The Present Perfect vs The Present Perfect Continuous | ALL differences (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back

Bonjour à tous et bienvenue

to English with Lucy.

à l'anglais avec Lucy.

Today, I have got a grammar lesson for you.

Aujourd'hui, j'ai une leçon de grammaire pour vous.

We are going to be looking

Nous allons

at two very similar and confusing tenses.

examiner deux temps très similaires et déroutants.

I know that a lot

Je sais que beaucoup

of my students struggle with these.

de mes élèves ont du mal avec ça.

Take a look at these two sentences.

Regarde ces deux phrases.

I have lived in England for three years.

J'ai vécu en Angleterre pendant trois ans.

I have been living in England for three years.

Je vis en Angleterre depuis trois ans.

Do they mean the same thing?

Signifient-ils la même chose?

Today we are looking at the present perfect,

Aujourd'hui, nous examinons le présent parfait

and the present perfect continuous.

et le présent parfait continu.

In some situations, they mean the same thing,

Dans certaines situations, ils signifient la même chose,

and in other situations,

et dans d'autres situations,

they mean different things.

ils signifient des choses différentes.

There's a lot to cover in this lesson,

Il y a beaucoup à couvrir dans cette leçon,

but I want to let you know

mais je tiens à vous faire savoir

that to further help your understanding

que pour vous aider davantage dans votre compréhension

and your learning journey,

et votre parcours d'apprentissage,

I have created a free PDF

j'ai créé un PDF gratuit

that goes with this lesson.

qui accompagne cette leçon.

It's got everything we're going to cover,

Il contient tout ce que nous allons couvrir,

and it's got a quiz

et il contient un quiz

so you can check your understanding.

pour que vous puissiez vérifier votre compréhension.

If you would like to receive

Si vous souhaitez recevoir

this PDF and quiz for free,

gratuitement ce PDF et ce quiz

all you've got to do is click

, il vous suffit de cliquer

on the link in the description box.

sur le lien dans la zone de description.

You enter your name and your email address.

Vous entrez votre nom et votre adresse e-mail.

You sign up to my mailing list,

Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion

and I send the PDF and quiz

et j'envoie le PDF et le questionnaire

directly to your inbox.

directement dans votre boîte de réception.

And then, because you're signed up

Et puis, parce que vous êtes inscrit

to my mailing list, every week,

à ma liste de diffusion, chaque semaine,

you will receive my lesson PDF and quiz,

vous recevrez mon cours PDF et mon quiz

as soon as it becomes available.

, dès qu'ils seront disponibles.

It's automatic and convenient.

C'est automatique et pratique.

Before we get started,

Avant de commencer,

I'd just like to thank

je voudrais juste remercier

the sponsor of today's video.

le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui.

It is Lingoda,

C'est Lingoda,

Europe's number one trusted language school,

l' école de langues de confiance numéro un en Europe,

with their Language Sprint.

avec son Language Sprint.

With the Sprint,

Avec le Sprint,

you can learn to speak English confidently

vous pouvez apprendre à parler anglais en toute confiance

in just three months,

en seulement trois mois,

gain 100% of your money back,

récupérer 100 % de votre argent

and gain free access

et accéder gratuitement

to the Cambridge Online Speaking Test.

au Cambridge Online Speaking Test.

You just need to take one

Il vous suffit de suivre l'un

of their 24 seven language classes every day

de leurs 24 cours de langue tous les jours

for three months,

pendant trois mois

and get your course fees completely refunded.

et d'obtenir le remboursement complet de vos frais de cours .

Click on the link in the description box

Cliquez sur le lien dans la zone de description

to check the dates for this Sprint,

pour vérifier les dates de ce Sprint,

but be quick, because if the spaces fill,

mais soyez rapide, car si les espaces se remplissent

or the deadline passes, you will miss out.

ou si la date limite est dépassée, vous manquerez.

