If you can understand these 15 audio clips, your English is AMAZING!

If you can understand these 15 audios,  your listening skills are amazing!

Nếu bạn có thể hiểu được 15 đoạn âm thanh này thì kỹ năng nghe của bạn thật tuyệt vời!

I understand how it is. You can  understand most of what I say  

Tôi hiểu điều đó. Bạn có thể hiểu hầu hết những gì tôi nói

in my videos. You can understand  what your English teacher says,

trong video của tôi. Bạn có thể hiểu những gì giáo viên tiếng Anh của bạn nói,

but when it comes to fast, informal speech—it's  a lot harder. Today, I'm going to test you.

nhưng khi nói đến lời nói nhanh, không trang trọng thì khó hơn nhiều. Hôm nay, tôi sẽ kiểm tra bạn.

This is going to be a gap-fill  exercise, so grab a pen and paper.

Đây sẽ là bài tập điền vào chỗ trống , vì vậy hãy lấy bút và giấy ra nhé.

You're going to hear 15 audio clips  from British and Irish celebrities.

Bạn sẽ được nghe 15 đoạn âm thanh từ những người nổi tiếng ở Anh và Ireland.

These clips will gradually increase in  difficulty. I'm going to play each clip  

Những đoạn clip này sẽ tăng dần độ khó. Tôi sẽ phát mỗi clip

twice to give you a chance to fill in the  gaps. Then, I will reveal the answer, and  

hai lần để bạn có cơ hội điền vào chỗ trống. Sau đó, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời,

pick out any interesting pronunciation features,  and explain any tricky grammar or vocabulary.

chỉ ra bất kỳ đặc điểm phát âm thú vị nào và giải thích bất kỳ ngữ pháp hoặc từ vựng khó hiểu nào.

So, you won't just practice your listening skills

Vì vậy, trong bài học này, bạn sẽ không chỉ luyện tập kỹ năng nghe mà còn

in this lesson, we'll be focusing  on your pronunciation, grammar,  

tập trung vào kiến ​​thức về phát âm, ngữ pháp

and vocabulary knowledge too.

và từ vựng của bạn nữa.

As always, I've created a PDF to go  along with this video. In the PDF,  

Như thường lệ, tôi đã tạo một tệp PDF đi kèm với video này. Trong tệp PDF,

you'll find even more information about  the pronunciation, vocabulary, and grammar

bạn sẽ tìm thấy nhiều thông tin hơn về cách phát âm, từ vựng và ngữ pháp

and some top tips for improving your listening  skills. If you'd like to download the PDF,  

cũng như một số mẹo hàng đầu để cải thiện kỹ năng nghe của mình . Nếu bạn muốn tải xuống tệp PDF,

just click on the link in the description box or  

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả hoặc

scan that QR code there. You enter  your name and your email address,

quét mã QR tại đó. Bạn nhập tên và địa chỉ email của mình,

you sign up to my mailing list and the  PDF will arrive directly in your inbox.

đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi và bản PDF sẽ được gửi thẳng đến hộp thư đến của bạn.

After that, you'll automatically  receive my free PDFs alongside my news,  

Sau đó, bạn sẽ tự động nhận được các tệp PDF miễn phí cùng với tin tức,

course updates and offers. It's a free  service and you can unsubscribe at any time.

cập nhật khóa học và ưu đãi của tôi. Đây là dịch vụ miễn phí và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

Okay, are you ready for the  first clip? Here is the sentence.

Được rồi, bạn đã sẵn sàng cho clip đầu tiên chưa? Đây là câu.

You need to try to fill each gap with one word.

Bạn cần cố gắng điền vào mỗi chỗ trống bằng một từ.

Are you ready? Here's clip number 1:

Bạn đã sẵn sàng chưa? Đây là đoạn clip số 1:

'I _ dogs. _, on the other hand… I mean, I _  like cats. Don't _ do a film with them, though.'

'Tôi _ chó. _, mặt khác… Ý tôi là, tôi _ thích mèo. Nhưng đừng _ làm phim với họ nhé.'

Listen again!

Hãy nghe lại lần nữa!

'I _ dogs. _, on the other  hand… I mean, I _ like cats.  

'Tôi _ chó. _, mặt khác … Ý tôi là, tôi _ thích mèo.

Don't _ do a film with them, though.' I must say I am more of a dog person.

Nhưng đừng _ làm phim với họ nhé.' Phải nói rằng tôi là người thích chó hơn. Bạn

Ready for the answers—here they are!

đã sẵn sàng để tìm câu trả lời chưa? Chúng đây rồi!

Benedict stressed the key words he wanted to  emphasise. 'Love', 'cats', 'do' and 'ever'.

Benedict nhấn mạnh những từ khóa mà ông muốn nhấn mạnh. 'Yêu', 'mèo', 'làm' và 'mãi mãi'.

This helps the listener pick  out the important information.

Điều này giúp người nghe chọn ra thông tin quan trọng.

And he also added 'do' to a  positive statement—'I do like cats'.

Và ông cũng thêm "do" vào một câu khẳng định - "Tôi thích mèo".

This is quite unusual, but we do do this  when we want to emphasise the following verb.

Điều này khá bất thường, nhưng chúng ta thực hiện điều này khi muốn nhấn mạnh động từ theo sau.

He also added a /j/ between 'the' and 'other'.  'The /j/ other' to smooth the transition between  

Ông cũng thêm âm /j/ vào giữa 'the' và 'other'. '/j/ khác' để làm mượt sự chuyển đổi giữa

the vowel sounds. We'll also pick up on  this in some of the later audio clips.

các nguyên âm. Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến điều này trong một số đoạn âm thanh sau. Trong

Next clip, let's listen to Ed Sheeran answering  

clip tiếp theo, chúng ta hãy cùng lắng nghe Ed Sheeran trả lời

the question—'Who looks after  your cats when you're touring?'

câu hỏi: "Ai là người chăm sóc mèo khi bạn đi lưu diễn?"

'_, but _ actually here today _  she's got a couple _ weeks off  

'_, nhưng _ thực ra hôm nay _ cô ấy có vài _ tuần nghỉ

work. So at the moment my mum and dad have them.'

làm. Vì vậy, hiện tại bố mẹ tôi có chúng.

One more time!

Một lần nữa!

