111 Advanced English Idioms in Context

- Hello everyone and welcome back to English with  Lucy. Today I have got a mammoth video for you. As  

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo al inglés con Lucy. Hoy tengo un video gigantesco para ti. Como

I'm sure you've seen in the title, you are going  to learn 111 idioms, but actually there might be  

estoy seguro de que has visto en el título, vas a aprender 111 modismos, pero en realidad podría haber

a couple more in there. You'll have to see. Now  I'm sure you've got ants in your pants. I'm sure  

un par más allí. Tendrás que ver. Ahora estoy seguro de que tienes hormigas en los pantalones. Estoy seguro de que

you're very excited to start this lesson. That was  an idiom, number one, but before we get started,  

estás muy emocionado de comenzar esta lección. Eso fue un modismo, número uno, pero antes de comenzar,

I have got the most fantastic free gift for you to  download right now. In this lesson, we're going to  

tengo el regalo más fantástico para que lo descargues ahora mismo. En esta lección, vamos a

discuss over 111 idioms with the pronunciation,  with the definition and an example. Well, I have  

discutir más de 111 expresiones idiomáticas con la pronunciación, la definición y un ejemplo. Bueno, he

created a free e-book to go with today's lesson.  It contains all of the information and loads of  

creado un libro electrónico gratuito para acompañar la lección de hoy. Contiene toda la información y muchos

quizzes so that you can test your understanding  of the idioms. If you'd like to download that free  

cuestionarios para que puedas probar tu comprensión de los modismos. Si desea descargar ese

e-book that I've made, especially for this lesson,  all you've got to do is click on the link in the  

libro electrónico gratuito que he creado, especialmente para esta lección, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el enlace en el

description box, you enter your name and your  email address. You sign up to my mailing list,  

cuadro de descripción, ingresar su nombre y su dirección de correo electrónico. Te registras en mi lista de correo

and then the free e-book will arrive directly in  your email inbox. After that you've joined the  

y luego el libro electrónico gratuito llegará directamente a tu bandeja de entrada de correo electrónico. Una vez que se haya unido al

PDF Club, you will automatically receive all of my  free weekly lesson PDFs along with all of my news,  

PDF Club, recibirá automáticamente todos mis PDF de lecciones semanales gratuitas junto con todas mis noticias,

course updates and offers. It's a free service  and you can unsubscribe at any time. Okay,  

actualizaciones de cursos y ofertas. Es un servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento. Bien,

let's get started with the idioms. So to make  this easier for you and more comprehensive, I've  

comencemos con los modismos. Entonces, para que esto sea más fácil para usted y más completo, he

separated today's idioms into various categories  so that everything is nice and organised for you.  

separado los modismos de hoy en varias categorías para que todo sea agradable y organizado para usted.

It also looks beautiful in the e-book. My aim  is to train you to have idioms ready for any  

También se ve hermoso en el libro electrónico. Mi objetivo es entrenarte para que tengas expresiones idiomáticas listas para cualquier

situation. I think that the best place to start  is to learn some idioms to talk about different  

situación. Creo que el mejor lugar para comenzar es aprender algunos modismos para hablar sobre diferentes

levels of happiness and excitement. Number  one, in seventh heaven, this means extremely  

niveles de felicidad y emoción. Número uno, en el séptimo cielo, esto significa extremadamente

happy or joyful. She was in seventh heaven  after finding out she was pregnant. Two, to  

feliz o gozoso. Estaba en el séptimo cielo después de descubrir que estaba embarazada. Dos,

paint the town red. To go out and enjoy oneself by  engaging in lively activities. After their exams,  

pintar el pueblo de rojo. Salir y divertirse participando en actividades animadas. Después de sus exámenes,

Oliver and his mates decided to paint the town  red by hitting as many pubs as they could. Three,  

Oliver y sus compañeros decidieron pintar la ciudad de rojo visitando tantos pubs como pudieran. Tres,

over the moon. This means extremely delighted or  thrilled. When he received his dream job offer, he  

sobre la luna. Esto significa extremadamente encantado o emocionado. Cuando recibió la oferta de trabajo de sus sueños,

was over the moon with excitement. Four, similar,  on cloud nine. This is a state of complete  

estaba en la luna de emoción. Cuatro, similares, en la nube nueve. Este es un estado de completa

happiness or euphoria. Tabitha was on cloud nine  when she found out her mum was coming for a visit.  

felicidad o euforia. Tabitha estaba en las nubes cuando descubrió que su madre venía de visita.

Five, on top of the world. Feeling extremely  successful, confident and happy. I just landed the  

Cinco, en la cima del mundo. Sentirse extremadamente exitoso, confiado y feliz. Acabo de conseguir el

lead part in a play; I'm on top of the world. Six,  to have a whale of a time. To have an extremely  

papel principal en una obra de teatro; Estoy en la cima del mundo. Seis, para pasar un buen rato. Para pasar un

enjoyable and exciting time. During their  vacation, they had a whale of a time exploring the  

rato muy agradable y emocionante. Durante sus vacaciones, se divirtieron mucho explorando las

beautiful beaches. And seven, to have the time of  one's life. To have an exceptionally enjoyable or  

hermosas playas. Y siete, pasar el mejor momento de la vida. Para tener una experiencia excepcionalmente agradable o

memorable experience. With the wind in their hair  and the ocean beneath their boards, they surfed  

memorable. Con el viento en el pelo y el océano debajo de las tablas, surfearon pasándoselo en grande

having the time of their lives. Full of the joys  of spring. This is slightly more old fashioned.  

. Lleno de las alegrías de la primavera. Esto es un poco más anticuado.

To be extremely happy, cheerful or full of  enthusiasm. Even though the rain showed no signs  

Estar extremadamente feliz, alegre o lleno de entusiasmo. A pesar de que la lluvia no daba señales

of letting up, she sat in her cosy chair with her  book full of the joys of spring. Nine, to make  

de amainar, se sentó en su cómodo sillón con su libro lleno de las alegrías de la primavera. Nueve, para alegrar el

One's day. This is to greatly please or delight  someone. Receiving a handwritten letter from her  

día de Uno. Esto es para complacer o deleitar mucho a alguien. Recibir una carta escrita a mano de su

favourite author made her day. And number 10, to  conclude this section in raptures about or over,  

autor favorito le alegró el día. Y número 10, para concluir esta sección en éxtasis sobre o sobre,

in raptures about, in raptures over. In a state  of extreme delight or excitement about something.  

en éxtasis sobre, en éxtasis sobre. En un estado de extrema delicia o excitación por algo.