You can join the Sprint

Vous pouvez rejoindre le Sprint

in English, French, German, Spanish

en anglais, français, allemand, espagnol

and business English,

et anglais des affaires,

from beginner to advanced level.

du niveau débutant au niveau avancé.

The Super Sprint offers a 100% refund

Le Super Sprint offre un remboursement de 100%

upon completion.

à la fin.

And there is also the lighter,

Et il y a aussi l'option plus légère,

Regular Sprint option, which offers a 50% refund.

Regular Sprint, qui offre un remboursement de 50 %.

I'm really happy to share this opportunity

Je suis vraiment heureux de partager cette opportunité

with you, because I have had firsthand experience

avec vous, car j'ai eu une expérience directe

of how effective

de l'efficacité

the Lingoda language challenges can be.

des défis linguistiques de Lingoda.

They have transformed many of my students' lives.

Ils ont transformé la vie de bon nombre de mes étudiants.

They love Lingoda, because they can interact

Ils adorent Lingoda, car ils peuvent interagir

in small groups with amazing, qualified teachers.

en petits groupes avec des professeurs incroyables et qualifiés.

Over 40,000 people have participated

Plus de 40 000 personnes ont participé

in the previous language challenges,

aux défis linguistiques précédents

with many of them able to get new jobs,

, et nombre d'entre elles ont pu trouver un nouvel emploi

and to overcome their fear of speaking.

et surmonter leur peur de parler.

I joined one

J'ai rejoint l'un

of the Lingoda student Facebook groups,

des groupes Facebook d'étudiants de Lingoda

and I was blown away by the amount of students

et j'ai été époustouflé par le nombre d'étudiants

celebrating their fluency transformations

célébrant leurs transformations linguistiques

and their refunds.

et leurs remboursements.

So how can you participate?

Alors comment participer ?

Sign up for the Sprint before the deadline,

Inscrivez-vous au Sprint avant la date limite,

You can use my code CHANGE50

vous pouvez utiliser mon code CHANGE50

for 10 Euros off.

pour 10 euros de réduction.

Lingoda will refund your tuition fee

Lingoda vous remboursera l'intégralité de vos frais de scolarité

in full

if you attend the agreed number of classes

si vous assistez au nombre de cours convenu

within each Sprint month

au cours de chaque mois de Sprint

by following the contest rules.

en suivant les règles du concours.

Remember, places in the Sprint are limited.

N'oubliez pas que les places dans le Sprint sont limitées.

This is a language school, places fill up.

C'est une école de langues, les places se remplissent.

So, you have the link in the description box,

Alors, vous avez le lien dans la boîte de description,

you have my 10 Euro code, CHANGE50,

vous avez mon code de 10 euros, CHANGE50,

what are you waiting for?

qu'attendez-vous ?

Let's get started with the lesson.

Commençons par la leçon.

We use the present perfect

Nous utilisons le présent parfait

and the present perfect continuous

et le présent parfait continu

for both finished and unfinished actions.

pour les actions finies et inachevées.

Let's take a quick look

Voyons

at how we form them,

rapidement comment nous les formons,

before we start comparing them.

avant de commencer à les comparer.

So the present perfect is,

Donc le present perfect est,

have has plus the past participle.

have has plus le participe passé.

I have worked.

J'ai travaillé.

The negative, have and has plus not

Le négatif, avoir et a plus pas

plus the past participle, I have not worked.

plus le participe passé, je n'ai pas travaillé.

And as a question, have or has,

Et comme question, avoir ou a,

plus the subject, plus the past participle.

plus le sujet, plus le participe passé.

Have I worked? (laughing)

Ai-je travaillé ? (rires)

Now let's take a look

Voyons maintenant

at how we form the present perfect continuous.

comment nous formons le présent parfait continu.

The positive is, has or has,

Le positif est, a ou a,

plus been, plus verb ING.

plus été, plus le verbe ING.

I have been working.

J'ai travaillé.

The negative, we just put in a not.

Le négatif, on vient de mettre un pas.

Has or have not been verb ING.

A ou n'a pas été verbe ING.

I have not been working.

