If you can understand these 15 audio clips, your English is AMAZING!

If you can understand these 15 audios,  your listening skills are amazing!

اگر بتوانید این 15 فایل صوتی را درک کنید، مهارت‌های شنیداری شما شگفت‌انگیز است!

I understand how it is. You can  understand most of what I say  

من می فهمم که چگونه است. شما می‌توانید بیشتر حرف‌های من را

in my videos. You can understand  what your English teacher says,

در ویدیوهای من درک کنید. می‌توانید بفهمید معلم انگلیسی‌تان چه می‌گوید،

but when it comes to fast, informal speech—it's  a lot harder. Today, I'm going to test you.

اما وقتی صحبت از سخنرانی سریع و غیررسمی می‌شود، خیلی سخت‌تر است. امروز میخام تستت کنم

This is going to be a gap-fill  exercise, so grab a pen and paper.

این یک تمرین پر کردن شکاف خواهد بود ، بنابراین یک قلم و کاغذ بردارید.

You're going to hear 15 audio clips  from British and Irish celebrities.

قرار است 15 کلیپ صوتی از مشاهیر بریتانیایی و ایرلندی بشنوید. سختی

These clips will gradually increase in  difficulty. I'm going to play each clip  

این کلیپ‌ها به تدریج افزایش می‌یابد . من هر کلیپ   را

twice to give you a chance to fill in the  gaps. Then, I will reveal the answer, and  

دو بار پخش می‌کنم تا به شما فرصتی بدهم که شکاف‌ها را پر کنید . سپس، پاسخ را فاش می‌کنم، و

pick out any interesting pronunciation features,  and explain any tricky grammar or vocabulary.

هر ویژگی جالب تلفظی را انتخاب می‌کنم، و هر دستور زبان یا واژگان پیچیده را توضیح می‌دهم.

So, you won't just practice your listening skills

بنابراین، در این درس فقط مهارت‌های شنیداری خود را تمرین نمی‌کنید

in this lesson, we'll be focusing  on your pronunciation, grammar,  

، بلکه بر روی تلفظ، گرامر،

and vocabulary knowledge too.

و دانش واژگان شما نیز تمرکز می‌کنیم.

As always, I've created a PDF to go  along with this video. In the PDF,  

مثل همیشه، من یک PDF برای همراهی با این ویدیو ایجاد کرده ام. در PDF،

you'll find even more information about  the pronunciation, vocabulary, and grammar

اطلاعات بیشتری درباره تلفظ، واژگان، و دستور زبان

and some top tips for improving your listening  skills. If you'd like to download the PDF,  

و چند نکته برتر برای بهبود مهارت‌های شنیداری خود خواهید یافت . اگر می‌خواهید PDF را دانلود کنید،

just click on the link in the description box or  

فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید یا

scan that QR code there. You enter  your name and your email address,

کد QR را در آنجا اسکن کنید. نام و آدرس ایمیل خود را وارد می‌کنید،

you sign up to my mailing list and the  PDF will arrive directly in your inbox.

در فهرست پستی من ثبت‌نام می‌کنید و PDF مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌رسد.

After that, you'll automatically  receive my free PDFs alongside my news,  

پس از آن، به‌طور خودکار فایل‌های PDF رایگان من را در کنار اخبار،

course updates and offers. It's a free  service and you can unsubscribe at any time.

به‌روزرسانی‌های دوره و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد. این یک سرویس رایگان است و می‌توانید در هر زمانی اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, are you ready for the  first clip? Here is the sentence.

خوب، برای اولین کلیپ آماده هستید؟ این جمله است.

You need to try to fill each gap with one word.

باید سعی کنید هر شکافی را با یک کلمه پر کنید.

Are you ready? Here's clip number 1:

آیا شما آماده اید؟ این کلیپ شماره 1 است:

'I _ dogs. _, on the other hand… I mean, I _  like cats. Don't _ do a film with them, though.'

"من _ سگ ها. _، از سوی دیگر... یعنی من _ گربه ها را دوست دارم. هر چند با آنها فیلم نسازید.

Listen again!

دوباره گوش کن!

'I _ dogs. _, on the other  hand… I mean, I _ like cats.  

من _ سگ ها _، از سوی دیگر... منظورم این است که من _ گربه ها را دوست دارم.

Don't _ do a film with them, though.' I must say I am more of a dog person.

هر چند با آنها فیلم نسازید. باید بگویم من بیشتر یک سگ هستم.

Ready for the answers—here they are!

آماده برای پاسخ - اینجا آنها هستند!

Benedict stressed the key words he wanted to  emphasise. 'Love', 'cats', 'do' and 'ever'.

بندیکت بر کلمات کلیدی که می‌خواست بر آنها تأکید کند تأکید کرد. "عشق"، "گربه"، "انجام" و "همیشه".

This helps the listener pick  out the important information.

این به شنونده کمک می‌کند اطلاعات مهم را انتخاب کند.

And he also added 'do' to a  positive statement—'I do like cats'.

و همچنین «انجام» را به یک جمله مثبت اضافه کرد: «من گربه‌ها را دوست دارم».

This is quite unusual, but we do do this  when we want to emphasise the following verb.

این کاملاً غیرعادی است، اما وقتی می‌خواهیم بر فعل زیر تأکید کنیم، این کار را انجام می‌دهیم.

He also added a /j/ between 'the' and 'other'.  'The /j/ other' to smooth the transition between  

او همچنین یک /j/ بین 'the' و 'other' اضافه کرد. "/j/ other" برای هموار کردن انتقال بین

the vowel sounds. We'll also pick up on  this in some of the later audio clips.

صداهای مصوت. همچنین در برخی از کلیپ‌های صوتی بعدی به این موضوع خواهیم پرداخت.

Next clip, let's listen to Ed Sheeran answering  

کلیپ بعدی، بیایید به اد شیران گوش دهیم که به

the question—'Who looks after  your cats when you're touring?'

این سؤال پاسخ می‌دهد: « وقتی در حال گردش هستید، چه کسی از گربه‌های شما مراقبت می‌کند؟»

'_, but _ actually here today _  she's got a couple _ weeks off  

'_، اما _ در واقع امروز اینجاست _ او چند هفته مرخصی دارد

work. So at the moment my mum and dad have them.'

. بنابراین در حال حاضر مادر و پدرم آنها را دارند.

One more time!

یک بار دیگر!

'_, but _ actually here today _  she's got a couple _ weeks off  

'_، اما _ در واقع امروز اینجاست _ او چند هفته مرخصی دارد

work. So at the moment my mum and dad have them.'

