The Present Perfect vs The Present Perfect Continuous | ALL differences (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back

مرحبًا بالجميع ، ومرحبًا بعودة

to English with Lucy.

اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, I have got a grammar lesson for you.

اليوم ، لديّ درس نحوي لك.

We are going to be looking

سننظر

at two very similar and confusing tenses.

في زمنين متشابهين ومربكين للغاية.

I know that a lot

أعلم أن الكثير

of my students struggle with these.

من طلابي يعانون من ذلك.

Take a look at these two sentences.

ألق نظرة على هاتين الجملتين.

I have lived in England for three years.

لقد عشت في إنجلترا لمدة ثلاث سنوات.

I have been living in England for three years.

أعيش في إنجلترا منذ ثلاث سنوات.

Do they mean the same thing?

أنها لا تعني الشيء نفسه؟

Today we are looking at the present perfect,

اليوم نحن ننظر إلى المضارع التام ،

and the present perfect continuous.

والمضارع التام المستمر.

In some situations, they mean the same thing,

في بعض المواقف ، تعني نفس الشيء ،

and in other situations,

وفي مواقف أخرى ،

they mean different things.

تعني أشياء مختلفة.

There's a lot to cover in this lesson,

هناك الكثير لتغطيته في هذا الدرس ،

but I want to let you know

لكني أريد أن أخبرك

that to further help your understanding

أنه لمزيد من المساعدة في فهمك

and your learning journey,

ورحلتك التعليمية ،

I have created a free PDF

قمت بإنشاء ملف PDF مجاني

that goes with this lesson.

يتناسب مع هذا الدرس.

It's got everything we're going to cover,

إنه يحتوي على كل شيء سنقوم بتغطيته ،

and it's got a quiz

ويحتوي على اختبار

so you can check your understanding.

حتى تتمكن من التحقق من فهمك.

If you would like to receive

إذا كنت ترغب في تلقي

this PDF and quiz for free,

ملف PDF واختبار مجاني ،

all you've got to do is click

فكل ما عليك فعله هو النقر

on the link in the description box.

فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف.

You enter your name and your email address.

أدخل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

You sign up to my mailing list,

قمت بالتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي ،

and I send the PDF and quiz

وأرسل ملف PDF والاختبار

directly to your inbox.

مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

And then, because you're signed up

وبعد ذلك ، نظرًا لأنك قمت بالتسجيل

to my mailing list, every week,

في قائمتي البريدية ، ستتلقى كل أسبوع ملف

you will receive my lesson PDF and quiz,

PDF واختبارًا للدرس ،

as soon as it becomes available.

بمجرد توفرهما.

It's automatic and convenient.

نستخدم المضارع التام والمضارع التام المستمر

Before we get started,

I'd just like to thank

the sponsor of today's video.

It is Lingoda,

لكل من الإجراءات المنتهية وغير المكتملة.

Europe's number one trusted language school,

دعنا نلقي نظرة سريعة

with their Language Sprint.

على كيفية تشكيلها ،

With the Sprint,

قبل أن نبدأ في مقارنتها.

you can learn to speak English confidently

إذن المضارع التام هو أن يكون

in just three months,

gain 100% of your money back,

لديه بالإضافة إلى الفاعلية الماضية.

and gain free access

لقد عملت.

to the Cambridge Online Speaking Test.

السلبية ، ولديها و لا زائد

You just need to take one

of their 24 seven language classes every day

بالإضافة إلى النعت الماضي ، لم أعمل.

for three months,

and get your course fees completely refunded.

وكسؤال ، يكون لديك أو لديه ،

Click on the link in the description box

بالإضافة إلى الموضوع ، بالإضافة إلى الفاعل الماضي.

to check the dates for this Sprint,

but be quick, because if the spaces fill,

هل عملت؟ (يضحك)

or the deadline passes, you will miss out.

الآن دعونا نلقي نظرة

على كيفية تشكيل المضارع التام المستمر.

