111 Advanced English Idioms in Context

- Hello everyone and welcome back to English with  Lucy. Today I have got a mammoth video for you. As  

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy. Dziś mam dla Was mega filmik. Jak

I'm sure you've seen in the title, you are going  to learn 111 idioms, but actually there might be  

zapewne zauważyłeś w tytule, nauczysz się 111 idiomów, ale w rzeczywistości może być ich

a couple more in there. You'll have to see. Now  I'm sure you've got ants in your pants. I'm sure  

jeszcze kilka. Musisz zobaczyć. Teraz jestem pewien, że masz mrówki w spodniach. Jestem pewien, że nie

you're very excited to start this lesson. That was  an idiom, number one, but before we get started,  

możesz się doczekać rozpoczęcia tej lekcji. To był idiom numer jeden, ale zanim zaczniemy,

I have got the most fantastic free gift for you to  download right now. In this lesson, we're going to  

mam dla Ciebie fantastyczny darmowy prezent do pobrania już teraz. Podczas tej lekcji

discuss over 111 idioms with the pronunciation,  with the definition and an example. Well, I have  

omówimy ponad 111 idiomów wraz z wymową, definicją i przykładem. Cóż,

created a free e-book to go with today's lesson.  It contains all of the information and loads of  

stworzyłem darmowego e-booka do dzisiejszej lekcji. Zawiera wszystkie informacje i mnóstwo

quizzes so that you can test your understanding  of the idioms. If you'd like to download that free  

quizów, dzięki którym możesz sprawdzić swoje zrozumienie idiomów. Jeśli chcesz pobrać tego darmowego

e-book that I've made, especially for this lesson,  all you've got to do is click on the link in the  

e-booka, którego przygotowałem specjalnie na potrzeby tej lekcji, wystarczy, że klikniesz link w

description box, you enter your name and your  email address. You sign up to my mailing list,  

polu opisu, podasz swoje imię i adres e-mail. Zapisz się na moją listę mailingową,

and then the free e-book will arrive directly in  your email inbox. After that you've joined the  

a wtedy darmowy e-book dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki e-mail. Po dołączeniu do

PDF Club, you will automatically receive all of my  free weekly lesson PDFs along with all of my news,  

Klubu PDF automatycznie będziesz otrzymywać wszystkie moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF z lekcjami wraz ze wszystkimi moimi aktualnościami,

course updates and offers. It's a free service  and you can unsubscribe at any time. Okay,  

aktualizacjami kursów i ofertami. Jest to bezpłatna usługa, z której możesz zrezygnować w dowolnym momencie. Dobra,

let's get started with the idioms. So to make  this easier for you and more comprehensive, I've  

zacznijmy od idiomów. Aby ułatwić ci to i uczynić bardziej zrozumiałym,

separated today's idioms into various categories  so that everything is nice and organised for you.  

podzieliłem dzisiejsze idiomy na różne kategorie, aby wszystko było dla ciebie ładne i uporządkowane.

It also looks beautiful in the e-book. My aim  is to train you to have idioms ready for any  

Pięknie prezentuje się również w e-booku. Moim celem jest wyszkolenie Cię w przygotowaniu idiomów na każdą

situation. I think that the best place to start  is to learn some idioms to talk about different  

sytuację. Myślę, że najlepiej zacząć od nauczenia się kilku idiomów opisujących różne

levels of happiness and excitement. Number  one, in seventh heaven, this means extremely  

poziomy szczęścia i podniecenia. Numer jeden, w siódmym niebie, oznacza to niezwykle

happy or joyful. She was in seventh heaven  after finding out she was pregnant. Two, to  

szczęśliwe lub radosne. Była w siódmym niebie po tym, jak dowiedziała się, że jest w ciąży. Po drugie,

paint the town red. To go out and enjoy oneself by  engaging in lively activities. After their exams,  

pomalować miasto na czerwono. Wyjść i dobrze się bawić, angażując się w żywe zajęcia. Po egzaminach

Oliver and his mates decided to paint the town  red by hitting as many pubs as they could. Three,  

Oliver i jego koledzy postanowili pomalować miasto na czerwono, odwiedzając tyle pubów, ilu tylko mogli. Trzy,

over the moon. This means extremely delighted or  thrilled. When he received his dream job offer, he  

na księżyc. Oznacza to, że jest niezwykle zachwycony lub zachwycony. Kiedy otrzymał wymarzoną ofertę pracy,

was over the moon with excitement. Four, similar,  on cloud nine. This is a state of complete  

był w siódmym niebie z podekscytowania. Cztery, podobnie, w siódmym niebie. Jest to stan pełnego

happiness or euphoria. Tabitha was on cloud nine  when she found out her mum was coming for a visit.  

szczęścia lub euforii. Tabitha była w siódmym niebie, kiedy dowiedziała się, że jej mama przyjeżdża z wizytą.

Five, on top of the world. Feeling extremely  successful, confident and happy. I just landed the  

Pięć, na szczycie świata. Poczucie ogromnego sukcesu, pewności siebie i szczęścia. Właśnie dostałem

lead part in a play; I'm on top of the world. Six,  to have a whale of a time. To have an extremely  

główną rolę w sztuce; Jestem na szczycie świata. Sześć, być wielorybem czasu. Aby mieć niezwykle

enjoyable and exciting time. During their  vacation, they had a whale of a time exploring the  

przyjemny i ekscytujący czas. Podczas wakacji świetnie się bawili, zwiedzając

beautiful beaches. And seven, to have the time of  one's life. To have an exceptionally enjoyable or  

piękne plaże. I siedem, żeby mieć czas życia. Aby mieć wyjątkowo przyjemne lub

memorable experience. With the wind in their hair  and the ocean beneath their boards, they surfed  

niezapomniane wrażenia. Z wiatrem we włosach i oceanem pod deskami surfowali, świetnie się

having the time of their lives. Full of the joys  of spring. This is slightly more old fashioned.  

bawiąc. Pełen radości wiosny. To jest trochę bardziej staromodne.

To be extremely happy, cheerful or full of  enthusiasm. Even though the rain showed no signs  

Być niezwykle szczęśliwym, wesołym lub pełnym entuzjazmu. Mimo że deszcz nie wskazywał na to, że przestanie

of letting up, she sat in her cosy chair with her  book full of the joys of spring. Nine, to make  

padać, siedziała w swoim wygodnym fotelu z książką pełną wiosennych radości. Dziewięć, aby umilić

One's day. This is to greatly please or delight  someone. Receiving a handwritten letter from her  

dzień. Ma to na celu bardzo zadowolić lub zachwycić kogoś. Otrzymanie odręcznie napisanego listu od jej

favourite author made her day. And number 10, to  conclude this section in raptures about or over,  

ulubionego autora poprawiło jej humor. I numer 10, aby zakończyć ten rozdział w zachwytach nad lub ponad,

in raptures about, in raptures over. In a state  of extreme delight or excitement about something.  

w zachwytach nad, w zachwytach nad. W stanie skrajnego zachwytu lub podekscytowania czymś.