The audience was in raptures over the hilarious  performance by the improv comedy act. Let's move  

La audiencia estaba extasiada por la hilarante actuación del acto de comedia de improvisación. Pasemos

on to our next topic. We also like to use idioms  to talk about our overall health, so let's have a  

a nuestro siguiente tema. También nos gusta usar modismos para hablar sobre nuestra salud en general, así que echemos un

look at some of my favourites. We have number 11,  to kick the bucket. This is to die or pass away.  

vistazo a algunos de mis favoritos. Tenemos el número 11, a patear el balde. Esto es morir o fallecer.

No, Bob isn't coming to the reunion; he kicked the  bucket last spring. 12th, a clean bill of health.  

No, Bob no vendrá a la reunión; pateó el balde la primavera pasada. 12, un certificado de buena salud.

This is a statement or certification of being in  good health. After a thorough medical examination,  

Esta es una declaración o certificación de estar en buena salud. Después de un examen médico completo,

the doctor gave me a clean bill of health. 13,  like death warmed up. Looking extremely ill or  

el doctor me dio un certificado de buena salud. 13, como la muerte calentada. Tener un aspecto extremadamente enfermo o

unhealthy. Sarah caught a terrible cold but went  to work anyway despite looking like death warmed  

poco saludable. Sarah se resfrió terriblemente, pero se fue a trabajar de todos modos a pesar de que parecía que la muerte había entrado en calor

up. 14, as fit as a fiddle. This means in  excellent physical health and condition.  

. 14, tan en forma como un violín. Esto significa en excelente estado de salud y condición física.

John exercises regularly to remain as fit  as a fiddle at the ripe old age of 86. 15,  

John hace ejercicio regularmente para mantenerse tan en forma como un violín a la avanzada edad de 86. 15 años,

to go under the knife. This is to undergo surgery  or a medical operation. 16, to have one foot in  

para pasar por el quirófano. Esto es para someterse a una cirugía o una operación médica. 16, tener un pie en

the grave. This is to be near death or in very  poor health. After his heart attack, Tom felt  

el sepulcro. Esto es estar cerca de la muerte o con muy mala salud. Después de su ataque al corazón, Tom sintió

like he had one foot in the grave and wasn't  about to waste a single moment. 17, to recharge  

que tenía un pie en la tumba y no estaba dispuesto a perder ni un solo momento. 17, para recargar las

one's batteries. This is to take a break and rest  to regain energy and strength. Julia decided it  

pilas. Esto es para hacer una pausa y descansar para recuperar energía y fuerzas. Julia decidió que

was finally time to have a weekend getaway to  recharge her batteries. 18, as right as rain.  

finalmente era el momento de hacer una escapada de fin de semana para recargar las pilas. 18, tan bien como la lluvia.

This is in perfect order or condition, perfectly  fine. Although she had been feeling unwell, after  

Esto está en perfecto orden o condición, perfectamente bien. Aunque se había sentido mal, después de

a good night's sleep, she woke up feeling as right  as rain. Number 19, as fresh as a daisy. This is  

una buena noche de sueño, se despertó sintiéndose tan bien como la lluvia. Número 19, tan fresco como una margarita. Esto es

feeling or appearing refreshed and energetic. I  felt as fresh as a daisy after my long shower,  

sentirse o parecer renovado y lleno de energía. Me sentí tan fresco como una margarita después de mi larga ducha,

followed by a warm cup of tea. 20, as pale  as a ghost or as pale as death, not a death,  

seguida de una taza de té caliente. 20, tan pálido como un fantasma o tan pálido como la muerte, no una muerte,

as death. This is having a very pale complexion,  often due to fear, illness or shock. The loud  

como la muerte. Esto es tener una tez muy pálida, a menudo debido a miedo, enfermedad o shock. El fuerte

crashing sound downstairs caused Jane to turn as  pale as a ghost. Number 21, a bag of bones. If  

estruendo del piso de abajo hizo que Jane se pusiera pálida como un fantasma. Número 21, una bolsa de huesos. Si

someone looks like a bag of bones, they are very  thin, typically with prominent bones visible.  

alguien parece una bolsa de huesos, es muy delgado, por lo general con huesos prominentes visibles.

She felt like a bag of bones after losing weight  unintentionally. Okay, next topic. I'm British,  

Se sentía como una bolsa de huesos después de perder peso sin querer. Bien, siguiente tema. Soy británico,

it's going to be the weather. Weather is always a  big topic here in the UK, so it's no surprise that  

será el clima. El clima siempre es un gran tema aquí en el Reino Unido, por lo que no sorprende que

we have loads and loads of idioms that utilise  different natural phenomena. 22, to kick up a  

tengamos montones y montones de modismos que utilizan diferentes fenómenos naturales. 22, para provocar una

storm. This is to cause a significant commotion  or controversy. The scandalous revelation kicked  

tormenta. Esto es para causar una conmoción o controversia significativa. La escandalosa revelación

up a storm of media frenzy sparking intense public  interest. 23, the calm before the storm. This is a  

provocó una tormenta de frenesí mediático que despertó un intenso interés público. 23, la calma antes de la tormenta. Este es un

period of relative peace or tranquillity before  a more turbulent or difficult situation arises.  

período de relativa paz o tranquilidad antes de que surja una situación más turbulenta o difícil.