. بنابراین در حال حاضر مادر و پدرم آنها را دارند.

That was a lot harder, especially  with music in the background.

این خیلی سخت‌تر بود، مخصوصاً با موسیقی در پس‌زمینه.

Okay, here are the answers. Did  you hear 'Cherry' with a /tʃ/ or  

خوب، اینجا پاسخ هاست. آیا «Cherry» را با /tʃ/ یا

'Sherry' with a /ʃ/? Ed said 'Cherry' with a /tʃ/,

«Sherry» با /ʃ/ شنیدید؟ اد با یک /tʃ/ گفت: Cherry،

but both of these sounds are very similar  and often confused. To make the /ʃ/ sound,  

اما هر دوی این صداها بسیار شبیه به هم هستند و اغلب اشتباه گرفته می‌شوند. برای ایجاد صدای /ʃ/،

imagine you're telling someone to be quiet—shh!  Round your lips. Push them forward. Shh!

تصور کنید دارید به کسی می‌گویید ساکت باشد—سس! لب هایت را گرد کن آنها را به جلو هل دهید. خس!

You can continue this sound for as  long as you have air in your lungs—/ʃ/.

می‌توانید این صدا را تا زمانی که هوا در ریه‌هایتان دارید ادامه دهید—/ʃ/.

That /tʃ/ sound combines a /t/ and /ʃ/.  I build up pressure with the /t/ and then  

آن صدای /tʃ/ یک /t/ و /ʃ/ را ترکیب می کند. من با /t/ فشار ایجاد می کنم و سپس   به

I quickly switch to the /ʃ/—/tʃ/. Notice  how the sound stops and my jaw opens—/tʃ/.

سرعت به /ʃ/—/tʃ/ تغییر می کنم. توجه کنید که چگونه صدا متوقف می شود و فک من باز می شود—/tʃ/.

'Cherry'. 'Sherry'. 'Cherry'. 'Sherry'.

"گیلاس". "شری". "گیلاس". "شری".

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

Ed also uses the shortened form of  'because'—'cause, /kəz/. And this  

اد همچنین از شکل کوتاه شده 'because'—'cause, /kəz/ استفاده می کند. و این

is very common in fast, informal spoken English. And did you also notice how he dropped the in /v/.

در انگلیسی گفتاری سریع و غیررسمی بسیار رایج است. و آیا متوجه شدید که او چگونه در /v/ را رها کرد؟

He said—'a couple /ə/ weeks, a couple  /ə/ weeks, not a couple /əv/ weeks'.

او گفت: «یک زوج /ə/ هفته، یک زوج /ə/ هفته، نه یک زوج /əv/ هفته».

This is especially common when 'of'  comes before a consonant sound. Okay,  

این امر مخصوصاً زمانی رایج است که «of» قبل از صدای همخوان باشد. خوب،

are you ready for clip number 3?

آیا برای کلیپ شماره 3 آماده هستید؟

What animals does Adele want and what do you  notice about her pronunciation of 'want to'?

ادل چه حیواناتی را می‌خواهد و شما در مورد تلفظ «خواستن» او به چه چیزی توجه می‌کنید؟ "

'I _ to get some _. Basically, I _ have…  I _ have a little _ - that's what I _ do.'

من _ برای گرفتن مقداری _. اساساً، من _ دارم... من _ کمی _ دارم - این کاری است که می کنم.'

One more time.

یک بار دیگر "

'I _ to get some _. Basically, I _ have…  I _ have a little _ - that's what I _ do.'

من _ برای گرفتن مقداری _. اساساً، من _ دارم... من _ کمی _ دارم - این کاری است که می کنم.'

Okay, here are the answers. I love Adele.

خوب، اینجا پاسخ هاست. من عاشق ادل هستم.

So, Adele wants 'chickens' and 'a little  farm'. But what's interesting about this  

بنابراین، ادل "مرغ" و "کمی مزرعه" می خواهد. اما چیزی که در مورد این

clip is how Adele pronounces  'want to' as 'wanna', 'wanna'.

کلیپ جالب است این است که چگونه ادل «خواستن» را به صورت «wanna»، «wanna» تلفظ می‌کند.

This informal contraction is  incredibly common in spoken English.

این انقباض غیررسمی در زبان انگلیسی گفتاری بسیار رایج است.

In this clip, Adele uses 'wanna'  as a contraction of 'want to'—'I  

در این کلیپ، ادل از «خواستن» به عنوان انقباض «می‌خواهم» استفاده می‌کند - «

want to get some chickens',  'I wanna get some chickens'.

می‌خواهم چند مرغ بگیرم»، «می‌خواهم چند مرغ بگیرم».

We can also use it as a contraction of 'want  

همچنین می‌توانیم از آن به عنوان انقباض «خواسته

a'. For example—'Do you wanna  drink?' 'Do you want a drink?'

a» استفاده کنیم. به عنوان مثال - "میخواهی بنوشی؟" آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

I've included lots more of these  informal contractions in the PDF.

من تعداد زیادی از این انقباضات غیررسمی را در PDF گنجانده ام.

If you'd like to download that,  click on the link in the description  

اگر می‌خواهید آن را دانلود کنید، روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

box or scan that QR code there.  Let's move on to clip number 4!

یا کد QR را در آنجا اسکن کنید. بریم سراغ کلیپ شماره 4!

We're going to practise our prediction skills for  this next clip. Predicting what you might hear  

می‌خواهیم مهارت‌های پیش‌بینی خود را برای این کلیپ بعدی تمرین کنیم. پیش‌بینی آنچه ممکن است بشنوید

is a handy real-life skill, and it can also help  you get better marks in official language exams.

یک مهارت مفید در زندگی واقعی است، و همچنین می‌تواند به شما کمک کند در امتحانات زبان رسمی نمرات بهتری کسب کنید.

Here is Tom's answer to the  question—'Why do you love  

در اینجا پاسخ تام به این سوال است - "چرا

dogs so much?' Any ideas about  what could go in each gap here?

اینقدر سگ ها را دوست دارید؟" در مورد هر شکافی که در اینجا وجود دارد، نظری دارید؟

Pause the video and have a  think. I'll now play the clip.

ویدیو را مکث کنید و فکر کنید. الان کلیپ رو میزارم

'- Erm, 'cause they don't _; they're just all  _, aren't they dogs? And they don't ask for _.'

"- ارم، "چون آنها این کار را نمی کنند. آنها فقط همه هستند ، مگر آنها سگ نیستند؟ و آنها برای _ نمی پرسند.

