Why you are not fluent in English

- When you listen to me, a native English speaker,

- Khi bạn nghe tôi, một người bản xứ

speak English, you can understand lots, right?

nói tiếng Anh, bạn có thể hiểu được rất nhiều điều phải không?

But when you want to speak out,

Nhưng khi muốn nói ra,

you can't always speak fluently.

không phải lúc nào bạn cũng có thể nói trôi chảy.

Why, what's going on? Let's find out.

Tại sao lại như vậy? Hãy cùng tìm hiểu.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

I feel for you. No, I do really, really.

Tôi cảm thấy dành cho bạn. Không, tôi thực sự, thực sự.

You can listen to English and understand lots.

Bạn có thể nghe tiếng Anh và hiểu rất nhiều.

You can read stuff and understand lots.

Bạn có thể đọc nhiều thứ và hiểu rất nhiều thứ.

But when it comes to speaking,

Nhưng khi nói,

you can't find the right words.

bạn không thể tìm được từ thích hợp.

Your mind goes blank.

Đầu óc bạn trở nên trống rỗng. Giống

It's like the words in your head are beautiful,

như lời nói trong đầu bạn rất đẹp

but the words that come out are not so beautiful.

nhưng lời nói ra lại không đẹp đẽ cho lắm.

And you might feel

Và bạn có thể cảm thấy

that you've been stuck in this situation

rằng mình đã bị mắc kẹt trong tình huống này

like for a long time.

trong một thời gian dài.

I do feel for you really.

Tôi thực sự cảm thấy cho bạn.

I know I've been there as a learner of French,

Tôi biết tôi đã ở đó với tư cách là người học tiếng Pháp,

Spanish, and Chinese.

tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung Quốc.

I've been exactly where you are.

Tôi đã ở chính xác nơi bạn đang ở.

And I'll tell you right now,

Và tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ,

the biggest reason this happens is pressure.

lý do lớn nhất khiến điều này xảy ra là do áp lực.

You see, listening and reading are passive.

Bạn thấy đấy, nghe và đọc là thụ động.

You just sit back, take your time.

Bạn chỉ cần ngồi lại, dành thời gian của bạn.

Speaking is real time. People are listening.

Nói là thời gian thực. Mọi người đang lắng nghe.

There are expectations, there is pressure.

Có kỳ vọng, có áp lực.

And most people, it's, (stutters)

Và hầu hết mọi người, tất nhiên, (nói lắp)

that's what happens, of course, with the pressure.

đó là điều xảy ra khi có áp lực.

But listen, having taught students over 40,000 students

Nhưng hãy lắng nghe, tôi đã dạy hơn 40.000 sinh viên

worldwide with my online courses, I am sure I can help you.

trên toàn thế giới bằng các khóa học trực tuyến của mình, tôi chắc chắn rằng tôi có thể giúp bạn.

By the way, my name is Keith.

Nhân tiện, tên tôi là Keith.

I run the YouTube channel, English Speaking Success,

Tôi điều hành kênh YouTube, Thành công Nói tiếng Anh

and the website, the Keith Speaking Academy,

và trang web Học viện Nói Keith,

where I have my online courses

nơi tôi tổ chức các khóa học trực tuyến

to help students develop their speaking skills in a fun

để giúp học sinh phát triển kỹ năng nói một cách vui vẻ

and professional way.

và chuyên nghiệp.

So in this video,

Vì vậy, trong video này,

I'm gonna tell you the six main reasons

tôi sẽ cho bạn biết sáu lý do chính khiến

you may not be advancing or progressing as much as you want

bạn không thể tiến bộ hoặc tiến bộ nhiều như bạn muốn

with your speaking fluency and what you can do about it.

nhờ khả năng nói trôi chảy của mình và bạn có thể làm gì với điều đó.

At the end of the video, I'll also give you some tips

Ở cuối video, tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo

on how to handle that real time pressure when speaking.

về cách xử lý áp lực thời gian thực đó khi nói.

Okay, sound good?

Được rồi, nghe ổn chứ?

Number one, you are trying too hard to impress.

Thứ nhất, bạn đang cố gắng quá mức để gây ấn tượng.

And very often that means that you speak quickly.

Và rất thường xuyên điều đó có nghĩa là bạn nói nhanh.

You see, when you speak English,

Bạn thấy đấy, khi bạn nói tiếng Anh,

there's gonna be people watching you waiting, expecting.

sẽ có nhiều người theo dõi bạn và chờ đợi.