The office seemed quiet, but everyone knew it was  just the calm before the storm of the new product  

La oficina parecía tranquila, pero todos sabían que era solo la calma antes de la tormenta del lanzamiento del nuevo producto

launch. 24, to steal someone's thunder, this is  to take attention or credit away from someone by  

. 24, para robar el protagonismo de alguien, esto es para quitarle la atención o el crédito a alguien al

doing or saying something that outshines or  eclipses their achievement or idea. Phyllis  

hacer o decir algo que eclipsa o eclipsa su logro o idea. Phyllis

had prepared an elaborate surprise, but Jan's  unexpected announcement stole her thunder. 25,  

había preparado una elaborada sorpresa, pero el anuncio inesperado de Jan le robó el protagonismo. 25,

where there's smoke, there's fire. This  means if there are signs or indications of  

donde hay humo, hay fuego. Esto significa que si hay signos o indicaciones de

a problem or issue, it is likely that a problem  or issue exists. Rumours about layoffs that the  

un problema o problema, es probable que exista un problema o problema. Rumores sobre despidos que

company have been circulating and where there's  smoke, there's fire. 26, to throw caution to the  

ha estado circulando la empresa y donde hay humo, hay fuego. 26, para tirar la precaución al

wind. To act without considering the possible  risks or consequences. Despite the warnings,  

viento. Actuar sin considerar los posibles riesgos o consecuencias. A pesar de las advertencias,

he threw caution to the wind, quite literally and  went skydiving for the first time. 27, to chase  

arrojó la precaución al viento, literalmente, y se lanzó en paracaídas por primera vez. 27, para perseguir

rainbows. To pursue unrealistic or unattainable  goals or dreams. Instead of focusing on practical  

arcoíris. Perseguir metas o sueños poco realistas o inalcanzables . En lugar de centrarse en

career options, he spent his life chasing rainbows  and never achieved stability. 28 a storm in a  

opciones de carrera prácticas, pasó su vida persiguiendo arcoíris y nunca logró la estabilidad. 28 una tormenta en una

teacup. That's so British. We love the weather  and we also love tea. A storm in a teacup. This  

taza de té. Eso es tan británico. Nos encanta el clima y también nos encanta el té. Una tormenta en una taza de té. Esta

is a situation that is exaggerated or blown out  of proportion making it seem more significant or  

es una situación exagerada o desproporcionada que la hace parecer más significativa o

serious than it actually is. The argument between  the colleagues turned out to be a storm in a  

grave de lo que realmente es. La discusión entre los colegas resultó ser una tormenta en una

teacup and was quickly resolved. 29, snowed under.  This is overwhelmed with a large amount of work  

taza de té y se resolvió rápidamente. 29, bajo la nieve. Esto está abrumado con una gran cantidad de

tasks or responsibilities. With the approaching  exams, she was completely snowed under and had to  

tareas o responsabilidades de trabajo. Con los exámenes acercándose, estaba completamente abrumada y tuvo que

study late into the night. 30, to have one's head  in the clouds. This is to be daydreaming or not  

estudiar hasta altas horas de la noche. 30, tener la cabeza en las nubes. Esto es estar soñando despierto o no

paying attention to or not being aware of what is  happening around oneself. During the meeting, Pia  

prestar atención o no ser consciente de lo que sucede a su alrededor. Durante la reunión, Pia

seemed to have her head in the clouds and didn't  contribute much. 31, to take a rain check. This is  

parecía tener la cabeza en las nubes y no contribuyó mucho. 31, para tomar un control de lluvia. Esto es

to decline an offer or invitation at the present  time, but suggest doing it at a later date.  

para rechazar una oferta o invitación en este momento, pero sugiere hacerlo en una fecha posterior.

Sorry, I can't make it tonight. Can I take a rain  check and reschedule? Okay, next topic. Now, I  

Lo siento, no puedo ir esta noche. ¿Puedo tomar un cheque de lluvia y reprogramar? Bien, siguiente tema. Ahora,

tend to catch the travel bug from time to time and  I'm sure a lot of you do too, so let's learn some  

tiendo a atrapar el error de viajar de vez en cuando y estoy seguro de que muchos de ustedes también, así que aprendamos algunos

idioms related to travel as well as some idioms  that utilise travel related vocabulary. Starting  

modismos relacionados con los viajes, así como algunos modismos que utilizan vocabulario relacionado con los viajes. A partir

with number 32, thirst for adventure. This is a  strong desire or craving for exciting and daring  

del número 32, sed de aventura. Este es un fuerte deseo o anhelo de experiencias emocionantes y audaces

experiences. My group of friends and I planned an  epic road trip to satisfy our collective thirst  

. Mi grupo de amigos y yo planeamos un viaje épico por carretera para satisfacer nuestra sed colectiva

for adventure. 33, off the beaten track. This  means in a remote or less travelled location away  

de aventuras. 33, fuera de los caminos trillados. Esto significa en un lugar remoto o menos transitado lejos

from the mainstream or popular tourist areas.  They decided to go camping in a small village  

de las áreas turísticas principales o populares. Decidieron acampar en un pequeño pueblo

off the beaten track to escape the crowds. 34, to  have itchy feet. This is to have a strong desire  

fuera de los caminos trillados para escapar de las multitudes. 34, tener comezón en los pies. Esto es tener un fuerte deseo

or restlessness to travel or explore new places.  After staying in the same city for years, we had  

o inquietud de viajar o explorar nuevos lugares. Después de permanecer en la misma ciudad durante años, teníamos

itchy feet and wanted to experience new cultures.  35, to get away from it all. This is to escape  

comezón en los pies y queríamos experimentar nuevas culturas. 35, para alejarse de todo. Esto es para escapar

or to take a break from one's usual routine or  responsibilities, often in search of relaxation.  

o tomar un descanso de la rutina o las responsabilidades habituales, a menudo en busca de relajación.

Escaping to a remote tropical island is the  perfect way to get away from it all. 36,  

Escaparse a una isla tropical remota es la manera perfecta de alejarse de todo. 36,

to hit the road. This is to begin a journey or  trip, usually by driving. It's time to hit the  

para salir a la carretera. Esto es para comenzar un viaje o viaje, generalmente conduciendo. Es hora de salir a la

road and start our next adventure. We can  also use this one to say we are leaving.  

carretera y comenzar nuestra próxima aventura. También podemos usar este para decir que nos vamos.

It's time to hit the road, see you tomorrow.  37, hustle and bustle. This is busy and noisy  

Es hora de salir a la carretera, nos vemos mañana. 37, ajetreo y bullicio. Esta es una actividad ajetreada y ruidosa que

activity often associated with a crowded or lively  environment. The city centre was full of hustle  

a menudo se asocia con un entorno lleno de gente o animado . El centro de la ciudad estaba lleno de ajetreo

and bustle with people rushing around. 38, to  catch some rays. This is to spend time in the  

y bullicio con gente corriendo. 38, para tomar el sol. Esto es para pasar tiempo al

sun often to relax or sunbathe. They headed to the  beach to catch some rays and enjoy the warm summer  

sol a menudo para relajarse o tomar el sol. Se dirigieron a la playa para tomar el sol y disfrutar del cálido

weather. 39, a mile a minute. This is at a very  fast or rapid pace; quickly and energetically.  

clima de verano. 39, una milla por minuto. Esto es a un ritmo muy rápido o rápido; rápida y enérgicamente.