'_, but _ actually here today _  she's got a couple _ weeks off  

'_, nhưng _ thực ra hôm nay _ cô ấy có vài _ tuần nghỉ

work. So at the moment my mum and dad have them.'

làm. Vì vậy, hiện tại bố mẹ tôi có chúng.

That was a lot harder, especially  with music in the background.

Việc đó khó hơn nhiều, đặc biệt là khi có nhạc nền.

Okay, here are the answers. Did  you hear 'Cherry' with a /tʃ/ or  

Được rồi, đây là câu trả lời. Bạn có nghe thấy "Cherry" với âm /tʃ/ hay

'Sherry' with a /ʃ/? Ed said 'Cherry' with a /tʃ/,

"Sherry" với âm /ʃ/ không? Ed phát âm 'Cherry' bằng /tʃ/,

but both of these sounds are very similar  and often confused. To make the /ʃ/ sound,  

nhưng cả hai âm này đều rất giống nhau và thường bị nhầm lẫn. Để tạo ra âm /ʃ/,

imagine you're telling someone to be quiet—shh!  Round your lips. Push them forward. Shh!

hãy tưởng tượng bạn đang bảo ai đó im lặng—suỵt! Làm tròn môi của bạn. Đẩy chúng về phía trước. Suỵt!

You can continue this sound for as  long as you have air in your lungs—/ʃ/.

Bạn có thể tiếp tục phát ra âm thanh này miễn là bạn còn không khí trong phổi—/ʃ/.

That /tʃ/ sound combines a /t/ and /ʃ/.  I build up pressure with the /t/ and then  

Âm /tʃ/ kết hợp giữa âm /t/ và âm /ʃ/. Tôi tăng áp lực bằng âm /t/ và sau đó

I quickly switch to the /ʃ/—/tʃ/. Notice  how the sound stops and my jaw opens—/tʃ/.

nhanh chóng chuyển sang âm /ʃ/—/tʃ/. Lưu ý âm thanh dừng lại và hàm tôi mở ra—/tʃ/.

'Cherry'. 'Sherry'. 'Cherry'. 'Sherry'.

'Anh đào'. 'Rượu Sherry'. 'Anh đào'. 'Rượu Sherry'.

Can you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

Ed also uses the shortened form of  'because'—'cause, /kəz/. And this  

Ed cũng sử dụng dạng rút gọn của 'because'—'cause, /kəz/. Và điều này

is very common in fast, informal spoken English. And did you also notice how he dropped the in /v/.

rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp nhanh và không trang trọng. Và bạn có để ý cách anh ấy bỏ âm /v/ không?

He said—'a couple /ə/ weeks, a couple  /ə/ weeks, not a couple /əv/ weeks'.

Ông ấy nói—'vài tuần /ə/, vài tuần /ə/, chứ không phải vài tuần /əv/'.

This is especially common when 'of'  comes before a consonant sound. Okay,  

Điều này đặc biệt phổ biến khi 'of' đứng trước một phụ âm. Được rồi,

are you ready for clip number 3?

bạn đã sẵn sàng cho clip số 3 chưa?

What animals does Adele want and what do you  notice about her pronunciation of 'want to'?

Adele muốn nuôi những con vật gì và bạn nhận thấy điều gì về cách cô ấy phát âm từ "want to"?

'I _ to get some _. Basically, I _ have…  I _ have a little _ - that's what I _ do.'

'Tôi _ để lấy một ít _. Về cơ bản, tôi _ có… Tôi _ có một chút _ - đó là những gì tôi _ làm.'

One more time.

Một lần nữa.

'I _ to get some _. Basically, I _ have…  I _ have a little _ - that's what I _ do.'

'Tôi _ để lấy một ít _. Về cơ bản, tôi _ có… Tôi _ có một chút _ - đó là những gì tôi _ làm.'

Okay, here are the answers. I love Adele.

Được rồi, đây là câu trả lời. Tôi yêu Adele.

So, Adele wants 'chickens' and 'a little  farm'. But what's interesting about this  

Vì vậy, Adele muốn có 'gà' và 'một trang trại nhỏ'. Nhưng điều thú vị về

clip is how Adele pronounces  'want to' as 'wanna', 'wanna'.

đoạn clip này là cách Adele phát âm 'want to' thành 'wanna', 'wanna'.

This informal contraction is  incredibly common in spoken English.

Cách viết tắt không chính thức này cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh nói.

In this clip, Adele uses 'wanna'  as a contraction of 'want to'—'I  

Trong clip này, Adele sử dụng "wanna" như một dạng rút gọn của "want to"—"I

want to get some chickens',  'I wanna get some chickens'.

wanna get some chickens", " I wanna get some chickens".

We can also use it as a contraction of 'want  

Chúng ta cũng có thể sử dụng nó như một dạng rút gọn của 'want

a'. For example—'Do you wanna  drink?' 'Do you want a drink?'

a'. Ví dụ như: 'Bạn có muốn uống không?' 'Bạn có muốn uống gì không?'

I've included lots more of these  informal contractions in the PDF.

Tôi đã đưa thêm nhiều cách viết tắt không chính thức hơn vào tệp PDF.

If you'd like to download that,  click on the link in the description  

Nếu bạn muốn tải xuống, hãy nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

box or scan that QR code there.  Let's move on to clip number 4!

hoặc quét mã QR tại đó. Chúng ta hãy chuyển sang clip số 4 nhé!

We're going to practise our prediction skills for  this next clip. Predicting what you might hear  

Chúng ta sẽ luyện tập kỹ năng dự đoán cho đoạn clip tiếp theo. Dự đoán những gì bạn có thể nghe

is a handy real-life skill, and it can also help  you get better marks in official language exams.

là một kỹ năng thực tế hữu ích và cũng có thể giúp bạn đạt điểm cao hơn trong các kỳ thi ngôn ngữ chính thức.

Here is Tom's answer to the  question—'Why do you love  

Đây là câu trả lời của Tom cho câu hỏi: "Tại sao bạn lại yêu

dogs so much?' Any ideas about  what could go in each gap here?

chó đến vậy?" Bạn có ý tưởng gì về việc có thể điền gì vào mỗi khoảng trống ở đây không?

Pause the video and have a  think. I'll now play the clip.

Tạm dừng video và suy nghĩ. Bây giờ tôi sẽ phát đoạn clip.

'- Erm, 'cause they don't _; they're just all  _, aren't they dogs? And they don't ask for _.'

'- Ờ, vì họ không _; chúng chỉ là _, phải không? Và họ không yêu cầu _.'

