Why you are not fluent in English

- When you listen to me, a native English speaker,

- وقتی به من، یک انگلیسی زبان بومی،

speak English, you can understand lots, right?

انگلیسی صحبت می کنم، گوش می دهید، می توانید چیزهای زیادی بفهمید، درست است؟

But when you want to speak out,

اما وقتی می‌خواهید صحبت کنید،

you can't always speak fluently.

همیشه نمی‌توانید روان صحبت کنید.

Why, what's going on? Let's find out.

چرا، چه خبر است؟ بیایید دریابیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

I feel for you. No, I do really, really.

دلم برایت می سوزد. نه، من واقعا، واقعا.

You can listen to English and understand lots.

شما می توانید به زبان انگلیسی گوش دهید و چیزهای زیادی بفهمید.

You can read stuff and understand lots.

شما می توانید مطالب را بخوانید و چیزهای زیادی بفهمید.

But when it comes to speaking,

اما وقتی نوبت به صحبت می شود،

you can't find the right words.

نمی توانید کلمات مناسب را پیدا کنید.

Your mind goes blank.

ذهنت خالی میشه

It's like the words in your head are beautiful,

مثل این است که کلمات در سر شما زیبا هستند،

but the words that come out are not so beautiful.

اما کلماتی که بیرون می آیند چندان زیبا نیستند.

And you might feel

و ممکن است احساس کنید

that you've been stuck in this situation

که برای مدت طولانی در این وضعیت گیر کرده اید

like for a long time.

.

I do feel for you really.

من واقعا به شما احساس می کنم

I know I've been there as a learner of French,

می دانم که به عنوان یادگیرنده فرانسوی،

Spanish, and Chinese.

اسپانیایی و چینی آنجا بوده ام.

I've been exactly where you are.

من دقیقاً همان جایی بوده ام که شما هستید.

And I'll tell you right now,

و همین الان به شما می گویم،

the biggest reason this happens is pressure.

بزرگترین دلیل این اتفاق فشار است.

You see, listening and reading are passive.

ببینید، گوش دادن و خواندن منفعل است.

You just sit back, take your time.

شما فقط بنشینید، وقت بگذارید.

Speaking is real time. People are listening.

صحبت کردن در زمان واقعی است. مردم گوش می دهند.

There are expectations, there is pressure.

انتظارات وجود دارد، فشار وجود دارد.

And most people, it's, (stutters)

و بیشتر مردم، (لکنت زبان)

that's what happens, of course, with the pressure.

این چیزی است که البته با فشار اتفاق می افتد.

But listen, having taught students over 40,000 students

اما گوش کنید، با آموزش بیش از 40000 دانش آموز در

worldwide with my online courses, I am sure I can help you.

سراسر جهان با دوره های آنلاین من، مطمئن هستم که می توانم به شما کمک کنم.

By the way, my name is Keith.

راستی، اسم من کیث است.

I run the YouTube channel, English Speaking Success,

من کانال یوتیوب، English Speaking Success،

and the website, the Keith Speaking Academy,

و وب سایت، Keith Speaking Academy را اجرا می کنم،

where I have my online courses

جایی که دوره های آنلاین خود را

to help students develop their speaking skills in a fun

برای کمک به دانش آموزان در توسعه مهارت های گفتاری خود به شیوه ای سرگرم کننده

and professional way.

و حرفه ای دارم.

So in this video,

بنابراین در این ویدئو،

I'm gonna tell you the six main reasons

شش دلیل اصلی را به شما می‌گویم که

you may not be advancing or progressing as much as you want

ممکن است

with your speaking fluency and what you can do about it.

با تسلط گفتاری خود آنقدر که می‌خواهید پیشرفت یا پیشرفت نکنید و اینکه چه کاری می‌توانید در مورد آن انجام دهید.

At the end of the video, I'll also give you some tips

در پایان ویدیو، من همچنین به شما نکاتی را

on how to handle that real time pressure when speaking.

در مورد نحوه کنترل فشار زمان واقعی هنگام صحبت ارائه می دهم.

Okay, sound good?

باشه، صدا خوبه؟

Number one, you are trying too hard to impress.

شماره یک، شما بیش از حد تلاش می کنید تا تحت تاثیر قرار دهید.

And very often that means that you speak quickly.

و اغلب این بدان معناست که شما سریع صحبت می کنید. می

You see, when you speak English,

بینید، وقتی انگلیسی صحبت می کنید،

there's gonna be people watching you waiting, expecting.

