Why you are not fluent in English

- When you listen to me, a native English speaker,

- Kiedy mnie słuchasz, native speakera języka angielskiego,

speak English, you can understand lots, right?

mówisz po angielsku, możesz wiele zrozumieć, prawda?

But when you want to speak out,

Kiedy jednak chcesz zabrać głos,

you can't always speak fluently.

nie zawsze możesz mówić płynnie.

Why, what's going on? Let's find out.

Dlaczego, co się dzieje? Dowiedzmy Się.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

I feel for you. No, I do really, really.

Współczuję ci. Nie, naprawdę, naprawdę.

You can listen to English and understand lots.

Możesz słuchać angielskiego i wiele rozumieć.

You can read stuff and understand lots.

Można przeczytać różne rzeczy i wiele zrozumieć.

But when it comes to speaking,

Ale jeśli chodzi o mówienie,

you can't find the right words.

nie możesz znaleźć odpowiednich słów.

Your mind goes blank.

Twój umysł staje się pusty.

It's like the words in your head are beautiful,

To tak, jakby słowa w twojej głowie były piękne,

but the words that come out are not so beautiful.

ale słowa, które z nich wychodzą, nie były już tak piękne.

And you might feel

I możesz mieć wrażenie,

that you've been stuck in this situation

że utknąłeś w tej sytuacji

like for a long time.

przez długi czas.

I do feel for you really.

Naprawdę ci współczuję.

I know I've been there as a learner of French,

Wiem, że byłem tam, gdy uczyłem się francuskiego,

Spanish, and Chinese.

hiszpańskiego i chińskiego.

I've been exactly where you are.

Byłem dokładnie tam, gdzie ty.

And I'll tell you right now,

I powiem ci teraz,

the biggest reason this happens is pressure.

największą przyczyną tego jest presja.

You see, listening and reading are passive.

Widzisz, słuchanie i czytanie są bierne. Po

You just sit back, take your time.

prostu usiądź wygodnie, nie spiesz się.

Speaking is real time. People are listening.

Mówienie odbywa się w czasie rzeczywistym. Ludzie słuchają.

There are expectations, there is pressure.

Są oczekiwania, jest presja.

And most people, it's, (stutters)

I większość ludzi (jąka się)

that's what happens, of course, with the pressure.

tak właśnie się dzieje, oczywiście, z presją.

But listen, having taught students over 40,000 students

Ale posłuchaj, ponieważ uczyłem ponad 40 000 uczniów na

worldwide with my online courses, I am sure I can help you.

całym świecie za pomocą moich kursów online, jestem pewien, że mogę Ci pomóc. A tak przy

By the way, my name is Keith.

okazji, mam na imię Keith.

I run the YouTube channel, English Speaking Success,

Prowadzę kanał YouTube English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

oraz stronę internetową Keith Speaking Academy,

where I have my online courses

gdzie prowadzę kursy online, dzięki którym

to help students develop their speaking skills in a fun

uczniowie rozwijają umiejętności mówienia w zabawny

and professional way.

i profesjonalny sposób.

So in this video,

W tym filmie

I'm gonna tell you the six main reasons

pokażę ci sześć głównych powodów, dla których

you may not be advancing or progressing as much as you want

możesz nie osiągać takich postępów, jakie chcesz, jeśli chodzi

with your speaking fluency and what you can do about it.

o płynność mówienia, i co możesz z tym zrobić.

At the end of the video, I'll also give you some tips

Na końcu filmu dam Ci również kilka wskazówek,

on how to handle that real time pressure when speaking.

jak radzić sobie z presją czasu podczas mówienia.

Okay, sound good?

OK, brzmi dobrze?

Number one, you are trying too hard to impress.

Po pierwsze, za bardzo starasz się zaimponować.

And very often that means that you speak quickly.

A to bardzo często oznacza, że ​​mówisz szybko.

You see, when you speak English,

Widzisz, kiedy będziesz mówić po angielsku,

there's gonna be people watching you waiting, expecting.

ludzie będą cię obserwować, czekać i oczekiwać.