One more time.

Một lần nữa.

'- Erm, 'cause they don't _; they're just all  _, aren't they dogs? And they don't ask for _.'

'- Ờ, vì họ không _; chúng chỉ là _, phải không? Và họ không yêu cầu _.'

Here are the answers. How  close were your predictions?

Sau đây là câu trả lời. Dự đoán của bạn gần đúng đến mức nào?

Tom loves dogs because they don't lie.

Tom thích chó vì chúng không nói dối.

Notice how he used the shortened form  of 'because'—'cause—just like Ed did.

Lưu ý cách anh ấy sử dụng dạng rút gọn của 'because'—'cause—giống như Ed đã làm.

He also didn't pronounced the /t/ sound in the  

Ông ấy cũng không phát âm âm /t/ trong

negative contraction /nt/ between  'don't lie' and 'aren't they'?

dạng phủ định /nt/ giữa 'don't lie' và 'aren't they'?

He said—'don't lie' and 'aren't they'.

Ông ấy nói rằng - "đừng nói dối" và "phải không".

And then he said—'they're all heart'. Have  you heard this expression before? If not,  

Và rồi anh ấy nói rằng - 'tất cả đều là trái tim'. Bạn đã từng nghe câu nói này chưa? Nếu không,

can you guess what it means from the context?

bạn có thể đoán được nghĩa của nó dựa theo ngữ cảnh không?

The idiom 'to be all heart'  is usually used to describe  

Thành ngữ 'to be all heart' thường được dùng để mô tả

very kind and generous humans. By  using this phrase to describe dogs,  

những con người rất tốt bụng và hào phóng. Khi sử dụng cụm từ này để mô tả loài chó,

I think Tom is emphasising the huge amount  of love and affection you receive from them.

tôi nghĩ Tom đang nhấn mạnh đến tình yêu thương vô bờ bến mà bạn nhận được từ chúng.

And I couldn't agree more!

Và tôi hoàn toàn đồng ý!

Let's move on to clip 5: this is  our last beginner audio. Then,  

Chúng ta hãy chuyển sang clip 5: đây là đoạn âm thanh cuối cùng dành cho người mới bắt đầu. Sau đó,

we'll move on to intermediate. We're going  to hear from the wonderful Nadia Hussain.

chúng ta sẽ chuyển sang giai đoạn trung gian. Chúng ta sẽ được lắng nghe chia sẻ của Nadia Hussain tuyệt vời.

Here's the gapped sentence,  try and catch the missing  

Đây là câu có chỗ trống, hãy cố gắng tìm

words. There's one missing from each space. Ready?

những từ còn thiếu. Mỗi ô thiếu một ô. Sẵn sàng?

'When I _ a _, I had _ cat and then I  just _ obsessed with rescuing them.'

'Khi tôi _ a _, tôi có _ mèo và sau đó tôi chỉ _ ám ảnh với việc giải cứu chúng.'

One more time!

Một lần nữa!

'When I _ a _, I had _ cat and then I  just _ obsessed with rescuing them.'

'Khi tôi _ a _, tôi có _ mèo và sau đó tôi chỉ _ ám ảnh với việc giải cứu chúng.'

Are you ready for the answers? Here we are.

Bạn đã sẵn sàng để tìm câu trả lời chưa? Đây rồi.

Nadia says—'When I was a teenager'

Nadia nói rằng—'Khi tôi còn là thiếu niên'

with the weak form of 'was',  /wəz/—generally used in positive statements

với dạng yếu của 'was', /wəz/—thường được dùng trong các câu khẳng định

'when I was'.

'khi tôi còn là'.

Now, the consonant sound /z/ joins to the vowel  

Bây giờ, phụ âm /z/ kết hợp với nguyên

sound /a/, so the 2 words sound like  one—'wasa', 'when I wasa teenager'.

âm /a/, vì vậy 2 từ nghe như một—'wasa', 'khi tôi còn là thiếu niên'.

So, when Nadia was a teenager, she had one  cat and got obsessed with rescuing them.

Vì vậy, khi Nadia còn là một thiếu niên, cô đã nuôi một con mèo và bị ám ảnh bởi việc giải cứu chúng.

In this context, 'got' means 'became'. We often  use 'get' with an adjective to describe a process  

Trong ngữ cảnh này, "got" có nghĩa là "trở thành". Chúng ta thường sử dụng 'get' với một tính từ để mô tả một quá trình

or a changing situation. For example—'I'm getting  hungry', 'I'm getting tired, cold' and so on.

hoặc một tình huống đang thay đổi. Ví dụ như: 'Tôi đói quá', 'Tôi mệt quá, lạnh quá', v.v.

Which clip out of the five we've covered so far,  

Trong năm đoạn clip chúng ta đã xem cho đến nay,

have you found the most  challenging and least challenging?

bạn thấy đoạn nào khó nhất và ít khó nhất?

It might not just be about their accent, it  might be about the speed at which they speak.

Có thể không chỉ là về giọng của họ, mà còn là về tốc độ họ nói. Bây giờ

Let's move on to some slightly  more difficult clips now. Are you  

chúng ta hãy chuyển sang một số đoạn phim khó hơn một chút. Bạn

ready for number 6? Here is comedian  Russell Howard talking about a dog  

đã sẵn sàng cho số 6 chưa? Dưới đây là câu chuyện của diễn viên hài Russell Howard về một chú chó

called 'Marnie' who made it big on social  media because of her unusual appearance.

tên là 'Marnie' đã trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội vì vẻ ngoài khác thường của mình.

Can you match the missing words here?

Bạn có thể ghép các từ còn thiếu ở đây không?

Go ahead!

Tiến lên nào!

'All _ _ are _. They took all _  _ out and _ tongue _ _ a bit.'

'Tất cả _ _ đều _. Họ lấy hết _ _ ra và _ lưỡi _ _ một chút.'

Oh, let's listen to that again!

Ồ, chúng ta hãy nghe lại lần nữa nhé!

'All _ _ are _. They took all _  _ out and _ tongue _ _ a bit.'

'Tất cả _ _ đều _. Họ lấy hết _ _ ra và _ lưỡi _ _ một chút.'

So, are you ready for the answers?

Vậy, bạn đã sẵn sàng để tìm câu trả lời chưa?

