks. 79, is to smell a rat.  

anh ấy quyết định ra ngoài và tận hưởng một ngày gian lận với tất cả các món ăn vặt yêu thích của mình. 79, là ngửi thấy mùi chuột.

This is to suspect or sense that something is  wrong or suspicious. Carolina's instincts told  

Điều này là để nghi ngờ hoặc cảm thấy rằng có điều gì đó không ổn hoặc đáng ngờ. Bản năng của Carolina mách bảo rằng

her to be cautious as she began to smell a rat in  their business dealings. 80, did you hear this one  

cô phải thận trọng khi cô bắt đầu ngửi thấy mùi chuột trong các giao dịch kinh doanh của họ. 80, bạn có nghe cái này

at the start? To have ants in one's pants. This is  to be unable to sit still or to be restless due to  

lúc đầu không? Để có kiến ​​​​trong quần của một người. Đây là không thể ngồi yên hoặc bồn chồn do   thiếu

impatience, excitement, or anxiety. I've got ants  in my pants about this presentation tomorrow. Help  

kiên nhẫn, phấn khích hoặc lo lắng. Tôi lo lắng về buổi thuyết trình này vào ngày mai. Giúp

me calm down. 81, to have other or bigger fish to  fry. This is to have more important or pressing  

tôi bình tĩnh lại. 81, để có cá khác hoặc lớn hơn để chiên. Điều này là để giải quyết các vấn đề quan trọng hoặc cấp bách hơn

matters to attend to; to be preoccupied with other  tasks or concerns. Sorry I can't join you for  

; bận tâm đến các nhiệm vụ hoặc mối quan tâm khác. Xin lỗi tôi không thể cùng bạn

dinner tonight. I have other fish to fry with this  project deadline. Okay, new topic. Next up, we  

ăn tối tối nay. Tôi có những con cá khác để chiên với thời hạn của dự án này. Được rồi, chủ đề mới. Tiếp theo, chúng tôi

have some incredible idioms that are perfect for  describing people, specifically people with unique  

có một số thành ngữ đáng kinh ngạc rất phù hợp để mô tả mọi người, đặc biệt là những người có

character traits. Let's start with 82, chatterbox.  This is a person who talks a lot. My little niece  

đặc điểm tính cách độc đáo. Hãy bắt đầu với 82, hộp trò chuyện. Đây là một người nói nhiều. Cháu gái nhỏ của tôi

is such a chatterbox; she can talk for hours about  the most random things. 83, loose cannon. And my  

thật là một đứa hay nói nhiều; cô ấy có thể nói hàng giờ về những điều ngẫu nhiên nhất. 83, pháo rời. Và

husband sometimes calls me loose as in short  for Lucy Cannon. This is a person who behaves  

đôi khi chồng tôi gọi tôi là người buông thả như là viết tắt của Lucy Cannon. Đây là người cư xử

in an uncontrolled or unpredictable manner, often  causing damage or danger. He's a loose cannon,  

một cách mất kiểm soát hoặc không thể đoán trước, thường gây ra thiệt hại hoặc nguy hiểm. Anh ấy là một khẩu súng thần công,

you never know what he might say or do next. 84,  wet blanket. This is a person who spoils other  

bạn không bao giờ biết anh ấy có thể nói gì hoặc làm gì tiếp theo. 84, chăn ướt. Đây là người phá hỏng

people's fun by failing to join in with or by  disapproving of their activities. Don't invite him  

niềm vui của người khác bằng cách không tham gia hoặc bằng cách không tán thành các hoạt động của họ. Đừng mời anh ấy

to the party, he's such a wet blanket. 85, to blow  one's own trumpet. This is to boast or brag about  

đến bữa tiệc, anh ấy đúng là một cái chăn ướt. 85, để thổi kèn của chính mình. Đây là hành vi khoe khoang hoặc khoác lác về

one's own abilities or achievements. He never  misses an opportunity to blow his own trumpet. 86,  

khả năng hoặc thành tích của chính mình. Anh ấy không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để thổi kèn của riêng mình. 86,

the salt of the earth. This is a person or  people of great kindness, reliability or honesty.  

muối của đất. Đây là một hoặc nhiều người có lòng tốt, đáng tin cậy hoặc trung thực.