One more time.

یک بار دیگر

'- Erm, 'cause they don't _; they're just all  _, aren't they dogs? And they don't ask for _.'

"- ارم، "چون آنها این کار را نمی کنند. آنها فقط همه هستند ، مگر آنها سگ نیستند؟ و آنها برای _ نمی پرسند.

Here are the answers. How  close were your predictions?

در اینجا پاسخ ها آمده است. پیش‌بینی‌های شما چقدر نزدیک بود؟

Tom loves dogs because they don't lie.

تام سگ ها را دوست دارد زیرا آنها دروغ نمی گویند.

Notice how he used the shortened form  of 'because'—'cause—just like Ed did.

توجه کنید که او چگونه از شکل کوتاه شده «زیرا»—«علت— درست مانند اد استفاده کرد.

He also didn't pronounced the /t/ sound in the  

او همچنین صدای /t/ را در

negative contraction /nt/ between  'don't lie' and 'aren't they'?

انقباض منفی /nt/ بین «دروغ نگو» و «آیا نیست» تلفظ نکرد؟

He said—'don't lie' and 'aren't they'.

او گفت: «دروغ نگو» و «مگر نیستند».

And then he said—'they're all heart'. Have  you heard this expression before? If not,  

و سپس او گفت: "همه آنها قلب هستند". آیا قبلاً این عبارت را شنیده‌اید؟ اگر نه،

can you guess what it means from the context?

می‌توانید معنی آن را از متن حدس بزنید؟

The idiom 'to be all heart'  is usually used to describe  

اصطلاح «تمام قلب بودن» معمولاً برای توصیف

very kind and generous humans. By  using this phrase to describe dogs,  

انسان‌های بسیار مهربان و سخاوتمند استفاده می‌شود. با استفاده از این عبارت برای توصیف سگ‌ها،

I think Tom is emphasising the huge amount  of love and affection you receive from them.

فکر می‌کنم تام بر میزان عظیمی از عشق و محبتی که از آنها دریافت می‌کنید تأکید می‌کند.

And I couldn't agree more!

و من نمی توانستم بیشتر موافق باشم!

Let's move on to clip 5: this is  our last beginner audio. Then,  

بیایید به کلیپ 5 برویم: این آخرین صدای مبتدی ما است. سپس،

we'll move on to intermediate. We're going  to hear from the wonderful Nadia Hussain.

به مرحله متوسط ​​می‌رویم. ما می‌خواهیم از نادیا حسین شگفت‌انگیز بشنویم.

Here's the gapped sentence,  try and catch the missing  

این جمله با شکاف است، سعی کنید کلمات گمشده را پیدا کنید

words. There's one missing from each space. Ready?

. از هر فضا یک مورد کم است. آماده است؟

'When I _ a _, I had _ cat and then I  just _ obsessed with rescuing them.'

"وقتی من ___________________ داشتم و بعد فقط _____________ وسواس فکری برای نجات آنها داشتم."

One more time!

یک بار دیگر!

'When I _ a _, I had _ cat and then I  just _ obsessed with rescuing them.'

"وقتی من ___________________ داشتم و بعد فقط _____________ وسواس فکری برای نجات آنها داشتم."

Are you ready for the answers? Here we are.

آیا برای پاسخ ها آماده اید؟ اینجا هستیم.

Nadia says—'When I was a teenager'

نادیا می‌گوید: «وقتی نوجوان بودم»

with the weak form of 'was',  /wəz/—generally used in positive statements

با شکل ضعیف «بود»، /wəz/- معمولاً در جملات مثبت

'when I was'.

«وقتی بودم» استفاده می‌شود.

Now, the consonant sound /z/ joins to the vowel  

اکنون، صدای همخوان /z/ به

sound /a/, so the 2 words sound like  one—'wasa', 'when I wasa teenager'.

صدادار   /a/ می‌پیوندد، بنابراین 2 کلمه مانند یک به نظر می‌رسند—'wasa '، 'when I was a teenager'.

So, when Nadia was a teenager, she had one  cat and got obsessed with rescuing them.

بنابراین، زمانی که نادیا نوجوان بود، یک گربه داشت و برای نجات آنها وسواس داشت.

In this context, 'got' means 'became'. We often  use 'get' with an adjective to describe a process  

در این زمینه، "got" به معنای "شدن" است. ما اغلب از «به دست آوردن» با یک صفت برای توصیف یک فرآیند

or a changing situation. For example—'I'm getting  hungry', 'I'm getting tired, cold' and so on.

یا یک وضعیت در حال تغییر استفاده می‌کنیم. برای مثال، « گرسنه می‌شوم»، «خستم، سرد می‌شوم» و غیره.

Which clip out of the five we've covered so far,  

از بین پنج کلیپ که تاکنون پوشش داده‌ایم، کدام کلیپ را

have you found the most  challenging and least challenging?

چالش‌برانگیزترین و کم‌چالش‌ترین آن را پیدا کرده‌اید؟

It might not just be about their accent, it  might be about the speed at which they speak.

ممکن است فقط مربوط به لهجه آنها نباشد، بلکه ممکن است به سرعت صحبت آنها باشد. حالا

Let's move on to some slightly  more difficult clips now. Are you  

بیایید به سراغ چند کلیپ کمی سخت‌تر برویم. آیا

ready for number 6? Here is comedian  Russell Howard talking about a dog  

برای شماره 6 آماده هستید؟ در اینجا کمدین راسل هاوارد در مورد سگی

called 'Marnie' who made it big on social  media because of her unusual appearance.

به نام "مارنی" صحبت می کند که به دلیل ظاهر غیرمعمولش در رسانه های اجتماعی بزرگ شد.

Can you match the missing words here?

آیا می توانید کلمات گم شده را در اینجا مطابقت دهید؟

Go ahead!

برو جلو!

'All _ _ are _. They took all _  _ out and _ tongue _ _ a bit.'

'همه __ هستند _. آنها همه _ _ را بیرون آوردند و زبان را کمی بیرون آوردند.

Oh, let's listen to that again!

اوه، دوباره به آن گوش کنیم!

'All _ _ are _. They took all _  _ out and _ tongue _ _ a bit.'

'همه __ هستند _. آنها همه _ _ را بیرون آوردند و زبان را کمی بیرون آوردند.

So, are you ready for the answers?