Here they are! We have a couple of really  interesting pronunciation features here. Did you  

Đây rồi! Chúng tôi có một số tính năng phát âm thực sự thú vị ở đây. Bạn có

notice how Russell dropped the /h/ sound or the  'h' sound at the beginning of 'her' and 'hangs'?

để ý thấy Russell bỏ âm /h/ hoặc âm 'h' ở đầu 'her' và 'hangs' không?

He said—'er' and 'angs'.

Ông ấy nói - 'er' và 'angs'.

It's common for speakers to drop the /h/  sound from grammar words like 'his' and 'her',  

Người nói thường bỏ âm /h/ trong các từ ngữ pháp như 'his' và 'her',

but Russell also dropped it from the  verb 'hang', which is less common.

nhưng Russell cũng bỏ âm này trong động từ 'hang', ít phổ biến hơn.

Also, Russell said—'teeth' with a /f/,  

Ngoài ra, Russell còn nói rằng "răng" có âm /f/,

not 'teeth' with /θ/. The dental sound  /θ/ is quite challenging to make,

chứ không phải "răng" có âm /θ/. Âm răng /θ/ khá khó phát âm

so many speakers switch it for  the easier unvoiced consonant /f/.

nên nhiều người nói phải chuyển sang phụ âm vô thanh /f/ dễ phát âm hơn.

This is a common feature in many dialects.

Đây là một đặc điểm chung ở nhiều phương ngữ.

And finally, why are you able to  catch the last word in the sentence?

Và cuối cùng, tại sao bạn có thể nghe được từ cuối cùng trong câu?

I say out, but Russell pronounces this  more openly and drops the final /t/ sound.

Tôi nói out, nhưng Russell phát âm từ này một cách rõ ràng hơn và bỏ âm /t/ cuối.

'They took all her teeth out.'

'Họ đã nhổ hết răng của cô ấy.'

Okay, next clip! In this one, James Acaster,  

Được rồi, clip tiếp theo! Trong video này, James Acaster,

who's a British comedian, is  talking about an old myth that

một diễn viên hài người Anh, sẽ nói về một huyền thoại cũ rằng

the position of cows in a field can  help us know if it's going to rain or  

vị trí của những con bò trên cánh đồng có thể giúp chúng ta biết được trời sắp mưa hay

not. Here's the gapped sentence,  try to catch the missing words.

không. Đây là câu có chỗ trống, hãy cố gắng tìm những từ còn thiếu.

'Basically, um, there's a rumour going round that  

'Về cơ bản, ừm, có tin đồn rằng

cows can predict the _. It's gonna  be sunny, they _. It's gonna rain,  

bò có thể dự đoán _. Trời sẽ nắng, họ _. Trời sắp mưa,

they _. _, beyond those two types _, cows  appear _ very little idea what's going on.'

họ _. _, ngoài hai loại đó _, những con bò dường như _ không biết gì nhiều về những gì đang diễn ra.'

Okay, that was slightly longer,  let's listen to it again.

Được rồi, hơi dài một chút, chúng ta hãy nghe lại nhé.

'Basically, um, there's a rumour going round that  

'Về cơ bản, ừm, có tin đồn rằng

cows can predict the _. It's gonna  be sunny, they _. It's gonna rain,  

bò có thể dự đoán _. Trời sẽ nắng, họ _. Trời sắp mưa,

they _. _, beyond those two types _, cows  appear _ very little idea what's going on.'

họ _. _, ngoài hai loại đó _, những con bò dường như _ không biết gì nhiều về những gì đang diễn ra.'

Okay, are you ready for the answers? Here they  are. Did you catch the 2 phrasal verbs—'stand  

Được rồi, bạn đã sẵn sàng để nghe câu trả lời chưa? Đây rồi . Bạn có nắm được 2 cụm động từ "đứng

up' and 'lie down'? Did you notice how he's  stressed the particles 'up' and 'down'?

lên" và "nằm xuống" không? Bạn có để ý cách anh ấy nhấn mạnh các từ 'lên' và 'xuống' không?

Most phrasal verbs are stressed on  the second word rather than the verb,  

Hầu hết các cụm động từ đều nhấn mạnh vào từ thứ hai thay vì động từ,

although there are quite a few exceptions.

mặc dù cũng có một vài trường hợp ngoại lệ.

He also used the conjunction, 'granted',  which means the same as 'admittedly',  

Ông cũng sử dụng liên từ 'granted', có nghĩa giống như 'admittedly',

and is used to say that something is true often  in contrast to something else you say about it.  

và được dùng để nói rằng điều gì đó là đúng, thường trái ngược với điều gì đó khác mà bạn nói về nó.

James didn't pronounce that /t/ in 'granted'  or 'little'. He used a glottal stop instead.

James không phát âm âm /t/ trong 'granted' hoặc 'little'. Thay vào đó, ông sử dụng âm tắc thanh quản.

'Granted', 'little'.

'Được rồi', 'ít'.

Glottal stops are very common in British  English and are made by closing the throat,  

Việc dừng thanh quản rất phổ biến trong tiếng Anh-Anh và được thực hiện bằng cách đóng họng,

blocking the flow of air very briefly  before releasing it—'granted'. 

chặn luồng không khí trong một thời gian rất ngắn trước khi giải phóng nó—'được rồi'.

Can you hear the slight pause in there—'granted'?

Bạn có nghe thấy tiếng dừng nhẹ ở đó không—'được rồi'?

There are also 2 interesting  pronunciation features,  

Ngoài ra còn có 2 tính năng phát âm thú vị,

similar to the last audio from Russell  Howard. Russell pronounced the unvoiced  

tương tự như bản âm thanh cuối cùng của Russell Howard. Russell phát âm

't-h' sound /θ/ with a /f/, and  said—'teeth' instead of 'teeth'.

âm 't-h' vô thanh là /θ/ với âm /f/, và nói là "teeth" thay vì "teeth".

Did you notice the sound James  used instead of the voiced 't-h'  

Bạn có để ý âm mà James sử dụng thay cho âm hữu thanh 't-h'

sound /ð/ in 'weather'? Go back  and listen again if you need to.

/ð/ trong 'weather' không? Quay lại và nghe lại nếu bạn cần.

'Beyond those two types of weather.'

'Ngoài hai loại thời tiết đó.'

That's right. He changed  the /ð/ for a /v/—weather.

Đúng vậy. Ông ấy đã đổi âm /ð/ thành âm /v/—thời tiết.

Like Russell, James also drops the 'h' sound  or /h/ sound at the beginning of words.