And it's like you are revealing yourself.

I to tak, jakbyś się odsłaniał.

You are showing a part of your personality, your identity,

Pokazujesz część swojej osobowości, swojej tożsamości,

it's terrifying, right?

to przerażające, prawda?

And people will judge you whether it's right or wrong.

A ludzie będą cię oceniać, czy to dobre, czy złe.

They will judge not only your English,

Ocenią nie tylko Twój angielski,

but a lot more about you.

ale wiele innych rzeczy na Twój temat.

So what we need to do is to ignore the judgment.

Musimy więc zignorować ten wyrok.

But I think one of the most important things is

Myślę jednak, że jedną z najważniejszych rzeczy jest to, aby

is not to speak too quickly, especially with native speakers

nie mówić zbyt szybko, zwłaszcza z native speakerami

and an IELTS examiner.

i egzaminatorem IELTS.

They will speak quickly

Będą mówić szybko

and we often feel as students, oh, I do as well.

i często czujemy się jak studenci, och, ja też.

Well, I have to speak quickly too,

Cóż, ja też muszę mówić szybko,

so I'm gonna try and keep, I can speak really fast.

więc spróbuję, mówię naprawdę szybko.

And when you speak quickly, you lose control.

A kiedy mówisz szybko, tracisz kontrolę.

And normally it's like when you are running like a baby,

I zwykle to jest tak, jakbyś biegał jak dziecko,

starting to walk and run, boom.

zaczynał chodzić i biegać, bum.

And they tumble and they fall.

I upadają, i upadają.

Thing to do is to slow down, speak at your own pace.

Trzeba zwolnić i mówić we własnym tempie.

You can speak slowly and fluently.

Potrafisz mówić powoli i płynnie.

Really, you can slow down, speak at your own pace

Naprawdę, można zwolnić, mówić we własnym tempie

and forget about everybody.

i zapomnieć o wszystkich.

Number two.

Numer dwa.

Number two, you are making things over complicated.

Po drugie, nadmiernie komplikujesz sprawę.

And this is particularly true of IELTS speaking students.

Dotyczy to zwłaszcza studentów posługujących się językiem IELTS.

They're trying to show off some fancy vocabulary,

Próbują pochwalić się jakimś fantazyjnym słownictwem,

speak out these long, complex grammatical structures.

wypowiadać te długie, złożone struktury gramatyczne.

But because you are thinking so much about that,

Ale ponieważ tak dużo o tym myślisz,

when you speak, the words are coming out with hesitation,

kiedy mówisz, słowa wypowiadane są z wahaniem, z

with pauses, there's no connection, doesn't make sense,

przerwami, nie ma żadnego związku, nie mają sensu,

the listener gets confused.

słuchacz jest zdezorientowany.

The thing to do is to keep it simple,

Rzecz w tym, aby zachować prostotę,

especially when you begin speaking.

zwłaszcza na początku mówienia.

Forget the fancy vocab.

Zapomnij o wymyślnym słownictwie.

Forget the complexity, keep it simple, build up.

Zapomnij o złożoności, zachowaj prostotę, buduj.

And as you warm up

A gdy się rozgrzejesz

and you are walking more quickly,

i będziesz chodzić szybciej, być

then you can maybe run a little bit.

może będziesz mógł trochę pobiegać.

But at the start, keep it simple.

Ale na początku zachowaj prostotę.

Number three, you are focusing on accuracy.

Po trzecie, skupiasz się na dokładności.

And this is because you want to speak correctly.

A to dlatego, że chcesz mówić poprawnie.

You don't want to make mistakes,

Nie chcesz popełniać błędów,

you want to speak correctly, maybe perfectly.

chcesz mówić poprawnie, może idealnie.

But that means that often when you're speaking,

Ale to oznacza, że ​​często, gdy mówisz,

you are thinking, is it the right tense?

zastanawiasz się, czy jest to właściwy czas?

Is it with an S? Without an S?

Czy to przez literę S? Bez S?

