The Present Perfect vs The Present Perfect Continuous | ALL differences (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back

سلام به همه، و

to English with Lucy.

به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Today, I have got a grammar lesson for you.

امروز یک درس گرامر براتون دارم.

We are going to be looking

ما

at two very similar and confusing tenses.

به دو زمان بسیار مشابه و گیج کننده نگاه خواهیم کرد.

I know that a lot

من می دانم که بسیاری

of my students struggle with these.

از دانش آموزان من با اینها دست و پنجه نرم می کنند.

Take a look at these two sentences.

به این دو جمله دقت کنید.

I have lived in England for three years.

من سه سال است که در انگلیس زندگی می کنم.

I have been living in England for three years.

من سه سال است که در انگلیس زندگی می کنم .

Do they mean the same thing?

آیا منظور آنها یکسان است؟

Today we are looking at the present perfect,

امروز ما به حال کامل

and the present perfect continuous.

و حال کامل استمراری نگاه می کنیم.

In some situations, they mean the same thing,

در برخی موقعیت ها معنای یکسانی دارند

and in other situations,

و در موقعیت های

they mean different things.

دیگر معنای متفاوتی دارند.

There's a lot to cover in this lesson,

چیزهای زیادی برای پوشش دادن در این درس وجود دارد،

but I want to let you know

اما می‌خواهم به شما اطلاع

that to further help your understanding

دهم که برای کمک به درک بیشتر

and your learning journey,

و سفر یادگیری شما،

I have created a free PDF

یک PDF رایگان

that goes with this lesson.

با این درس ایجاد کرده‌ام.

It's got everything we're going to cover,

این شامل همه چیزهایی است که ما می خواهیم پوشش دهیم،

and it's got a quiz

و یک مسابقه امتحانی دارد

so you can check your understanding.

تا بتوانید درک خود را بررسی کنید.

If you would like to receive

اگر می خواهید

this PDF and quiz for free,

این پی دی اف و مسابقه را به صورت رایگان دریافت کنید،

all you've got to do is click

تنها کاری که باید انجام دهید این است که

on the link in the description box.

روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You enter your name and your email address.

شما نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list,

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and I send the PDF and quiz

و من پی دی اف و آزمون را

directly to your inbox.

مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم.

And then, because you're signed up

و سپس، چون در

to my mailing list, every week,

لیست پستی من ثبت نام کرده اید، هر هفته

you will receive my lesson PDF and quiz,

، به محض در دسترس شدن، پی دی اف و آزمون درس من را دریافت خواهید کرد

as soon as it becomes available.

.

It's automatic and convenient.

این خودکار و راحت است.

Before we get started,

قبل از شروع،

I'd just like to thank

من فقط می خواهم

the sponsor of today's video.

از اسپانسر ویدیوی امروز تشکر کنم.

It is Lingoda,

این لینگودا،

Europe's number one trusted language school,

شماره یک آموزشگاه زبان مورد اعتماد اروپا،

with their Language Sprint.

با زبان اسپرینت خود است.

With the Sprint,

با Sprint،

you can learn to speak English confidently

می توانید تنها در سه ماه یاد بگیرید که با اطمینان انگلیسی صحبت کنید

in just three months,

،

gain 100% of your money back,

100٪ پول خود را پس بگیرید

and gain free access

و

to the Cambridge Online Speaking Test.

به آزمون سخنرانی آنلاین کمبریج دسترسی رایگان داشته باشید.

You just need to take one

شما فقط باید یکی

of their 24 seven language classes every day

از 24 کلاس هفت زبان آنها را هر روز به

for three months,

مدت سه ماه شرکت

and get your course fees completely refunded.

کنید و هزینه دوره خود را به طور کامل بازپرداخت کنید. برای بررسی تاریخ های این اسپرینت

Click on the link in the description box

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید

to check the dates for this Sprint,

،

but be quick, because if the spaces fill,

اما سریع عمل کنید، زیرا اگر فضاها پر شود

or the deadline passes, you will miss out.

یا مهلت مقرر بگذرد، فرصت را از دست خواهید داد.

You can join the Sprint

می توانید به

in English, French, German, Spanish

زبان های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی

and business English,

و انگلیسی تجاری،

from beginner to advanced level.

از سطح مبتدی تا پیشرفته، به Sprint بپیوندید.

The Super Sprint offers a 100% refund

Super Sprint پس از اتمام، 100٪ بازپرداخت را ارائه می دهد

upon completion.