Je n'ai pas travaillé.

And as a question, we have has or have,

Et comme question, nous avons has ou have,

plus subject, plus been, plus verb ING.

plus sujet, plus been, plus verbe ING.

Have I been working?

Est-ce que j'ai travaillé ?

It's important to note

Il est important de noter

that we cannot use

que nous ne pouvons pas utiliser

the present perfect continuous

le présent parfait continu

with stative verbs.

avec les verbes statifs.

Stative verbs don't refer to a physical action.

Les verbes d'état ne font pas référence à une action physique.

They express something that is permanent.

Ils expriment quelque chose de permanent.

They express a state or a condition.

Ils expriment un état ou une condition.

To like, to love, to believe,

Aimer, aimer, croire

to know, to understand.

, savoir, comprendre.

You can say, I've known her for years.

Vous pouvez dire que je la connais depuis des années.

You cannot say, I've been knowing her for years.

Vous ne pouvez pas dire, je la connais depuis des années.

You can say, I've been here for a while.

Vous pouvez dire que je suis ici depuis un moment.

You cannot say, I've been being here for a while.

Vous ne pouvez pas dire, je suis ici depuis un moment.

Just so that's clear.

Juste pour que ce soit clair.

We can use the present perfect

Nous pouvons utiliser le présent parfait

and the present perfect continuous

et le présent parfait continu

to talk about actions,

pour parler d'actions, d'

unfinished actions that started in the past,

actions inachevées qui ont commencé dans le passé

and are still true now.

et qui sont toujours vraies maintenant.

We often use them with since and for.

Nous les utilisons souvent avec depuis et pour.

I have lived in England for three years.

J'ai vécu en Angleterre pendant trois ans.

I have been studying English since 2003.

J'étudie l'anglais depuis 2003.

I've been studying English since 2017.

J'étudie l'anglais depuis 2017.

Now, sometimes, especially with the verbs study,

Maintenant, parfois, surtout avec les verbes étudier,

live, and work,

vivre et travailler,

there is no real difference in meaning

il n'y a pas vraiment de différence de sens

between the two.

entre les deux.

I've lived in England for three years,

Je vis en Angleterre depuis trois ans,

I've been living in England for three years,

je vis en Angleterre depuis trois ans,

they mean the same thing.

ils veulent dire la même chose.

I've studied English since 2017,

J'étudie l'anglais depuis 2017,

I've been studying English since 2017.

j'étudie l'anglais depuis 2017.

Again, they mean the same thing.

Encore une fois, ils veulent dire la même chose.

She has worked here for six months.

Elle travaille ici depuis six mois.

She has been working here for six months.

Elle travaille ici depuis six mois.

Once again, they mean the same thing.

Encore une fois, ils signifient la même chose.

So I hope that clears up some of your doubts.

J'espère donc que cela clarifie certains de vos doutes.

Unfortunately, sometimes there is a difference

Malheureusement, il y a parfois une différence

in meaning between these two tenses,

de sens entre ces deux temps,

the present perfect,

le présent parfait

and the present perfect continuous.

et le présent parfait continu.

I'm going to discuss four situations

Je vais discuter de quatre situations

where there is a difference in meaning.

où il y a une différence de sens.

Number one, the present perfect continuous

Premièrement, le présent parfait continu

can be used to emphasise

peut être utilisé pour souligner

the amount or length of time that has passed.

la quantité ou la durée qui s'est écoulée.

Whereas the present perfect is generally neutral.

Alors que le present perfect est généralement neutre.

It might sound complicated,

Cela peut sembler compliqué,

but take a look at these two sentences.

mais jetez un œil à ces deux phrases.

She's been working for hours.

Elle travaille depuis des heures.

She has worked for hours.

Elle a travaillé des heures.

She's been working shows more emphasis

Elle travaille montre plus d'emphase

about the hours that have passed.

sur les heures qui se sont écoulées.

It's a very subtle difference, but it's there.

C'est une différence très subtile , mais elle est là.