She's the salt of the earth, always ready to  help those in need. 87, fair-weather friend.  

Cô ấy là muối của đất, luôn sẵn sàng giúp đỡ những người gặp khó khăn. 87, bạn thời tiết tốt.

This is a person who is only a friend when  circumstances are pleasant or profitable.  

Đây là một người chỉ là bạn khi hoàn cảnh dễ chịu hoặc có lợi.

When I was rich, I had many friends, but I found  out most of them were just fair-weather friends.  

Khi tôi giàu có, tôi có nhiều bạn bè, nhưng tôi phát hiện ra hầu hết họ chỉ là bạn thời tiết tốt.

Number 88 is a jack of all trades. This is a  person who can do many different types of work  

Số 88 là một jack của tất cả các ngành nghề. Đây là người có thể làm nhiều loại công việc khác nhau

but who is not necessarily very competent at any  of them. We often call it a jack of all trades  

nhưng không nhất thiết phải rất giỏi về bất kỳ loại nào . Chúng tôi thường gọi nó là người biết tất cả các ngành nghề

but a master of none. An example, he's a jack of  all trades; he can fix anything in the house. 89,  

nhưng không giỏi nghề nào. Ví dụ, anh ấy là người giỏi tất cả các giao dịch; anh ấy có thể sửa bất cứ thứ gì trong nhà. 89,

a worrywart. This is a person who tends to worry a  lot habitually and also needlessly. Don't be such  

một sự lo lắng. Đây là một người có xu hướng lo lắng rất nhiều theo thói quen và cũng không cần thiết. Đừng

a worrywart; everything will be fine. Number 90  is an armchair critic. This is a person who offers  

lo lắng như vậy; mọi thứ sẽ ổn thôi. Số 90 là một nhà phê bình ghế bành. Đây là người đưa ra

advice or an opinion on something in which they  have no expertise or involvement. He's an armchair  

lời khuyên hoặc ý kiến ​​về điều gì đó mà họ không có chuyên môn hoặc không liên quan. Anh ấy là một

critic always talking about football but never  playing it. And number 91, the last in this topic,  

nhà phê bình ghế bành luôn nói về bóng đá nhưng không bao giờ chơi nó. Và số 91, số cuối cùng trong chủ đề này,

free spirit. This is a person who lives according  to their own wishes and beliefs, unconstrained by  

linh hồn tự do. Đây là một người sống theo mong muốn và niềm tin của riêng họ, không bị ràng buộc bởi

society's conventions. Shannon's a true free  spirit, finding joy in simple pleasures and  

các quy ước của xã hội. Shannon là một người có tinh thần tự do thực sự , tìm thấy niềm vui trong những thú vui đơn giản và

embracing life's little adventures. Okay, now  let's learn some common idioms that utilise  

đón nhận những cuộc phiêu lưu nhỏ trong cuộc sống. Được rồi, bây giờ  chúng ta hãy tìm hiểu một số thành ngữ phổ biến sử dụng

numbers. There are loads of these idioms as  well, so we're going to just scratch the surface  

số  . Những thành ngữ này cũng có rất nhiều , vì vậy chúng ta sẽ chỉ tìm hiểu sơ bộ về chúng

right now. We have number 92, to dress to the  nines. This is to dress in a stylish, elegant,  

ngay bây giờ. Chúng tôi có số 92, để ăn mặc theo số chín. Đây là cách ăn mặc theo phong cách thời trang, thanh lịch

or glamorous manner. You can also say to dress  to kill as well, but no numbers involved there.  

hoặc quyến rũ. Bạn cũng có thể nói mặc quần áo để giết người, nhưng không có con số nào liên quan ở đó.