.

And there is also the lighter,

و همچنین گزینه سبک تر،

Regular Sprint option, which offers a 50% refund.

Regular Sprint نیز وجود دارد که 50٪ بازپرداخت را ارائه می دهد.

I'm really happy to share this opportunity

من واقعاً خوشحالم که این فرصت را

with you, because I have had firsthand experience

با شما به اشتراک می‌گذارم، زیرا تجربه

of how effective

the Lingoda language challenges can be.

مستقیمی از تأثیرگذاری چالش‌های زبان لینگودا داشته‌ام.

They have transformed many of my students' lives.

آنها زندگی بسیاری از دانش آموزان من را متحول کرده اند.

They love Lingoda, because they can interact

آنها Linguda را دوست دارند، زیرا می توانند

in small groups with amazing, qualified teachers.

در گروه های کوچک با معلمان شگفت انگیز و واجد شرایط تعامل داشته باشند.

Over 40,000 people have participated

بیش از 40000 نفر

in the previous language challenges,

در چالش های زبان قبلی شرکت کرده اند

with many of them able to get new jobs,

که بسیاری از آنها می توانند مشاغل جدید پیدا کنند

and to overcome their fear of speaking.

و بر ترس خود از صحبت کردن غلبه کنند.

I joined one

من به یکی

of the Lingoda student Facebook groups,

از گروه‌های فیس‌بوک دانش‌آموزی

and I was blown away by the amount of students

Lingoda پیوستم و از تعداد دانش‌آموزانی

celebrating their fluency transformations

که تغییرات تسلط و بازپرداخت آنها را جشن می‌گیرند، شگفت‌زده شدم

and their refunds.

.

So how can you participate?

پس چگونه می توانید شرکت کنید؟ قبل از پایان مهلت

Sign up for the Sprint before the deadline,

برای Sprint ثبت نام کنید ،

You can use my code CHANGE50

می توانید از کد CHANGE50 من با

for 10 Euros off.

10 یورو تخفیف استفاده کنید.

Lingoda will refund your tuition fee

in full

در

if you attend the agreed number of classes

صورت شرکت در تعداد کلاس های توافق شده

within each Sprint month

در هر ماه اسپرینت

by following the contest rules.

با رعایت قوانین مسابقه، لینگودا هزینه تحصیل شما را به طور کامل بازپرداخت می کند.

Remember, places in the Sprint are limited.

به یاد داشته باشید، مکان در Sprint محدود است.

This is a language school, places fill up.

این یک آموزشگاه زبان است، مکان ها پر می شوند.

So, you have the link in the description box,

بنابراین، شما لینک را در جعبه توضیحات

you have my 10 Euro code, CHANGE50,

دارید، کد 10 یورویی من، CHANGE50 را

what are you waiting for?

دارید، منتظر چه هستید؟

Let's get started with the lesson.

بیایید با درس شروع کنیم.

We use the present perfect

ما از حال کامل

and the present perfect continuous

و حال کامل استمراری

for both finished and unfinished actions.

هم برای اقدامات تمام شده و هم ناتمام استفاده می کنیم.

Let's take a quick look

بیایید قبل از شروع مقایسه آنها، نگاهی اجمالی به

at how we form them,

نحوه تشکیل آنها

before we start comparing them.

بیندازیم.

So the present perfect is,

پس حال کامل است،

have has plus the past participle.

have has به اضافه مضارع.

I have worked.

من کار کرده ام.

The negative, have and has plus not

منفی، دارند و دارد به اضافه نه

plus the past participle, I have not worked.

به اضافه مضارع، من کار نکرده ام.

And as a question, have or has,

و به عنوان سوال، دارای یا دارد،

plus the subject, plus the past participle.

به اضافه فاعل، به اضافه مضارع.

Have I worked? (laughing)

آیا من کار کرده ام؟ (با خنده)

Now let's take a look

حالا بیایید نگاهی بیندازیم

at how we form the present perfect continuous.

که چگونه حال کامل استمراری را تشکیل می دهیم.

The positive is, has or has,

مثبت، has or has،

plus been, plus verb ING.

به اضافه been، به علاوه فعل ING است.

I have been working.

من کار کرده ام.

The negative, we just put in a not.

منفی، ما فقط در یک نه قرار داده است.

Has or have not been verb ING.

فعل ING بوده یا نبوده است.

I have not been working.

من کار نکرده ام.