The second situation,

La deuxième situation,

the present perfect is commonly used

le présent parfait est couramment utilisé

to talk about how much

pour parler de

or how many, but this is impossible

combien ou de combien, mais cela est impossible

with the present perfect continuous.

avec le présent parfait continu.

Let me show you.

Laisse moi te montrer.

She has eaten three pieces of toast this morning.

Elle a mangé trois toasts ce matin.

That sentence is perfectly fine.

Cette phrase est parfaitement bien.

Let's try it with the present perfect continuous.

Essayons avec le présent parfait continu.

She has been eating three pieces

Elle a mangé trois

of toast this morning.

toasts ce matin.

It doesn't work.

Cela ne fonctionne pas.

You can't use it.

Vous ne pouvez pas l'utiliser.

He's drunk seven cups of coffee this morning.

Il a bu sept tasses de café ce matin.

I hope not. (laughing)

J'espère que non. (riant)

Poor guy.

Pauvre gars.

You cannot say, he has been drinking seven cups

Vous ne pouvez pas dire qu'il a bu sept tasses

of coffee this morning.

de café ce matin.

It has to be the present perfect

Il doit être le présent parfait

when talking about how much or how many.

quand on parle de combien ou combien.

Let's take a look at the third situation.

Examinons la troisième situation.

The present perfect continuous often focuses

Le présent parfait continu se concentre souvent

on the action itself.

sur l'action elle-même.

Whereas the present perfect

Alors que le présent parfait

focuses on the completion of the action.

se concentre sur l'achèvement de l'action.

Again, it's much easier to see this written out,

Encore une fois, il est beaucoup plus facile de voir cela écrit

than to listen to an explanation.

que d'écouter une explication.

So I'll give you some examples.

Je vais donc vous donner quelques exemples.

Take a look at these two sentences.

Regarde ces deux phrases.

I've been watching the TV series you recommended.

J'ai regardé la série télévisée que vous avez recommandée.

I've watched the TV series you recommended.

J'ai regardé la série télévisée que vous avez recommandée.

With the first one, I've been watching,

Avec le premier, j'ai regardé,

I'm showing that I am still watching it.

je montre que je le regarde toujours.

I haven't finished the action yet.

Je n'ai pas encore terminé l'action.

Whereas with the second one, I've watched,

Alors qu'avec le second, j'ai regardé,

I'm telling you that I have finished watching it.

je vous dis que j'ai fini de le regarder.

Sometimes it's not quite as obvious.

Parfois, ce n'est pas aussi évident.

She's been seeing a therapist.

Elle a vu un thérapeute.

She's seen a therapist.

Elle a vu un thérapeute.

With she's been seeing,

Avec elle a vu,

it implies that her treatment is ongoing,

cela implique que son traitement est en cours,

she's still seeing that therapist.

elle voit toujours ce thérapeute.

She's seen a therapist means she seen one

Elle a vu un thérapeute signifie qu'elle en a vu un

and now she may have stopped seeing one,

et maintenant elle a peut-être cessé d'en voir un,

or her treatment has ended.

ou son traitement est terminé.

Another thing to note

Une autre chose à noter

is that with the present perfect,

est qu'avec le présent parfait,

we can use yet and already.

nous pouvons utiliser encore et déjà.

I know lots of you struggle

Je sais que beaucoup d'entre vous luttent

with for, since, yet, and already.

avec, depuis, encore et déjà.

We've discussed for and since.

Nous avons discuté pendant et depuis.

Now, yet and already.

Maintenant, encore et déjà.

I have seen the film already,

J'ai déjà vu le film,

or I've already seen the film.

ou j'ai déjà vu le film.

You can put already at the end,

Vous pouvez mettre déjà à la fin,

or you can put it between have or has

ou vous pouvez le mettre entre avoir ou a

and the participle.

et le participe.

I have already seen.

J'ai déjà vu.

A common mistake that I hear

Une erreur courante que

is I have seen already the film.

j'entends est que j'ai déjà vu le film.