Giống như Russell, James cũng bỏ âm 'h' hoặc âm /h/ ở đầu từ.

He said 'ave' instead of 'have'.

Ông ấy nói "ave" thay vì "have".

He also used a linking /w/ sound to  join 'to' and 'have' together—'to have'.

Ông cũng sử dụng âm nối /w/ để nối 'to' và 'have' với nhau—'to have'.

Okay, clip 8. Let's listen to  another comedian, Sarah Millican.

Được rồi, đến đoạn 8. Chúng ta hãy cùng lắng nghe một diễn viên hài khác, Sarah Millican.

She's from Newcastle and she  has a lovely Geordie accent.

Cô ấy đến từ Newcastle và có giọng Geordie rất dễ thương.

She's talking about going to a well-known  pet shop to see animals instead of the zoo,  

Cô ấy đang nói về việc đến một cửa hàng thú cưng nổi tiếng để xem động vật thay vì đến sở thú,

but can you catch the missing words here?

nhưng bạn có thể tìm ra những từ còn thiếu ở đây không?

'So we have perfected the art of  wandering around Pets at Home. _  

'Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thiện nghệ thuật đi dạo quanh Pets at Home. _

go in with _ confidence, you know?'

Hãy tự tin bước vào, anh biết không?'

She's so good. Let's listen again.

Cô ấy giỏi quá. Chúng ta hãy nghe lại nhé.

'So we have perfected the art of wandering  

'Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thiện nghệ thuật đi lang

around Pets at Home. _ go in  with _ confidence, you know?'

thang quanh Pets at Home. _ hãy tự tin bước vào, bạn biết không?'

Okay, you ready for the answers? Here they are.  She reduces—'you have got to' to 'you gotta'.

Được rồi, bạn đã sẵn sàng để nghe câu trả lời chưa? Đây rồi. Cô ấy rút gọn từ "bạn phải" thành "bạn phải".

And a 'lot of' to 'a lotta'.

Và từ "rất nhiều" thành "rất nhiều".

This helps her to speak more quickly and  fluently. And another interesting feature  

Điều này giúp cô ấy nói nhanh hơn và trôi chảy hơn. Và một đặc điểm thú vị khác

is how she uses a linking /w/ sound between 'go'  and 'in'—'go /w/ in'. We often use /w/, /j/ or /r/

là cách cô ấy sử dụng âm /w/ nối giữa 'go' và 'in'—'go /w/ in'. Chúng ta thường sử dụng /w/, /j/ hoặc /r/

between 2 vowel sounds to link them. You  can find out more about this in the PDF!

giữa 2 nguyên âm để liên kết chúng. Bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này trong tệp PDF! Chúng

Let's listen to clip number 9. We have  Orlando Bloom talking about his rescue dog.

ta hãy cùng lắng nghe đoạn clip số 9. Orlando Bloom đang nói về chú chó anh cứu hộ.

Here are the gaps. Let's listen.

Sau đây là những khoảng trống. Chúng ta hãy cùng lắng nghe.

'But I created… it was this incredible _. He  

came with me everywhere. He was  _ on set on the boat on Pirates.'

One more time. 'But I created… it was this incredible _. He

'Nhưng tôi đã tạo ra… nó thật đáng kinh ngạc _. Anh ấy

đi cùng tôi khắp mọi nơi. Anh ấy đang ở trên thuyền trong phim Pirates.'

Một lần nữa. 'Nhưng tôi đã tạo ra… nó thật đáng kinh ngạc _. Anh ấy

came with me everywhere. He was  _ on set on the boat on Pirates.'

đi cùng tôi khắp mọi nơi. Anh ấy đang ở trên thuyền trong phim Pirates.'

Did you catch the 2 words missing here?

Bạn có tìm ra 2 từ còn thiếu ở đây không?

Here they are.

Đây rồi.

The first word 'bond' is a strong  connection between people or  

Từ đầu tiên 'bond' là sự kết nối chặt chẽ giữa con người hoặc

animals. We often talk about a close or  a strong bond. Now, Orlando is British,  

động vật. Chúng ta thường nói về mối quan hệ gắn bó chặt chẽ hoặc bền chặt. Hiện tại, Orlando là người Anh,

but he's married to American singer  Katy Perry and has starred in a lot  

nhưng anh đã kết hôn với ca sĩ người Mỹ Katy Perry và đã đóng vai chính trong rất

of big Hollywood movies, which might  have had an effect on his pronunciation.

nhiều bộ phim lớn của Hollywood, điều này có thể đã ảnh hưởng đến cách phát âm của anh.

Interestingly, in 'bond', he used a  longer vowel sound similar to /aː/—'bond',  

Điều thú vị là trong 'bond', ông đã sử dụng một nguyên âm dài hơn tương tự như /aː/—'bond',

which is often used in North American English  rather than the short vowel sound /ɒ/—'bond',

thường được sử dụng trong tiếng Anh Bắc Mỹ thay vì nguyên âm ngắn /ɒ/—'bond',

which is commonly used in British English.  British 'bond'. North American English 'bond'.

thường được sử dụng trong Tiếng Anh Anh. 'Trái phiếu' của Anh. Tiếng Anh Bắc Mỹ là 'bond'.

He then uses a flap T, which is also more  

Sau đó, ông sử dụng âm T, cũng

common in North American English.  I say 'literally' and Orlando says

phổ biến hơn trong tiếng Anh Bắc Mỹ. Tôi nói "theo nghĩa đen" và Orlando nói

'literally on'.

"theo nghĩa đen".

'Literally'. Can you hear how  that /t/ sounds more like a 'd'?

'Theo đúng nghĩa đen'. Bạn có nghe thấy âm /t/ nghe giống âm 'd' hơn không?

How do you pronounce this word, more  like me or more like Orlando? I've  

Bạn phát âm từ này như thế nào, giống tôi hơn hay giống Orlando hơn? Tôi đã

included more information about  the flap T in the PDF. Okay,  

đưa thêm thông tin về vạt T vào tệp PDF. Được rồi,

let's move on to clip number 10, our  last in the intermediate section.

chúng ta hãy chuyển sang clip số 10, clip cuối cùng trong phần trung gian.

You'll need up to 4 words here to complete  each gap. Are you ready? Let's listen.

Bạn sẽ cần tối đa 4 từ để điền vào mỗi chỗ trống. Bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng ta hãy cùng lắng nghe.