She talks a mile a minute but always has something  interesting to say. 40, in the same boat. This  

Habla a mil por hora, pero siempre tiene algo interesante que decir. 40, en el mismo barco. Esto

means in the same situation or predicament as  others, facing a common challenge or circumstance.  

significa estar en la misma situación o predicamento que otros, enfrentando un desafío o circunstancia común.

We may have different backgrounds, but during  tough times we're all in the same boat. 41,  

Puede que tengamos diferentes antecedentes, pero en tiempos difíciles todos estamos en el mismo barco. 41,

right up one's street. This is perfectly suited  or aligned with one's interests or preferences.  

justo al final de la calle. Esto se adapta perfectamente o está alineado con los intereses o preferencias de uno.

With her passion for cooking, this culinary  class is going to be right up her street. Okay,  

Con su pasión por la cocina, esta clase culinaria será perfecta para ella. Vale,

next topic, time. We also have loads of idioms to  talk about time and getting tasks done. We don't  

siguiente tema, hora. También tenemos muchos modismos para hablar sobre el tiempo y la realización de tareas. No

have a moment to lose, so let's get on with the  first one. We have 42, round the clock. This means  

tenemos un momento que perder, así que sigamos con el primero. Tenemos 42, las 24 horas. Esto significa

all day and all night without stopping. My mum was  a nurse who often worked round the clock to take  

todo el día y toda la noche sin parar. Mi madre era una enfermera que a menudo trabajaba las 24 horas para

care of her patients. 43, to call it a day or to  call it a night. This is to stop what you're doing  

cuidar a sus pacientes. 43, para llamarlo día o para llamarlo noche. Esto es para dejar de hacer lo que estás haciendo

because you don't want to do anymore or you think  you have done enough. After hours of negotiations  

porque no quieres hacer más o crees que ya has hecho lo suficiente. Después de horas de negociaciones

that were going around in circles, they decided  to call it a night. 44, the moment of truth. This  

que giraban en círculos, decidieron dar por terminada la noche. 44, la hora de la verdad. Este

is the time when a person or thing is tested or  a decision has to be made. The job interview had  

es el momento en que se prueba a una persona o cosa o se debe tomar una decisión. La entrevista de trabajo había

arrived and it was the moment of truth to showcase  his skills and qualifications. 45, love this one,  

llegado y era el momento de la verdad para mostrar sus habilidades y calificaciones. 45, me encanta este,

donkey's years. This means a very long time. He's  been telling that same joke for donkey's years,  

años de burro. Esto significa mucho tiempo. Ha estado contando el mismo chiste durante años de burro,

but it still manages to get a few laughs. 46, once  in a blue moon. This means very rarely. He doesn't  

pero aún así consigue que se rían un poco. 46, una vez cada luna azul. Esto significa muy raramente. No hace

heat out often; it only happens once in a blue  moon. 47, round the corner. This is very near or  

calor a menudo; solo sucede una vez en una luna azul. 47, a la vuelta de la esquina. Esto está muy cerca o

happening soon. The deadline for this project is  just round the corner, so we need to pick up the  

sucederá pronto. La fecha límite para este proyecto está a la vuelta de la esquina, por lo que debemos acelerar el

pace. 48, like clockwork. This means happening  exactly as planned without any trouble or delay.  

ritmo. 48, como un reloj. Esto significa que sucede exactamente según lo planeado sin ningún problema ni demora.

The wedding went like clockwork, with every detail  perfectly timed. Okay, these next three are all  

La boda fue como un reloj, con cada detalle perfectamente sincronizado. De acuerdo, estos tres siguientes tienen un

quite similar in meaning. We have 49, down to the  wire, meaning until the last possible moment. With  

significado bastante similar. Tenemos 49, hasta el final, es decir, hasta el último momento posible. Con

only seconds left on the clock, the game went  down to the wire keeping spectators on edge. 50,  

solo unos segundos en el reloj, el juego se fue al final manteniendo a los espectadores nerviosos. 50,

at the 11th hour. At the last possible moment. The  deal was saved at the 11th hour when an unknown  

a la hora 11. En el último momento posible. El trato se salvó en el último momento cuando un

investor stepped in with the necessary funds. And  51, in the nick of time. This means just in time  

inversionista desconocido intervino con los fondos necesarios. Y 51, justo a tiempo. Esto significa justo a tiempo

or at the last possible moment. He arrived at the  airport in the nick of time just as his flight was  

o en el último momento posible. Llegó al aeropuerto justo a tiempo justo cuando su vuelo

due to depart. Okay, next topic. Who doesn't  enjoy gossiping about love and relationships?  

debía partir. Bien, siguiente tema. ¿A quién no le gusta cotillear sobre el amor y las relaciones?

Well, these idioms will be perfect for your  next chinwag. Let's start with number 52,  

Bueno, estos modismos serán perfectos para tu próximo chinwag. Empecemos por el número 52,

to fall head over heels. This is to fall deeply  in love or to become infatuated with someone  

para enamorarnos. Esto es enamorarse profundamente o enamorarse de alguien

or something like an animal. When she saw the  adorable puppy, she fell head over heels and knew  

o algo como un animal. Cuando vio al adorable cachorro, se enamoró perdidamente y supo que

she had to adopt it. 53, the apple of one's eye.  This is someone or something that is cherished or  

tenía que adoptarlo. 53, la niña de los ojos. Es alguien o algo que es apreciado o

highly valued by someone else. His daughter  is the apple of his eye. He adores her. 54,  

muy valorado por otra persona. Su hija es la niña de sus ojos. Él la adora. 54,

to tie the knot. This is to get married or enter  into a formal union. After years of dating,  

para atar el nudo. Esto es para casarse o entrar en una unión formal. Después de años de noviazgo,

they decided it was time to finally tie the knot.  55, to steal one's heart. This is to captivate or  

decidieron que era hora de finalmente casarse. 55, para robar el corazón. Esto es para cautivar o

charm someone in a way that they fall in love or  become deeply attracted. Her infectious laughter  

encantar a alguien de una manera que se enamore o se atraiga profundamente. Su risa contagiosa

and warm personality instantly stole his heart.  56, to pop the question. This is to propose  

y su cálida personalidad le robaron el corazón al instante. 56, para hacer la pregunta. Esto es proponer