And it's like you are revealing yourself.

Và nó giống như bạn đang bộc lộ chính mình.

You are showing a part of your personality, your identity,

Bạn đang thể hiện một phần tính cách, bản sắc của mình,

it's terrifying, right?

thật đáng sợ phải không?

And people will judge you whether it's right or wrong.

Và mọi người sẽ đánh giá bạn xem điều đó đúng hay sai.

They will judge not only your English,

Họ sẽ đánh giá không chỉ khả năng tiếng Anh của bạn

but a lot more about you.

mà còn nhiều điều khác về bạn.

So what we need to do is to ignore the judgment.

Vì vậy, điều chúng ta cần làm là bỏ qua sự phán xét.

But I think one of the most important things is

Nhưng tôi nghĩ một trong những điều quan trọng nhất

is not to speak too quickly, especially with native speakers

là không nói quá nhanh, đặc biệt là với người bản ngữ

and an IELTS examiner.

và giám khảo IELTS.

They will speak quickly

Họ sẽ nói rất nhanh

and we often feel as students, oh, I do as well.

và chúng tôi thường cảm thấy như những sinh viên, ồ, tôi cũng vậy.

Well, I have to speak quickly too,

À, tôi cũng phải nói nhanh

so I'm gonna try and keep, I can speak really fast.

nên tôi sẽ cố gắng duy trì, tôi có thể nói rất nhanh.

And when you speak quickly, you lose control.

Và khi bạn nói nhanh, bạn sẽ mất kiểm soát.

And normally it's like when you are running like a baby,

Và thông thường nó giống như khi bạn chạy như một đứa bé,

starting to walk and run, boom.

bắt đầu tập đi và chạy, bùm.

And they tumble and they fall.

Và họ nhào lộn và rơi xuống.

Thing to do is to slow down, speak at your own pace.

Điều cần làm là chậm lại, nói theo tốc độ của riêng bạn.

You can speak slowly and fluently.

Bạn có thể nói chậm và trôi chảy.

Really, you can slow down, speak at your own pace

Thực sự, bạn có thể nói chậm lại, nói theo tốc độ của riêng mình

and forget about everybody.

và quên đi mọi người.

Number two.

Số hai.

Number two, you are making things over complicated.

Thứ hai, bạn đang làm mọi thứ trở nên phức tạp hơn.

And this is particularly true of IELTS speaking students.

Và điều này đặc biệt đúng với những học sinh nói IELTS.

They're trying to show off some fancy vocabulary,

Họ đang cố gắng thể hiện một số từ vựng ưa thích,

speak out these long, complex grammatical structures.

nói ra những cấu trúc ngữ pháp dài và phức tạp này.

But because you are thinking so much about that,

Nhưng vì bạn đang suy nghĩ quá nhiều về điều đó nên

when you speak, the words are coming out with hesitation,

khi bạn nói, lời nói phát ra có sự ngập ngừng, có

with pauses, there's no connection, doesn't make sense,

những khoảng dừng, không có sự kết nối, vô nghĩa,

the listener gets confused.

người nghe sẽ bối rối.

The thing to do is to keep it simple,

Điều cần làm là giữ nó đơn giản,

especially when you begin speaking.

đặc biệt là khi bạn bắt đầu nói.

Forget the fancy vocab.

Hãy quên đi những từ ngữ hoa mỹ.

Forget the complexity, keep it simple, build up.

Hãy quên đi sự phức tạp, giữ nó đơn giản và xây dựng.

And as you warm up

Và khi bạn ấm lên

and you are walking more quickly,

và đi bộ nhanh hơn,

then you can maybe run a little bit.

bạn có thể chạy một chút.

But at the start, keep it simple.

Nhưng khi bắt đầu, hãy giữ nó đơn giản.

Number three, you are focusing on accuracy.

Thứ ba, bạn đang tập trung vào độ chính xác.

And this is because you want to speak correctly.

Và điều này là do bạn muốn nói chính xác.

You don't want to make mistakes,

Bạn không muốn mắc lỗi,

you want to speak correctly, maybe perfectly.

bạn muốn nói chính xác, có thể là hoàn hảo.

But that means that often when you're speaking,

Nhưng điều đó có nghĩa là khi bạn nói,

you are thinking, is it the right tense?

bạn thường suy nghĩ xem liệu nó có đúng thì không?

Is it with an S? Without an S?

Nó có chữ S không? Không có chữ S?