'Animals, _, are not destroying their  environments, although some of them _. But  

'Động vật, _, không phá hủy môi trường sống của chúng, mặc dù một số trong số chúng _. Nhưng

they've evolved so there's a _.' One more time.

chúng đã tiến hóa nên có một _.' Một lần nữa.

'Animals, _, are not destroying  their environments, although some  

'Động vật, _, không phá hủy môi trường của chúng, mặc dù một số

of them _. But they've evolved so there's a _.'

trong số chúng _. Nhưng chúng đã tiến hóa nên có một _.'

Okay, are you ready for the answers? Here we  are. Jane Goodall uses the phrase 'by and large'  

Được rồi, bạn đã sẵn sàng để nghe câu trả lời chưa? Đây rồi . Jane Goodall sử dụng cụm từ 'nói chung'

meaning something is usually or generally  true. It sounded like one word, didn't it?

có nghĩa là điều gì đó thường hoặc nói chung là đúng. Nghe giống như một từ thôi, phải không?

That's because she used the linking /j/  to join 'by' and 'and'—'by and large'.

Đó là vì cô ấy đã sử dụng liên kết /j/ để nối 'by' và 'and'—'nói chung là'.

She also elided or didn't  pronounce the /d/ in 'and'

Cô ấy cũng đã nuốt hoặc không phát âm âm /d/ trong từ 'and'

and she did this in order to join  it smoothly to the next word.

và cô ấy đã làm như vậy để nối nó một cách trôi chảy với từ tiếp theo.

'By and large', 'by and large'.

'Nhìn chung', 'nhìn chung'.

Linking sounds and elision are 2 common aspects of  

Âm thanh nối và sự nuốt âm là 2 khía cạnh phổ biến của

connected speech. Did you get the 2 modal  verbs that she used 'would' and 'could'?

lời nói nối tiếp. Bạn có hiểu 2 động từ khiếm khuyết mà cô ấy sử dụng là 'would' và 'could' không?

They were quite easy to hear because Jane  stressed them. Modal verbs are not usually  

Chúng khá dễ nghe vì Jane đã nhấn mạnh chúng. Động từ khiếm khuyết thường không được

stressed when they're in the positive, but they  can be when they aren't followed by a main verb

nhấn mạnh khi chúng ở dạng khẳng định, nhưng có thể được nhấn mạnh khi chúng không có động từ chính theo sau

as we heard there.

như chúng ta đã nghe ở đây.

At the end of the clip, Jane said  'natural balance' with rising intonation.

Cuối clip, Jane nói 'sự cân bằng tự nhiên' với ngữ điệu tăng dần.

'But they've evolved so that  there's a natural balance.'

'Nhưng chúng đã tiến hóa để có được sự cân bằng tự nhiên.'

Her rising intonation may have indicated  that she hadn't finished speaking.

Giọng điệu tăng dần của cô ấy có thể ám chỉ rằng cô ấy vẫn chưa nói xong.

Okay, we're on to the advanced section now.

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần nâng cao.

In clip 11, we're going to hear comedian Ricky  

Trong clip 11, chúng ta sẽ nghe diễn viên hài Ricky

Gervais talking about a hypothetical  past using the third conditional.

Gervais nói về một quá khứ giả định bằng cách sử dụng câu điều kiện loại 3.

Each gap here contains a  contraction and one other word.

Mỗi khoảng trống ở đây chứa một từ viết tắt và một từ khác.

Let's have a listen.

Chúng ta hãy cùng lắng nghe nhé.

'If _ you _ a dog in Covid, that _ problem.'

'Nếu _ bạn _ là một con chó mắc Covid, _ vấn đề đó.'

Tricky, isn't it?

Let's hear it once more.

Khó phải không?

Chúng ta hãy nghe lại một lần nữa.

'If _ you _ a dog in Covid, that _ problem.'

'Nếu _ bạn _ là một con chó mắc Covid, _ vấn đề đó.'

Okay, are you ready for  the answers? Here they are.

Được rồi, bạn đã sẵn sàng để trả lời chưa? Đây rồi.

Ricky barely pronounced the /d/ sound  in the contracted form—'they'd'. So,  

Ricky hầu như không phát âm âm /d/ ở dạng rút gọn—'they'd'. Vì vậy,

we have to use our grammar  knowledge to fill in the gaps.

chúng ta phải sử dụng kiến ​​thức ngữ pháp của mình để điền vào chỗ trống.

'If' plus past perfect—'if  they had', 'if they'd said'.

'Nếu' cộng với quá khứ hoàn thành—'nếu họ đã', 'nếu họ đã nói'.

Also, notice how Ricky doesn't  pronounced the /t/ in 'can't';  

Ngoài ra, hãy chú ý cách Ricky không phát âm âm /t/ trong 'can't';

we just have the long /aː/ vowel sound  like in 'car'? And then the /n/, 'can',

chúng ta chỉ có nguyên âm dài /aː/ như trong 'car'? Và sau đó là /n/, 'có thể',

'can't touch'?

'không thể chạm vào'?

Focusing on the long vowel sound rather than  listening for the full negative contraction  

Tập trung vào nguyên âm dài thay vì lắng nghe cách rút gọn phủ định đầy đủ của

'n't' is a good way to differentiate between the  positive and negative forms in British English.

'n't' là một cách hay để phân biệt giữa dạng khẳng định và phủ định trong tiếng Anh-Anh.

'I can touch', 'I can't touch'.

'Tôi có thể chạm vào', 'Tôi không thể chạm vào'.

And did you catch the last bit?  'Would have' becomes 'wudda',  

Và bạn có bắt được đoạn cuối không? 'Would have' trở thành 'wudda',

'wudda' with just the /ə/ sound at the end.

'wudda' chỉ có âm /ə/ ở cuối.

He also reduces the long 'e'  vowel sound in 'been' to /ɪ/,  

Ông cũng rút gọn nguyên âm 'e' dài trong 'been' thành /ɪ/,

'would have been'. This is very  common in fast-spoken English.

'would have been'. Điều này rất phổ biến trong tiếng Anh nói nhanh.

Okay, time for clip 12. Here we have the actor  Eddie Redmayne talking about his experience  

Được rồi, đến đoạn clip 12. Ở đây chúng ta có nam diễn viên Eddie Redmayne nói về trải nghiệm của anh ấy

with chickens during lockdown. You'll need  a few words to complete some of these gaps.

với những chú gà trong thời gian phong tỏa. Bạn sẽ cần một vài từ để điền vào một số chỗ trống này.