My mum always dresses to the nines for special  occasions like parties and weddings. Number 93  

Mẹ tôi luôn mặc quần áo số 9 cho những dịp đặc biệt như tiệc tùng và đám cưới. Số 93

is to put two and two together. This is to infer  or deduce something by combining or connecting  

là ghép hai với hai. Đây là cách suy luận hoặc suy luận điều gì đó bằng cách kết hợp hoặc kết nối

available information or clues. When she saw the  muddy footprints and wet raincoat, she put two  

thông tin hoặc manh mối có sẵn. Khi nhìn thấy dấu chân lấm bùn và áo mưa ướt, cô ấy gộp hai

and two together and realised he'd been outside  in the rain. Number 94, in two minds. This is to  

cái lại với nhau và nhận ra rằng anh ấy đã ra ngoài trời mưa. Số 94, trong hai tâm trí. Điều này có nghĩa là

be uncertain or undecided to have conflicting  thoughts or opinions about something. My uncle  

không chắc chắn hoặc chưa quyết định có những suy nghĩ hoặc ý kiến ​​trái ngược nhau về điều gì đó. Chú tôi

was in two minds about accepting the job offer  because it meant moving to a different city. 95,  

đã cân nhắc về việc chấp nhận lời mời làm việc vì điều đó có nghĩa là phải chuyển đến một thành phố khác. 95,

nine-to-five. That works well, doesn't it? This is  referring to regular office or business hours; a  

chín giờ kém năm phút. Điều đó hoạt động tốt, phải không? Đây là đề cập đến giờ hành chính hoặc giờ làm việc thông thường; một

typical full-time job. He works a nine-to-five job  from Monday to Friday and enjoys his weekends off.  

công việc toàn thời gian điển hình. Anh ấy làm công việc từ chín đến năm giờ từ thứ Hai đến thứ Sáu và tận hưởng ngày nghỉ cuối tuần.

96 is back to square one or back at square one.  This is returning to the beginning or starting  

96 quay lại hình vuông một hoặc quay lại hình vuông một. Đây là việc quay trở lại điểm bắt đầu hoặc điểm xuất phát

point of a task or process often due to a lack of  progress or a setback. After the computer crashed  

của một nhiệm vụ hoặc quy trình, thường là do thiếu tiến độ hoặc thất bại. Sau khi máy tính gặp sự cố

and deleted all the files, they had to start the  project back at square one. 97, the third degree.  

và xóa tất cả các tệp, họ phải bắt đầu lại  dự án từ đầu. 97, độ ba.

This is intense or thorough questioning often  to extract information or elicit a confession.  

Đây thường là hình thức đặt câu hỏi căng thẳng hoặc kỹ lưỡng để moi thông tin hoặc khiến người khác phải thú tội.

Detective Roberts gave the suspect the third  degree, relentlessly questioning and probing  

Thám tử Roberts đã đặt nghi phạm ở mức độ thứ ba, không ngừng đặt câu hỏi và tìm kiếm

for answers to solve the case. 98, two left feet.  This is lacking coordination or being clumsy,  

câu trả lời để giải quyết vụ án. 98, hai bàn chân trái. Đây là biểu hiện thiếu sự phối hợp hoặc vụng về,

especially when it comes to dancing or physical  activities. I can't dance. I've got two left feet  

đặc biệt là khi khiêu vũ hoặc các hoạt động thể chất. Tôi không thể nhảy. Tôi có hai bàn chân trái

and always end up stepping on my partner's toes.  99, two peas in a pod. This means two people or  

và cuối cùng luôn giẫm lên chân đối tác của mình. 99, hai hạt đậu trong một quả. Điều này có nghĩa là hai người hoặc

things that are very similar or nearly identical,  often used to describe close friends or siblings.  

vật rất giống nhau hoặc gần giống nhau, thường được dùng để mô tả bạn thân hoặc anh chị em ruột.