بنابراین، آیا برای پاسخ ها آماده اید؟

Here they are! We have a couple of really  interesting pronunciation features here. Did you  

اینجا هستند! ما در اینجا چند ویژگی تلفظ واقعاً جالب داریم. آیا

notice how Russell dropped the /h/ sound or the  'h' sound at the beginning of 'her' and 'hangs'?

متوجه شده‌اید که چگونه راسل صدای /h/ یا صدای h را در ابتدای «او» و «هنگ» انداخت؟

He said—'er' and 'angs'.

او گفت: "ار" و "انگس".

It's common for speakers to drop the /h/  sound from grammar words like 'his' and 'her',  

رایج است که گویندگان صدای /h/  را از کلمات دستوری مانند 'his' و 'her' حذف کنند،

but Russell also dropped it from the  verb 'hang', which is less common.

اما راسل آن را از فعل 'hang' که کمتر رایج است نیز حذف کرده است.

Also, Russell said—'teeth' with a /f/,  

همچنین، راسل گفت: «دندان» با /f/،

not 'teeth' with /θ/. The dental sound  /θ/ is quite challenging to make,

نه «دندان» با /θ/. ایجاد صدای دندانی /θ/ بسیار چالش برانگیز است،

so many speakers switch it for  the easier unvoiced consonant /f/.

بنابراین بسیاری از بلندگوها آن را برای صدای ساده تر بی صدا /f/ تغییر می دهند.

This is a common feature in many dialects.

این یک ویژگی مشترک در بسیاری از گویش ها است.

And finally, why are you able to  catch the last word in the sentence?

و در نهایت، چرا می‌توانید آخرین کلمه را در جمله بگیرید؟

I say out, but Russell pronounces this  more openly and drops the final /t/ sound.

من می گویم، اما راسل این را بازتر تلفظ می کند و صدای آخر /t/ را حذف می کند.

'They took all her teeth out.'

آنها تمام دندان های او را بیرون آوردند.

Okay, next clip! In this one, James Acaster,  

باشه کلیپ بعدی در این یکی، جیمز آکاستر،

who's a British comedian, is  talking about an old myth that

که یک کمدین بریتانیایی است، درباره یک افسانه قدیمی صحبت می‌کند که نشان می‌دهد

the position of cows in a field can  help us know if it's going to rain or  

موقعیت گاوها در یک مزرعه می‌تواند به ما کمک کند که بدانیم آیا باران خواهد بارید یا

not. Here's the gapped sentence,  try to catch the missing words.

خیر. این جمله با شکاف است، سعی کنید کلمات گمشده را پیدا کنید.

'Basically, um, there's a rumour going round that  

اساساً، اوم، شایعه‌ای وجود دارد مبنی بر اینکه

cows can predict the _. It's gonna  be sunny, they _. It's gonna rain,  

گاوها می‌توانند _ را پیش‌بینی کنند. آفتابی خواهد بود، آنها _. باران خواهد آمد،

they _. _, beyond those two types _, cows  appear _ very little idea what's going on.'

آنها _. _، فراتر از این دو نوع _، گاوها ظاهر می شوند _ تصور بسیار کمی دارد که چه اتفاقی می افتد.

Okay, that was slightly longer,  let's listen to it again.

خوب، کمی طولانی‌تر بود، بیایید دوباره به آن گوش کنیم.

'Basically, um, there's a rumour going round that  

اساساً، اوم، شایعه‌ای وجود دارد مبنی بر اینکه

cows can predict the _. It's gonna  be sunny, they _. It's gonna rain,  

گاوها می‌توانند _ را پیش‌بینی کنند. آفتابی خواهد بود، آنها _. باران خواهد آمد،

they _. _, beyond those two types _, cows  appear _ very little idea what's going on.'

آنها _. _، فراتر از این دو نوع _، گاوها ظاهر می شوند _ تصور بسیار کمی دارد که چه اتفاقی می افتد.

Okay, are you ready for the answers? Here they  are. Did you catch the 2 phrasal verbs—'stand  

خوب، آیا برای پاسخ ها آماده اید؟ اینجا هستند. آیا دو فعل عبارتی «

up' and 'lie down'? Did you notice how he's  stressed the particles 'up' and 'down'?

ایستادن» و «دراز کشیدن» را متوجه شدید؟ آیا متوجه شدید که او چگونه روی ذرات «بالا» و «پایین» تأکید می‌کند؟

Most phrasal verbs are stressed on  the second word rather than the verb,  

اکثر افعال عبارتی به جای فعل، روی کلمه دوم تاکید می‌شوند،

although there are quite a few exceptions.

هرچند استثناهای کمی وجود دارد.

He also used the conjunction, 'granted',  which means the same as 'admittedly',  

او همچنین از حرف ربط، «اعطا» استفاده می‌کند، که به معنای همان «البته» است،

and is used to say that something is true often  in contrast to something else you say about it.  

و برای گفتن این که چیزی اغلب درست است برخلاف چیز دیگری که درباره آن می‌گویید استفاده می‌شود.

James didn't pronounce that /t/ in 'granted'  or 'little'. He used a glottal stop instead.

جیمز آن /t/ را به صورت "تکمیل" یا "کم" تلفظ نکرد. او به جای آن از یک استاپ گلوتال استفاده کرد.

'Granted', 'little'.

"اعطا شده"، "کم".

Glottal stops are very common in British  English and are made by closing the throat,  

ایست‌های گلوتال در انگلیسی انگلیسی بسیار رایج هستند و با بستن گلو،

blocking the flow of air very briefly  before releasing it—'granted'. 

قبل از رها کردن آن، جریان هوا را برای مدت کوتاهی مسدود می‌کنند - «اعطا شده».

Can you hear the slight pause in there—'granted'?

آیا می توانی مکث خفیف را در آنجا بشنوی - "اعطا شده"؟

There are also 2 interesting  pronunciation features,  

همچنین 2 ویژگی جالب تلفظ وجود دارد،

similar to the last audio from Russell  Howard. Russell pronounced the unvoiced  

شبیه به آخرین صدای راسل هوارد. راسل صدای بی صدای

't-h' sound /θ/ with a /f/, and  said—'teeth' instead of 'teeth'.

«t-h» /θ/ را با /f/ تلفظ کرد و به جای «دندان» گفت: «دندان».

Did you notice the sound James  used instead of the voiced 't-h'  

آیا متوجه صدایی که جیمز به‌جای صدای «t-h»

sound /ð/ in 'weather'? Go back  and listen again if you need to.

در «آب و هوا» استفاده می‌کند، شده‌اید؟ به عقب برگرد و در صورت نیاز دوباره گوش کن.