And therefore, as you are thinking, you're not speaking,

Và do đó, khi bạn đang suy nghĩ, bạn không nói,

there are gaps in your speech.

có những khoảng trống trong lời nói của bạn.

Loss of coherence and your fluency starts to fall

Mất sự mạch lạc và khả năng trôi chảy của bạn bắt đầu giảm sút

because you are focusing too much on accuracy.

vì bạn đang tập trung quá nhiều vào tính chính xác.

The truth is you need a balance of accuracy and fluency.

Sự thật là bạn cần sự cân bằng giữa độ chính xác và sự trôi chảy.

You need both, you wanna focus on communicating your idea,

Bạn cần cả hai, bạn muốn tập trung vào việc truyền đạt ý tưởng của mình

but have a good balance.

nhưng phải có sự cân bằng tốt.

Sometimes it's fluency, sometimes it's accuracy.

Đôi khi là sự trôi chảy, đôi khi là sự chính xác.

Build them both up over time.

Xây dựng cả hai theo thời gian.

Don't just be accurate and have no fluency. That's it.

Đừng chỉ chính xác và không trôi chảy. Đó là nó.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Right number four, you lack vocabulary.

Đúng thứ tư, bạn thiếu vốn từ vựng.

This is one of the biggest problems to speaking fluency,

Đây là một trong những vấn đề lớn nhất đối với việc nói lưu loát,

students not having the words

học sinh không có từ ngữ

in order to express their idea.

để diễn đạt ý tưởng của mình.

And it means you lose fluency, right?

Và nó có nghĩa là bạn mất đi sự trôi chảy, phải không?

I mean, you know, you are thinking of a particular item.

Ý tôi là, bạn biết đấy, bạn đang nghĩ đến một món đồ cụ thể.

You say, oh, I, I want one of those things.

Bạn nói, ồ, tôi, tôi muốn một trong những thứ đó.

It's a tool.

Đó là một công cụ.

It's what I need for my car to,

Đó là thứ tôi cần cho chiếc ô tô của mình,

you know what one of those things,

bạn biết một trong những thứ đó là gì,

what you call it

bạn gọi nó là gì

and you see how your fluency falls

và bạn sẽ thấy độ trôi chảy của mình giảm sút như thế nào

'cause you're lacking these words.

vì bạn đang thiếu những từ này.

Yes, you can paraphrase and find a way round,

Có, bạn có thể diễn giải và tìm cách giải quyết,

but only sometimes overall,

nhưng đôi khi về tổng thể,

if you don't have the vocabulary, especially at intermediate

nếu bạn không có vốn từ vựng, đặc biệt là ở

and above levels, you're gonna struggle.

trình độ trung cấp trở lên, bạn sẽ gặp khó khăn.

Vocabulary begins very, very, very tangible.

Từ vựng bắt đầu rất, rất, rất hữu hình.

It's about very simple things.

Đó là về những điều rất đơn giản.

But as you get at to a higher level,

Nhưng khi bạn đạt đến trình độ cao hơn,

you're expressing more abstract ideas,

bạn đang thể hiện những ý tưởng trừu tượng hơn,

more intangible things, concepts.

những điều, khái niệm vô hình hơn.

And that's harder. You need more nuanced vocabulary.

Và điều đó khó hơn. Bạn cần nhiều từ vựng đa sắc thái hơn.

So the thing to do here is you need to think long term

Vì vậy, điều cần làm ở đây là bạn cần suy nghĩ lâu dài

about your English and building your vocabulary.

về tiếng Anh và xây dựng vốn từ vựng của mình.

Think like test cricket, right? Test cricket.

Hãy suy nghĩ như môn cricket thử nghiệm, phải không? Kiểm tra môn cricket.

You play a game over five days.

Bạn chơi một trò chơi trong năm ngày.

Now when I talk to Americans about cricket

Bây giờ khi tôi nói chuyện với người Mỹ về môn cricket

and a game that lasts for five days, they're like, what?

và một trận đấu kéo dài 5 ngày, họ sẽ nói, cái gì cơ?

That's long term.

Đó là lâu dài. Việc

It's the same when you're building your vocabulary, right?

xây dựng vốn từ vựng của bạn cũng vậy, phải không?

You want to be be building your vocabulary over time slowly.

Bạn muốn xây dựng vốn từ vựng của mình theo thời gian một cách chậm rãi.

And as your vocabulary gets better

Và khi vốn từ vựng của bạn ngày càng

and better and better,

your fluency will get better over time.

tốt hơn,

sự trôi chảy của bạn sẽ tốt hơn theo thời gian.