marriage to someone. With the diamond ring hidden  in his coat pocket, he planned the perfect moment  

matrimonio a alguien. Con el anillo de diamantes escondido en el bolsillo de su abrigo, planeó el momento perfecto

to pop the question. 57, to play hard to get.  This is to act uninterested in order to increase  

para hacer la pregunta. 57, para jugar duro de conseguir. Esto es actuar sin interés para aumentar la

one's desirability or attractiveness to another  person. It was clear she was interested but she  

deseabilidad o el atractivo de uno para otra persona. Estaba claro que estaba interesada, pero

couldn't resist playing hard to get, adding  to the excitement. 58, to hit it off with  

no pudo resistirse a hacerse la difícil, lo que aumentó la emoción. 58, para llevarse bien con

someone. This is to have an instant connection or  rapport with someone. From the moment they met,  

alguien. Esto es tener una conexión instantánea o una relación con alguien. Desde el momento en que se conocieron, se

they hit it off and became close friends. 59,  to be stood up. This is to be intentionally or  

cayeron bien y se hicieron buenos amigos. 59, para ponerse de pie. Esto es para

unexpectedly left waiting for someone who doesn't  show up for a planned meeting or date. Glenda  

dejarlo esperando de manera intencional o inesperada a alguien que no se presenta a una reunión o fecha planificada. Glenda

arrived at the restaurant eagerly only to be stood  up by her date. And 60, a match made in heaven.  

llegó al restaurante ansiosa solo para que su cita la dejara plantada. Y 60, un partido hecho en el cielo.

This is a couple or pairing that is perfectly  suited for each other and seems destined to be  

Esta es una pareja o pareja que se adapta perfectamente el uno al otro y parece destinada a estar

together. With their shared interests and values,  they truly are a match made in heaven. 61, an old  

juntos. Con sus intereses y valores compartidos, realmente son una pareja hecha en el cielo. 61, un antiguo

flame. This is a past romantic partner or love  interest. When Marsha moved back to her hometown,  

amor. Esta es una pareja romántica anterior o un interés amoroso. Cuando Marsha regresó a su ciudad natal,

she reconnected with an old flame from sixth form.  Okay, next topic. We have so many color-related  

se volvió a conectar con un antiguo amor de sexto curso. Bien, siguiente tema. Tenemos tantos modismos relacionados con el color

idioms. You've actually already seen a couple, but  let's go over some of the most common. 62, to get  

. De hecho, ya has visto un par, pero repasemos algunos de los más comunes. 62, para obtener

the green light. This is to receive permission  to proceed with a project or action. We finally  

la luz verde. Esto es para recibir permiso para continuar con un proyecto o acción. Finalmente,

got the green light to start the new marketing  campaign. 63, out of the blue. This is suddenly  

obtuvimos luz verde para comenzar la nueva campaña de marketing. 63, de la nada. Esto es de repente

and unexpectedly. I hadn't heard from him in  years, but then he called me outta the blue. 64,  

e inesperadamente. No había sabido nada de él en años, pero luego me llamó de la nada. 64,

green with envy. This is very jealous or envious.  She was green with envy when she saw her friend's  

verdes de envidia. Esto es muy celoso o envidioso. Se puso verde de envidia cuando vio el

new car. 65, to be tickled pink. This is to be  very pleased or amused. Tony was tickled pink  

auto nuevo de su amiga. 65, para ser cosquillas rosa. Esto es estar muy complacido o divertido. A Tony le hizo mucha gracia

by the surprise party his friends threw for him  at the office. 66, golden opportunity. This is  

la fiesta sorpresa que le organizaron sus amigos en la oficina. 66, oportunidad de oro. Esta es

an excellent opportunity that is not likely to  be repeated. This job is a golden opportunity  

una excelente oportunidad que probablemente no se repetirá. Este trabajo es una oportunidad de oro

for someone with a background in journalism  like yourself. 67, rose-colored or rose-tinted  

para alguien con experiencia en periodismo como tú. 67, anteojos de color rosa o tintados de rosa

spectacles. This is an optimistic perception of  something or a really positive perspective, often  

. Esta es una percepción optimista de algo o una perspectiva realmente positiva, a menudo

used when we look back in the past. Note that  you can also say glasses instead of spectacles.  

utilizada cuando miramos hacia atrás en el pasado. Tenga en cuenta que también puede decir anteojos en lugar de anteojos.

She always sees the world through rose-tinted  spectacles, but sometimes I feel she really  

Ella siempre ve el mundo a través de anteojos teñidos de rosa , pero a veces siento que realmente

needs a reality check. There's a bonus  idiom there. Reality check. This is an  

necesita una revisión de la realidad. Hay un modismo adicional allí. Verificación de la realidad. Este es un

event or situation that brings a person back to  the harsh or practical realities of life. 68,  

evento o situación que devuelve a una persona a las duras o prácticas realidades de la vida. 68,

a grey area. This is a situation not clearly  defined or that falls between two extremes.  

una zona gris. Esta es una situación que no está claramente definida o que se encuentra entre dos extremos.

Their relationship was undefined, existing in  a grey area between friendship and romance. 69,  

Su relación era indefinida, existiendo en un área gris entre la amistad y el romance. 69,

to be caught red-handed. This is to catch someone  in the act of doing something wrong. My daughter  

ser atrapado in fraganti. Esto es para atrapar a alguien en el acto de hacer algo mal. Mi hija

was caught stealing biscuits red-handed, or should  I say, biscuit-faced. 70, yellow-bellied or just  

fue atrapada robando galletas con las manos en la masa, o debería decir, con la cara de galleta. 70, vientre amarillo o solo

yellow. This means cowardly or easily scared.  He was too yellow-bellied to confront his boss  

amarillo. Esto significa cobarde o que se asusta fácilmente. Tenía la barriga demasiado amarilla para confrontar a su jefe

about the ongoing issues he faced. And last one  for this topic. On a silver platter. If you are  

sobre los problemas actuales que enfrentaba. Y el último de este tema. En bandeja de plata. Si te

given something on a silver platter, it's given  to you without having to work or make an effort  

dan algo en bandeja de plata, te lo dan sin que tengas que trabajar ni esforzarte

for it. He expected success to come to him  effortlessly, always wanting things served  

por ello. Esperaba que el éxito le llegara sin esfuerzo, siempre queriendo que le sirvieran las cosas

on a silver platter. Okay, new topic like colours,  animals are also really popular subjects in idioms  

en bandeja de plata. De acuerdo, nuevo tema como los colores, los animales también son temas muy populares en los modismos

and luckily they tend to be some of the best ones.  Let's look at number 72. Eager beaver. This is a  

y, afortunadamente, tienden a ser algunos de los mejores. Veamos el número 72. Castor ansioso. Esta es una

person who is enthusiastic, energetic, and eager  to work or participate. Rommel is always the first  

persona entusiasta, enérgica y con ganas de trabajar o participar. Rommel es siempre el primero

one to volunteer for new projects. He's such an  eager beaver. 73, to take the bull by the horns.  

en ofrecerse como voluntario para nuevos proyectos. Es un castor tan ansioso. 73, para tomar el toro por los cuernos.