'Beyond those two types of weather.'

فراتر از این دو نوع آب و هوا.

That's right. He changed  the /ð/ for a /v/—weather.

درست است. او /ð/ را برای /v/ - آب و هوا تغییر داد.

Like Russell, James also drops the 'h' sound  or /h/ sound at the beginning of words.

مانند راسل، جیمز نیز صدای 'h' یا صدای /h/ را در ابتدای کلمات حذف می کند.

He said 'ave' instead of 'have'.

او به جای «داشتن» گفت: «دارم».

He also used a linking /w/ sound to  join 'to' and 'have' together—'to have'.

او همچنین از صدای پیوند دهنده /w/ برای پیوستن به 'to' و 'have' با هم استفاده کرد—'to have'.

Okay, clip 8. Let's listen to  another comedian, Sarah Millican.

خوب، کلیپ 8. بیایید به یک کمدین دیگر، سارا میلیکان گوش کنیم.

She's from Newcastle and she  has a lovely Geordie accent.

او اهل نیوکاسل است و لهجه جوردی دوست داشتنی دارد.

She's talking about going to a well-known  pet shop to see animals instead of the zoo,  

او در مورد رفتن به یک پت‌شاپ معروف برای دیدن حیوانات به جای باغ‌وحش صحبت می‌کند،

but can you catch the missing words here?

اما آیا می‌توانید کلمات گمشده را در اینجا پیدا کنید؟

'So we have perfected the art of  wandering around Pets at Home. _  

بنابراین ما هنر پرسه زدن در اطراف حیوانات خانگی در خانه را به کمال رساندیم. _

go in with _ confidence, you know?'

با اعتماد به نفس وارد شوید، می دانید؟

She's so good. Let's listen again.

اون خیلی خوبه دوباره گوش کنیم

'So we have perfected the art of wandering  

بنابراین ما هنر سرگردانی

around Pets at Home. _ go in  with _ confidence, you know?'

در اطراف حیوانات خانگی در خانه را به کمال رساندیم. _ با اعتماد به نفس برو داخل، میدونی؟

Okay, you ready for the answers? Here they are.  She reduces—'you have got to' to 'you gotta'.

خوب، برای پاسخ ها آماده اید؟ اینجا هستند. او - "تو باید به" را به "تو باید" کاهش می دهد.

And a 'lot of' to 'a lotta'.

و «خیلی از» تا «خیلی زیاد».

This helps her to speak more quickly and  fluently. And another interesting feature  

این به او کمک می‌کند سریع‌تر و روان‌تر صحبت کند . و یکی دیگر از ویژگی‌های جالب   این

is how she uses a linking /w/ sound between 'go'  and 'in'—'go /w/ in'. We often use /w/, /j/ or /r/

است که او چگونه از صدای /w/ پیوندی بین 'go' و 'in'—''go /w/ in' استفاده می‌کند. ما اغلب از /w/، /j/ یا /r/

between 2 vowel sounds to link them. You  can find out more about this in the PDF!

بین دو صدای مصوت برای پیوند دادن آنها استفاده می کنیم. می‌توانید درباره این موضوع در PDF بیشتر بدانید!

Let's listen to clip number 9. We have  Orlando Bloom talking about his rescue dog.

بیایید به کلیپ شماره 9 گوش کنیم. ما اورلاندو بلوم را داریم که در مورد سگ نجاتش صحبت می کند.

Here are the gaps. Let's listen.

در اینجا شکاف ها وجود دارد. گوش کنیم.

'But I created… it was this incredible _. He  

came with me everywhere. He was  _ on set on the boat on Pirates.'

One more time. 'But I created… it was this incredible _. He

"اما من خلق کردم... این فوق العاده بود. او

همه جا با من می آمد. او سر صحنه قایق دزدان دریایی بود.

یک بار دیگر "اما من خلق کردم... این فوق العاده بود. او

came with me everywhere. He was  _ on set on the boat on Pirates.'

همه جا با من می آمد. او سر صحنه قایق دزدان دریایی بود.

Did you catch the 2 words missing here?

آیا 2 کلمه از دست رفته را در اینجا پیدا کردید؟

Here they are.

اینجا هستند.

The first word 'bond' is a strong  connection between people or  

اولین کلمه "پیوند" یک ارتباط قوی بین افراد یا

animals. We often talk about a close or  a strong bond. Now, Orlando is British,  

حیوانات است. ما اغلب در مورد یک پیوند نزدیک یا قوی صحبت می کنیم . اکنون، اورلاندو بریتانیایی است،

but he's married to American singer  Katy Perry and has starred in a lot  

اما با خواننده آمریکایی کیتی پری ازدواج کرده است و در بسیاری

of big Hollywood movies, which might  have had an effect on his pronunciation.

از فیلم‌های بزرگ هالیوودی بازی کرده است که ممکن است بر تلفظ او تأثیر داشته باشد.

Interestingly, in 'bond', he used a  longer vowel sound similar to /aː/—'bond',  

جالب اینجاست که در «bond»، او از صدای مصوت بلندتر شبیه /aː/—'bond' استفاده می‌کند،

which is often used in North American English  rather than the short vowel sound /ɒ/—'bond',

که اغلب در انگلیسی آمریکای شمالی استفاده می‌شود به جای صدای مصوت کوتاه /ɒ/—'bond'

which is commonly used in British English.  British 'bond'. North American English 'bond'.

که معمولاً در انگلیسی بریتانیایی. اوراق قرضه بریتانیایی "باند" انگلیسی آمریکای شمالی.

He then uses a flap T, which is also more  

سپس از فلپ T استفاده می‌کند که

common in North American English.  I say 'literally' and Orlando says

در انگلیسی آمریکای شمالی نیز رایج‌تر است. من می گویم "به معنای واقعی کلمه" و اورلاندو می گوید

'literally on'.

"به معنای واقعی کلمه در".

'Literally'. Can you hear how  that /t/ sounds more like a 'd'?

"به معنای واقعی کلمه". آیا می توانید بشنوید که چگونه آن /t/ بیشتر شبیه "d" به نظر می رسد؟

How do you pronounce this word, more  like me or more like Orlando? I've  

چگونه این کلمه را تلفظ می‌کنید، بیشتر شبیه من یا بیشتر شبیه اورلاندو؟ من

included more information about  the flap T in the PDF. Okay,  

اطلاعات بیشتری درباره فلپ T در PDF گنجانده ام. بسیار خوب،

let's move on to clip number 10, our  last in the intermediate section.