Let's listen.

Chúng ta hãy cùng lắng nghe.

'They were sort of _ chickens, so they didn't  look that well but we kind of _ and I spent most  

of lockdown sort of running into other people's  gardens trying to sort of _ chickens that _.'

Let's listen once more.

'Chúng là loại _ gà, nên trông chúng không được đẹp lắm nhưng chúng tôi _ và tôi đã dành phần lớn

thời gian phong tỏa để chạy vào vườn của những người khác cố gắng _ bắt những con gà _.'

Chúng ta hãy nghe thêm một lần nữa.

'They were sort of _ chickens, so they didn't  look that well but we kind of _ and I spent most  

'Chúng là loại _ gà, nên trông chúng không được đẹp lắm nhưng chúng tôi _ và tôi đã dành phần lớn

of lockdown sort of running into other people's  gardens trying to sort of _ chickens that _.'

thời gian phong tỏa để chạy vào vườn của những người khác cố gắng _ bắt những con gà _.'

Okay, here are the answers. We had  some advanced vocabulary in this clip,  

Được rồi, đây là câu trả lời. Chúng tôi có một số từ vựng nâng cao trong clip này,

which might have made it a  bit more challenging for you.

có thể khiến bạn thấy khó hiểu hơn một chút.

Did you catch the word 'battery'? 'Battery'?  Maybe you did, but were confused as to how a  

Bạn có nghe thấy từ "pin" không? 'Ắc quy'? Có thể bạn đã làm vậy, nhưng lại bối rối không biết làm sao để

'battery' could be connected to 'chickens'? Well,  'battery' here has nothing to do with energy.

kết nối 'pin' với 'gà'? Vâng, 'pin' ở đây không liên quan gì đến năng lượng.

'Battery chickens' are chickens raised in 'battery  

'Gà pin' là gà được nuôi trong '

cages'. These are lots and lots  of small cages in a small space.

lồng pin'. Có rất nhiều lồng nhỏ trong một không gian nhỏ.

Eddie said that they nurtured  the chickens to health.

Eddie cho biết họ đã nuôi dưỡng đàn gà cho đến khi chúng khỏe mạnh.

If you 'nurture' something, you look  after it and you provide it with the  

Nếu bạn "nuôi dưỡng" một thứ gì đó, bạn sẽ chăm sóc nó và cung cấp cho nó

conditions it needs to develop and be successful.

những điều kiện cần thiết để phát triển và thành công.

In this case, Eddie and his family provided their  chickens with the necessary conditions to recover.

Trong trường hợp này, Eddie và gia đình đã cung cấp cho đàn gà những điều kiện cần thiết để phục hồi.

And what did the chickens do in return? They  

Và đàn gà đã làm gì để đáp lại? Họ

caused 'havoc'. 'Havoc' is a word  with a similar meaning to chaos.

đã gây ra 'sự tàn phá'. 'Havoc' là một từ có ý nghĩa tương tự như sự hỗn loạn.

If you create 'havoc', you might damage things,  make a lot of noise or cause general confusion.

Nếu bạn gây ra 'sự tàn phá', bạn có thể làm hỏng đồ đạc, gây ra nhiều tiếng ồn hoặc gây ra sự nhầm lẫn chung.

So, Eddie's chickens escaped into  neighboring gardens and had to be  

Vì vậy, đàn gà của Eddie đã trốn vào khu vườn của hàng xóm và phải được

retrieved. If you retrieve  something, you get it back.

thu hồi. Nếu bạn lấy lại được thứ gì đó, bạn sẽ lấy lại được nó.

This clip is packed full of interesting  things. There's a longer explanation in  

Đoạn clip này chứa đầy những điều thú vị. Có một lời giải thích dài hơn trong

the PDF that goes with this video,  so don't forget to check that out!

tệp PDF đi kèm với video này, vì vậy đừng quên xem nhé!

Okay, we've got another clip with some tricky  language. This time it's idiomatic language.  

Được rồi, chúng ta có một đoạn clip khác với ngôn ngữ khó hiểu . Lần này là ngôn ngữ thành ngữ.

Let's listen to number 13 with Colin  Farrell answering the question—'Why do  

Hãy cùng lắng nghe tập 13 với câu trả lời của Colin Farrell cho câu hỏi: 'Tại sao

animals make such good co-stars?' Here's  a sentence try to complete the 2 phrases

động vật lại là bạn diễn tuyệt vời như vậy?' Đây là một câu, hãy thử hoàn thành 2 cụm từ

'- 'Cause you're trying to… when you're  telling stories for film or television,  

'- 'Vì bạn đang cố gắng… khi bạn kể chuyện cho phim hoặc truyền hình,

you're trying to make things look  like they're _ and animals _.'

One more time.

'- 'Cause you're you're trying to… when  you're telling stories for film or television,  

bạn đang cố gắng làm cho mọi thứ trông giống như chúng là _ và động vật _.'

Một lần nữa.

'- Bởi vì bạn đang cố gắng… khi bạn kể chuyện cho phim hoặc truyền hình,

you're trying to make things look  like they're _ and animals _.'

bạn đang cố gắng làm cho mọi thứ trông giống như chúng là _ và động vật _.'

Okay, so did you catch what was in the  first gap—'happening on the fly'? If  

Được rồi, vậy bạn có nắm được nội dung trong khoảng trống đầu tiên không—'điều gì xảy ra đột ngột'? Nếu

something 'happens on the fly', it happens  spontaneously without any preparation.

điều gì đó 'xảy ra bất ngờ', nó sẽ xảy ra một cách tự phát mà không cần bất kỳ sự chuẩn bị nào.

And in the second gap, we have—'to keep  you on your toes'. To say that something  

Và ở khoảng trống thứ hai, chúng ta có—'để bạn luôn cảnh giác'. Khi nói rằng có điều gì đó

'keeps you on your toes' means that it  requires you to stay alert, attentive  

'khiến bạn phải luôn cảnh giác' có nghĩa là nó đòi hỏi bạn phải luôn cảnh giác, chú ý

and ready to react quickly  to the situation that arises.

và sẵn sàng phản ứng nhanh với tình huống phát sinh.