And as a question, we have has or have,

و به عنوان یک سوال، ما داریم یا داریم،

plus subject, plus been, plus verb ING.

به علاوه فاعل، به علاوه بود، به علاوه فعل ING.

Have I been working?

آیا کار کرده ام؟

It's important to note

توجه به این نکته مهم است

that we cannot use

که ما نمی توانیم

the present perfect continuous

از حال کامل استمراری

with stative verbs.

با افعال ثابت استفاده کنیم.

Stative verbs don't refer to a physical action.

افعال ثابت به یک عمل فیزیکی اشاره نمی کنند.

They express something that is permanent.

چیزی را بیان می کنند که ماندگار است.

They express a state or a condition.

حالت یا شرطی را بیان می کنند.

To like, to love, to believe,

دوست داشتن، دوست داشتن، باور کردن

to know, to understand.

، دانستن، درک کردن.

You can say, I've known her for years.

می توان گفت سال هاست که او را می شناسم.

You cannot say, I've been knowing her for years.

شما نمی توانید بگویید، من سال ها او را می شناسم.

You can say, I've been here for a while.

می توان گفت، من مدتی است که اینجا هستم.

You cannot say, I've been being here for a while.

نمی توانید بگویید، من مدتی است که اینجا هستم.

Just so that's clear.

فقط به این دلیل که واضح است.

We can use the present perfect

ما می توانیم از زمان حال کامل

and the present perfect continuous

و حال کامل استمراری

to talk about actions,

برای صحبت در مورد اعمال،

unfinished actions that started in the past,

اعمال ناتمام که در گذشته شروع شده اند

and are still true now.

و اکنون نیز صادق هستند استفاده کنیم.

We often use them with since and for.

ما اغلب از آنها با since و for استفاده می کنیم.

I have lived in England for three years.

من سه سال است که در انگلیس زندگی می کنم.

I have been studying English since 2003.

من از سال 2003

I've been studying English since 2017.

در حال مطالعه زبان انگلیسی هستم. من از سال 2017

Now, sometimes, especially with the verbs study,

در حال مطالعه زبان انگلیسی هستم. اکنون، گاهی اوقات، به خصوص با افعال study،

live, and work,

live، و work،

there is no real difference in meaning

تفاوت معناداری واقعی

between the two.

بین این دو وجود ندارد.

I've lived in England for three years,

من سه سال است که در انگلیس زندگی می کنم، سه سال

I've been living in England for three years,

است که در انگلیس زندگی می کنم ،

they mean the same thing.

آنها به همین معنا هستند.

I've studied English since 2017,

من از سال 2017 انگلیسی خوانده ام، از

I've been studying English since 2017.

سال 2017 در حال مطالعه زبان انگلیسی

Again, they mean the same thing.

هستم.

She has worked here for six months.

او شش ماه اینجا کار کرده است.

She has been working here for six months.

او شش ماه است که اینجا کار می کند.

Once again, they mean the same thing.

یک بار دیگر همان معنی را می دهند.

So I hope that clears up some of your doubts.

بنابراین امیدوارم که برخی از شک های شما را برطرف کند.

Unfortunately, sometimes there is a difference

متأسفانه گاهی اوقات

in meaning between these two tenses,

بین این دو زمان

the present perfect,

حال کامل

and the present perfect continuous.

و حال کامل استمراری تفاوت معنا وجود دارد.

I'm going to discuss four situations

من قصد دارم در مورد چهار موقعیتی بحث

where there is a difference in meaning.

کنم که در آنها تفاوت معنا وجود دارد.

Number one, the present perfect continuous

شماره یک، حال کامل استمراری را

can be used to emphasise

می توان برای تأکید بر

the amount or length of time that has passed.

مقدار یا مدت زمان سپری شده استفاده کرد.

Whereas the present perfect is generally neutral.

در حالی که حال کامل به طور کلی خنثی است.

It might sound complicated,

ممکن است پیچیده به نظر برسد،

but take a look at these two sentences.

اما به این دو جمله نگاهی بیندازید.

She's been working for hours.

او ساعت ها کار می کند.

She has worked for hours.

او ساعت ها کار کرده است.

She's been working shows more emphasis

او در حال کار است، تأکید بیشتری

about the hours that have passed.

بر ساعت‌های گذشته دارد.

It's a very subtle difference, but it's there.

این یک تفاوت بسیار ظریف است ، اما وجود دارد.