We would understand you,

Nous vous comprendrions,

but it doesn't quite sound right.

mais cela ne sonne pas tout à fait juste.

And yet, this goes at the end.

Et pourtant, cela va à la fin.

Have you seen the film yet?

Avez-vous déjà vu le film ?

No, I haven't seen it yet.

Non, je ne l'ai pas encore vu.

You can put yet between have has

Vous pouvez mettre encore entre have has

and the participle.

et le participe.

I haven't yet seen it.

Je ne l'ai pas encore vu.

But it sounds quite old fashioned.

Mais ça sonne assez démodé.

I haven't yet gone, I haven't yet seen it.

Je n'y suis pas encore allé, je ne l'ai pas encore vu.

It sounds nice, it sounds very formal

Ça sonne bien, ça sonne très formel

and old fashioned.

et démodé.

Like you'd read in an old book.

Comme vous l'auriez lu dans un vieux livre.

In the question form,

Dans le formulaire de question,

it doesn't sound right at all.

cela ne sonne pas du tout.

Have you yet seen the film?

Avez-vous déjà vu le film ?

No, don't use that.

Non, ne l'utilisez pas.

Sometimes we use the difference

Parfois, nous utilisons la différence

between the present perfect

entre le présent parfait

and the present perfect continuous

et le présent parfait continu

to talk about different kinds

pour parler de différents types

of results in the present.

de résultats au présent.

Again, it's much easier

Encore une fois, il est beaucoup plus facile

to see this in an example,

de voir cela dans un exemple

so I will provide those.

, je vais donc les fournir.

I've done all of my chores

J'ai fait toutes mes corvées

so I can come out tonight.

pour pouvoir sortir ce soir.

We use the present perfect

Nous utilisons le présent parfait

when the result comes

lorsque le résultat provient

from the action being finished.

de l'action en cours de réalisation.

I can come out tonight

Je peux sortir ce soir

because I've finished my chores.

car j'ai fini mes corvées.

It's completed.

C'est terminé.

I've been doing my chores, so I'm exhausted.

J'ai fait mes corvées, donc je suis épuisé.

We use the present perfect continuous

Nous utilisons le présent parfait continu

when the result comes

lorsque le résultat provient

from doing the action itself.

de l'exécution de l'action elle-même.

I am exhausted

Je suis épuisé

from carrying out all of my chores.

d'avoir accompli toutes mes corvées.

Another example, I've prepared a big dinner,

Un autre exemple, j'ai préparé un grand dîner,

so you can come over.

alors vous pouvez venir.

I've been preparing a big dinner,

J'ai préparé un grand dîner,

so all of my pans are dirty.

donc toutes mes casseroles sont sales.

My pans are dirty as a result of the preparation,

Mes casseroles sont sales à cause de la préparation,

but you can come over

mais vous pouvez venir

because I've finished preparing the dinner.

car j'ai fini de préparer le dîner.

In the first example,

Dans le premier exemple,

with the present perfect, you can come over,

avec le présent parfait, vous pouvez venir,

because I've finished preparing my dinner.

car j'ai fini de préparer mon dîner.

In the second example,

Dans le deuxième exemple,

with the present perfect continuous,

au présent parfait continu,

all of my pans are dirty,

toutes mes casseroles sont sales, à

because of the preparation of my dinner,

cause de la préparation de mon dîner,

the action of doing it.

l'action de le faire.

Finally, we can use

Enfin, nous pouvons utiliser

the present perfect continuous

le présent parfait continu

to talk about situations that aren't permanent.

pour parler de situations qui ne sont pas permanentes.

Things that are not usual.

Des choses qui ne sont pas habituelles.

I've been sleeping badly.

J'ai mal dormi.

I don't normally sleep badly,

Normalement, je ne dors pas mal,

but recently, I've been sleeping badly.

mais récemment, je dors mal.

Normally I buy lunch at the canteen,

Normalement, j'achète le déjeuner à la cantine,

but I've been bringing lunch from home.

mais j'apporte le déjeuner de chez moi.