بیایید به کلیپ شماره 10 برویم، آخرین کلیپ ما در بخش میانی.

You'll need up to 4 words here to complete  each gap. Are you ready? Let's listen.

برای تکمیل هر شکاف در اینجا به حداکثر ۴ کلمه نیاز دارید . آیا شما آماده اید؟ گوش کنیم.

'Animals, _, are not destroying their  environments, although some of them _. But  

"حیوانات، _، محیط های خود را تخریب نمی کنند ، اگرچه برخی از آنها _. اما

they've evolved so there's a _.' One more time.

آنها تکامل یافته اند بنابراین یک _ وجود دارد.' یک بار دیگر

'Animals, _, are not destroying  their environments, although some  

"حیوانات، _، محیط خود را تخریب نمی کنند، اگرچه برخی

of them _. But they've evolved so there's a _.'

از آنها _. اما آنها تکامل یافته اند بنابراین یک _ وجود دارد.'

Okay, are you ready for the answers? Here we  are. Jane Goodall uses the phrase 'by and large'  

خوب، آیا برای پاسخ ها آماده اید؟ اینجا هستیم. جین گودال از عبارت "به طور کلی" استفاده می کند

meaning something is usually or generally  true. It sounded like one word, didn't it?

به این معنی که چیزی معمولاً یا به طور کلی درست است. مثل یک کلمه به نظر می رسید، اینطور نیست؟

That's because she used the linking /j/  to join 'by' and 'and'—'by and large'.

دلیلش این است که او از پیوند /j/ برای پیوستن به 'by' و 'and'—'به طور کلی' استفاده کرد.

She also elided or didn't  pronounce the /d/ in 'and'

او همچنین /d/ را در «and» تلفظ کرد یا نکرد

and she did this in order to join  it smoothly to the next word.

و این کار را کرد تا به راحتی آن را به کلمه بعدی بپیوندد.

'By and large', 'by and large'.

'به طور کلی'، 'به طور کلی'.

Linking sounds and elision are 2 common aspects of  

ارتباط صداها و حذف دو جنبه متداول

connected speech. Did you get the 2 modal  verbs that she used 'would' and 'could'?

گفتار متصل هستند. آیا شما دو فعل معین را که او از «would» و «could» استفاده کرده بود، دریافت کردید؟

They were quite easy to hear because Jane  stressed them. Modal verbs are not usually  

شنیدن آنها بسیار آسان بود زیرا جین به آنها استرس داشت. افعال مودال معمولاً

stressed when they're in the positive, but they  can be when they aren't followed by a main verb

وقتی در حالت مثبت قرار می‌گیرند، تأکید نمی‌شوند، اما زمانی که یک فعل اصلی دنبال نمی‌شوند، می‌توانند

as we heard there.

آنطور که در آنجا شنیده‌ایم.

At the end of the clip, Jane said  'natural balance' with rising intonation.

در پایان کلیپ، جین گفت «تعادل طبیعی» با صدای بلند.

'But they've evolved so that  there's a natural balance.'

"اما آنها طوری تکامل یافته اند که یک تعادل طبیعی وجود دارد."

Her rising intonation may have indicated  that she hadn't finished speaking.

صدای بلند او ممکن است نشان می داد که صحبتش را تمام نکرده است.

Okay, we're on to the advanced section now.

بسیار خوب، اکنون وارد بخش پیشرفته هستیم.

In clip 11, we're going to hear comedian Ricky  

در کلیپ 11، کمدین ریکی   جرویز را می شنویم که

Gervais talking about a hypothetical  past using the third conditional.

در مورد گذشته فرضی با استفاده از شرطی سوم صحبت می کند.

Each gap here contains a  contraction and one other word.

هر شکاف در اینجا حاوی یک انقباض و یک کلمه دیگر است.

Let's have a listen.

بیایید گوش کنیم

'If _ you _ a dog in Covid, that _ problem.'

"اگر شما یک سگ در کووید هستید، این مشکل است."

Tricky, isn't it?

Let's hear it once more.

مشکل است، اینطور نیست؟

بیایید یک بار دیگر آن را بشنویم.

'If _ you _ a dog in Covid, that _ problem.'

"اگر شما یک سگ در کووید هستید، این مشکل است."

Okay, are you ready for  the answers? Here they are.

خوب، آیا برای پاسخ‌ها آماده هستید ؟ اینجا هستند.

Ricky barely pronounced the /d/ sound  in the contracted form—'they'd'. So,  

ریکی به سختی صدای /d/ را به شکل انقباضی تلفظ می‌کرد—'they'd'. بنابراین،

we have to use our grammar  knowledge to fill in the gaps.

ما باید از دانش دستور زبان خود برای پر کردن شکاف ها استفاده کنیم.

'If' plus past perfect—'if  they had', 'if they'd said'.

«اگر» به اضافه گذشته کامل — «اگر داشتند»، «اگر می‌گفتند».

Also, notice how Ricky doesn't  pronounced the /t/ in 'can't';  

همچنین، توجه کنید که چگونه ریکی /t/ را در 'can't' تلفظ نمی‌کند.

we just have the long /aː/ vowel sound  like in 'car'? And then the /n/, 'can',

ما فقط صدای واکه بلند /aː/ مانند "ماشین" را داریم؟ و سپس /n/، 'can'،

'can't touch'?

'can't touch'؟

Focusing on the long vowel sound rather than  listening for the full negative contraction  

تمرکز روی صدای مصوت بلند به جای گوش دادن به انقباض منفی کامل

'n't' is a good way to differentiate between the  positive and negative forms in British English.

«n't» راه خوبی برای تمایز بین اشکال مثبت و منفی در انگلیسی بریتانیایی است.

'I can touch', 'I can't touch'.

"من می توانم لمس کنم"، "من نمی توانم لمس کنم".

And did you catch the last bit?  'Would have' becomes 'wudda',  

و آیا شما آخرین بیت را گرفتید؟ «Would have» به «wudda» تبدیل می‌شود،

'wudda' with just the /ə/ sound at the end.

«wudda» تنها با صدای /ə/ در پایان می‌شود.

He also reduces the long 'e'  vowel sound in 'been' to /ɪ/,  

او همچنین صدای بلند «e» را در «been» به /ɪ/،

'would have been'. This is very  common in fast-spoken English.

«wild have been» کاهش می‌دهد. این در زبان انگلیسی تند صحبت بسیار رایج است.