The second situation,

حالت دوم

the present perfect is commonly used

، حال کامل معمولاً

to talk about how much

برای صحبت در مورد مقدار

or how many, but this is impossible

یا چند مورد استفاده می شود، اما این

with the present perfect continuous.

با حال کامل استمراری غیرممکن است.

Let me show you.

بگذار نشانت دهم.

She has eaten three pieces of toast this morning.

او امروز صبح سه تکه نان تست خورده است.

That sentence is perfectly fine.

این جمله کاملاً خوب است.

Let's try it with the present perfect continuous.

بیایید آن را با حال کامل استمراری امتحان کنیم.

She has been eating three pieces

او

of toast this morning.

امروز صبح سه تکه نان تست خورده است.

It doesn't work.

این کار نمی کند.

You can't use it.

شما نمی توانید از آن استفاده کنید.

He's drunk seven cups of coffee this morning.

او امروز صبح هفت فنجان قهوه نوشیده است.

I hope not. (laughing)

امیدوارم اینطور نباشه. (با خنده)

Poor guy.

بیچاره.

You cannot say, he has been drinking seven cups

نمی توانید بگویید، او

of coffee this morning.

امروز صبح هفت فنجان قهوه نوشیده است.

It has to be the present perfect

when talking about how much or how many.

هنگام صحبت در مورد تعداد یا تعداد، باید زمان حال کامل باشد.

Let's take a look at the third situation.

بیایید وضعیت سوم را بررسی کنیم.

The present perfect continuous often focuses

حال کامل استمراری اغلب

on the action itself.

بر خود عمل متمرکز می شود.

Whereas the present perfect

در حالی که حال کامل

focuses on the completion of the action.

بر تکمیل کنش متمرکز است.

Again, it's much easier to see this written out,

باز هم، دیدن این نوشته بسیار ساده

than to listen to an explanation.

تر از گوش دادن به توضیح است.

So I'll give you some examples.

بنابراین من برای شما چند مثال می زنم.

Take a look at these two sentences.

به این دو جمله دقت کنید.

I've been watching the TV series you recommended.

من سریالی را که توصیه کردید تماشا کردم.

I've watched the TV series you recommended.

من سریالی را که توصیه کردید تماشا کردم.

With the first one, I've been watching,

با اولی، دارم تماشا

I'm showing that I am still watching it.

می کنم، نشان می دهم که هنوز دارم آن را تماشا می کنم.

I haven't finished the action yet.

من هنوز اکشن رو تموم نکردم

Whereas with the second one, I've watched,

در حالی که با دومی، من تماشا کرده ام،

I'm telling you that I have finished watching it.

به شما می گویم که تماشای آن را تمام کرده ام.

Sometimes it's not quite as obvious.

گاهی اوقات کاملاً واضح نیست.

She's been seeing a therapist.

او به یک درمانگر مراجعه کرده است.

She's seen a therapist.

او به یک درمانگر مراجعه کرده است.

With she's been seeing,

با دیدن او،

it implies that her treatment is ongoing,

این نشان می‌دهد که درمان او ادامه دارد،

she's still seeing that therapist.

او هنوز به آن درمانگر مراجعه می‌کند.

She's seen a therapist means she seen one

او به یک درمانگر مراجعه کرده است یعنی یک درمانگر را دیده است

and now she may have stopped seeing one,

و اکنون ممکن است دیگر درمانش را متوقف کرده باشد

or her treatment has ended.

یا درمانش به پایان رسیده است.

Another thing to note

نکته دیگری که باید به آن توجه داشت

is that with the present perfect,

این است که با حال کامل،

we can use yet and already.

می‌توانیم هنوز و قبلاً استفاده کنیم.

I know lots of you struggle

من می دانم که بسیاری از شما

with for, since, yet, and already.

برای، از زمان، هنوز، و در حال حاضر با آنها مبارزه می کنید.

We've discussed for and since.

ما برای و از آن زمان بحث کرده ایم.

Now, yet and already.

اکنون، هنوز و در حال حاضر.

I have seen the film already,

من فیلم را

or I've already seen the film.

قبلاً دیده ام یا قبلاً فیلم را دیده ام.

You can put already at the end,

می توانید قبلاً در پایان قرار دهید

or you can put it between have or has

یا می توانید آن را بین have یا has

and the participle.

و جزء قرار دهید.

I have already seen.

من قبلا دیده ام.

A common mistake that I hear

یک اشتباه رایجی که می‌شنوم

is I have seen already the film.