This is to confront a difficult or challenging  situation directly and decisively. Instead of  

Esto es enfrentar una situación difícil o desafiante de manera directa y decisiva. En lugar de

avoiding the issue, he decided to take the bull  by the horns and address the problem head-on. 74,  

evitar el problema, decidió tomar el toro por los cuernos y abordar el problema de frente. 74,

to let the cat out of the bag. This is to reveal  a secret or disclose confidential information  

para dejar salir al gato de la bolsa. Esto es para revelar un secreto o divulgar información confidencial

unintentionally or carelessly. My dad couldn't  contain his excitement and let the cat out of the  

sin intención o por descuido. Mi papá no pudo contener su emoción y dejó que el gato saliera de la

bag about our vacation destination. 75, until the  cows come home. This means for a very long time,  

bolsa sobre nuestro destino de vacaciones. 75, hasta que las vacas vuelvan a casa. Esto significa por mucho tiempo,

indefinitely or without a definite end. I know you  want to play video games until the cows come home,  

indefinidamente o sin un final definido. Sé que quieres jugar videojuegos hasta que las vacas vuelvan a casa,

but eventually you need to do your homework. 76,  to drop like flies. This is to rapidly decrease  

pero eventualmente necesitas hacer tu tarea. 76, para caer como moscas. Esto es para disminuir rápidamente

in number or weaken significantly, often due  to illness or other negative factors. During  

en número o debilitarse significativamente, a menudo debido a una enfermedad u otros factores negativos. Durante

the flu season, people were dropping like  flies and the hospital was overwhelmed. 77,  

la temporada de gripe, la gente caía como moscas y el hospital estaba desbordado. 77,

to hold one's horses. This is to be patient, wait  or stop rushing. I know you're excited, but hold  

para sujetar los caballos. Esto es tener paciencia, esperar o dejar de apresurarse. Sé que estás emocionado, pero mantén

your horses and let's make a plan first. 78, is to  pig out. To pig out. This means to eat excessively  

tus caballos y hagamos un plan primero. 78, es para dar de comer. Para cerdo. Esto significa comer en exceso

or indulge in large quantities of food often in  an uncontrolled manner. After weeks of dieting,  

o disfrutar de grandes cantidades de alimentos, a menudo de forma descontrolada. Después de semanas de hacer dieta,

he decided to pig out and enjoy a cheat day with  all his favourite snacks. 79, is to smell a rat.  

decidió comer y disfrutar de un día de trampa con todos sus bocadillos favoritos. 79, es oler una rata.

This is to suspect or sense that something is  wrong or suspicious. Carolina's instincts told  

Esto es sospechar o sentir que algo está mal o es sospechoso. Los instintos de Carolina

her to be cautious as she began to smell a rat in  their business dealings. 80, did you hear this one  

le dijeron que fuera cautelosa cuando comenzó a oler una rata en sus tratos comerciales. 80, ¿escuchaste esto

at the start? To have ants in one's pants. This is  to be unable to sit still or to be restless due to  

al principio? Tener hormigas en los pantalones. Esto es ser incapaz de quedarse quieto o estar inquieto debido a la

impatience, excitement, or anxiety. I've got ants  in my pants about this presentation tomorrow. Help  

impaciencia, la excitación o la ansiedad. Tengo hormigas en los pantalones por esta presentación de mañana.

me calm down. 81, to have other or bigger fish to  fry. This is to have more important or pressing  

Ayúdame a calmarme. 81, para tener otros pescados o más grandes para freír. Esto es para tener asuntos más importantes o apremiantes

matters to attend to; to be preoccupied with other  tasks or concerns. Sorry I can't join you for  

que atender; estar preocupado por otras tareas o preocupaciones. Lamento no poder unirme a ustedes para

dinner tonight. I have other fish to fry with this  project deadline. Okay, new topic. Next up, we  

la cena esta noche. Tengo otro pez que freír con la fecha límite de este proyecto. Bien, nuevo tema. A continuación,

have some incredible idioms that are perfect for  describing people, specifically people with unique  

tenemos algunos modismos increíbles que son perfectos para describir personas, específicamente personas con

character traits. Let's start with 82, chatterbox.  This is a person who talks a lot. My little niece  

rasgos de carácter únicos. Comencemos con 82, parlanchín. Esta es una persona que habla mucho. Mi sobrinita

is such a chatterbox; she can talk for hours about  the most random things. 83, loose cannon. And my  

es una parlanchina; puede hablar durante horas sobre las cosas más aleatorias. 83, cañón suelto. Y mi

husband sometimes calls me loose as in short  for Lucy Cannon. This is a person who behaves  

marido a veces me llama soltera como abreviatura de Lucy Cannon. Esta es una persona que se comporta

in an uncontrolled or unpredictable manner, often  causing damage or danger. He's a loose cannon,  

de manera descontrolada o impredecible, a menudo causando daño o peligro. Es un cañón suelto,

you never know what he might say or do next. 84,  wet blanket. This is a person who spoils other  

nunca se sabe lo que podría decir o hacer a continuación. 84, manta mojada. Esta es una persona que estropea la

people's fun by failing to join in with or by  disapproving of their activities. Don't invite him  

diversión de otras personas al no unirse o desaprobar sus actividades. No lo invites

to the party, he's such a wet blanket. 85, to blow  one's own trumpet. This is to boast or brag about  

a la fiesta, es como una manta mojada. 85, tocar la propia trompeta. Esto es jactarse o jactarse de las

one's own abilities or achievements. He never  misses an opportunity to blow his own trumpet. 86,  

propias habilidades o logros. Nunca pierde la oportunidad de hacer sonar su propia trompeta. 86,

the salt of the earth. This is a person or  people of great kindness, reliability or honesty.  

la sal de la tierra. Esta es una persona o personas de gran amabilidad, confiabilidad u honestidad.