Okay, time for clip 12. Here we have the actor  Eddie Redmayne talking about his experience  

خوب، زمان کلیپ 12 است. در اینجا ما بازیگر ادی ردمین را داریم که درباره تجربه خود

with chickens during lockdown. You'll need  a few words to complete some of these gaps.

با جوجه ها در طول قرنطینه صحبت می کند. برای تکمیل برخی از این شکاف‌ها به چند کلمه نیاز دارید.

Let's listen.

گوش کنیم.

'They were sort of _ chickens, so they didn't  look that well but we kind of _ and I spent most  

of lockdown sort of running into other people's  gardens trying to sort of _ chickens that _.'

Let's listen once more.

"آنها جوجه هایی بودند، بنابراین آنقدرها به نظر نمی رسیدند، اما ما به نوعی _ و من بیشتر دوران

قرنطینه را صرف دویدن به باغ های دیگران کردم و سعی کردم جوجه هایی را پیدا کنم."

بیایید یک بار دیگر گوش کنیم.

'They were sort of _ chickens, so they didn't  look that well but we kind of _ and I spent most  

"آنها جوجه هایی بودند، بنابراین آنقدرها به نظر نمی رسیدند، اما ما به نوعی _ و من بیشتر دوران

of lockdown sort of running into other people's  gardens trying to sort of _ chickens that _.'

قرنطینه را صرف دویدن به باغ های دیگران کردم و سعی کردم جوجه هایی را پیدا کنم."

Okay, here are the answers. We had  some advanced vocabulary in this clip,  

خوب، اینجا پاسخ هاست. ما در این کلیپ واژگان پیشرفته‌ای داشتیم

which might have made it a  bit more challenging for you.

که ممکن است آن را برای شما کمی چالش‌برانگیزتر کند.

Did you catch the word 'battery'? 'Battery'?  Maybe you did, but were confused as to how a  

آیا کلمه "باتری" را متوجه شدید؟ "باتری"؟ شاید این کار را کردید، اما گیج شده‌اید که چگونه یک

'battery' could be connected to 'chickens'? Well,  'battery' here has nothing to do with energy.

«باتری» را می‌توان به «جوجه‌ها» وصل کرد؟ خب، «باتری» در اینجا ربطی به انرژی ندارد.

'Battery chickens' are chickens raised in 'battery  

«جوجه‌های باتری» جوجه‌هایی هستند که در «قفس‌های باتری» پرورش می‌یابند

cages'. These are lots and lots  of small cages in a small space.

. اینها تعداد زیادی قفس کوچک در یک فضای کوچک هستند.

Eddie said that they nurtured  the chickens to health.

ادی گفت که آنها جوجه ها را برای سلامتی پرورش دادند.

If you 'nurture' something, you look  after it and you provide it with the  

اگر چیزی را «پرورش» می‌کنید، از آن مراقبت می‌کنید و

conditions it needs to develop and be successful.

شرایطی را که برای توسعه و موفقیت نیاز دارد برای آن فراهم می‌کنید.

In this case, Eddie and his family provided their  chickens with the necessary conditions to recover.

در این مورد، ادی و خانواده‌اش شرایط لازم برای بهبودی را برای جوجه‌های خود فراهم کردند.

And what did the chickens do in return? They  

و جوجه ها در عوض چه کردند؟ آنها

caused 'havoc'. 'Havoc' is a word  with a similar meaning to chaos.

باعث "ویرانی" شدند. «ویران» کلمه‌ای است که معنایی مشابه آشوب دارد.

If you create 'havoc', you might damage things,  make a lot of noise or cause general confusion.

اگر «ویران» ایجاد کنید، ممکن است به چیزهایی آسیب بزنید، سر و صدای زیادی ایجاد کنید یا باعث سردرگمی عمومی شوید.

So, Eddie's chickens escaped into  neighboring gardens and had to be  

بنابراین، جوجه‌های ادی به باغ‌های همسایه فرار کردند و باید

retrieved. If you retrieve  something, you get it back.

بازیابی می‌شدند. اگر چیزی را بازیابی کنید، آن را پس خواهید گرفت.

This clip is packed full of interesting  things. There's a longer explanation in  

این کلیپ مملو از چیزهای جالب است . توضیح طولانی تری در

the PDF that goes with this video,  so don't forget to check that out!

PDF همراه با این ویدیو وجود دارد، بنابراین فراموش نکنید که آن را بررسی کنید!

Okay, we've got another clip with some tricky  language. This time it's idiomatic language.  

بسیار خوب، کلیپ دیگری با زبان پیچیده داریم . این بار زبان اصطلاحی است.

Let's listen to number 13 with Colin  Farrell answering the question—'Why do  

بیایید به شماره 13 گوش کنیم و کالین فارل به این سؤال پاسخ داد: «چرا

animals make such good co-stars?' Here's  a sentence try to complete the 2 phrases

حیوانات هم‌ستاره‌های خوبی می‌سازند؟» در اینجا یک جمله است که سعی کنید 2 عبارت را تکمیل کنید

'- 'Cause you're trying to… when you're  telling stories for film or television,  

"- "زیرا شما سعی می‌کنید... وقتی برای فیلم یا تلویزیون داستان می‌گویید،

you're trying to make things look  like they're _ and animals _.'

One more time.

'- 'Cause you're you're trying to… when  you're telling stories for film or television,  

سعی می‌کنید چیزها به نظر برسند که _ و حیوانات _ هستند."

یک بار دیگر

"- "زیرا شما سعی می‌کنید... وقتی برای فیلم یا تلویزیون داستان می‌گویید،

you're trying to make things look  like they're _ and animals _.'

سعی می‌کنید چیزها را شبیه آنها و حیوانات کنید."

Okay, so did you catch what was in the  first gap—'happening on the fly'? If  

خوب، پس متوجه شدی که در اولین شکاف چه چیزی وجود داشت - "در حال پرواز"؟ اگر

something 'happens on the fly', it happens  spontaneously without any preparation.

چیزی «در حال پرواز» اتفاق بیفتد، به‌طور خودبه‌خود و بدون هیچ‌گونه آمادگی اتفاق می‌افتد.

And in the second gap, we have—'to keep  you on your toes'. To say that something  

و در شکاف دوم، ما باید-" تو را سرپا نگه داریم". گفتن این که چیزی

'keeps you on your toes' means that it  requires you to stay alert, attentive  

«شما را سرپا نگه می‌دارد» به این معنی است که از شما می‌خواهد هوشیار، توجه

and ready to react quickly  to the situation that arises.

و آماده واکنش سریع به موقعیتی که پیش می‌آید، باشید.