You can join the Sprint

in English, French, German, Spanish

الموجب هو ، أو كان ،

and business English,

أو كان ، بالإضافة إلى الفعل ING.

from beginner to advanced level.

The Super Sprint offers a 100% refund

كنت اعمل.

upon completion.

السلبي ، نحن فقط نضع لا.

And there is also the lighter,

Regular Sprint option, which offers a 50% refund.

كان أو لم يكن بالفعل ING.

I'm really happy to share this opportunity

لم اكن اعمل

with you, because I have had firsthand experience

وكسؤال ، لدينا أو لدينا ،

of how effective

the Lingoda language challenges can be.

بالإضافة إلى الفاعل ، بالإضافة إلى كان ، بالإضافة إلى الفعل ING.

They have transformed many of my students' lives.

They love Lingoda, because they can interact

هل كنت أعمل؟

من المهم ملاحظة

in small groups with amazing, qualified teachers.

أنه لا يمكننا استخدام المضارع التام المستمر

مع الأفعال النصية.

Over 40,000 people have participated

لا تشير الأفعال المكتوبة إلى فعل جسدي.

in the previous language challenges,

with many of them able to get new jobs,

يعبرون عن شيء دائم.

يعبرون عن حالة أو شرط.

and to overcome their fear of speaking.

I joined one

أن تحب ، أن تحب ، تصدق ،

of the Lingoda student Facebook groups,

and I was blown away by the amount of students

أن تعرف ، أن تفهم.

يمكنك القول ، لقد عرفتها منذ سنوات.

celebrating their fluency transformations

لا يمكنك القول ، لقد كنت أعرفها منذ سنوات.

and their refunds.

So how can you participate?

Sign up for the Sprint before the deadline,

يمكنك القول ، لقد كنت هنا منذ فترة.

You can use my code CHANGE50

لا يمكنك القول ، لقد كنت هنا منذ فترة.

for 10 Euros off.

Lingoda will refund your tuition fee

فقط هذا واضح.

in full

يمكننا استخدام المضارع التام والمضارع التام

if you attend the agreed number of classes

المستمر

within each Sprint month

للتحدث عن الأفعال ،

by following the contest rules.

الأفعال غير المكتملة التي بدأت في الماضي ،

Remember, places in the Sprint are limited.

ولا تزال صحيحة الآن.

This is a language school, places fill up.

غالبًا ما نستخدمها مع منذ ولأجل.

So, you have the link in the description box,

لقد عشت في إنجلترا لمدة ثلاث سنوات.

you have my 10 Euro code, CHANGE50,

أنا أدرس اللغة الإنجليزية منذ عام 2003.

what are you waiting for?

Let's get started with the lesson.

أنا أدرس اللغة الإنجليزية منذ عام 2017.

We use the present perfect

and the present perfect continuous

الآن ، في بعض الأحيان ، خاصة مع دراسة الأفعال

for both finished and unfinished actions.

Let's take a quick look

at how we form them,

والعيش والعمل ،

before we start comparing them.

لا يوجد فرق حقيقي في المعنى

So the present perfect is,

بين الاثنين. لقد

عشت في إنجلترا لمدة ثلاث سنوات ،

have has plus the past participle.

وأعيش في إنجلترا منذ ثلاث سنوات ،

I have worked.

وهم يعنون نفس الشيء.

The negative, have and has plus not

لقد درست اللغة الإنجليزية منذ عام 2017 ،

وأدرس اللغة الإنجليزية منذ عام 2017.

plus the past participle, I have not worked.

مرة أخرى ، يعنون نفس الشيء. لقد

And as a question, have or has,

عملت هنا لمدة ستة أشهر.

plus the subject, plus the past participle.

كانت تعمل هنا منذ ستة أشهر.

Have I worked? (laughing)

مرة أخرى ، يقصدون نفس الشيء.

Now let's take a look

لذلك آمل أن يزيل ذلك بعض شكوكك.

at how we form the present perfect continuous.