And therefore, as you are thinking, you're not speaking,

I dlatego, gdy myślisz, nie mówisz,

there are gaps in your speech.

w twojej mowie są luki.

Loss of coherence and your fluency starts to fall

Utrata spójności i płynność zaczynają spadać,

because you are focusing too much on accuracy.

ponieważ za bardzo skupiasz się na dokładności.

The truth is you need a balance of accuracy and fluency.

Prawda jest taka, że ​​potrzebujesz równowagi między dokładnością i płynnością.

You need both, you wanna focus on communicating your idea,

Potrzebujesz obu, chcesz skupić się na komunikowaniu swojego pomysłu,

but have a good balance.

ale zachowaj dobrą równowagę.

Sometimes it's fluency, sometimes it's accuracy.

Czasem chodzi o płynność, czasem o dokładność. Z biegiem

Build them both up over time.

czasu zbuduj je oba.

Don't just be accurate and have no fluency. That's it.

Nie bądź po prostu dokładny i nie miej płynności. Otóż ​​to.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Right number four, you lack vocabulary.

Dobra numer cztery, brakuje ci słownictwa.

This is one of the biggest problems to speaking fluency,

Jest to jeden z największych problemów związanych z płynnością mówienia, ponieważ

students not having the words

uczniowie nie mają słów,

in order to express their idea.

aby wyrazić swoje myśli.

And it means you lose fluency, right?

A to oznacza, że ​​tracisz płynność, prawda?

I mean, you know, you are thinking of a particular item.

To znaczy, wiesz, myślisz o konkretnym przedmiocie.

You say, oh, I, I want one of those things.

Mówisz: „Och, ja, chcę jedną z tych rzeczy”. To

It's a tool.

narzędzie. Tego właśnie

It's what I need for my car to,

potrzebuję do mojego samochodu,

you know what one of those things,

wiesz, jak to się

what you call it

nazywa,

and you see how your fluency falls

i widzisz, jak spada twoja płynność,

'cause you're lacking these words.

bo brakuje ci tych słów.

Yes, you can paraphrase and find a way round,

Tak, możesz sparafrazować i znaleźć rozwiązanie,

but only sometimes overall,

ale ogólnie rzecz biorąc, tylko czasami,

if you don't have the vocabulary, especially at intermediate

jeśli nie masz słownictwa, szczególnie na

and above levels, you're gonna struggle.

poziomie średniozaawansowanym i wyższym, będziesz miał trudności.

Vocabulary begins very, very, very tangible.

Słownictwo zaczyna się bardzo, bardzo, bardzo namacalnie. Chodzi

It's about very simple things.

o bardzo proste rzeczy.

But as you get at to a higher level,

Ale kiedy osiągniesz wyższy poziom,

you're expressing more abstract ideas,

wyrażasz bardziej abstrakcyjne idee,

more intangible things, concepts.

bardziej nieuchwytne rzeczy i koncepcje.

And that's harder. You need more nuanced vocabulary.

A to jest trudniejsze. Potrzebujesz bardziej zniuansowanego słownictwa.

So the thing to do here is you need to think long term

Zatem musisz myśleć długoterminowo

about your English and building your vocabulary.

o swoim angielskim i budowaniu słownictwa.

Think like test cricket, right? Test cricket.

Myśl jak testowy krykiet, prawda? Testowy krykiet.

You play a game over five days.

Grasz w grę przez pięć dni.

Now when I talk to Americans about cricket

Teraz, kiedy rozmawiam z Amerykanami o krykiecie

and a game that lasts for five days, they're like, what?

i grze, która trwa pięć dni, pytają: Co?

That's long term.

To długoterminowe. Tak

It's the same when you're building your vocabulary, right?

samo jest, gdy budujesz swoje słownictwo, prawda?

You want to be be building your vocabulary over time slowly.