What you don't do is suddenly try

Điều bạn không làm là đột nhiên cố gắng

to learn lots of vocabulary above your level,

học thật nhiều từ vựng trên trình độ của mình,

boom, because your fluency will drop

bùm, bởi vì sự trôi chảy của bạn sẽ giảm sút

because of what I said before

vì những gì tôi đã nói trước đây

about over-complicating things.

về những điều quá phức tạp.

When you're speaking, a lot of the time

Khi nói, rất nhiều lúc

when you're practicing,

bạn đang luyện tập, hãy

use vocabulary just below your level,

sử dụng những từ vựng vừa đúng trình độ của mình,

words you are comfortable with,

những từ mà bạn cảm thấy thoải mái,

confident with you know the meaning and can express,

tự tin rằng bạn biết nghĩa và có thể diễn đạt,

and you'll be speaking more fluently.

và bạn sẽ nói trôi chảy hơn.

Of course in the background over time,

Tất nhiên, theo thời gian,

you are building up all of that vocabulary.

bạn đang xây dựng tất cả vốn từ vựng đó.

So you are slowly raising your game,

Vì vậy, bạn đang dần nâng cao trò chơi của mình,

not cricket, English over time.

không phải môn cricket, tiếng Anh theo thời gian.

That's the way to do it.

Đó là cách làm.

You are shy, maybe you are, maybe you're not.

Bạn nhút nhát, có thể là như vậy, có thể là không.

But for a lot of introverted people, we, I say we

Nhưng đối với rất nhiều người hướng nội , chúng tôi, tôi nói vậy

'cause I am introverted,

vì tôi là người hướng nội,

often let our shyness affect our fluency.

thường để sự nhút nhát ảnh hưởng đến khả năng nói trôi chảy của mình.

It doesn't have to, but sometimes it does

Không nhất thiết phải như vậy, nhưng đôi khi điều đó xảy ra

because it means that you mumble.

vì điều đó có nghĩa là bạn đang lầm bầm.

I'm gonna, I'm gonna go do that (mumbles),

Tôi sẽ, tôi sẽ đi làm điều đó (lẩm bẩm),

you know what I mean?

bạn hiểu ý tôi không?

Right? Not speaking clearly.

Phải? Nói không rõ ràng.

Sometimes your body language falls down

Đôi khi ngôn ngữ cơ thể của bạn sa sút

and you lack confidence.

và bạn thiếu tự tin.

And this can affect your fluency directly.

Và điều này có thể ảnh hưởng trực tiếp đến sự trôi chảy của bạn.

The thing to know,

Điều cần biết,

and I talked about this in a recent video

và tôi đã nói về điều này trong một video gần đây

about being a confident speaker of English,

về việc trở thành một người nói tiếng Anh tự tin, đó là

is that you can be shy and confident

bạn có thể nhút nhát và tự tin

and you can use, you can even use your shyness

và bạn có thể sử dụng, thậm chí bạn có thể sử dụng sự nhút nhát của mình

to build your confidence,

để xây dựng sự tự tin,

be a strong, confident speaker.

trở thành một người mạnh mẽ, diễn giả tự tin.

And then when you are not mumbling,

Và khi bạn không còn lầm bầm,

you are speaking clearly loudly with a body posture

bạn đang nói to rõ ràng với tư thế cơ thể

to communicate, then you can speak more fluently.

để giao tiếp thì bạn có thể nói trôi chảy hơn.

It takes time, it takes a practice.

Cần có thời gian, cần phải thực hành.

But most of all, it takes awareness of this.

Nhưng trên hết, cần có nhận thức về điều này.

If you are shy, if you are extrovert,

Nếu bạn là người nhút nhát, nếu bạn là người hướng ngoại,

you probably don't have this problem.

có lẽ bạn không gặp phải vấn đề này.

Let's move on to the last one.

Hãy chuyển sang cái cuối cùng.

Number six, you don't practice enough.

Thứ sáu, bạn luyện tập chưa đủ.

Now, when I say practice, I don't mean practice speaking,

Bây giờ, khi tôi nói luyện tập, tôi không có nghĩa là luyện nói,

although yes, you need to practice speaking lots and lots.

mặc dù đúng vậy, bạn cần luyện nói rất nhiều. Ý

I mean, you don't practice fluency enough. Practice fluency.

tôi là, bạn chưa luyện tập đủ trôi chảy. Luyện tập sự trôi chảy. Ý

What do you mean?

anh là gì?