She's the salt of the earth, always ready to  help those in need. 87, fair-weather friend.  

Ella es la sal de la tierra, siempre lista para ayudar a los necesitados. 87, amigo de buen tiempo.

This is a person who is only a friend when  circumstances are pleasant or profitable.  

Esta es una persona que solo es un amigo cuando las circunstancias son agradables o provechosas.

When I was rich, I had many friends, but I found  out most of them were just fair-weather friends.  

Cuando era rico, tenía muchos amigos, pero descubrí que la mayoría de ellos eran solo amigos de buen tiempo. El

Number 88 is a jack of all trades. This is a  person who can do many different types of work  

número 88 es un gato de todos los oficios. Esta es una persona que puede hacer muchos tipos diferentes de trabajo

but who is not necessarily very competent at any  of them. We often call it a jack of all trades  

pero que no es necesariamente muy competente en ninguno de ellos. A menudo lo llamamos un aprendiz de todos los oficios,

but a master of none. An example, he's a jack of  all trades; he can fix anything in the house. 89,  

pero un maestro de nada. Un ejemplo, es un experto en todos los oficios; él puede arreglar cualquier cosa en la casa. 89,

a worrywart. This is a person who tends to worry a  lot habitually and also needlessly. Don't be such  

una verruga preocupante. Esta es una persona que tiende a preocuparse mucho habitualmente y también innecesariamente. No seas tan

a worrywart; everything will be fine. Number 90  is an armchair critic. This is a person who offers  

preocupado; todo estará bien. El número 90 es un crítico de sillón. Esta es una persona que ofrece un

advice or an opinion on something in which they  have no expertise or involvement. He's an armchair  

consejo o una opinión sobre algo en lo que no tiene experiencia ni participación. Es un

critic always talking about football but never  playing it. And number 91, the last in this topic,  

crítico de sillón siempre hablando de fútbol pero nunca jugando. Y el número 91, el último en este tema,

free spirit. This is a person who lives according  to their own wishes and beliefs, unconstrained by  

espíritu libre. Esta es una persona que vive de acuerdo con sus propios deseos y creencias, sin las restricciones de las

society's conventions. Shannon's a true free  spirit, finding joy in simple pleasures and  

convenciones de la sociedad. Shannon es un verdadero espíritu libre, encuentra alegría en los placeres simples y

embracing life's little adventures. Okay, now  let's learn some common idioms that utilise  

abraza las pequeñas aventuras de la vida. Bien, ahora aprendamos algunos modismos comunes que utilizan

numbers. There are loads of these idioms as  well, so we're going to just scratch the surface  

números. También hay muchos de estos modismos , así que ahora solo rascaremos la superficie

right now. We have number 92, to dress to the  nines. This is to dress in a stylish, elegant,  

. Tenemos el número 92, para vestir de punta en blanco. Esto es vestirse con estilo, elegancia

or glamorous manner. You can also say to dress  to kill as well, but no numbers involved there.  

o glamour. También puede decir vestirse para matar, pero no hay números involucrados allí.

My mum always dresses to the nines for special  occasions like parties and weddings. Number 93  

Mi madre siempre se viste de punta en blanco para ocasiones especiales como fiestas y bodas. El número 93

is to put two and two together. This is to infer  or deduce something by combining or connecting  

es sumar dos y dos. Esto es inferir o deducir algo combinando o conectando

available information or clues. When she saw the  muddy footprints and wet raincoat, she put two  

información o pistas disponibles. Cuando vio las huellas de barro y el impermeable mojado, sumó dos

and two together and realised he'd been outside  in the rain. Number 94, in two minds. This is to  

y dos y se dio cuenta de que había estado afuera bajo la lluvia. Número 94, en dos mentes. Esto es

be uncertain or undecided to have conflicting  thoughts or opinions about something. My uncle  

estar inseguro o indeciso tener pensamientos u opiniones contradictorias sobre algo. Mi tío

was in two minds about accepting the job offer  because it meant moving to a different city. 95,  

estaba indeciso acerca de aceptar la oferta de trabajo porque significaba mudarse a otra ciudad. 95,

nine-to-five. That works well, doesn't it? This is  referring to regular office or business hours; a  

de nueve a cinco. Eso funciona bien, ¿no? Esto se refiere al horario habitual de oficina o comercial; un

typical full-time job. He works a nine-to-five job  from Monday to Friday and enjoys his weekends off.  

trabajo típico de tiempo completo. Tiene un trabajo de nueve a cinco de lunes a viernes y disfruta de sus fines de semana libres.

96 is back to square one or back at square one.  This is returning to the beginning or starting  

96 vuelve al punto de partida o vuelve al punto de partida. Esto es volver al principio o al

point of a task or process often due to a lack of  progress or a setback. After the computer crashed  

punto de partida de una tarea o proceso, a menudo debido a la falta de progreso o a un retroceso. Después de que la computadora se bloqueó

and deleted all the files, they had to start the  project back at square one. 97, the third degree.  

y eliminó todos los archivos, tuvieron que comenzar el proyecto desde el principio. 97, el tercer grado.

This is intense or thorough questioning often  to extract information or elicit a confession.  

Este es un interrogatorio intenso o exhaustivo a menudo para extraer información o obtener una confesión. El

Detective Roberts gave the suspect the third  degree, relentlessly questioning and probing  

detective Roberts le dio al sospechoso el tercer grado, interrogando y buscando sin descanso

for answers to solve the case. 98, two left feet.  This is lacking coordination or being clumsy,  

respuestas para resolver el caso. 98, dos pies izquierdos. Esto es falta de coordinación o ser torpe,

especially when it comes to dancing or physical  activities. I can't dance. I've got two left feet  

especialmente cuando se trata de bailar o realizar actividades físicas. no puedo bailar Tengo dos pies izquierdos

and always end up stepping on my partner's toes.  99, two peas in a pod. This means two people or  

y siempre termino pisando los dedos de mi pareja. 99, dos guisantes en una vaina. Esto significa dos personas o

things that are very similar or nearly identical,  often used to describe close friends or siblings.  

cosas que son muy similares o casi idénticas, a menudo utilizadas para describir a amigos cercanos o hermanos.