Chcesz powoli budować swoje słownictwo. W

And as your vocabulary gets better

miarę jak Twoje słownictwo staje się coraz lepsze

and better and better,

your fluency will get better over time.

i lepsze, z biegiem

czasu Twoja płynność będzie się poprawiać. Jedyne,

What you don't do is suddenly try

czego nie robisz, to nagle próbować

to learn lots of vocabulary above your level,

nauczyć się dużej ilości słownictwa powyżej swojego poziomu,

boom, because your fluency will drop

bum, bo twoja płynność spadnie

because of what I said before

z powodu tego, co powiedziałem wcześniej

about over-complicating things.

o nadmiernym komplikowaniu rzeczy.

When you're speaking, a lot of the time

Kiedy mówisz, przez większość czasu,

when you're practicing,

gdy ćwiczysz,

use vocabulary just below your level,

używaj słownictwa nieco poniżej swojego poziomu,

words you are comfortable with,

słów, z którymi czujesz się komfortowo, których

confident with you know the meaning and can express,

znasz znaczenie i które potrafisz wyrazić,

and you'll be speaking more fluently.

a będziesz mówić płynniej.

Of course in the background over time,

Oczywiście w tle, z biegiem czasu,

you are building up all of that vocabulary.

budujesz całe to słownictwo.

So you are slowly raising your game,

Więc z biegiem czasu powoli podnosisz swoją grę, a

not cricket, English over time.

nie krykieta, angielski. Można to

That's the way to do it.

zrobić w ten sposób.

You are shy, maybe you are, maybe you're not.

Jesteś nieśmiały, może jesteś, może nie.

But for a lot of introverted people, we, I say we

Ale w przypadku wielu introwertycznych osób my, powiadam,

'cause I am introverted,

ponieważ jestem introwertykiem,

often let our shyness affect our fluency.

często pozwalamy, aby nasza nieśmiałość wpływała na naszą płynność.

It doesn't have to, but sometimes it does

Nie musi, ale czasami tak jest,

because it means that you mumble.

bo oznacza to, że mamroczesz.

I'm gonna, I'm gonna go do that (mumbles),

Zrobię to, mam zamiar to zrobić (mamrocze),

you know what I mean?

wiesz, co mam na myśli?

Right? Not speaking clearly.

Prawidłowy? Nie mówię wyraźnie.

Sometimes your body language falls down

Czasami Twoja mowa ciała spada

and you lack confidence.

i brakuje Ci pewności siebie.

And this can affect your fluency directly.

A to może bezpośrednio wpłynąć na Twoją płynność.

The thing to know,

Rzeczą, którą warto wiedzieć, o czym

and I talked about this in a recent video

mówiłem w niedawnym filmie

about being a confident speaker of English,

o byciu pewnym siebie mówcą po angielsku,

is that you can be shy and confident

jest to, że możesz być nieśmiały i pewny siebie

and you can use, you can even use your shyness

i możesz wykorzystać, możesz nawet wykorzystać swoją nieśmiałość

to build your confidence,

do budowania swojej pewności siebie,

be a strong, confident speaker.

bycia silnym, pewny siebie mówca.

And then when you are not mumbling,

A kiedy nie będziesz bełkotać,

you are speaking clearly loudly with a body posture

mówisz wyraźnie i głośno, zachowując postawę ciała

to communicate, then you can speak more fluently.

umożliwiającą komunikację, wtedy możesz mówić płynniej.

It takes time, it takes a practice.

To wymaga czasu, wymaga praktyki.

But most of all, it takes awareness of this.

Ale przede wszystkim trzeba mieć tego świadomość.

If you are shy, if you are extrovert,

Jeśli jesteś nieśmiały, jeśli jesteś ekstrawertykiem,

you probably don't have this problem.

prawdopodobnie nie masz tego problemu.

Let's move on to the last one.

Przejdźmy do ostatniego.

Number six, you don't practice enough.

Po szóste, nie ćwiczysz wystarczająco dużo.

Now, when I say practice, I don't mean practice speaking,

Kiedy mówię praktyka, nie mam na myśli praktyki mówienia,

although yes, you need to practice speaking lots and lots.

chociaż tak, trzeba dużo ćwiczyć mówienie.

I mean, you don't practice fluency enough. Practice fluency.

To znaczy, nie ćwiczysz wystarczająco płynności. Ćwicz płynność.