The audience was in raptures over the hilarious  performance by the improv comedy act. Let's move  

Publiczność była zachwycona zabawnym występem zespołu komediowego. Przejdźmy

on to our next topic. We also like to use idioms  to talk about our overall health, so let's have a  

do następnego tematu. Lubimy też używać idiomów, by mówić o naszym ogólnym stanie zdrowia, więc

look at some of my favourites. We have number 11,  to kick the bucket. This is to die or pass away.  

przyjrzyjmy się niektórym z moich ulubionych. Mamy numer 11, by kopnąć w wiaderko. To jest umrzeć lub przeminąć.

No, Bob isn't coming to the reunion; he kicked the  bucket last spring. 12th, a clean bill of health.  

Nie, Bob nie przyjdzie na zjazd; kopnął w wiaderko zeszłej wiosny. 12, czysty rachunek za zdrowie.

This is a statement or certification of being in  good health. After a thorough medical examination,  

To jest oświadczenie lub zaświadczenie o dobrym stanie zdrowia. Po dokładnym badaniu lekarskim

the doctor gave me a clean bill of health. 13,  like death warmed up. Looking extremely ill or  

lekarz wystawił mi książeczkę zdrowia. 13, jak śmierć się rozgrzała. Wygląda na bardzo chorego lub

unhealthy. Sarah caught a terrible cold but went  to work anyway despite looking like death warmed  

niezdrowego. Sarah strasznie się przeziębiła, ale i tak poszła do pracy, mimo że wyglądała, jakby śmierć się

up. 14, as fit as a fiddle. This means in  excellent physical health and condition.  

rozgrzała. 14, sprawny jak ryba. Oznacza to doskonałe zdrowie fizyczne i kondycję.

John exercises regularly to remain as fit  as a fiddle at the ripe old age of 86. 15,  

John regularnie ćwiczy, aby pozostać w dobrej formie w wieku 86,15 lat i

to go under the knife. This is to undergo surgery  or a medical operation. 16, to have one foot in  

iść pod nóż. Ma to na celu poddanie się operacji lub operacji medycznej. 16, aby być jedną nogą w

the grave. This is to be near death or in very  poor health. After his heart attack, Tom felt  

grobie. Oznacza to, że jest bliski śmierci lub w bardzo złym stanie zdrowia. Po zawale serca Tom czuł się,

like he had one foot in the grave and wasn't  about to waste a single moment. 17, to recharge  

jakby był jedną nogą w grobie i nie zamierzał marnować ani chwili. 17, aby naładować

one's batteries. This is to take a break and rest  to regain energy and strength. Julia decided it  

akumulatory. Ma to na celu zrobienie przerwy i odpoczynek, aby odzyskać energię i siły. Julia zdecydowała, że

was finally time to have a weekend getaway to  recharge her batteries. 18, as right as rain.  

w końcu nadszedł czas na weekendowy wypad, by naładować baterie. 18, jak deszcz.

This is in perfect order or condition, perfectly  fine. Although she had been feeling unwell, after  

To jest w idealnym porządku lub stanie, doskonale w porządku. Chociaż źle się czuła, po

a good night's sleep, she woke up feeling as right  as rain. Number 19, as fresh as a daisy. This is  

dobrze przespanej nocy obudziła się jak po deszczu. Numer 19, świeży jak stokrotka. To

feeling or appearing refreshed and energetic. I  felt as fresh as a daisy after my long shower,  

uczucie lub wygląd odświeżony i pełen energii. Po długim prysznicu, po którym nastąpiła filiżanka ciepłej herbaty, poczułam się świeża jak stokrotka

followed by a warm cup of tea. 20, as pale  as a ghost or as pale as death, not a death,  

. 20, blady jak duch lub blady jak śmierć, nie śmierć,

as death. This is having a very pale complexion,  often due to fear, illness or shock. The loud  

jak śmierć. To bardzo blada cera, często spowodowana strachem, chorobą lub szokiem. Głośny

crashing sound downstairs caused Jane to turn as  pale as a ghost. Number 21, a bag of bones. If  

dźwięk trzasku na dole sprawił, że Jane zbladła jak duch. Numer 21, worek kości. Jeśli

someone looks like a bag of bones, they are very  thin, typically with prominent bones visible.  

ktoś wygląda jak worek kości, jest bardzo chudy i zazwyczaj ma widoczne kości.

She felt like a bag of bones after losing weight  unintentionally. Okay, next topic. I'm British,  

Czuła się jak worek kości po niezamierzonej utracie wagi . Dobra, następny temat. Jestem Brytyjczykiem,

it's going to be the weather. Weather is always a  big topic here in the UK, so it's no surprise that  

to będzie pogoda. Pogoda jest zawsze dużym tematem w Wielkiej Brytanii, więc nic dziwnego, że

we have loads and loads of idioms that utilise  different natural phenomena. 22, to kick up a  

mamy mnóstwo idiomów, które wykorzystują różne zjawiska naturalne. 22, aby rozpętać

storm. This is to cause a significant commotion  or controversy. The scandalous revelation kicked  

burzę. Ma to wywołać spore zamieszanie lub kontrowersje. Skandaliczna rewelacja

up a storm of media frenzy sparking intense public  interest. 23, the calm before the storm. This is a  

wywołała burzę medialnego szaleństwa, która wzbudziła ogromne zainteresowanie opinii publicznej. 23, cisza przed burzą. Jest to

period of relative peace or tranquillity before  a more turbulent or difficult situation arises.  

okres względnego spokoju lub wyciszenia, zanim pojawi się bardziej burzliwa lub trudna sytuacja. W

The office seemed quiet, but everyone knew it was  just the calm before the storm of the new product  

biurze wydawało się, że jest cicho, ale wszyscy wiedzieli, że to tylko cisza przed burzą nowego produktu

launch. 24, to steal someone's thunder, this is  to take attention or credit away from someone by  