لسوء الحظ ، يوجد أحيانًا اختلاف

The positive is, has or has,

في المعنى بين هذين الأزمان ،

plus been, plus verb ING.

المضارع التام ،

والمضارع التام المستمر.

I have been working.

سأناقش أربعة مواقف

The negative, we just put in a not.

يوجد فيها اختلاف في المعنى.

Has or have not been verb ING.

رقم واحد ،

يمكن استخدام المضارع التام المستمر للتأكيد على

I have not been working.

And as a question, we have has or have,

مقدار أو طول الوقت المنقضي.

في حين أن المضارع التام محايد بشكل عام.

plus subject, plus been, plus verb ING.

قد يبدو الأمر معقدًا ،

Have I been working?

لكن ألق نظرة على هاتين الجملتين.

It's important to note

that we cannot use

the present perfect continuous

كانت تعمل لساعات. لقد

with stative verbs.

عملت لساعات. لقد

Stative verbs don't refer to a physical action.

كانت تعمل تظهر مزيدًا من التركيز

They express something that is permanent.

على الساعات التي مرت.

They express a state or a condition.

إنه فرق دقيق للغاية ، لكنه موجود. يستخدم

To like, to love, to believe,

الموقف الثاني ،

to know, to understand.

المضارع التام بشكل شائع

You can say, I've known her for years.

للتحدث عن كم

أو كم ، لكن هذا مستحيل

You cannot say, I've been knowing her for years.

مع المضارع التام المستمر.

You can say, I've been here for a while.

دعني اريك. لقد

You cannot say, I've been being here for a while.

أكلت ثلاث قطع من الخبز المحمص هذا الصباح.

Just so that's clear.

هذه الجملة جيدة تمامًا.

We can use the present perfect

لنجربها مع المضارع التام المستمر.

and the present perfect continuous

to talk about actions,

كانت تأكل ثلاث قطع

unfinished actions that started in the past,

من الخبز المحمص هذا الصباح.

and are still true now.

إنه لا يعمل.

لا يمكنك استخدامه. لقد

We often use them with since and for.

شرب سبعة أكواب من القهوة هذا الصباح.

I have lived in England for three years.

لا اتمنى. (يضحك)

مسكين.

I have been studying English since 2003.

لا يمكنك القول ، لقد كان يشرب سبعة فناجين

من القهوة هذا الصباح.

يجب أن يكون المضارع التام

I've been studying English since 2017.

عند الحديث عن كم أو كم.

Now, sometimes, especially with the verbs study,

دعونا نلقي نظرة على الموقف الثالث.

live, and work,

غالبًا ما يركز المضارع التام المستمر

there is no real difference in meaning

between the two.

على الفعل نفسه.

I've lived in England for three years,

I've been living in England for three years,

في حين

يركز المضارع التام على إكمال العمل.

they mean the same thing.

I've studied English since 2017,

مرة أخرى ، من الأسهل بكثير رؤية هذا مكتوبًا ،

I've been studying English since 2017.

بدلاً من الاستماع إلى شرح.

لذا سأعطيكم بعض الأمثلة.

Again, they mean the same thing.

ألق نظرة على هاتين الجملتين. لقد

She has worked here for six months.

كنت أشاهد المسلسل التلفزيوني الذي أوصيت به.

She has been working here for six months.

لقد شاهدت المسلسل التلفزيوني الذي أوصيت به.

Once again, they mean the same thing.

So I hope that clears up some of your doubts.

مع أول واحد ، كنت أشاهده ،

أظهر أنني ما زلت أشاهده.

Unfortunately, sometimes there is a difference

لم أنتهي من العمل بعد.

in meaning between these two tenses,

بينما في الثانية التي شاهدتها ،

the present perfect,

and the present perfect continuous.

أخبرك أنني انتهيت من مشاهدتها.

I'm going to discuss four situations

في بعض الأحيان لا يكون الأمر واضحًا تمامًا. لقد

where there is a difference in meaning.