They have the same taste in music, fashion and  hobbies; they're like two peas in a pod. 100,  

Họ có cùng sở thích về âm nhạc, thời trang và sở thích; chúng giống như hai hạt đậu trong một cái vỏ. 100,

forty winks. This is a short nap or brief period  of sleep, usually during the day. I'll just lie  

bốn mươi nháy mắt. Đây là một giấc ngủ ngắn hoặc khoảng thời gian ngủ ngắn, thường là vào ban ngày. Tôi sẽ chỉ nằm

down and take forty winks before dinner; I'm  feeling a bit tired. And number 101, second to  

xuống và chớp mắt bốn mươi lần trước bữa tối; Tôi cảm thấy hơi mệt. Và số 101,

none. This is unmatched or unrivalled; the best or  highest quality. Their customer service is second  

không ai sánh kịp. Đây là vô song hoặc vô song; chất lượng tốt nhất hoặc cao nhất. Dịch vụ khách hàng của họ là

to none. They always go above and beyond to assist  their clients. Okay, of course, I saved the best  

không ai sánh kịp. Họ luôn nỗ lực hết mình để hỗ trợ khách hàng của mình. Được rồi, tất nhiên, tôi đã để dành những điều tốt nhất

for last. Let's learn some food related idioms. We  have 102, to bring home the bacon. This is to earn  

cho lần cuối. Hãy học một số thành ngữ liên quan đến thực phẩm. Chúng tôi có 102, để mang thịt xông khói về nhà. Điều này là để kiếm

a living or provide financial support for oneself  or one's family. He took on multiple jobs to bring  

sống hoặc cung cấp hỗ trợ tài chính cho bản thân hoặc gia đình của một người. Anh ấy đã làm nhiều công việc để mang về

home the bacon and save up for his dream holiday.  103, one's bread and butter. This is a person's  

nhà thịt xông khói và tiết kiệm cho kỳ nghỉ mơ ước của mình. 103, bánh mì và bơ của một người. Đây là

primary source of income or livelihood. Writing is  her bread and butter; you should read some of her  

nguồn thu nhập hoặc sinh kế chính của một người. Viết là bánh mì và bơ của cô ấy; bạn nên đọc một số

early works, masterpieces. 104 is a bad egg. This  is a person who is dishonest or untrustworthy.  

kiệt tác, tác phẩm đầu tay của cô ấy. 104 là một quả trứng xấu. Đây là một người không trung thực hoặc không đáng tin cậy.

Watch out for him. He's known to be a bad egg who  can't be trusted. 105, the cream of the crop. This  

Coi chừng anh ta. Anh ta được biết đến là một quả trứng tồi không thể tin tưởng được. 105, kem của cây trồng. Điều này

means the best or finest individuals or things in  a particular group or category. The Olympic Games  

có nghĩa là những cá nhân hoặc sự vật tốt nhất hoặc tốt nhất trong một nhóm hoặc danh mục cụ thể. Thế vận hội Olympic

bring together athletes who are considered the  cream of the crop in their respective sports. 106,  

quy tụ các vận động viên được coi là xuất sắc nhất trong các môn thể thao tương ứng của họ. 106,

to spill the beans. You often hear to spill the  tea as well. That's much more modern though often  

làm đổ đậu. Bạn cũng thường nghe nói đổ cả trà. Điều đó hiện đại hơn nhiều mặc dù thường

heard on YouTube. This is to reveal a secret or  disclose information that was meant to be kept  

được nghe thấy trên YouTube. Điều này nhằm tiết lộ một bí mật hoặc tiết lộ thông tin lẽ ra phải được giữ

confidential. Do you know who spilled the beans  about their affair? 107, love this one. Not one's  

kín . Bạn có biết ai đã tiết lộ về chuyện ngoại tình của họ không? 107, thích cái này. Không phải

cup of tea. This is something that one doesn't  enjoy, have an interest in or find appealing.  

tách trà của ai. Đây là điều mà một người không thích thú, hứng thú hoặc thấy hấp dẫn.