. 24, ukraść komuś grzmot, to odebrać komuś uwagę lub uznanie poprzez

doing or saying something that outshines or  eclipses their achievement or idea. Phyllis  

zrobienie lub powiedzenie czegoś, co przyćmiewa lub przyćmiewa jego osiągnięcie lub pomysł. Phyllis

had prepared an elaborate surprise, but Jan's  unexpected announcement stole her thunder. 25,  

przygotowała misterną niespodziankę, ale nieoczekiwane oświadczenie Jana skradło jej grom. 25,

where there's smoke, there's fire. This  means if there are signs or indications of  

gdzie jest dym, jest ogień. Oznacza to, że jeśli występują oznaki lub oznaki

a problem or issue, it is likely that a problem  or issue exists. Rumours about layoffs that the  

problemu lub problemu, prawdopodobnie istnieje problem. Plotki o zwolnieniach krążą w

company have been circulating and where there's  smoke, there's fire. 26, to throw caution to the  

firmie i gdzie dym, tam ogień. 26, aby rzucić ostrożność na

wind. To act without considering the possible  risks or consequences. Despite the warnings,  

wiatr. Działać bez rozważenia możliwego ryzyka lub konsekwencji. Pomimo ostrzeżeń

he threw caution to the wind, quite literally and  went skydiving for the first time. 27, to chase  

rzucił ostrożność na wiatr, całkiem dosłownie, i po raz pierwszy skoczył ze spadochronem. 27, gonić

rainbows. To pursue unrealistic or unattainable  goals or dreams. Instead of focusing on practical  

tęcze. Dążenie do nierealnych lub nieosiągalnych celów lub marzeń. Zamiast skupiać się na praktycznych

career options, he spent his life chasing rainbows  and never achieved stability. 28 a storm in a  

opcjach kariery, całe życie gonił za tęczą i nigdy nie osiągnął stabilizacji. 28 burza w

teacup. That's so British. We love the weather  and we also love tea. A storm in a teacup. This  

szklance wody. To takie brytyjskie. Kochamy pogodę i kochamy też herbatę. Burza w szklance wody.

is a situation that is exaggerated or blown out  of proportion making it seem more significant or  

Jest to sytuacja wyolbrzymiona lub wyolbrzymiona, przez co wydaje się bardziej znacząca lub

serious than it actually is. The argument between  the colleagues turned out to be a storm in a  

poważna niż jest w rzeczywistości. Spór między kolegami okazał się burzą w

teacup and was quickly resolved. 29, snowed under.  This is overwhelmed with a large amount of work  

szklance wody i szybko został rozwiązany. 29, pod śniegiem. Jest to przytłoczone dużą liczbą

tasks or responsibilities. With the approaching  exams, she was completely snowed under and had to  

zadań   lub obowiązków. W związku ze zbliżającymi się egzaminami była całkowicie zasypana śniegiem i musiała

study late into the night. 30, to have one's head  in the clouds. This is to be daydreaming or not  

uczyć się do późna w nocy. 30, mieć głowę w chmurach. Ma to być śnienie na jawie lub nie

paying attention to or not being aware of what is  happening around oneself. During the meeting, Pia  

zwracanie uwagi lub nieświadomość tego, co dzieje się wokół siebie. Podczas spotkania Pia

seemed to have her head in the clouds and didn't  contribute much. 31, to take a rain check. This is  

zdawała się bujać w chmurach i niewiele wnosiła. 31, aby sprawdzić deszcz. Ma to na celu

to decline an offer or invitation at the present  time, but suggest doing it at a later date.  

odrzucenie oferty lub zaproszenia w tej chwili, ale sugeruje zrobienie tego w późniejszym terminie.

Sorry, I can't make it tonight. Can I take a rain  check and reschedule? Okay, next topic. Now, I  

Przepraszam, nie dam rady dziś wieczorem. Czy mogę sprawdzić deszcz i zmienić termin? Dobra, następny temat.

tend to catch the travel bug from time to time and  I'm sure a lot of you do too, so let's learn some  

Od czasu do czasu łapię podróżniczego bakcyla i jestem pewien, że wielu z Was też, więc nauczmy się kilku

idioms related to travel as well as some idioms  that utilise travel related vocabulary. Starting  

idiomów związanych z podróżowaniem, a także kilku idiomów, które wykorzystują słownictwo związane z podróżowaniem. Począwszy

with number 32, thirst for adventure. This is a  strong desire or craving for exciting and daring  

od numeru 32, pragnienie przygody. To silne pragnienie lub pragnienie ekscytujących i odważnych

experiences. My group of friends and I planned an  epic road trip to satisfy our collective thirst  

doświadczeń. Moja grupa przyjaciół i ja zaplanowaliśmy epicką wycieczkę, aby zaspokoić nasze wspólne pragnienie

for adventure. 33, off the beaten track. This  means in a remote or less travelled location away  

przygody. 33, na uboczu. Oznacza to, że w odległej lub mniej uczęszczanej lokalizacji, z dala

from the mainstream or popular tourist areas.  They decided to go camping in a small village  

od głównych lub popularnych obszarów turystycznych. Postanowili rozbić obóz w małej wiosce

off the beaten track to escape the crowds. 34, to  have itchy feet. This is to have a strong desire  

na uboczu, aby uciec od tłumów. 34, aby mieć swędzące stopy. Oznacza to silne pragnienie

or restlessness to travel or explore new places.  After staying in the same city for years, we had  

lub niepokój związany z podróżowaniem lub odkrywaniem nowych miejsc. Po latach pobytu w tym samym mieście swędziały nas

itchy feet and wanted to experience new cultures.  35, to get away from it all. This is to escape  

stopy i chcieliśmy poznać nowe kultury. 35, aby uciec od tego wszystkiego. Ma to na celu ucieczkę

or to take a break from one's usual routine or  responsibilities, often in search of relaxation.  

lub zrobienie sobie przerwy od zwykłej rutyny lub obowiązków, często w poszukiwaniu relaksu.

Escaping to a remote tropical island is the  perfect way to get away from it all. 36,  

Ucieczka na odległą tropikalną wyspę to doskonały sposób na ucieczkę od tego wszystkiego. 36,

to hit the road. This is to begin a journey or  trip, usually by driving. It's time to hit the  

by ruszyć w drogę. Ma to na celu rozpoczęcie podróży lub podróży, zwykle od jazdy. Czas ruszyć w

road and start our next adventure. We can  also use this one to say we are leaving.  

drogę i rozpocząć naszą kolejną przygodę. Możemy również użyć tego, aby powiedzieć, że wyjeżdżamy.

It's time to hit the road, see you tomorrow.  37, hustle and bustle. This is busy and noisy  

Czas ruszać w drogę, do zobaczenia jutro. 37, zgiełku. Jest to ruchliwa i hałaśliwa

activity often associated with a crowded or lively  environment. The city centre was full of hustle  

czynność, często związana z zatłoczonym lub tętniącym życiem otoczeniem. Centrum miasta było pełne zgiełku

and bustle with people rushing around. 38, to  catch some rays. This is to spend time in the  

i krzątających się ludzi. 38, żeby złapać trochę promieni. Polega to na częstym spędzaniu czasu na

sun often to relax or sunbathe. They headed to the  beach to catch some rays and enjoy the warm summer  

słońcu w celu relaksu lub opalania się. Udali się na plażę, by złapać trochę promieni i cieszyć się ciepłą, letnią

weather. 39, a mile a minute. This is at a very  fast or rapid pace; quickly and energetically.  

pogodą. 39, mila na minutę. Dzieje się to w bardzo szybkim lub szybkim tempie; szybko i energicznie.

She talks a mile a minute but always has something  interesting to say. 40, in the same boat. This  

Mówi dużo na minutę, ale zawsze ma coś ciekawego do powiedzenia. 40, w tej samej łodzi.

means in the same situation or predicament as  others, facing a common challenge or circumstance.  