Number one, the present perfect continuous

كانت ترى معالجًا. لقد

رأت معالجًا.

can be used to emphasise

مع رؤيتها ،

the amount or length of time that has passed.

فهذا يعني أن علاجها مستمر ،

Whereas the present perfect is generally neutral.

وما زالت ترى ذلك المعالج. لقد

رأت معالجًا يعني أنها رأت واحدًا

It might sound complicated,

وربما تكون قد توقفت الآن عن رؤيته ،

but take a look at these two sentences.

أو أن علاجها قد انتهى.

She's been working for hours.

شيء آخر يجب ملاحظته

She has worked for hours.

هو أنه مع المضارع التام ،

يمكننا استخدامه بعد وبالفعل.

She's been working shows more emphasis

أعرف أن الكثير منكم يكافح من

أجل ، منذ ، ومع ذلك ، وبالفعل. لقد

about the hours that have passed.

ناقشنا منذ ذلك الحين.

It's a very subtle difference, but it's there.

الآن ، وبعد وبالفعل. لقد

The second situation,

شاهدت الفيلم بالفعل ،

the present perfect is commonly used

أو رأيت الفيلم بالفعل.

to talk about how much

يمكنك وضعها بالفعل في النهاية ،

or how many, but this is impossible

أو يمكنك وضعها بين have أو has

with the present perfect continuous.

و اسم الفاعل. لقد

Let me show you.

رأيت بالفعل.

She has eaten three pieces of toast this morning.

خطأ شائع أسمعه

هو أنني شاهدت الفيلم بالفعل.

That sentence is perfectly fine.

Let's try it with the present perfect continuous.

سوف نفهمك ،

لكن هذا لا يبدو صحيحًا تمامًا.

She has been eating three pieces

ومع ذلك ، هذا يحدث في النهاية.

of toast this morning.

هل شاهدت الفيلم بعد؟

It doesn't work.

لا ، لم أره بعد.

You can't use it.

He's drunk seven cups of coffee this morning.

يمكنك حتى الآن وضع بين have

I hope not. (laughing)

و اسم الفاعل.

Poor guy.

أنا لم أره بعد.

You cannot say, he has been drinking seven cups

لكنها تبدو قديمة الطراز.

of coffee this morning.

It has to be the present perfect

لم أذهب بعد ، ولم أره بعد.

يبدو لطيفًا ، يبدو رسميًا جدًا

when talking about how much or how many.

وقديمًا.

Let's take a look at the third situation.

كما لو كنت تقرأ في كتاب قديم.

في نموذج السؤال ،

لا يبدو الأمر صحيحًا على الإطلاق.

The present perfect continuous often focuses

هل شاهدت الفيلم بعد؟

لا ، لا تستخدم ذلك.

on the action itself.

في بعض الأحيان نستخدم الفرق

Whereas the present perfect

بين المضارع التام

focuses on the completion of the action.

والمضارع التام المستمر

Again, it's much easier to see this written out,

للتحدث عن أنواع مختلفة

من النتائج في الحاضر.

than to listen to an explanation.

مرة أخرى ، من الأسهل بكثير

رؤية هذا في مثال ،

So I'll give you some examples.

لذلك سأقدمهم. لقد

Take a look at these two sentences.

قمت بجميع الأعمال الروتينية

I've been watching the TV series you recommended.

حتى أتمكن من الخروج الليلة.

نستخدم المضارع التام

I've watched the TV series you recommended.

عندما تأتي النتيجة

من انتهاء العمل.

With the first one, I've been watching,

يمكنني الخروج الليلة

I'm showing that I am still watching it.

لأنني أنهيت واجباتي. لقد

I haven't finished the action yet.

اكتمل. لقد

كنت أقوم بالأعمال المنزلية ، لذا فأنا مرهق.

Whereas with the second one, I've watched,

نستخدم المضارع التام المستمر

I'm telling you that I have finished watching it.

عندما تأتي النتيجة

من فعل الفعل نفسه.