افرادی هستند که منتظر شما هستند و منتظرند.

And it's like you are revealing yourself.

و مثل اینه که داری خودتو فاش میکنی

You are showing a part of your personality, your identity,

شما بخشی از شخصیت خود را نشان می دهید، هویت خود را،

it's terrifying, right?

وحشتناک است، درست است؟

And people will judge you whether it's right or wrong.

و مردم در مورد درست یا نادرستی شما قضاوت خواهند کرد.

They will judge not only your English,

آنها نه تنها زبان انگلیسی شما را قضاوت خواهند کرد،

but a lot more about you.

بلکه در مورد شما بیشتر قضاوت خواهند کرد.

So what we need to do is to ignore the judgment.

بنابراین آنچه باید انجام دهیم این است که قضاوت را نادیده بگیریم.

But I think one of the most important things is

اما من فکر می کنم یکی از مهمترین چیزها این

is not to speak too quickly, especially with native speakers

است که خیلی سریع صحبت نکنید، به خصوص با زبان مادری

and an IELTS examiner.

و یک ممتحن آیلتس.

They will speak quickly

آنها به سرعت صحبت می کنند

and we often feel as students, oh, I do as well.

و ما اغلب احساس می کنیم دانش آموز هستیم، اوه، من نیز همینطور.

Well, I have to speak quickly too,

خب، من هم باید سریع صحبت کنم،

so I'm gonna try and keep, I can speak really fast.

بنابراین سعی می کنم ادامه دهم، می توانم خیلی سریع صحبت کنم.

And when you speak quickly, you lose control.

و وقتی سریع صحبت می کنید، کنترل خود را از دست می دهید.

And normally it's like when you are running like a baby,

و به طور معمول مانند زمانی است که شما مانند یک کودک می دوید،

starting to walk and run, boom.

شروع به راه رفتن و دویدن می کنید، بوم می کنید.

And they tumble and they fall.

و غلت می زنند و می افتند.

Thing to do is to slow down, speak at your own pace.

کاری که باید انجام دهید این است که سرعت خود را کم کنید، با سرعت خود صحبت کنید. می

You can speak slowly and fluently.

توانید آهسته و روان صحبت کنید.

Really, you can slow down, speak at your own pace

در واقع، می توانید سرعت خود را کم کنید، با سرعت خود صحبت کنید

and forget about everybody.

و همه را فراموش کنید.

Number two.

شماره دو.

Number two, you are making things over complicated.

شماره دو، شما اوضاع را بیش از حد پیچیده می کنید.

And this is particularly true of IELTS speaking students.

و این به ویژه در مورد دانش آموزان زبان آیلتس صادق است.

They're trying to show off some fancy vocabulary,

آن‌ها سعی می‌کنند واژگان فانتزی را به نمایش بگذارند،

speak out these long, complex grammatical structures.

این ساختارهای گرامری طولانی و پیچیده را بیان کنند .

But because you are thinking so much about that,

اما چون خیلی به آن فکر می‌کنید،

when you speak, the words are coming out with hesitation,

وقتی صحبت می‌کنید، کلمات با تردید،

with pauses, there's no connection, doesn't make sense,

با مکث بیرون می‌آیند، ارتباطی وجود ندارد، معنا ندارد،

the listener gets confused.

شنونده گیج می‌شود.

The thing to do is to keep it simple,

کاری که باید انجام دهید این است که آن را ساده نگه دارید،

especially when you begin speaking.

به خصوص زمانی که شروع به صحبت می کنید.

Forget the fancy vocab.

واژگان فانتزی را فراموش کنید.

Forget the complexity, keep it simple, build up.

پیچیدگی را فراموش کنید، آن را ساده نگه دارید، بسازید.

And as you warm up

و همانطور که گرم می شوید

and you are walking more quickly,

و با سرعت بیشتری راه می روید،

then you can maybe run a little bit.

شاید بتوانید کمی بدوید.

But at the start, keep it simple.

اما در ابتدا آن را ساده نگه دارید.

Number three, you are focusing on accuracy.

شماره سه، شما روی دقت تمرکز می کنید.

And this is because you want to speak correctly.

و این به این دلیل است که شما می خواهید درست صحبت کنید.

You don't want to make mistakes,

شما نمی خواهید اشتباه کنید، می

you want to speak correctly, maybe perfectly.

خواهید درست صحبت کنید، شاید هم کاملا.