Okay, it's time for our penultimate clip  from Scottish actor David Tennant. Let's  

Được rồi, đã đến lúc cho đoạn clip áp chót của nam diễn viên người Scotland David Tennant. Chúng ta hãy

listen to him talk about his  dog. How does he describe her?

lắng nghe anh ấy nói về chú chó của mình. Anh ấy miêu tả cô ấy thế nào?

'She about that big. More of a _ than  a….little _ thing; very excitable.'

'Cô ấy to cỡ đó. Hơn là một thứ _ hơn là một thứ….nhỏ bé; rất dễ bị kích động.'

Let's listen once more!

Chúng ta hãy cùng nghe thêm một lần nữa nhé!

'She about that big. More of a _ than  a….little _ thing; very excitable.'

'Cô ấy to cỡ đó. Hơn là một thứ _ hơn là một thứ….nhỏ bé; rất dễ bị kích động.'

Okay, how does he describe her?

Được rồi, anh ấy miêu tả cô ấy thế nào?

Well interestingly, David omits the verb  'is' completely and just says 'she about'  

Thật thú vị là David đã bỏ hoàn toàn động từ 'is' và chỉ nói 'she about'

rather than 'she is about'. And what  does he compare her to—'a hand towel'?  

thay vì 'she is about'. Và anh ấy so sánh cô ấy với cái gì - 'một chiếc khăn tay'?

Bravo if you caught that, as it's a  pretty unusual comparison to make.

Thật tuyệt nếu bạn hiểu được điều đó, vì đây là một sự so sánh khá bất thường.

David also elides the /d/ in hand towel,  

David cũng lược bỏ âm /d/ trong từ hand towel,

he says 'han towel'. Many speakers  drop the /d/ sound, especially

anh ấy nói 'han towel'. Nhiều người nói bỏ âm /d/, đặc biệt là

when it occurs between 2 consonant sounds.

khi âm này nằm giữa 2 phụ âm.

In the last gap, we had the word  'fluffy'. If a dog is 'fluffy',  

Ở khoảng trống cuối cùng, chúng ta có từ 'fluffy'. Nếu một con chó "mềm mại",

it's covered in lots of soft fur like this.

nó sẽ được bao phủ bởi rất nhiều lông mềm như thế này.

Okay, time for our final clip—  clip 15. We're going to end with  

Được rồi, đến lúc cho đoạn clip cuối cùng của chúng ta— đoạn clip thứ 15. Chúng ta sẽ kết thúc bằng

a very strange story from the late Paul O'Grady.

một câu chuyện rất kỳ lạ từ cố Paul O'Grady.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Here's your sentence. Let's listen.

Đây là câu của bạn. Chúng ta hãy cùng lắng nghe.

'And here's Dot, ____ cow, in the kitchen....and  

'Và đây là Dot, con bò ____, trong bếp... và

she was eating a bit of _ that was _  from the night before in the sink.'

cô ấy đang ăn một chút đồ ăn còn sót lại từ đêm hôm trước trong bồn rửa.'

Let's listen one more time.

Chúng ta hãy nghe thêm một lần nữa.

'And here's Dot, ____ cow, in the kitchen....and  

'Và đây là Dot, con bò ____, trong bếp... và

she was eating a bit of _ that was _  from the night before in the sink.'

cô ấy đang ăn một chút đồ ăn còn sót lại từ đêm hôm trước trong bồn rửa.'

Okay, this one is incredibly challenging.  Not only is the sentence somewhat surreal,  

Được rồi, cái này thực sự là một thử thách khó khăn. Câu văn này không chỉ có phần siêu thực

but Paul also has a very distinct  Liverpool or Scouse accent.

mà Paul còn có giọng Liverpool hoặc Scouse rất đặc trưng.

Did you notice he said /mɪ/  instead of 'my'—Dot /mɪ/ cow?

Bạn có để ý anh ấy nói /mɪ/ thay vì 'my'—Dot /mɪ/ cow không?

And did you hear what Dot was  eating from the kitchen sink?

Và bạn có nghe thấy Dot đang ăn gì từ bồn rửa trong bếp không?

'Yellowfish', a type of freshwater fish.

'Cá vàng', một loại cá nước ngọt.

What's interesting, though, is  how Paul pronounced 'yellow'.

Tuy nhiên, điều thú vị là cách Paul phát âm từ 'yellow'.

He said 'yell-uh fish'.

Ông ấy nói "cá kêu la".

And the last word, 'left',  was hard to distinguish,  

Và từ cuối cùng, 'left', rất khó phân biệt,

as Paul pronounced 'left' more like  'lift' and said the word really quickly.

vì Paul phát âm 'left' giống như 'lift' và nói từ này rất nhanh.

If you managed to get all of those words,  then well done! That was really tough!

Nếu bạn có thể trả lời được tất cả những từ đó thì bạn đã làm tốt lắm! Thật sự khó khăn!

Okay, lovely students, what was your total  score? I'd love to know—share it in the  

Được rồi, các em học sinh đáng yêu, tổng điểm của các em là bao nhiêu ? Tôi rất muốn biết—hãy chia sẻ trong

comments. There is so much more information  to go through in the PDF that goes with this  

phần bình luận nhé. Có rất nhiều thông tin khác cần xem trong tệp PDF đi kèm với

video. The link is in the description  box, or you can scan that QR code there.

video này. Liên kết nằm trong hộp mô tả hoặc bạn có thể quét mã QR tại đó.

I'd love to know which clips you found the  most challenging and which you found easiest.

Tôi rất muốn biết đoạn clip nào bạn thấy khó nhất và đoạn clip nào bạn thấy dễ nhất.

I really hope you enjoyed this lesson. I  know it was very challenging! Let me know  

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học này. Tôi biết điều đó thực sự rất khó khăn! Hãy cho tôi biết

if you'd enjoy another one—maybe  it could be harder or easier.

nếu bạn thích một cái khác - có thể nó sẽ khó hơn hoặc dễ hơn.

Don't forget to check out my English courses.

Đừng quên xem các khóa học tiếng Anh của tôi.

I've got my—B1, B2 and  C1—3-month English Programmes.

Tôi có chương trình tiếng Anh B1, B2 và C1 kéo dài 3 tháng.

If you'd like to check out my 3-month English  Programmes, visit englishwithlucy.com.

Nếu bạn muốn xem Chương trình tiếng Anh kéo dài 3 tháng của tôi , hãy truy cập englishwithlucy.com.

I hope to see you in another lesson.

Tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn ở bài học khác.

Muah!

Trời ơi!