این است که فیلم را قبلا دیده‌ام.

We would understand you,

ما شما را درک می کنیم،

but it doesn't quite sound right.

اما به نظر درست نیست.

And yet, this goes at the end.

و با این حال، این در پایان می رود.

Have you seen the film yet?

تا حالا فیلم رو دیدی؟

No, I haven't seen it yet.

نه هنوز ندیدمش

You can put yet between have has

شما می توانید هنوز بین have

and the participle.

و فعل قرار دهید.

I haven't yet seen it.

من هنوز آن را ندیده ام.

But it sounds quite old fashioned.

اما کاملاً قدیمی به نظر می رسد.

I haven't yet gone, I haven't yet seen it.

من هنوز نرفتم، هنوز ندیدمش.

It sounds nice, it sounds very formal

به نظر خوب می رسد، بسیار رسمی

and old fashioned.

و قدیمی به نظر می رسد.

Like you'd read in an old book.

مثل اینکه در یک کتاب قدیمی خوانده اید.

In the question form,

در فرم سوال

it doesn't sound right at all.

اصلا درست به نظر نمی رسد.

Have you yet seen the film?

تا حالا فیلم رو دیدی؟

No, don't use that.

نه، از آن استفاده نکنید.

Sometimes we use the difference

گاهی اوقات از تفاوت

between the present perfect

بین حال کامل

and the present perfect continuous

و حال کامل استمراری

to talk about different kinds

برای صحبت در مورد انواع

of results in the present.

مختلف نتایج در زمان حال استفاده می کنیم.

Again, it's much easier

باز هم،

to see this in an example,

دیدن این در یک مثال بسیار ساده تر است،

so I will provide those.

بنابراین آنها را ارائه خواهم کرد.

I've done all of my chores

من تمام کارهایم را انجام داده ام

so I can come out tonight.

تا بتوانم امشب بیرون بیایم.

We use the present perfect

ما از زمان حال کامل زمانی استفاده می کنیم

when the result comes

که نتیجه حاصل

from the action being finished.

از پایان عمل باشد.

I can come out tonight

من می توانم امشب بیرون بیایم

because I've finished my chores.

زیرا کارهایم را تمام کرده ام.

It's completed.

تکمیل شده است.

I've been doing my chores, so I'm exhausted.

من در حال انجام کارهایم هستم، بنابراین خسته شده ام.

We use the present perfect continuous

زمانی از حال کامل استمراری استفاده می کنیم

when the result comes

که نتیجه حاصل

from doing the action itself.

از انجام خود عمل باشد.

I am exhausted

من

from carrying out all of my chores.

از انجام تمام کارهایم خسته شده ام.

Another example, I've prepared a big dinner,

مثال دیگر، من یک شام بزرگ آماده کرده ام،

so you can come over.

بنابراین شما می توانید بیایید.

I've been preparing a big dinner,

من در حال آماده کردن یک شام بزرگ

so all of my pans are dirty.

هستم، بنابراین همه تابه های من کثیف است.

My pans are dirty as a result of the preparation,

در نتیجه آماده سازی تابه های من کثیف شده اند ،

but you can come over

اما شما می توانید به آنجا بیایید

because I've finished preparing the dinner.

زیرا من آماده کردن شام را تمام کرده ام.

In the first example,

در مثال اول،

with the present perfect, you can come over,

با حال کامل، می توانید بیایید،

because I've finished preparing my dinner.

زیرا من آماده کردن شامم را تمام کرده ام.

In the second example,

در مثال دوم،

with the present perfect continuous,

با حال کامل استمراری،

all of my pans are dirty,

تمام تابه های من کثیف است،

because of the preparation of my dinner,

به دلیل تهیه شام ​​من

the action of doing it.

، عمل انجام آن.

Finally, we can use

در نهایت، می‌توانیم

the present perfect continuous

از حال کامل استمراری

to talk about situations that aren't permanent.

برای صحبت در مورد موقعیت‌هایی که دائمی نیستند استفاده کنیم.

Things that are not usual.

چیزهایی که معمول نیست.

I've been sleeping badly.

بد خوابیده ام

I don't normally sleep badly,

من معمولاً بد نمی خوابم

but recently, I've been sleeping badly.

، اما اخیراً بد می خوابم.

Normally I buy lunch at the canteen,

معمولا ناهار را از غذاخوری می خرم،

but I've been bringing lunch from home.