Oznacza to, że znajdujesz się w tej samej sytuacji lub kłopotliwej sytuacji, co inni, w obliczu wspólnego wyzwania lub okoliczności.

We may have different backgrounds, but during  tough times we're all in the same boat. 41,  

Możemy pochodzić z różnych środowisk, ale w trudnych czasach wszyscy płyniemy na tej samej łodzi. 41,

right up one's street. This is perfectly suited  or aligned with one's interests or preferences.  

prosto na jedną ulicę. Jest to doskonale dopasowane lub zgodne z zainteresowaniami lub preferencjami danej osoby.

With her passion for cooking, this culinary  class is going to be right up her street. Okay,  

Dzięki jej pasji do gotowania ta lekcja kulinarna będzie dla niej strzałem w dziesiątkę. Dobra,

next topic, time. We also have loads of idioms to  talk about time and getting tasks done. We don't  

następny temat, czas. Mamy też mnóstwo idiomów na temat czasu i wykonywania zadań. Nie

have a moment to lose, so let's get on with the  first one. We have 42, round the clock. This means  

mamy chwili do stracenia, więc przejdźmy do pierwszego. Mamy 42, przez całą dobę. Oznacza to

all day and all night without stopping. My mum was  a nurse who often worked round the clock to take  

cały dzień i całą noc bez przerwy. Moja mama była pielęgniarką, która często pracowała przez całą dobę,

care of her patients. 43, to call it a day or to  call it a night. This is to stop what you're doing  

opiekując się swoimi pacjentami. 43, nazwać to dniem lub nazwać to nocą. Ma to na celu przerwanie tego, co robisz,

because you don't want to do anymore or you think  you have done enough. After hours of negotiations  

ponieważ nie chcesz już tego robić lub uważasz, że zrobiłeś wystarczająco dużo. Po godzinach negocjacji,

that were going around in circles, they decided  to call it a night. 44, the moment of truth. This  

które kręciły się w kółko, postanowili zakończyć to nocą. 44, chwila prawdy. To

is the time when a person or thing is tested or  a decision has to be made. The job interview had  

czas, w którym osoba lub rzecz są testowane lub muszą zostać podjęte decyzje. Rozmowa kwalifikacyjna

arrived and it was the moment of truth to showcase  his skills and qualifications. 45, love this one,  

nadeszła i był to moment prawdy, aby zaprezentować swoje umiejętności i kwalifikacje. 45, uwielbiam ten,

donkey's years. This means a very long time. He's  been telling that same joke for donkey's years,  

lata osła. To oznacza bardzo długi czas. Opowiada ten sam dowcip od lat osła,

but it still manages to get a few laughs. 46, once  in a blue moon. This means very rarely. He doesn't  

ale wciąż udaje mu się wywołać kilka śmiechu. 46, raz na niebieski księżyc. To znaczy bardzo rzadko. Nie

heat out often; it only happens once in a blue  moon. 47, round the corner. This is very near or  

często się przegrzewa; zdarza się to tylko raz na błękitny księżyc. 47, za rogiem. To jest bardzo blisko lub

happening soon. The deadline for this project is  just round the corner, so we need to pick up the  

wkrótce się wydarzy. Termin realizacji tego projektu jest tuż za rogiem, więc musimy przyspieszyć

pace. 48, like clockwork. This means happening  exactly as planned without any trouble or delay.  

. 48, jak w zegarku. Oznacza to, że dzieje się dokładnie zgodnie z planem, bez żadnych problemów i opóźnień.

The wedding went like clockwork, with every detail  perfectly timed. Okay, these next three are all  

Wesele przebiegło jak w zegarku, z każdym szczegółem perfekcyjnie dopracowanym w czasie. Dobrze, te trzy następne mają

quite similar in meaning. We have 49, down to the  wire, meaning until the last possible moment. With  

dość podobne znaczenie. Mamy 49, aż po drut, czyli do ostatniej możliwej chwili. Gdy

only seconds left on the clock, the game went  down to the wire keeping spectators on edge. 50,  

na zegarze pozostały tylko sekundy, gra zeszła na dalszy plan, trzymając widzów w napięciu. 50,

at the 11th hour. At the last possible moment. The  deal was saved at the 11th hour when an unknown  

o godzinie 11. W ostatniej możliwej chwili. Transakcja została zapisana o godzinie 11.00, kiedy nieznany

investor stepped in with the necessary funds. And  51, in the nick of time. This means just in time  

inwestor wkroczył z niezbędnymi funduszami. I 51, w samą porę. Oznacza to dokładnie na czas

or at the last possible moment. He arrived at the  airport in the nick of time just as his flight was  

lub w ostatniej możliwej chwili. Przybył na lotnisko w samą porę, kiedy miał odlecieć jego samolot

due to depart. Okay, next topic. Who doesn't  enjoy gossiping about love and relationships?  

. Dobra, następny temat. Kto nie lubi plotkować o miłości i związkach?

Well, these idioms will be perfect for your  next chinwag. Let's start with number 52,  

Cóż, te idiomy będą idealne do następnego podrywu. Zacznijmy od numeru 52,

to fall head over heels. This is to fall deeply  in love or to become infatuated with someone  

żeby zawalić się po uszy. Oznacza to głębokie zakochanie się lub zauroczenie kimś

or something like an animal. When she saw the  adorable puppy, she fell head over heels and knew  

lub czymś takim jak zwierzę. Kiedy zobaczyła uroczego szczeniaka, upadła po uszy i wiedziała, że

she had to adopt it. 53, the apple of one's eye.  This is someone or something that is cherished or  

musi go adoptować. 53, źrenica oka. To ktoś lub coś, co jest cenione lub

highly valued by someone else. His daughter  is the apple of his eye. He adores her. 54,  

wysoko cenione przez kogoś innego. Córka jest jego oczkiem w głowie. On ją uwielbia. 54,

to tie the knot. This is to get married or enter  into a formal union. After years of dating,  

zawiązać węzeł. Ma to na celu zawarcie małżeństwa lub formalnego związku. Po latach randek

they decided it was time to finally tie the knot.  55, to steal one's heart. This is to captivate or  

postanowili, że nadszedł czas, aby w końcu zawiązać węzeł. 55, aby ukraść czyjeś serce. Ma to na celu zniewolenie lub

charm someone in a way that they fall in love or  become deeply attracted. Her infectious laughter  

oczarowanie kogoś w taki sposób, że się zakochuje lub głęboko go pociąga. Jej zaraźliwy śmiech

and warm personality instantly stole his heart.  56, to pop the question. This is to propose  

i ciepła osobowość natychmiast skradły mu serce. 56, aby zadać pytanie. Ma to na celu zaproponowanie

marriage to someone. With the diamond ring hidden  in his coat pocket, he planned the perfect moment  