Okay, it's time for our penultimate clip  from Scottish actor David Tennant. Let's  

بسیار خوب، زمان ماقبل آخر ما از دیوید تنانت، بازیگر اسکاتلندی است. بیایید

listen to him talk about his  dog. How does he describe her?

به صحبت های او در مورد سگش گوش دهیم . چگونه او را توصیف می کند؟

'She about that big. More of a _ than  a….little _ thing; very excitable.'

او در مورد آن بزرگ است. بیشتر از یک چیز کوچک. بسیار هیجان انگیز است.

Let's listen once more!

بیایید یک بار دیگر گوش کنیم!

'She about that big. More of a _ than  a….little _ thing; very excitable.'

او در مورد آن بزرگ است. بیشتر از یک چیز کوچک. بسیار هیجان انگیز است.

Okay, how does he describe her?

خوب، چگونه او را توصیف می کند؟

Well interestingly, David omits the verb  'is' completely and just says 'she about'  

خوب جالب است که دیوید فعل «is» را به طور کامل حذف می کند و فقط می گوید «she about»

rather than 'she is about'. And what  does he compare her to—'a hand towel'?  

به جای «او در مورد» است. و او او را با چه چیزی مقایسه می‌کند—«حوله دستی»؟

Bravo if you caught that, as it's a  pretty unusual comparison to make.

براوو اگر متوجه شدید، زیرا مقایسه‌ای غیرعادی است.

David also elides the /d/ in hand towel,  

دیوید همچنین /d/ را در حوله دست می‌زند،

he says 'han towel'. Many speakers  drop the /d/ sound, especially

او می‌گوید «حوله han». بسیاری از بلندگوها صدای /d/ را حذف می‌کنند، به‌ویژه

when it occurs between 2 consonant sounds.

زمانی که بین 2 صدای هم‌صدا وجود داشته باشد.

In the last gap, we had the word  'fluffy'. If a dog is 'fluffy',  

در آخرین شکاف، کلمه «کرکی» را داشتیم. اگر سگی «کرکی» است،

it's covered in lots of soft fur like this.

با خزهای نرم زیادی مانند این پوشیده شده است.

Okay, time for our final clip—  clip 15. We're going to end with  

بسیار خوب، زمان آخرین کلیپ ما است— کلیپ 15. ما با

a very strange story from the late Paul O'Grady.

داستانی بسیار عجیب از مرحوم پل اوگریدی پایان می‌دهیم.

Are you ready?

آیا شما آماده اید؟

Here's your sentence. Let's listen.

این جمله شماست گوش کنیم.

'And here's Dot, ____ cow, in the kitchen....and  

"و اینجا دات، ____ گاو، در آشپزخانه است...و

she was eating a bit of _ that was _  from the night before in the sink.'

او داشت کمی _ که __ از شب قبل در سینک بود می خورد."

Let's listen one more time.

بیایید یک بار دیگر گوش کنیم.

'And here's Dot, ____ cow, in the kitchen....and  

"و اینجا دات، ____ گاو، در آشپزخانه است...و

she was eating a bit of _ that was _  from the night before in the sink.'

او در حال خوردن مقداری _ که _ از شب قبل در سینک بود."

Okay, this one is incredibly challenging.  Not only is the sentence somewhat surreal,  

خوب، این یکی فوق العاده چالش برانگیز است. این جمله نه تنها تا حدودی سورئال است،

but Paul also has a very distinct  Liverpool or Scouse accent.

بلکه پل همچنین لهجه لیورپولی یا اسکاوسی بسیار متمایز دارد.

Did you notice he said /mɪ/  instead of 'my'—Dot /mɪ/ cow?

آیا متوجه شدید که او به جای «من» /mɪ/  را گفت -نقطه /mɪ/ گاو؟

And did you hear what Dot was  eating from the kitchen sink?

و آیا شنیدید که دات از سینک آشپزخانه چه چیزی می خورد؟

'Yellowfish', a type of freshwater fish.

ماهی زرد، نوعی ماهی آب شیرین است.

What's interesting, though, is  how Paul pronounced 'yellow'.

با این حال، جالب این است که پل چگونه «زرد» را تلفظ می‌کند.

He said 'yell-uh fish'.

او گفت: "فریاد آه ماهی".

And the last word, 'left',  was hard to distinguish,  

و کلمه آخر، «چپ»، به سختی قابل تشخیص بود،

as Paul pronounced 'left' more like  'lift' and said the word really quickly.

زیرا پولس «لفت» را بیشتر شبیه «بالا» تلفظ می‌کرد و این کلمه را خیلی سریع گفت.

If you managed to get all of those words,  then well done! That was really tough!

اگر توانستید همه آن کلمات را دریافت کنید، پس آفرین! واقعا سخت بود!

Okay, lovely students, what was your total  score? I'd love to know—share it in the  

بسیار خوب، دانش‌آموزان دوست‌داشتنی، نمره کل شما چقدر بود ؟ من دوست دارم بدانم - آن را در نظرات به اشتراک بگذارید

comments. There is so much more information  to go through in the PDF that goes with this  

. اطلاعات بسیار بیشتری برای مرور در PDF همراه با این

video. The link is in the description  box, or you can scan that QR code there.

ویدیو وجود دارد. پیوند در کادر توضیحات است ، یا می‌توانید کد QR را در آنجا اسکن کنید.

I'd love to know which clips you found the  most challenging and which you found easiest.

من دوست دارم بدانم کدام کلیپ برای شما چالش‌برانگیزترین و کدام ساده‌تر بود.

I really hope you enjoyed this lesson. I  know it was very challenging! Let me know  

واقعا امیدوارم از این درس لذت برده باشید. می دانم که بسیار چالش برانگیز بود! به من اطلاع دهید

if you'd enjoy another one—maybe  it could be harder or easier.

اگر از یکی دیگر لذت می‌برید—شاید سخت‌تر یا آسان‌تر باشد.

Don't forget to check out my English courses.

فراموش نکنید که دوره های زبان انگلیسی من را بررسی کنید.

I've got my—B1, B2 and  C1—3-month English Programmes.

من برنامه های سه ماهه انگلیسی B1، B2 و C1 را دارم.

If you'd like to check out my 3-month English  Programmes, visit englishwithlucy.com.

اگر می‌خواهید برنامه‌های ۳ ماهه انگلیسی من را بررسی کنید ، به englishwithlucy.com مراجعه کنید.

I hope to see you in another lesson.

امیدوارم در درس دیگری شما را ببینم.

Muah!

موح!