What do you mean?

Co masz na myśli?

I mean is to practice speaking your sentences

Chodzi mi o to, aby

and your ideas again and again and again.

raz po raz ćwiczyć wypowiadanie się i wypowiadanie swoich pomysłów.

What most people do of course in a conversation is

Większość ludzi oczywiście podczas rozmowy

you get your idea across and then carry on.

przedstawia swój pomysł, a następnie kontynuuje.

You move on to the next idea.

Przechodzisz do następnego pomysłu.

Of course, when you are on your own though

Oczywiście, gdy jesteś sam, choć

practicing alone at home,

ćwiczysz sam w domu,

I recommend you don't just say the idea once,

radzę nie tylko raz powiedzieć tę myśl,

but practice saying it again and again.

ale ćwiczyć powtarzanie jej wielokrotnie.

And this is great for IELTS speaking,

Jest to świetne rozwiązanie do mówienia w ramach egzaminu IELTS, polegającego na

repeating your sentences again and again.

ciągłym powtarzaniu zdań.

And you are practicing the fluency.

I ćwiczysz płynność. Po

You're just getting the idea

prostu wpadasz na pomysł

and practicing saying it more fluently.

i ćwiczysz jego płynniejsze wypowiadanie.

The other thing to do is to notice

Kolejną rzeczą, którą należy zrobić, to zauważyć

and learn phrasing and intonation.

i nauczyć się frazowania i intonacji.

Phrasing is where the native English speaker pauses

Frazowanie ma miejsce w miejscu, w którym rodzimy użytkownik języka angielskiego robi pauzę

in their speech, okay?

w swojej mowie, ok?

And the intonation,

I intonacja,

so each phrase has an intonation pattern.

więc każda fraza ma wzór intonacji.

There are no fixed rules for this,

Nie ma na to sztywnych zasad,

but there are patterns you can follow.

ale istnieją wzorce, którymi można się kierować.

For example, take this simple sentence, right?

Weźmy na przykład to proste zdanie, prawda?

If I could speak fluently, I would pass my test.

Gdybym mówił płynnie, zdałbym egzamin.

The phrasing here is I stop after fluently.

Sformułowanie brzmi: Zatrzymuję się po płynnie.

If I could speak fluently, pause, I would pass my test.

Gdybym umiał mówić płynnie, zrób pauzę, zdałbym egzamin.

That's how a native speaker would normally, not always,

Tak zwykle, nie zawsze,

but normally naturally phrase that sentence.

ale zwykle formułuje to zdanie rodzimy użytkownik języka.

And the intonation, especially with these if sentences is

A intonacja, zwłaszcza w przypadku zdań typu

DDD, DD, DDDD,

DDD, DD, DDDD,

if I could speak fluently, I would pass my test.

gdybym umiał mówić płynnie, zdałbym egzamin.

Okay? So that pattern is a common pattern.

Dobra? Zatem ten wzór jest powszechnym wzorem.

And if you can pick up these patterns and learn them

A jeśli potrafisz wychwycić te wzorce, nauczyć się ich

and notice 'em, a great place to do this is interviews.

i zauważyć, świetnym miejscem do zrobienia tego są wywiady. Zaczniesz to zauważać w telewizji, w

Interviews of famous people, actors, et cetera, on TV,

wywiadach ze znanymi ludźmi, aktorami itp

you'll start noticing this.

.

If you want to do it systematically.

Jeśli chcesz to robić systematycznie.

This is what my fluent grammar

To właśnie robi moja płynna gramatyka

for IELTS speaking course does.

na kursie mówienia IELTS.

Basically, it takes all of these grammatical structures,

Zasadniczo bierze wszystkie te struktury gramatyczne i

breaks them into phrases.

dzieli je na frazy.

Whereas a native speaker, we would break down the phrasing

Gdy jesteś native speakerem, my rozkładamy frazę

and shows you the intonation

i pokazujemy ci intonację,

and you just repeat and practice.

a ty po prostu powtarzasz i ćwiczysz.

And that really practices your fluency.