komuś małżeństwa. Z pierścionkiem z brylantem ukrytym w kieszeni płaszcza zaplanował idealny moment,

to pop the question. 57, to play hard to get.  This is to act uninterested in order to increase  

by zadać pytanie. 57, grać trudne do zdobycia. To działanie bezinteresowne w celu zwiększenia

one's desirability or attractiveness to another  person. It was clear she was interested but she  

własnej atrakcyjności lub atrakcyjności dla innej osoby. Było jasne, że jest zainteresowana, ale

couldn't resist playing hard to get, adding  to the excitement. 58, to hit it off with  

nie mogła się powstrzymać przed udaniem trudnej do zdobycia, co jeszcze bardziej podekscytowało. 58, żeby się z

someone. This is to have an instant connection or  rapport with someone. From the moment they met,  

kimś umówić. Ma to na celu nawiązanie z kimś natychmiastowego połączenia lub relacji. Od momentu, gdy się poznali,

they hit it off and became close friends. 59,  to be stood up. This is to be intentionally or  

zaprzyjaźnili się i zostali bliskimi przyjaciółmi. 59, do wstania. Ma to być celowe lub

unexpectedly left waiting for someone who doesn't  show up for a planned meeting or date. Glenda  

nieoczekiwane pozostawienie w oczekiwaniu na kogoś, kto nie pojawi się na zaplanowanym spotkaniu lub randce. Glenda

arrived at the restaurant eagerly only to be stood  up by her date. And 60, a match made in heaven.  

niecierpliwie zjawiła się w restauracji tylko po to, by zostać postawioną przez jej randkę. I 60, mecz trafiony w niebie.

This is a couple or pairing that is perfectly  suited for each other and seems destined to be  

Jest to para lub para, która idealnie do siebie pasuje i wydaje się, że jest im przeznaczona bycie

together. With their shared interests and values,  they truly are a match made in heaven. 61, an old  

razem. Dzięki wspólnym interesom i wartościom są naprawdę niebiańską parą. 61, stary

flame. This is a past romantic partner or love  interest. When Marsha moved back to her hometown,  

płomień. Jest to dawny romantyczny partner lub zainteresowanie miłością. Kiedy Marsha wróciła do rodzinnego miasta, ponownie

she reconnected with an old flame from sixth form.  Okay, next topic. We have so many color-related  

nawiązała kontakt ze starą miłością z szóstej klasy. Dobra, następny temat. Mamy tak wiele idiomów związanych z kolorami

idioms. You've actually already seen a couple, but  let's go over some of the most common. 62, to get  

. W rzeczywistości widziałeś już kilka, ale przejrzyjmy niektóre z najczęstszych. 62, aby dostać

the green light. This is to receive permission  to proceed with a project or action. We finally  

zielone światło. Ma to na celu otrzymanie pozwolenia na kontynuację projektu lub działania. W końcu

got the green light to start the new marketing  campaign. 63, out of the blue. This is suddenly  

dostaliśmy zielone światło na rozpoczęcie nowej kampanii marketingowej. 63, niespodziewanie. Dzieje się to nagle

and unexpectedly. I hadn't heard from him in  years, but then he called me outta the blue. 64,  

i nieoczekiwanie. Nie miałem od niego wiadomości od lat, ale potem niespodziewanie do mnie zadzwonił. 64,

green with envy. This is very jealous or envious.  She was green with envy when she saw her friend's  

zielony z zazdrości. To jest bardzo zazdrosne lub zazdrosne. Była zielona z zazdrości, gdy zobaczyła

new car. 65, to be tickled pink. This is to be  very pleased or amused. Tony was tickled pink  

nowy samochód swojej przyjaciółki. 65, aby łaskotać na różowo. To ma być bardzo zadowolone lub rozbawione. Tony'ego połaskotało na różowo

by the surprise party his friends threw for him  at the office. 66, golden opportunity. This is  

przyjęcie-niespodzianka, którą przyjaciele zorganizowali dla niego w biurze. 66, złota okazja. To

an excellent opportunity that is not likely to  be repeated. This job is a golden opportunity  

doskonała okazja, która raczej się nie powtórzy. Ta praca to wspaniała okazja

for someone with a background in journalism  like yourself. 67, rose-colored or rose-tinted  

dla kogoś z doświadczeniem dziennikarskim, takim jak Ty. 67, różowe lub różowe

spectacles. This is an optimistic perception of  something or a really positive perspective, often  

okulary. Jest to optymistyczne postrzeganie czegoś lub naprawdę pozytywna perspektywa, często

used when we look back in the past. Note that  you can also say glasses instead of spectacles.  

używana, gdy spoglądamy w przeszłość. Pamiętaj, że możesz też powiedzieć okulary zamiast okularów.

She always sees the world through rose-tinted  spectacles, but sometimes I feel she really  

Zawsze patrzy na świat przez różowe okulary, ale czasami mam wrażenie, że naprawdę

needs a reality check. There's a bonus  idiom there. Reality check. This is an  

potrzebuje sprawdzenia rzeczywistości. Jest tam dodatkowy idiom. Sprawdzenie autentyczności. Jest to

event or situation that brings a person back to  the harsh or practical realities of life. 68,  

wydarzenie lub sytuacja, które przywracają osobę do surowych lub praktycznych realiów życia. 68,

a grey area. This is a situation not clearly  defined or that falls between two extremes.  

szara strefa. Jest to sytuacja niejasno zdefiniowana lub mieszcząca się pomiędzy dwiema skrajnościami.

Their relationship was undefined, existing in  a grey area between friendship and romance. 69,  

Ich związek był nieokreślony, istniał w szarej strefie między przyjaźnią a romansem. 69,

to be caught red-handed. This is to catch someone  in the act of doing something wrong. My daughter  

zostać złapanym na gorącym uczynku. Ma to na celu złapanie kogoś na gorącym uczynku. Moja córka

was caught stealing biscuits red-handed, or should  I say, biscuit-faced. 70, yellow-bellied or just  

została przyłapana na kradzieży ciastek na gorącym uczynku, a raczej z biszkoptową twarzą. 70, żółtobrzuchy lub po prostu

yellow. This means cowardly or easily scared.  He was too yellow-bellied to confront his boss  

żółty. Oznacza to, że jest tchórzliwy lub łatwo się boi. Był zbyt tchórzliwy, by porozmawiać z szefem

about the ongoing issues he faced. And last one  for this topic. On a silver platter. If you are  

o bieżących problemach, z którymi się borykał. I ostatnia w tym temacie. Na srebrnym talerzu. Jeśli

given something on a silver platter, it's given  to you without having to work or make an effort  

dostajesz coś na srebrnej tacy, jest ci to dane bez konieczności pracy lub wysiłku

for it. He expected success to come to him  effortlessly, always wanting things served  