But that means that often when you're speaking,

اما این بدان معناست که اغلب وقتی در حال صحبت هستید، به این

you are thinking, is it the right tense?

فکر می کنید که آیا زمان مناسب است؟

Is it with an S? Without an S?

با S هست؟ بدون S؟

And therefore, as you are thinking, you're not speaking,

و بنابراین، همانطور که فکر می کنید، صحبت نمی کنید،

there are gaps in your speech.

شکاف هایی در گفتار شما وجود دارد.

Loss of coherence and your fluency starts to fall

از دست دادن انسجام و تسلط شما شروع به کاهش می کند

because you are focusing too much on accuracy.

زیرا بیش از حد روی دقت تمرکز می کنید.

The truth is you need a balance of accuracy and fluency.

حقیقت این است که شما به تعادلی از دقت و روان نیاز دارید.

You need both, you wanna focus on communicating your idea,

شما به هر دو نیاز دارید، می خواهید روی انتقال ایده خود تمرکز کنید،

but have a good balance.

اما تعادل خوبی داشته باشید.

Sometimes it's fluency, sometimes it's accuracy.

گاهی روان است، گاهی دقت.

Build them both up over time.

هر دو را در طول زمان بسازید.

Don't just be accurate and have no fluency. That's it.

فقط دقیق نباشید و تسلط نداشته باشید. خودشه.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Right number four, you lack vocabulary.

شماره چهار سمت راست، شما فاقد واژگان هستید.

This is one of the biggest problems to speaking fluency,

این یکی از بزرگترین مشکلات روانی صحبت کردن است،

students not having the words

دانش آموزان کلماتی

in order to express their idea.

برای بیان ایده خود ندارند.

And it means you lose fluency, right?

و این به این معنی است که شما تسلط خود را از دست می دهید، درست است؟

I mean, you know, you are thinking of a particular item.

منظورم این است که می دانید، شما به یک مورد خاص فکر می کنید.

You say, oh, I, I want one of those things.

شما می گویید، اوه، من، من یکی از آن چیزها را می خواهم.

It's a tool.

این یک ابزار است.

It's what I need for my car to,

این چیزی است که من برای ماشینم نیاز دارم،

you know what one of those things,

شما می دانید یکی از آن چیزها چیست،

what you call it

اسمش را چه می گذارید

and you see how your fluency falls

و می بینید که چگونه تسلط شما پایین می آید،

'cause you're lacking these words.

زیرا این کلمات را کم دارید.

Yes, you can paraphrase and find a way round,

بله، شما می توانید بازنویسی کنید و راه را پیدا کنید،

but only sometimes overall,

اما فقط گاهی اوقات به طور کلی،

if you don't have the vocabulary, especially at intermediate

اگر واژگان لازم را ندارید، به خصوص در

and above levels, you're gonna struggle.

سطوح متوسط ​​و بالاتر، با مشکل مواجه خواهید شد.

Vocabulary begins very, very, very tangible.

واژگان بسیار بسیار بسیار ملموس شروع می شود.

It's about very simple things.

این در مورد چیزهای بسیار ساده است.

But as you get at to a higher level,

اما وقتی به سطح بالاتری می‌رسی،

you're expressing more abstract ideas,

ایده‌های انتزاعی‌تر،

more intangible things, concepts.

چیزهای ناملموس‌تر و مفاهیم بیشتری را بیان می‌کنی.

And that's harder. You need more nuanced vocabulary.

و این سخت تر است. شما به واژگان ظریف تری نیاز دارید.

So the thing to do here is you need to think long term

بنابراین کاری که باید در اینجا انجام دهید این است که باید درازمدت

about your English and building your vocabulary.

در مورد انگلیسی خود و ایجاد دایره لغات خود فکر کنید.

Think like test cricket, right? Test cricket.

مثل کریکت آزمایشی فکر کنید، درست است؟ تست کریکت

You play a game over five days.

شما یک بازی را بیش از پنج روز انجام می دهید.

Now when I talk to Americans about cricket

حالا وقتی با آمریکایی‌ها در مورد کریکت

and a game that lasts for five days, they're like, what?

و بازی‌ای که پنج روز طول می‌کشد صحبت می‌کنم، آنها می‌گویند که چطور؟

That's long term.

این بلند مدت است.

It's the same when you're building your vocabulary, right?

وقتی دایره لغات خود را می سازید، همین طور است، درست است؟

You want to be be building your vocabulary over time slowly.