Sometimes it's not quite as obvious.

أنا مرهق

She's been seeing a therapist.

من القيام بجميع الأعمال المنزلية.

She's seen a therapist.

مثال آخر ، لقد أعددت عشاءًا كبيرًا ،

With she's been seeing,

it implies that her treatment is ongoing,

حتى تتمكن من الحضور. لقد

كنت أحضر عشاءًا كبيرًا ،

she's still seeing that therapist.

لذا فإن كل المقالي الخاصة بي متسخة.

She's seen a therapist means she seen one

المقالي متسخة نتيجة التحضير ،

and now she may have stopped seeing one,

لكن يمكنك المجيء

or her treatment has ended.

لأنني انتهيت من تحضير العشاء.

Another thing to note

في المثال الأول ،

is that with the present perfect,

مع المضارع التام ، يمكنك المجيء ،

we can use yet and already.

لأنني انتهيت من تحضير العشاء.

I know lots of you struggle

في المثال الثاني ،

with for, since, yet, and already.

مع المضارع التام المستمر ،

We've discussed for and since.

كل المقالي الخاصة بي متسخة ،

Now, yet and already.

بسبب تحضير العشاء ،

I have seen the film already,

or I've already seen the film.

وفعل القيام بذلك.

أخيرًا ، يمكننا استخدام المضارع التام المستمر

You can put already at the end,

or you can put it between have or has

للتحدث عن المواقف غير الدائمة.

and the participle.

I have already seen.

أشياء غير معتادة.

كنت أنام بشكل سيء.

A common mistake that I hear

لا أنام عادة بشكل سيئ ،

is I have seen already the film.

لكني في الآونة الأخيرة ، كنت أنام بشكل سيئ.

We would understand you,

عادة أشتري الغداء من الكانتين ،

but it doesn't quite sound right.

لكني كنت أحضر الغداء من المنزل. لقد

And yet, this goes at the end.

كنت أستيقظ مبكرًا للعمل.

Have you seen the film yet?

No, I haven't seen it yet.

لا أفعل هذا عادةً ،

لكنني أفعل ذلك مؤخرًا.

You can put yet between have has

صحيح ، هذا هو تفسير القواعد.

and the participle.

هذه هي الفروق

I haven't yet seen it.

بين المضارع التام

But it sounds quite old fashioned.

والمضارع التام المستمر.

I haven't yet gone, I haven't yet seen it.

حان الوقت الآن للتحقق من فهمك.

It sounds nice, it sounds very formal

لقد قمت بإنشاء اختبار.

and old fashioned.

إنه موجود في ملف PDF الذي قمت بإنشائه

Like you'd read in an old book.

والذي يغطي كل شيء في هذا الدرس.

In the question form,

أعلم أنه كان درسًا معقدًا ،

it doesn't sound right at all.

لذلك آمل أن يساعدك الحصول على بعض الملاحظات.

Have you yet seen the film?

No, don't use that.

إذا كنت ترغب في تنزيله مجانًا ، فما عليك

Sometimes we use the difference

سوى النقر فوق الارتباط الموجود

في مربع الوصف ،

between the present perfect

وإدخال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

and the present perfect continuous

قمت بالتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي ،

وأرسلها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك. وبعد ذلك

to talk about different kinds

of results in the present.

، كل أسبوع ،

Again, it's much easier

بمجرد توفر دروسي وملفات PDF ،

to see this in an example,

so I will provide those.

سأرسلها إليك مباشرةً.

I've done all of my chores

فقط للتذكير ،

إذا كنت ترغب في تحسين مهارات الاستماع لديك

so I can come out tonight.

ومهارات المفردات لديك ،

We use the present perfect

فلدي قناة مدونة فيديو ،

when the result comes

حيث أقوم بتوثيق حياتي اليومية

from the action being finished.

هنا في مزرعة اللغة الإنجليزية. تتم ترجمة

I can come out tonight

كل مدونة فيديو

because I've finished my chores.