I've been getting up early to work out.

Je me suis levé tôt pour m'entraîner.

I don't usually do this,

Je ne le fais pas habituellement,

but recently, I have been doing this.

mais récemment, je le fais.

Right, that is the grammar explanation.

Bon, c'est l'explication de la grammaire.

Those are the differences

Ce sont les différences

between the present perfect

entre le présent parfait

and the present perfect continuous.

et le présent parfait continu.

Now it's time to check your understanding.

Il est maintenant temps de vérifier votre compréhension.

I have created a quiz.

J'ai créé un quiz.

It's in the PDF I've created

C'est dans le PDF que j'ai créé

that covers everything in this lesson.

qui couvre tout dans cette leçon.

I know it's been a complicated lesson,

Je sais que la leçon a été compliquée,

so I hope having some notes will help you.

alors j'espère que quelques notes vous aideront.

If you'd like to download it for free,

Si vous souhaitez le télécharger gratuitement,

just click on the link

cliquez simplement sur le lien

in the description box,

dans la zone de description,

enter your name and email address.

entrez votre nom et votre adresse e-mail.

You sign up to my mailing list,

Vous vous inscrivez à ma liste de diffusion

and I send it directly to your inbox.

et je l'envoie directement dans votre boîte de réception.

And then after that, every week,

Et puis après, chaque semaine

as soon as my lessons and PDFs are available,

, dès que mes cours et mes PDF sont disponibles,

I'll send them straight to you.

je vous les envoie directement.

Just a reminder,

Juste un rappel,

if you want to improve your listening skills

si vous voulez améliorer votre capacité d'écoute

and your vocabulary skills,

et votre vocabulaire,

I have a vlogging channel,

j'ai une chaîne de vlogging,

where I document my daily life

où je documente ma vie quotidienne

here on an English farm.

ici dans une ferme anglaise.

Every single vlog

Chaque vlog

is fully subtitled for your understanding,

est entièrement sous-titré pour votre compréhension

so you can pick up lots of new vocabulary words,

, vous pouvez donc choisir de nombreux nouveaux mots de vocabulaire,

maybe watch it without subtitles,

peut-être le regarder sans sous-titres,

see how much you understand,

voir ce que vous comprenez,

and then review again with subtitles.

puis revoir à nouveau avec des sous-titres.

Use them however you wish.

Utilisez-les comme bon vous semble.

Don't forget to connect with me on social media.

N'oubliez pas de me rejoindre sur les réseaux sociaux.

I've got my Instagram, which is @Lucy,

J'ai mon Instagram, qui est @Lucy,

and I've got my website, englishwithlucy.co.uk,

et j'ai mon site Web, englishwithlucy.co.uk,

where I have a fantastic pronunciation tool.

où j'ai un outil de prononciation fantastique.

I am still very excited by it.

J'en suis toujours très excité.

You can click on words

Vous pouvez cliquer sur les mots

containing those phonemes,

contenant ces phonèmes

and hear me say them too.

et m'entendre les dire aussi.

Ee, no, er.

Euh, non, euh.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

Has or have, plus subject, plus B. (laughing)

Has ou have, plus sujet, plus B. (riant)

I'm struggling here.

J'ai du mal ici.

We cannot use the present perfect conditional.

On ne peut pas utiliser le conditionnel present perfect.

Conditional, (chuckling) sorry.

Conditionnel, (rire) désolé.

We can use them with sinth.

Nous pouvons les utiliser avec sinth.

Sinth?

Sinth ?

Have I pronounced stative correctly?

Est-ce que j'ai bien prononcé statif ?

Yeah, stative.

Ouais, statique.

Look at me, doubting myself.

Regarde-moi, je doute de moi.

It's 'cause I'm scarred

C'est parce que j'ai peur

with people calling me out on the internet.

que des gens m'appellent sur Internet.

(sighing) Okay.

(soupirant) D'accord.

(upbeat music)

(musique entraînante)