Horror films are not her cup of tea. She prefers  a cheesy rom-com. 108, in a nutshell. This is in  

Phim kinh dị không phải là tách trà của cô ấy. Cô ấy thích một bộ phim hài lãng mạn sến sẩm hơn. 108, một cách ngắn gọn. Đây là

a concise or summarised form; briefly and clearly.  She explained the entire situation in a nutshell,  

dạng súc tích hoặc tóm tắt; ngắn gọn và rõ ràng. Cô ấy giải thích toàn bộ tình huống một cách ngắn gọn,

highlighting only the relevant points. 109, to  eat humble pie. This is to admit one's mistake  

chỉ nêu bật những điểm liên quan. 109, để ăn chiếc bánh khiêm tốn. Điều này là để thừa nhận sai lầm của một người

or defeat and show humility or remorse. After  realising his error, he had to eat humble pie  

hoặc thất bại và thể hiện sự khiêm tốn hoặc hối hận. Sau khi nhận ra lỗi của mình, anh ấy đã phải ăn miếng bánh khiêm tốn

and apologise for his rude behaviour. 110,  egg on one's face. This is to be embarrassed  

và xin lỗi vì hành vi thô lỗ của mình. 110, trứng trên mặt. Điều này khiến cho bạn cảm thấy xấu hổ

or humiliated by making a mistake or being  proven wrong. His incorrect prediction left  

hoặc bị bẽ mặt khi mắc lỗi hoặc bị chứng minh là sai. Dự đoán không chính xác của anh ấy đã khiến

him with egg on his face when the opposite outcome  occurred. And number 111, in a pickle. This is in  

anh ấy phải ôm trứng vào mặt khi kết quả ngược lại xảy ra. Và số 111, trong dưa chua. Đây là trong

a difficult, complicated or problematic situation.  We're in a pickle; the car broke down and we're  

một tình huống khó khăn, phức tạp hoặc có vấn đề. Chúng tôi đang ở trong một dưa chua; xe bị hỏng và chúng tôi bị

late for an important meeting. Right, those were  your 111 idioms plus a few extra in there for you  

muộn cho một cuộc họp quan trọng. Đúng vậy, đó là 111 thành ngữ của bạn cộng với một vài thành ngữ bổ sung trong đó dành cho bạn

too. Well done for getting this far in the lesson.  Now, if you want to learn these and retain these  

. Làm tốt để đạt được điều này trong bài học. Bây giờ, nếu bạn muốn học và ghi nhớ những điều này

for life and test your understanding, you need  to download the free e-book I made specifically  

suốt đời và kiểm tra mức độ hiểu biết của mình, thì bạn cần tải xuống sách điện tử miễn phí mà tôi đã tạo riêng

for this lesson. Just click on the link in the  description box. It's there waiting for you.  

cho bài học này. Chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả. Nó ở đó chờ bạn.

That's it for me today. I hope you enjoyed this  lesson. I hope you learned something. I would  

Đó là nó cho tôi ngày hôm nay. Tôi hy vọng bạn thích bài học này. Tôi hy vọng bạn đã học được một cái gì đó. Tôi

be surprised if you didn't learn something.  Don't forget, I have developed amazing English  

sẽ ngạc nhiên nếu bạn không học được điều gì đó. Đừng quên, tôi đã phát triển các khóa học tiếng Anh tuyệt vời

courses. We've got B1, B2, C1 and our Annunciation  programme. To see those, visit englishwithlucy.com  

. Chúng tôi có chương trình B1, B2, C1 và Truyền tin . Để xem chúng, hãy truy cập englishwithlucy.com

or click on the links in the description  box. I will see you soon for another lesson.  

hoặc nhấp vào liên kết trong hộp mô tả . Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

Muah.

Muah.