بشكل كامل لفهمك ،

لذا يمكنك التقاط الكثير من الكلمات الجديدة ،

It's completed.

I've been doing my chores, so I'm exhausted.

وربما مشاهدتها بدون ترجمة ،

We use the present perfect continuous

ومعرفة مقدار ما تفهمه ،

ثم المراجعة مرة أخرى مع الترجمة.

when the result comes

from doing the action itself.

استخدمهم كما يحلو لك.

I am exhausted

لا تنسى التواصل معي على وسائل التواصل الاجتماعي.

from carrying out all of my chores.

لدي Instagram ، وهو @ Lucy ،

ولدي موقع الويب الخاص بي ، englishwithlucy.co.uk ،

Another example, I've prepared a big dinner,

so you can come over.

حيث لديّ أداة نطق رائعة.

I've been preparing a big dinner,

ما زلت متحمسًا جدًا له.

so all of my pans are dirty.

My pans are dirty as a result of the preparation,

يمكنك النقر فوق الكلمات التي

تحتوي على هذه الأصوات ،

but you can come over

وتسمعني أقولها أيضًا.

because I've finished preparing the dinner.

In the first example,

هاء ، لا ، إيه.

with the present perfect, you can come over,

سأراك قريبا لدرس آخر.

because I've finished preparing my dinner.

لديه أو لديه ، بالإضافة إلى موضوع ، بالإضافة إلى ب (يضحك)

In the second example,

with the present perfect continuous,

all of my pans are dirty,

أنا أعاني هنا.

because of the preparation of my dinner,

لا يمكننا استخدام المضارع التام الشرطي .

the action of doing it.

مشروط ، (ضحك) آسف.

Finally, we can use

يمكننا استخدامها مع التاسع.

the present perfect continuous

to talk about situations that aren't permanent.

تاسع؟

هل لفظت stative بشكل صحيح؟

Things that are not usual.

نعم ، نصي.

انظر إلي ، أشك في نفسي.

I've been sleeping badly.

I don't normally sleep badly,

إنه لأني أشعر بالندوب

but recently, I've been sleeping badly.

من الناس الذين ينادونني على الإنترنت.

Normally I buy lunch at the canteen,

but I've been bringing lunch from home.

(تنهد) حسنًا.

I've been getting up early to work out.

I don't usually do this,

but recently, I have been doing this.

(الموسيقى متفائلا)

Right, that is the grammar explanation.

Those are the differences

between the present perfect

and the present perfect continuous.

Now it's time to check your understanding.

I have created a quiz.

It's in the PDF I've created

that covers everything in this lesson.

I know it's been a complicated lesson,

so I hope having some notes will help you.

If you'd like to download it for free,

just click on the link

in the description box,

enter your name and email address.

You sign up to my mailing list,

and I send it directly to your inbox.

And then after that, every week,

as soon as my lessons and PDFs are available,

I'll send them straight to you.

Just a reminder,

if you want to improve your listening skills

and your vocabulary skills,

I have a vlogging channel,

where I document my daily life

here on an English farm.

Every single vlog

is fully subtitled for your understanding,

so you can pick up lots of new vocabulary words,

maybe watch it without subtitles,

see how much you understand,

and then review again with subtitles.

Use them however you wish.

Don't forget to connect with me on social media.

I've got my Instagram, which is @Lucy,

and I've got my website, englishwithlucy.co.uk,

where I have a fantastic pronunciation tool.

I am still very excited by it.

You can click on words

containing those phonemes,

and hear me say them too.

Ee, no, er.

I will see you soon for another lesson.

Has or have, plus subject, plus B. (laughing)

I'm struggling here.

We cannot use the present perfect conditional.

Conditional, (chuckling) sorry.

We can use them with sinth.

Sinth?

Have I pronounced stative correctly?

Yeah, stative.

Look at me, doubting myself.

It's 'cause I'm scarred

with people calling me out on the internet.

(sighing) Okay.

(upbeat music)