اما ناهار را از خانه آورده ام.

I've been getting up early to work out.

من زود بیدار شدم تا ورزش کنم.

I don't usually do this,

من معمولاً این کار را نمی‌کنم

but recently, I have been doing this.

، اما اخیراً این کار را انجام می‌دهم.

Right, that is the grammar explanation.

درست است، این توضیح گرامری است.

Those are the differences

اینها تفاوت های

between the present perfect

بین حال کامل

and the present perfect continuous.

و حال کامل استمراری است.

Now it's time to check your understanding.

اکنون زمان آن است که درک خود را بررسی کنید.

I have created a quiz.

من یک مسابقه ایجاد کرده ام.

It's in the PDF I've created

این در پی‌دی‌افی است که من ایجاد کرده‌ام

that covers everything in this lesson.

که همه چیز را در این درس پوشش می‌دهد.

I know it's been a complicated lesson,

می دانم که درس پیچیده ای بود،

so I hope having some notes will help you.

بنابراین امیدوارم یادداشت هایی به شما کمک کند.

If you'd like to download it for free,

اگر می خواهید آن را به صورت رایگان دانلود کنید،

just click on the link

کافی است روی لینک

in the description box,

موجود در کادر توضیحات کلیک

enter your name and email address.

کنید، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید.

You sign up to my mailing list,

شما در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and I send it directly to your inbox.

و من آن را مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم.

And then after that, every week,

و بعد از آن، هر هفته،

as soon as my lessons and PDFs are available,

به محض اینکه درس ها و پی دی اف های من در دسترس باشد،

I'll send them straight to you.

آنها را مستقیماً برای شما ارسال می کنم.

Just a reminder,

فقط یک یادآوری،

if you want to improve your listening skills

اگر می خواهید مهارت های شنیداری

and your vocabulary skills,

و مهارت های واژگان خود را بهبود

I have a vlogging channel,

ببخشید، من یک کانال وبلاگ نویسی

where I document my daily life

دارم که در آن زندگی روزمره خود

here on an English farm.

را در یک مزرعه انگلیسی مستند می کنم.

Every single vlog

is fully subtitled for your understanding,

برای درک شما، هر وبلاگ کاملاً زیرنویس شده است،

so you can pick up lots of new vocabulary words,

بنابراین می‌توانید تعداد زیادی لغات جدید را انتخاب کنید،

maybe watch it without subtitles,

شاید آن را بدون زیرنویس تماشا کنید،

see how much you understand,

ببینید چقدر درک می‌کنید

and then review again with subtitles.

و سپس دوباره با زیرنویس مرور کنید.

Use them however you wish.

هر طور که می خواهید از آنها استفاده کنید.

Don't forget to connect with me on social media.

فراموش نکنید که در شبکه های اجتماعی با من در ارتباط باشید.

I've got my Instagram, which is @Lucy,

من اینستاگرام خود را دارم، که @Lucy است،

and I've got my website, englishwithlucy.co.uk,

و وب سایت خود را دارم، englishwithlucy.co.uk،

where I have a fantastic pronunciation tool.

که در آن یک ابزار تلفظ فوق العاده دارم .

I am still very excited by it.

من هنوز هم از آن بسیار هیجان زده هستم.

You can click on words

می‌توانید روی کلمات

containing those phonemes,

حاوی آن واج‌ها کلیک کنید

and hear me say them too.

و صدای من را نیز بشنوید.

Ee, no, er.

ای، نه، اره

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Has or have, plus subject, plus B. (laughing)

دارد یا دارد، به علاوه سوژه، به علاوه B. (خنده)

I'm struggling here.

من اینجا در حال مبارزه هستم.

We cannot use the present perfect conditional.

ما نمی توانیم از حال کامل شرطی استفاده کنیم.

Conditional, (chuckling) sorry.

مشروط، (خنده) متاسفم.

We can use them with sinth.

ما می توانیم آنها را با سینت استفاده کنیم.

Sinth?

سینت؟

Have I pronounced stative correctly?

آیا استاتیک را درست تلفظ کرده ام؟

Yeah, stative.

آره ثابت

Look at me, doubting myself.

به من نگاه کن، به خودم شک می کنی.

It's 'cause I'm scarred

این به این دلیل است که از مردمی که در اینترنت با من تماس می گیرند زخمی شده ام

with people calling me out on the internet.

.

(sighing) Okay.

(آه می کشد) باشه.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)