They have the same taste in music, fashion and  hobbies; they're like two peas in a pod. 100,  

Tienen el mismo gusto por la música, la moda y las aficiones; son como dos guisantes en una vaina. 100,

forty winks. This is a short nap or brief period  of sleep, usually during the day. I'll just lie  

cuarenta guiños. Esta es una siesta corta o un breve período de sueño, generalmente durante el día. Me

down and take forty winks before dinner; I'm  feeling a bit tired. And number 101, second to  

acostaré y tomaré cuarenta guiños antes de la cena; Me siento un poco cansado. Y el número 101,

none. This is unmatched or unrivalled; the best or  highest quality. Their customer service is second  

insuperable. Esto es inigualable o inigualable; la mejor o la más alta calidad. Su servicio al cliente es

to none. They always go above and beyond to assist  their clients. Okay, of course, I saved the best  

insuperable. Siempre van más allá para ayudar a sus clientes. Bien, por supuesto, guardé lo mejor

for last. Let's learn some food related idioms. We  have 102, to bring home the bacon. This is to earn  

para el final. Aprendamos algunos modismos relacionados con la comida. Tenemos 102, para llevar a casa el tocino. Esto es para ganarse

a living or provide financial support for oneself  or one's family. He took on multiple jobs to bring  

la vida o proporcionar apoyo financiero para uno mismo o su familia. Aceptó varios trabajos para llevar a

home the bacon and save up for his dream holiday.  103, one's bread and butter. This is a person's  

casa el tocino y ahorrar para las vacaciones de sus sueños. 103, el pan y la mantequilla de uno. Esta es la

primary source of income or livelihood. Writing is  her bread and butter; you should read some of her  

principal fuente de ingresos o de sustento de una persona. Escribir es su pan y mantequilla; deberías leer algunas de sus

early works, masterpieces. 104 is a bad egg. This  is a person who is dishonest or untrustworthy.  

primeras obras, obras maestras. 104 es un huevo podrido. Esta es una persona deshonesta o poco confiable.

Watch out for him. He's known to be a bad egg who  can't be trusted. 105, the cream of the crop. This  

Cuidado con él. Se sabe que es un huevo podrido en el que no se puede confiar. 105, la crema de la cosecha. Esto

means the best or finest individuals or things in  a particular group or category. The Olympic Games  

significa los mejores o mejores individuos o cosas en un grupo o categoría en particular. Los Juegos Olímpicos

bring together athletes who are considered the  cream of the crop in their respective sports. 106,  

reúnen a atletas que son considerados la crema de la cosecha en sus respectivos deportes. 106,

to spill the beans. You often hear to spill the  tea as well. That's much more modern though often  

para derramar los frijoles. A menudo también escuchas derramar el té. Eso es mucho más moderno, aunque se

heard on YouTube. This is to reveal a secret or  disclose information that was meant to be kept  

escucha a menudo en YouTube. Esto es para revelar un secreto o divulgar información que debía mantenerse

confidential. Do you know who spilled the beans  about their affair? 107, love this one. Not one's  

confidencial. ¿Sabes quién derramó los frijoles sobre su aventura? 107, me encanta este. No es la

cup of tea. This is something that one doesn't  enjoy, have an interest in or find appealing.  

taza de té de uno. Esto es algo que uno no disfruta, no le interesa o no encuentra atractivo. Las

Horror films are not her cup of tea. She prefers  a cheesy rom-com. 108, in a nutshell. This is in  

películas de terror no son su taza de té. Prefiere una comedia romántica cursi. 108, en pocas palabras. Esto está en

a concise or summarised form; briefly and clearly.  She explained the entire situation in a nutshell,  

una forma concisa o resumida; breve y claramente. Explicó toda la situación en pocas palabras,

highlighting only the relevant points. 109, to  eat humble pie. This is to admit one's mistake  

destacando solo los puntos relevantes. 109, para comer pastel humilde. Esto es admitir el error

or defeat and show humility or remorse. After  realising his error, he had to eat humble pie  

o la derrota y mostrar humildad o remordimiento. Después de darse cuenta de su error, tuvo que comer un pastel humilde

and apologise for his rude behaviour. 110,  egg on one's face. This is to be embarrassed  

y disculparse por su comportamiento grosero. 110, huevo en la cara. Esto es sentirse avergonzado

or humiliated by making a mistake or being  proven wrong. His incorrect prediction left  

o humillado al cometer un error o al demostrar que estaba equivocado. Su predicción incorrecta

him with egg on his face when the opposite outcome  occurred. And number 111, in a pickle. This is in  

lo dejó con huevo en la cara cuando ocurrió el resultado opuesto . Y el número 111, en un pepinillo. Se encuentra en

a difficult, complicated or problematic situation.  We're in a pickle; the car broke down and we're  

una situación difícil, complicada o problemática. Estamos en un aprieto; el auto se descompuso y llegamos

late for an important meeting. Right, those were  your 111 idioms plus a few extra in there for you  

tarde a una reunión importante. Correcto, esos fueron tus modismos 111 más algunos adicionales para ti

too. Well done for getting this far in the lesson.  Now, if you want to learn these and retain these  

también. Bien hecho por llegar tan lejos en la lección. Ahora, si desea aprenderlos y retenerlos de

for life and test your understanding, you need  to download the free e-book I made specifically  

por vida y evaluar su comprensión, debe descargar el libro electrónico gratuito que hice específicamente

for this lesson. Just click on the link in the  description box. It's there waiting for you.  

para esta lección. Simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción. Está ahí esperándote.

That's it for me today. I hope you enjoyed this  lesson. I hope you learned something. I would  

Eso es todo para mí hoy. Espero que hayas disfrutado esta lección. Espero que hayas aprendido algo. Me

be surprised if you didn't learn something.  Don't forget, I have developed amazing English  

sorprendería si no aprendieras algo. No lo olvides, he desarrollado increíbles

courses. We've got B1, B2, C1 and our Annunciation  programme. To see those, visit englishwithlucy.com  

cursos de inglés. Tenemos B1, B2, C1 y nuestro programa de Anunciación. Para verlos, visite englishwithlucy.com

or click on the links in the description  box. I will see you soon for another lesson.  

o haga clic en los enlaces en el cuadro de descripción. Te veré pronto para otra lección.

Muah.

Muah.