I mean is to practice speaking your sentences

Ý tôi là bạn phải luyện tập nói đi nói lại các câu

and your ideas again and again and again.

và ý tưởng của mình.

What most people do of course in a conversation is

Tất nhiên, điều mà hầu hết mọi người làm trong một cuộc trò chuyện là

you get your idea across and then carry on.

bạn truyền đạt ý tưởng của mình và sau đó tiếp tục.

You move on to the next idea.

Bạn chuyển sang ý tưởng tiếp theo.

Of course, when you are on your own though

Tất nhiên, khi bạn tự

practicing alone at home,

luyện tập ở nhà một mình,

I recommend you don't just say the idea once,

tôi khuyên bạn không nên chỉ nói ý tưởng đó một lần

but practice saying it again and again.

mà hãy tập nói đi nói lại ý tưởng đó.

And this is great for IELTS speaking,

Và điều này rất tốt cho việc nói IELTS,

repeating your sentences again and again.

lặp đi lặp lại các câu của bạn.

And you are practicing the fluency.

Và bạn đang luyện tập sự trôi chảy.

You're just getting the idea

Bạn chỉ đang nắm bắt ý tưởng

and practicing saying it more fluently.

và luyện tập cách nói trôi chảy hơn mà thôi.

The other thing to do is to notice

Một việc khác cần làm là chú ý

and learn phrasing and intonation.

và học cách phân nhịp và ngữ điệu.

Phrasing is where the native English speaker pauses

Cách diễn đạt là nơi người nói tiếng Anh bản xứ tạm dừng

in their speech, okay?

trong bài phát biểu của mình, được chứ?

And the intonation,

Và ngữ điệu

so each phrase has an intonation pattern.

nên mỗi cụm từ đều có một mẫu ngữ điệu.

There are no fixed rules for this,

Không có quy tắc cố định nào cho việc này

but there are patterns you can follow.

nhưng có những mẫu bạn có thể làm theo.

For example, take this simple sentence, right?

Ví dụ, lấy câu đơn giản này, phải không?

If I could speak fluently, I would pass my test.

Nếu tôi có thể nói trôi chảy, tôi sẽ vượt qua bài kiểm tra của mình.

The phrasing here is I stop after fluently.

Cụm từ ở đây là tôi dừng lại sau một cách trôi chảy.

If I could speak fluently, pause, I would pass my test.

Nếu tôi có thể nói trôi chảy, ngắt quãng, tôi sẽ vượt qua bài kiểm tra của mình.

That's how a native speaker would normally, not always,

Đó là cách người bản xứ thường diễn đạt câu đó một cách tự nhiên, không phải lúc nào

but normally naturally phrase that sentence.

cũng vậy .

And the intonation, especially with these if sentences is

Và ngữ điệu, đặc biệt với những câu nếu là

DDD, DD, DDDD,

DDD, DD, DDDD,

if I could speak fluently, I would pass my test.

nếu tôi nói trôi chảy thì tôi sẽ đậu bài kiểm tra.

Okay? So that pattern is a common pattern.

Được rồi? Vì vậy, mô hình đó là một mô hình phổ biến.

And if you can pick up these patterns and learn them

Và nếu bạn có thể nắm bắt những khuôn mẫu này, tìm hiểu

and notice 'em, a great place to do this is interviews.

và chú ý đến chúng, nơi tuyệt vời để thực hiện điều này là các cuộc phỏng vấn. Khi

Interviews of famous people, actors, et cetera, on TV,

phỏng vấn những người nổi tiếng, diễn viên, v.v. trên TV,

you'll start noticing this.

bạn sẽ bắt đầu nhận thấy điều này.

If you want to do it systematically.

Nếu bạn muốn làm điều đó một cách có hệ thống.

This is what my fluent grammar

Đây là những gì ngữ pháp trôi chảy

for IELTS speaking course does.

cho khóa học nói IELTS của tôi thực hiện.

Basically, it takes all of these grammatical structures,

Về cơ bản, nó sử dụng tất cả các cấu trúc ngữ pháp này,

breaks them into phrases.

chia chúng thành các cụm từ.

Whereas a native speaker, we would break down the phrasing

Đối với người bản ngữ, chúng tôi sẽ chia nhỏ cách diễn đạt

and shows you the intonation

và cho bạn xem ngữ điệu,

and you just repeat and practice.

sau đó bạn chỉ cần lặp lại và thực hành.