. Oczekiwał, że sukces przyjdzie do niego bez wysiłku, zawsze pragnął, by wszystko było podane

on a silver platter. Okay, new topic like colours,  animals are also really popular subjects in idioms  

na srebrnej tacy. Dobra, nowy temat, taki jak kolory, zwierzęta są również bardzo popularnymi tematami w idiomach

and luckily they tend to be some of the best ones.  Let's look at number 72. Eager beaver. This is a  

i na szczęście są jednymi z najlepszych. Spójrzmy na numer 72. Chętny bóbr. Jest to

person who is enthusiastic, energetic, and eager  to work or participate. Rommel is always the first  

osoba entuzjastyczna, energiczna i chętna do pracy lub uczestnictwa. Rommel zawsze jako pierwszy zgłasza się na

one to volunteer for new projects. He's such an  eager beaver. 73, to take the bull by the horns.  

ochotnika do nowych projektów. To taki chętny bóbr. 73, aby wziąć byka za rogi. Ma

This is to confront a difficult or challenging  situation directly and decisively. Instead of  

to na celu bezpośrednie i zdecydowane skonfrontowanie się z trudną lub stanowiącą wyzwanie sytuacją. Zamiast

avoiding the issue, he decided to take the bull  by the horns and address the problem head-on. 74,  

unikać problemu, postanowił wziąć byka za rogi i od razu zająć się problemem. 74,

to let the cat out of the bag. This is to reveal  a secret or disclose confidential information  

żeby wypuścić kota z worka. Ma to na celu ujawnienie tajemnicy lub ujawnienie poufnych informacji

unintentionally or carelessly. My dad couldn't  contain his excitement and let the cat out of the  

nieumyślnie lub niedbale. Mój tata nie mógł powstrzymać podekscytowania i wypuścił kota z

bag about our vacation destination. 75, until the  cows come home. This means for a very long time,  

torby na temat naszego miejsca na wakacje. 75, aż krowy wrócą do domu. To znaczy na bardzo długi czas,

indefinitely or without a definite end. I know you  want to play video games until the cows come home,  

w nieskończoność lub bez określonego końca. Wiem, że chcesz grać w gry wideo, dopóki krowy nie wrócą do domu,

but eventually you need to do your homework. 76,  to drop like flies. This is to rapidly decrease  

ale w końcu musisz odrobić pracę domową. 76, padać jak muchy. Ma to na celu szybkie zmniejszenie

in number or weaken significantly, often due  to illness or other negative factors. During  

liczby lub znaczne osłabienie, często z powodu choroby lub innych negatywnych czynników. W

the flu season, people were dropping like  flies and the hospital was overwhelmed. 77,  

sezonie grypowym ludzie padali jak muchy, a szpital był przeciążony. 77,

to hold one's horses. This is to be patient, wait  or stop rushing. I know you're excited, but hold  

trzymanie koni. Należy uzbroić się w cierpliwość, poczekać lub przestać się spieszyć. Wiem, że jesteś podekscytowany, ale wstrzymaj

your horses and let's make a plan first. 78, is to  pig out. To pig out. This means to eat excessively  

konie i najpierw opracujmy plan. 78, to wysranie się. Wybić się. Oznacza to nadmierne jedzenie

or indulge in large quantities of food often in  an uncontrolled manner. After weeks of dieting,  

lub spożywanie dużych ilości jedzenia, często w niekontrolowany sposób. Po tygodniach diety

he decided to pig out and enjoy a cheat day with  all his favourite snacks. 79, is to smell a rat.  

postanowił odpuścić i cieszyć się cheat day ze wszystkimi swoimi ulubionymi przekąskami. 79, jest zapach szczura. Ma to

This is to suspect or sense that something is  wrong or suspicious. Carolina's instincts told  

na celu podejrzenie lub wyczucie, że coś jest nie tak lub podejrzane. Instynkt Karoliny podpowiadał

her to be cautious as she began to smell a rat in  their business dealings. 80, did you hear this one  

jej, by była ostrożna, gdy zaczęła wyczuwać szczura w ich interesach. 80, czy słyszałeś to

at the start? To have ants in one's pants. This is  to be unable to sit still or to be restless due to  

na początku? Mieć mrówki w spodniach. To niemożność usiedzenia w miejscu lub bycie niespokojnym z powodu

impatience, excitement, or anxiety. I've got ants  in my pants about this presentation tomorrow. Help  

niecierpliwości, podniecenia lub niepokoju. Mam mrówki w spodniach w związku z jutrzejszą prezentacją. Pomóż

me calm down. 81, to have other or bigger fish to  fry. This is to have more important or pressing  

mi się uspokoić. 81, aby mieć inną lub większą rybę do smażenia. Ma to na celu zajęcie się ważniejszymi lub pilnymi

matters to attend to; to be preoccupied with other  tasks or concerns. Sorry I can't join you for  

sprawami; być pochłoniętym innymi zadaniami lub sprawami. Przykro mi, ale nie mogę

dinner tonight. I have other fish to fry with this  project deadline. Okay, new topic. Next up, we  

dziś wieczorem zjeść z tobą kolacji. Mam inne ryby do usmażenia w ramach tego terminu projektu. Dobra, nowy temat. Następnie

have some incredible idioms that are perfect for  describing people, specifically people with unique  

mamy kilka niesamowitych idiomów, które idealnie nadają się do opisywania ludzi, w szczególności osób o wyjątkowych

character traits. Let's start with 82, chatterbox.  This is a person who talks a lot. My little niece  

cechach charakteru. Zacznijmy od 82, gaduła. To osoba, która dużo mówi. Moja mała siostrzenica

is such a chatterbox; she can talk for hours about  the most random things. 83, loose cannon. And my  

jest taką gadatliwą gadułą; potrafi godzinami opowiadać o najbardziej przypadkowych rzeczach. 83, luźna armata. A mój

husband sometimes calls me loose as in short  for Lucy Cannon. This is a person who behaves  

mąż czasami nazywa mnie luźną, jak w skrócie Lucy Cannon. Jest to osoba, która zachowuje się

in an uncontrolled or unpredictable manner, often  causing damage or danger. He's a loose cannon,  

w sposób niekontrolowany lub nieprzewidywalny, często wyrządzając szkodę lub niebezpieczeństwo. Jest luźną armatą, nigdy

you never know what he might say or do next. 84,  wet blanket. This is a person who spoils other  

nie wiesz, co może powiedzieć lub zrobić dalej. 84, mokry koc. Jest to osoba, która psuje

people's fun by failing to join in with or by  disapproving of their activities. Don't invite him  

zabawę innym osobom, nie przyłączając się do ich działań lub nie pochwalając ich działań. Nie zapraszaj go

to the party, he's such a wet blanket. 85, to blow  one's own trumpet. This is to boast or brag about  

na imprezę, jest taki mokry. 85, dąć we własną trąbkę. To przechwalanie się lub przechwalanie się

one's own abilities or achievements. He never  misses an opportunity to blow his own trumpet. 86,  

własnymi umiejętnościami lub osiągnięciami. Nigdy nie przepuszcza okazji, by zadąć w swoją własną trąbkę. 86,

the salt of the earth. This is a person or  people of great kindness, reliability or honesty.  

sól ziemi. Jest to osoba lub osoby o wielkiej życzliwości, rzetelności lub uczciwości.