A to naprawdę ćwiczy twoją płynność.

It's a bit like shadowing on steroids.

To trochę jak cieniowanie na sterydach.

It's a really great way to do it.

To naprawdę świetny sposób, aby to zrobić.

And that practicing fluency, funnily enough,

A ćwiczenie płynności, co zabawne,

makes you more fluent, right?

czyni cię bardziej płynnym, prawda?

Good. So there you go.

Dobry. Więc proszę bardzo.

Now you know the six main reasons

Teraz znasz sześć głównych powodów, dla których

why you are not speaking fluently.

nie mówisz płynnie.

Remember what I said though at the start?

Pamiętasz jednak, co powiedziałem na początku?

Knowing is not enough.

Wiedza to za mało.

If you want to change, you need to do something now.

Jeśli chcesz coś zmienić, musisz coś zrobić teraz.

So have a think about what you're going to do differently.

Zastanów się zatem, co możesz zrobić inaczej.

Oh, and do you remember at the start of the video,

Aha, pamiętasz, jak na początku filmu

I talked about pressure?

mówiłem o presji?

The biggest problems of speaking fluently is

Największym problemem płynnego mówienia jest to,

that people go blank

że ludzie tracą przytomność,

because there's the real time pressure,

ponieważ istnieje rzeczywista presja czasu,

the expectation, people watching you.

oczekiwania i ludzie cię obserwują. Można

So there are lots of things you can do with that.

więc z tym wiele zrobić.

I'm just gonna give you one tip today on how to handle

Dam ci dzisiaj tylko jedną wskazówkę, jak poradzić sobie z

that pressure so you can speak more relaxed

tą presją, abyś mógł mówić bardziej zrelaksowany

and more fluently.

i płynniejszy.

And it's the following is breathe, smile,

A oto następująca zasada: oddychaj, uśmiechaj się

and make eye contact.

i nawiązuj kontakt wzrokowy.

Breathe 'cause that physiologically is gonna help

Oddychaj, bo to fizjologicznie pomoże

relax your body.

Twojemu ciału zrelaksować się.

Smile 'cause that will help you relax

Uśmiechaj się, bo to pomoże Ci się zrelaksować

and it will help other people relax.

i pomoże zrelaksować się innym ludziom.

And when they relax, you relax and it's a virtuous cycle.

A kiedy oni się odprężają, ty się relaksujesz i jest to pozytywny cykl.

Everybody's relaxed.

Wszyscy są zrelaksowani.

And the eye contact will just help, again,

A kontakt wzrokowy po prostu pomoże, ponownie

make you relaxed and other people relax.

sprawi, że będziesz zrelaksowany, a inni ludzie się zrelaksują. To

It's a good communication technique.

dobra technika komunikacji.

Okay, so breathe, smile,

OK, więc oddychaj, uśmiechaj się

and make eye contact.

i nawiązuj kontakt wzrokowy.

If I could speak more fluently, I would pass my test.

Gdybym umiał mówić płynniej, zdałbym egzamin.

That's it.

Otóż ​​to.

I hope with this video you will be able

Mam nadzieję, że dzięki temu filmowi

to speak more fluently in the coming weeks

w nadchodzących tygodniach będziesz mógł mówić płynniej,

as you take action and practice more.

podejmując działania i więcej ćwicząc. To tyle

That's it for today. Thank you so much for watching.

na dzisiaj. Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you've enjoyed the video,

Jeśli film Ci się spodobał,

please do like turn on the notifications, subscribe as well

włącz powiadomienia, zasubskrybuj

to the channel so you can find out

kanał, aby dowiedzieć się

about upcoming videos as well.

o nadchodzących filmach.

Leave me a comment, tell me which of these tips

Zostaw komentarz i powiedz, które z tych wskazówek

you enjoyed or liked today.

Ci się dzisiaj podobały lub podobały.

And that's it.

I to wszystko. Do

I will see you next time in the next video.

zobaczenia następnym razem w następnym filmie.

Thank you so much for watching. Take care, bye-Bye.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Uważaj, pa, pa.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)