And that really practices your fluency.

Và điều đó thực sự rèn luyện sự trôi chảy của bạn.

It's a bit like shadowing on steroids.

Nó hơi giống như tạo bóng trên steroid.

It's a really great way to do it.

Đó là một cách thực sự tuyệt vời để làm điều đó.

And that practicing fluency, funnily enough,

Và việc luyện tập nói trôi chảy , thật buồn cười, lại

makes you more fluent, right?

khiến bạn trôi chảy hơn, phải không?

Good. So there you go.

Tốt. Vì vậy, bạn đi.

Now you know the six main reasons

Bây giờ bạn đã biết sáu lý do chính

why you are not speaking fluently.

khiến bạn nói không trôi chảy.

Remember what I said though at the start?

Hãy nhớ những gì tôi đã nói lúc đầu?

Knowing is not enough.

Biết thôi là chưa đủ.

If you want to change, you need to do something now.

Nếu muốn thay đổi, bạn cần phải làm điều gì đó ngay bây giờ.

So have a think about what you're going to do differently.

Vì vậy, hãy suy nghĩ về những gì bạn sẽ làm khác đi.

Oh, and do you remember at the start of the video,

Ồ, và bạn có nhớ ở đầu video,

I talked about pressure?

tôi đã nói về áp lực không?

The biggest problems of speaking fluently is

Vấn đề lớn nhất của việc nói trôi chảy là

that people go blank

mọi người sẽ cảm thấy trống rỗng

because there's the real time pressure,

vì áp lực thời gian thực,

the expectation, people watching you.

sự kỳ vọng và mọi người đang theo dõi bạn.

So there are lots of things you can do with that.

Vì vậy, có rất nhiều điều bạn có thể làm với điều đó. Hôm nay

I'm just gonna give you one tip today on how to handle

tôi sẽ chỉ cho bạn một mẹo về cách xử lý

that pressure so you can speak more relaxed

áp lực đó để bạn có thể nói chuyện thoải mái

and more fluently.

và trôi chảy hơn.

And it's the following is breathe, smile,

Và sau đây là thở, mỉm cười

and make eye contact.

và giao tiếp bằng mắt. Hãy

Breathe 'cause that physiologically is gonna help

hít thở vì điều đó về mặt sinh lý sẽ giúp

relax your body.

cơ thể bạn thư giãn. Hãy

Smile 'cause that will help you relax

mỉm cười vì điều đó sẽ giúp bạn thư giãn

and it will help other people relax.

và nó sẽ giúp người khác thư giãn.

And when they relax, you relax and it's a virtuous cycle.

Và khi họ thư giãn, bạn cũng thư giãn và đó là một chu kỳ tốt đẹp.

Everybody's relaxed.

Mọi người đều thư giãn.

And the eye contact will just help, again,

Và một lần nữa, giao tiếp bằng mắt sẽ giúp

make you relaxed and other people relax.

bạn thư giãn và người khác cũng thư giãn.

It's a good communication technique.

Đó là một kỹ thuật giao tiếp tốt.

Okay, so breathe, smile,

Được rồi, hãy thở, mỉm cười

and make eye contact.

và giao tiếp bằng mắt.

If I could speak more fluently, I would pass my test.

Nếu tôi có thể nói trôi chảy hơn, tôi sẽ vượt qua bài kiểm tra của mình.

That's it.

Đó là nó.

I hope with this video you will be able

Tôi hy vọng với video này, bạn sẽ có thể

to speak more fluently in the coming weeks

nói trôi chảy hơn trong những tuần tới

as you take action and practice more.

khi bạn hành động và thực hành nhiều hơn.

That's it for today. Thank you so much for watching.

Điều này là dành cho hôm nay. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you've enjoyed the video,

Nếu các bạn thấy video hay thì

please do like turn on the notifications, subscribe as well

hãy like bật thông báo, đăng ký

to the channel so you can find out

kênh để có thể theo dõi

about upcoming videos as well.

các video sắp tới nhé.

Leave me a comment, tell me which of these tips

Hãy để lại nhận xét cho tôi, cho tôi biết

you enjoyed or liked today.

hôm nay bạn thích hoặc thích mẹo nào trong số những mẹo này.

And that's it.

Và thế là xong.

I will see you next time in the next video.

Tôi sẽ gặp lại bạn lần sau trong video tiếp theo.

Thank you so much for watching. Take care, bye-Bye.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem. Bảo trọng nhé, tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)