She's the salt of the earth, always ready to  help those in need. 87, fair-weather friend.  

Jest solą ziemi, zawsze gotowa nieść pomoc potrzebującym. 87, przyjaciel na dobrą pogodę.

This is a person who is only a friend when  circumstances are pleasant or profitable.  

To osoba, która jest przyjacielem tylko wtedy, gdy okoliczności są przyjemne lub korzystne.

When I was rich, I had many friends, but I found  out most of them were just fair-weather friends.  

Kiedy byłem bogaty, miałem wielu przyjaciół, ale dowiedziałem się, że większość z nich była po prostu przyjaciółmi na dobrą pogodę.

Number 88 is a jack of all trades. This is a  person who can do many different types of work  

Numer 88 jest waletem wszystkich zawodów. Jest to osoba, która może wykonywać wiele różnych prac,

but who is not necessarily very competent at any  of them. We often call it a jack of all trades  

ale niekoniecznie jest bardzo kompetentna w żadnej z nich. Często nazywamy go mistrzem wszystkich zawodów,

but a master of none. An example, he's a jack of  all trades; he can fix anything in the house. 89,  

ale mistrzem żadnego. Na przykład jest specjalistą od wszystkich zawodów; potrafi naprawić wszystko w domu. 89,

a worrywart. This is a person who tends to worry a  lot habitually and also needlessly. Don't be such  

zmartwienie. Jest to osoba, która ma tendencję do martwienia się nawykowo, a także niepotrzebnie. Nie bądź taki

a worrywart; everything will be fine. Number 90  is an armchair critic. This is a person who offers  

zmartwiony; wszystko będzie dobrze. Numer 90 jest krytykiem fotelowym. Jest to osoba, która oferuje

advice or an opinion on something in which they  have no expertise or involvement. He's an armchair  

porady lub opinie na temat czegoś, w czym nie ma doświadczenia ani zaangażowania. Jest fotelowym

critic always talking about football but never  playing it. And number 91, the last in this topic,  

krytykiem, który zawsze mówi o piłce nożnej, ale nigdy w nią nie gra. I numer 91, ostatni w tym temacie,

free spirit. This is a person who lives according  to their own wishes and beliefs, unconstrained by  

wolny duch. To osoba, która żyje zgodnie z własnymi pragnieniami i przekonaniami, nieskrępowana

society's conventions. Shannon's a true free  spirit, finding joy in simple pleasures and  

konwencjami społeczeństwa. Shannon jest prawdziwym wolnym duchem, odnajdującym radość w prostych przyjemnościach i

embracing life's little adventures. Okay, now  let's learn some common idioms that utilise  

cieszącym się drobnymi przygodami życia. Dobra, teraz nauczmy się kilku popularnych idiomów, które wykorzystują

numbers. There are loads of these idioms as  well, so we're going to just scratch the surface  

liczby. Tych idiomów jest mnóstwo , więc teraz tylko zarysujemy powierzchnię

right now. We have number 92, to dress to the  nines. This is to dress in a stylish, elegant,  

. Mamy numer 92, żeby ubrać się do dziewiątek. Oznacza to ubieranie się w stylowy, elegancki

or glamorous manner. You can also say to dress  to kill as well, but no numbers involved there.  

lub efektowny sposób. Możesz też powiedzieć, żeby się ubrać, żeby zabić, ale nie ma tam żadnych liczb.

My mum always dresses to the nines for special  occasions like parties and weddings. Number 93  

Moja mama zawsze ubiera się do dziewiątki na specjalne okazje, takie jak przyjęcia i wesela. Numer 93

is to put two and two together. This is to infer  or deduce something by combining or connecting  

to dodanie dwóch do dwóch. Ma to na celu wywnioskowanie lub wydedukowanie czegoś poprzez połączenie lub połączenie

available information or clues. When she saw the  muddy footprints and wet raincoat, she put two  

dostępnych informacji lub wskazówek. Kiedy zobaczyła zabłocone ślady stóp i mokry płaszcz przeciwdeszczowy, dodała dwa do

and two together and realised he'd been outside  in the rain. Number 94, in two minds. This is to  

dwóch i zdała sobie sprawę, że był na zewnątrz w deszczu. Numer 94, w dwóch umysłach. To znaczy

be uncertain or undecided to have conflicting  thoughts or opinions about something. My uncle  

być niepewnym lub niezdecydowanym, mieć sprzeczne myśli lub opinie na jakiś temat. Mój wujek wahał się, czy

was in two minds about accepting the job offer  because it meant moving to a different city. 95,  

przyjąć ofertę pracy, ponieważ oznaczało to przeprowadzkę do innego miasta. 95,

nine-to-five. That works well, doesn't it? This is  referring to regular office or business hours; a  

9 od dziewiątej do piątej. To dobrze działa, prawda? Odnosi się to do zwykłych godzin pracy biura;

typical full-time job. He works a nine-to-five job  from Monday to Friday and enjoys his weekends off.  

typowa praca na pełen etat. Od poniedziałku do piątku pracuje od dziewiątej do piątej i cieszy się wolnymi weekendami.

96 is back to square one or back at square one.  This is returning to the beginning or starting  

96 to powrót do punktu wyjścia lub powrót do punktu wyjścia. Jest to powrót do początku lub

point of a task or process often due to a lack of  progress or a setback. After the computer crashed  

punktu początkowego zadania lub procesu, często z powodu braku postępów lub niepowodzenia. Po awarii komputera

and deleted all the files, they had to start the  project back at square one. 97, the third degree.  

i usunięciu wszystkich plików musieli rozpocząć projekt od początku. 97, trzeci stopień.

This is intense or thorough questioning often  to extract information or elicit a confession.  

Często jest to intensywne lub dokładne przesłuchanie w celu wydobycia informacji lub uzyskania zeznań.

Detective Roberts gave the suspect the third  degree, relentlessly questioning and probing  

Detektyw Roberts dał podejrzanemu trzeci stopień, niestrudzenie zadając pytania i sondując

for answers to solve the case. 98, two left feet.  This is lacking coordination or being clumsy,  

odpowiedzi, aby rozwiązać sprawę. 98, dwie lewe nogi. To brak koordynacji lub niezdarność,

especially when it comes to dancing or physical  activities. I can't dance. I've got two left feet  

szczególnie jeśli chodzi o taniec lub aktywność fizyczną. nie umiem tańczyć Mam dwie lewe stopy

and always end up stepping on my partner's toes.  99, two peas in a pod. This means two people or  

i zawsze nadepnę partnerowi na palce. 99, dwa groszki w strąku. Oznacza to dwie osoby lub

things that are very similar or nearly identical,  often used to describe close friends or siblings.  

rzeczy, które są bardzo podobne lub prawie identyczne, często używane do opisania bliskich przyjaciół lub rodzeństwa.