شما می خواهید دایره لغات خود را در طول زمان به آرامی بسازید.

And as your vocabulary gets better

و همانطور که دایره لغات شما بهتر

and better and better,

your fluency will get better over time.

و بهتر و بهتر می شود،

تسلط شما به مرور بهتر می شود.

What you don't do is suddenly try

کاری که شما انجام نمی دهید این است که ناگهان سعی کنید

to learn lots of vocabulary above your level,

واژگان زیادی را بالاتر از سطح خود بیاموزید،

boom, because your fluency will drop

شکوفا شوید، زیرا تسلط شما به

because of what I said before

دلیل آنچه قبلاً

about over-complicating things.

در مورد پیچیده شدن بیش از حد چیزها گفتم کاهش می یابد.

When you're speaking, a lot of the time

هنگامی که در حال صحبت هستید، بسیاری از مواقع

when you're practicing,

زمانی که در حال تمرین هستید، از

use vocabulary just below your level,

واژگان درست زیر سطح خود استفاده کنید،

words you are comfortable with,

کلماتی که با آنها راحت هستید،

confident with you know the meaning and can express,

مطمئن هستید که معنی آن را می دانید و می توانید بیان کنید،

and you'll be speaking more fluently.

و روان تر صحبت خواهید کرد.

Of course in the background over time,

البته در پس زمینه با گذشت زمان،

you are building up all of that vocabulary.

شما در حال ساختن همه آن واژگان هستید.

So you are slowly raising your game,

بنابراین شما به مرور زمان بازی خود را بالا می برید

not cricket, English over time.

نه کریکت.

That's the way to do it.

راهش همین است.

You are shy, maybe you are, maybe you're not.

شما خجالتی هستید، شاید هستید، شاید هم نیستید.

But for a lot of introverted people, we, I say we

اما برای بسیاری از افراد درون‌گرا، ما می‌گویم

'cause I am introverted,

چون درون‌گرا هستم،

often let our shyness affect our fluency.

اغلب اجازه می‌دهیم کمرویی‌مان بر تسلط ما تأثیر بگذارد. لازم

It doesn't have to, but sometimes it does

نیست، اما گاهی اوقات این کار را انجام می دهد،

because it means that you mumble.

زیرا به این معنی است که شما غر می زنید.

I'm gonna, I'm gonna go do that (mumbles),

من می خواهم، من می روم این کار را انجام دهم (زمزمه می کند)، می

you know what I mean?

دانید منظورم چیست؟

Right? Not speaking clearly.

درست؟ واضح صحبت نمی کند.

Sometimes your body language falls down

گاهی اوقات زبان بدن شما پایین می آید

and you lack confidence.

و اعتماد به نفس ندارید.

And this can affect your fluency directly.

و این می تواند مستقیماً بر تسلط شما تأثیر بگذارد.

The thing to know,

چیزی که باید بدانید،

and I talked about this in a recent video

و من اخیراً در یک ویدیو در

about being a confident speaker of English,

مورد این که یک سخنران با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کردم، این است

is that you can be shy and confident

که می توانید خجالتی و با اعتماد به نفس باشید

and you can use, you can even use your shyness

و می توانید از آن استفاده کنید، حتی می توانید از کمرویی خود

to build your confidence,

برای ایجاد اعتماد به نفس خود استفاده کنید،

be a strong, confident speaker.

قوی باشید، سخنران مطمئن

And then when you are not mumbling,

و سپس وقتی زمزمه نمی‌کنید،

you are speaking clearly loudly with a body posture

با حالت بدنی واضح و با صدای بلند صحبت می‌کنید

to communicate, then you can speak more fluently.

تا ارتباط برقرار کنید، سپس می‌توانید روان‌تر صحبت کنید.

It takes time, it takes a practice.

زمان می برد، تمرین می خواهد.

But most of all, it takes awareness of this.

اما بیشتر از همه، نیاز به آگاهی از این است.

If you are shy, if you are extrovert,

اگر خجالتی هستید، اگر برونگرا هستید،

you probably don't have this problem.

احتمالاً این مشکل را ندارید.

Let's move on to the last one.

بریم سراغ آخرین.

Number six, you don't practice enough.

شماره شش، شما به اندازه کافی تمرین نمی کنید.

Now, when I say practice, I don't mean practice speaking,

حالا وقتی می گویم تمرین، منظورم تمرین اسپیکینگ نیست،

although yes, you need to practice speaking lots and lots.