They have the same taste in music, fashion and  hobbies; they're like two peas in a pod. 100,  

Mają ten sam gust muzyczny, modowy i hobby; są jak dwa groszki w strąku. 100,

forty winks. This is a short nap or brief period  of sleep, usually during the day. I'll just lie  

czterdzieści mrugnięć. Jest to krótka drzemka lub krótki okres snu , zazwyczaj w ciągu dnia. Po prostu

down and take forty winks before dinner; I'm  feeling a bit tired. And number 101, second to  

się położę i wezmę czterdzieści mrugnięć przed obiadem; Czuję się trochę zmęczony. I numer 101, który

none. This is unmatched or unrivalled; the best or  highest quality. Their customer service is second  

nie ma sobie równych. To nie ma sobie równych ani nie ma sobie równych; najlepszą lub najwyższą jakość. Ich obsługa klienta

to none. They always go above and beyond to assist  their clients. Okay, of course, I saved the best  

nie ma sobie równych. Zawsze robią wszystko, aby pomóc swoim klientom. Dobra, oczywiście najlepsze zostawiłem

for last. Let's learn some food related idioms. We  have 102, to bring home the bacon. This is to earn  

na koniec. Nauczmy się kilku idiomów związanych z jedzeniem. Mamy 102, żeby przynieść do domu bekon. Ma to na celu zarabianie na

a living or provide financial support for oneself  or one's family. He took on multiple jobs to bring  

życie lub zapewnienie wsparcia finansowego dla siebie lub rodziny. Podejmował się wielu prac, aby przywieźć do

home the bacon and save up for his dream holiday.  103, one's bread and butter. This is a person's  

domu bekon i zaoszczędzić na wymarzone wakacje. 103, chleb z masłem. Jest to

primary source of income or livelihood. Writing is  her bread and butter; you should read some of her  

główne źródło dochodu lub utrzymania danej osoby. Pisanie to jej chleb powszedni; powinieneś przeczytać niektóre z jej

early works, masterpieces. 104 is a bad egg. This  is a person who is dishonest or untrustworthy.  

wczesnych prac, arcydzieł. 104 to złe jajko. Jest to osoba nieuczciwa lub niegodna zaufania.

Watch out for him. He's known to be a bad egg who  can't be trusted. 105, the cream of the crop. This  

Uważaj na niego. Jest znany ze złego jaja, któremu nie można ufać. 105, śmietanka upraw.

means the best or finest individuals or things in  a particular group or category. The Olympic Games  

Oznacza to najlepsze lub najlepsze osoby lub rzeczy w określonej grupie lub kategorii. Igrzyska Olimpijskie

bring together athletes who are considered the  cream of the crop in their respective sports. 106,  

gromadzą sportowców, którzy są uważani za śmietankę w swoich dyscyplinach sportowych. 106,

to spill the beans. You often hear to spill the  tea as well. That's much more modern though often  

żeby wygadać. Często słyszysz też o rozlewaniu herbaty. To o wiele bardziej nowoczesne, choć często

heard on YouTube. This is to reveal a secret or  disclose information that was meant to be kept  

słyszane w YouTube. Ma to na celu ujawnienie tajemnicy lub ujawnienie informacji, które miały pozostać

confidential. Do you know who spilled the beans  about their affair? 107, love this one. Not one's  

poufne. Czy wiesz, kto zdradził prawdę o ich romansie? 107, uwielbiam ten. Ani jednej

cup of tea. This is something that one doesn't  enjoy, have an interest in or find appealing.  

filiżanki herbaty. To coś, co się nie podoba, nie interesuje lub nie jest atrakcyjne.

Horror films are not her cup of tea. She prefers  a cheesy rom-com. 108, in a nutshell. This is in  

Horrory to nie jej bajka. Woli tandetne komedie romantyczne. 108 w skrócie. To jest w

a concise or summarised form; briefly and clearly.  She explained the entire situation in a nutshell,  

zwięzłej lub podsumowanej formie; krótko i jasno. Wyjaśniła całą sytuację w pigułce,

highlighting only the relevant points. 109, to  eat humble pie. This is to admit one's mistake  

podkreślając tylko istotne punkty. 109, aby zjeść skromne ciasto. To przyznanie się do błędu

or defeat and show humility or remorse. After  realising his error, he had to eat humble pie  

lub porażki i okazanie pokory lub skruchy. Gdy zrozumiał swój błąd, musiał zjeść skromne ciasto

and apologise for his rude behaviour. 110,  egg on one's face. This is to be embarrassed  

i przeprosić za swoje niegrzeczne zachowanie. 110, jajko na twarzy. Oznacza to bycie zawstydzonym

or humiliated by making a mistake or being  proven wrong. His incorrect prediction left  

lub upokorzonym przez popełnienie błędu lub udowodnienie, że się mylił. Jego błędna prognoza pozostawiła

him with egg on his face when the opposite outcome  occurred. And number 111, in a pickle. This is in  

go z jajkiem na twarzy, gdy wystąpił odwrotny skutek . I numer 111, w marynacie. To jest w

a difficult, complicated or problematic situation.  We're in a pickle; the car broke down and we're  

trudnej, skomplikowanej lub problematycznej sytuacji. Jesteśmy w marynacie; samochód się zepsuł i jesteśmy

late for an important meeting. Right, those were  your 111 idioms plus a few extra in there for you  

spóźnieni na ważne spotkanie. Racja, to były twoje 111 idiomów plus kilka dodatkowych dla ciebie

too. Well done for getting this far in the lesson.  Now, if you want to learn these and retain these  

. Brawo za zajście tak daleko na lekcji. Teraz, jeśli chcesz się ich nauczyć i zachować je

for life and test your understanding, you need  to download the free e-book I made specifically  

na całe życie oraz sprawdzić swoją wiedzę, musisz pobrać darmowego e-booka, który przygotowałem specjalnie

for this lesson. Just click on the link in the  description box. It's there waiting for you.  

na potrzeby tej lekcji. Po prostu kliknij link w polu opisu. Tam czeka na ciebie. To tyle

That's it for me today. I hope you enjoyed this  lesson. I hope you learned something. I would  

ode mnie na dziś. Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja. Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś.

be surprised if you didn't learn something.  Don't forget, I have developed amazing English  

Byłbym  zaskoczony, gdybyś się czegoś nie nauczył. Nie zapominaj, że opracowałem niesamowite

courses. We've got B1, B2, C1 and our Annunciation  programme. To see those, visit englishwithlucy.com  

kursy języka angielskiego. Mamy B1, B2, C1 i nasz program Zwiastowania. Aby je zobaczyć, odwiedź stronę englishwithlucy.com

or click on the links in the description  box. I will see you soon for another lesson.  

lub kliknij linki w polu opisu. Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Muah.

Mua.