هر چند بله، باید زیاد و زیاد اسپیکینگ را تمرین کنید.

I mean, you don't practice fluency enough. Practice fluency.

منظورم این است که شما به اندازه کافی تسلط را تمرین نمی کنید. روانی را تمرین کنید.

What do you mean?

منظورت چیه؟

I mean is to practice speaking your sentences

منظورم این است که

and your ideas again and again and again.

تکرار و بارها بیان جملات و ایده های خود را تمرین کنید. کاری

What most people do of course in a conversation is

که اکثر مردم در یک مکالمه انجام می دهند این است که

you get your idea across and then carry on.

شما ایده خود را به گوش می رسانید و سپس ادامه می دهید.

You move on to the next idea.

شما به ایده بعدی بروید.

Of course, when you are on your own though

البته، زمانی که تنها هستید و

practicing alone at home,

در خانه به تنهایی تمرین می‌کنید،

I recommend you don't just say the idea once,

توصیه می‌کنم این ایده را فقط یک بار بیان نکنید،

but practice saying it again and again.

بلکه تکرار آن را تمرین کنید.

And this is great for IELTS speaking,

و این برای مکالمه آیلتس عالی است و

repeating your sentences again and again.

جملات خود را بارها و بارها تکرار می کند.

And you are practicing the fluency.

و شما در حال تمرین تسلط هستید.

You're just getting the idea

شما فقط ایده را می گیرید

and practicing saying it more fluently.

و تمرین می کنید که آن را روان تر بیان کنید.

The other thing to do is to notice

کار دیگری که باید انجام دهید، توجه

and learn phrasing and intonation.

و یادگیری عبارت و لحن است.

Phrasing is where the native English speaker pauses

عبارت سازی جایی است که انگلیسی زبان مادری

in their speech, okay?

در سخنرانی خود مکث می کند، خوب؟

And the intonation,

و لحن،

so each phrase has an intonation pattern.

بنابراین هر عبارت یک الگوی لحنی دارد.

There are no fixed rules for this,

هیچ قانون ثابتی برای این کار وجود ندارد،

but there are patterns you can follow.

اما الگوهایی وجود دارد که می توانید از آنها پیروی کنید.

For example, take this simple sentence, right?

به عنوان مثال، این جمله ساده را در نظر بگیرید ، درست است؟

If I could speak fluently, I would pass my test.

اگر می توانستم روان صحبت کنم، امتحانم را قبول می کردم.

The phrasing here is I stop after fluently.

عبارت در اینجا این است که من پس از روان متوقف می شوم.

If I could speak fluently, pause, I would pass my test.

اگر می توانستم روان صحبت کنم، مکث کنم، امتحانم را قبول می کردم.

That's how a native speaker would normally, not always,

این طور است که یک زبان مادری معمولاً، نه همیشه،

but normally naturally phrase that sentence.

اما به طور معمول به طور طبیعی آن جمله را بیان می کند.

And the intonation, especially with these if sentences is

و لحن، مخصوصاً با اینها اگر جملات

DDD, DD, DDDD,

DDD، DD، DDDD باشد،

if I could speak fluently, I would pass my test.

اگر می توانستم روان صحبت کنم، امتحانم را قبول می کردم.

Okay? So that pattern is a common pattern.

باشه؟ بنابراین آن الگو یک الگوی رایج است.

And if you can pick up these patterns and learn them

و اگر می توانید این الگوها را انتخاب کنید و آنها را یاد بگیرید

and notice 'em, a great place to do this is interviews.

و به آنها توجه کنید، یک مکان عالی برای انجام این کار مصاحبه است.

Interviews of famous people, actors, et cetera, on TV,

مصاحبه با افراد مشهور، بازیگران و غیره در تلویزیون،

you'll start noticing this.

متوجه این موضوع خواهید شد.

If you want to do it systematically.

اگر می خواهید این کار را به صورت سیستماتیک انجام دهید.

This is what my fluent grammar

این کاری است که گرامر روان من

for IELTS speaking course does.

برای دوره اسپیکینگ آیلتس انجام می دهد.

Basically, it takes all of these grammatical structures,

اساساً، تمام این ساختارهای دستوری را می گیرد،

breaks them into phrases.

آنها را به عبارات می شکند.

Whereas a native speaker, we would break down the phrasing

در حالی که یک زبان مادری، ما عبارت را شکست می دهیم

and shows you the intonation

و لحن را به شما نشان می دهیم

and you just repeat and practice.

و شما فقط تکرار و تمرین می کنید.

And that really practices your fluency.

و این واقعاً تسلط شما را تمرین می کند.

It's a bit like shadowing on steroids.

این کمی شبیه سایه زدن روی استروئیدها است.

It's a really great way to do it.

این یک راه واقعا عالی برای انجام آن است.

And that practicing fluency, funnily enough,

و این تمرین روانی، به طرز خنده‌داری،

makes you more fluent, right?

شما را روان‌تر می‌کند، درست است؟

Good. So there you go.

خوب بنابراین شما بروید.

Now you know the six main reasons

اکنون شش دلیل اصلی را می دانید که

why you are not speaking fluently.

چرا روان صحبت نمی کنید.

Remember what I said though at the start?

یادت هست در ابتدا چه گفتم؟

Knowing is not enough.

دانستن کافی نیست.

If you want to change, you need to do something now.

اگر می خواهید تغییر کنید، اکنون باید کاری انجام دهید.

So have a think about what you're going to do differently.

پس در مورد کاری که قرار است متفاوت انجام دهید فکر کنید.

Oh, and do you remember at the start of the video,

اوه، و یادتان هست در ابتدای ویدیو،

I talked about pressure?

در مورد فشار صحبت کردم؟

The biggest problems of speaking fluently is

بزرگترین مشکل روان صحبت کردن این است

that people go blank

که مردم خالی می مانند

because there's the real time pressure,

زیرا فشار زمان واقعی،

the expectation, people watching you.

انتظارات و افرادی که شما را تماشا می کنند وجود دارد.

So there are lots of things you can do with that.

بنابراین کارهای زیادی وجود دارد که می توانید با آن انجام دهید. امروز

I'm just gonna give you one tip today on how to handle

فقط یک نکته به شما می‌دهم که چگونه

that pressure so you can speak more relaxed

این فشار را کنترل کنید تا بتوانید آرام‌تر

and more fluently.

و روان‌تر صحبت کنید.

And it's the following is breathe, smile,

و این عبارت است از نفس کشیدن، لبخند زدن

and make eye contact.

و تماس چشمی.

Breathe 'cause that physiologically is gonna help

نفس بکشید، زیرا از نظر فیزیولوژیکی به

relax your body.

آرامش بدن شما کمک می کند.

Smile 'cause that will help you relax

لبخند بزنید زیرا این به شما کمک می کند تا آرامش داشته باشید

and it will help other people relax.

و به دیگران کمک می کند تا آرام شوند.

And when they relax, you relax and it's a virtuous cycle.

و هنگامی که آنها آرام می شوند، شما آرام می گیرید و این یک چرخه با فضیلت است.

Everybody's relaxed.

همه راحتن

And the eye contact will just help, again,

و تماس چشمی فقط به شما کمک می کند و دوباره به

make you relaxed and other people relax.

شما آرامش می دهد و دیگران را آرام می کند.

It's a good communication technique.

این یک تکنیک ارتباطی خوب است.

Okay, so breathe, smile,

خوب، پس نفس بکش، لبخند بزن

and make eye contact.

و تماس چشمی برقرار کن.

If I could speak more fluently, I would pass my test.

اگر می‌توانستم روان‌تر صحبت کنم، امتحانم را قبول می‌کردم.

That's it.

خودشه.

I hope with this video you will be able

امیدوارم با این ویدیو بتوانید

to speak more fluently in the coming weeks

در هفته های آتی

as you take action and practice more.

با انجام عمل و تمرین بیشتر روانتر صحبت کنید.

That's it for today. Thank you so much for watching.

برای امروز همین است. از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

If you've enjoyed the video,

اگر از ویدیو لذت بردید،

please do like turn on the notifications, subscribe as well

لطفاً اعلان‌ها را لایک کنید، همچنین

to the channel so you can find out

در کانال مشترک شوید تا بتوانید

about upcoming videos as well.

از ویدیوهای آینده نیز مطلع شوید.

Leave me a comment, tell me which of these tips

برای من نظر بگذارید، به من بگویید که امروز از کدام یک از این نکات

you enjoyed or liked today.

لذت بردید یا دوست داشتید.

And that's it.

و بس. دفعه

I will see you next time in the next video.

بعد تو ویدیو بعدی میبینمت.

Thank you so much for watching. Take care, bye-Bye.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم . مراقب باش خداحافظ

(upbeat music)

(موسیقی شاد)