Why you are not fluent in English

- When you listen to me, a native English speaker,

- Cuando me escuchas, un hablante nativo de inglés,

speak English, you can understand lots, right?

hablar inglés, puedes entender mucho, ¿verdad?

But when you want to speak out,

Pero cuando quieres hablar,

you can't always speak fluently.

no siempre puedes hacerlo con fluidez. ¿

Why, what's going on? Let's find out.

Por qué? ¿Qué está pasando? Vamos a averiguar.

(upbeat music)

(música alegre)

I feel for you. No, I do really, really.

Lo siento por ti. No, lo hago de verdad, de verdad.

You can listen to English and understand lots.

Puedes escuchar inglés y entender mucho.

You can read stuff and understand lots.

Puedes leer cosas y entender muchas cosas.

But when it comes to speaking,

Pero cuando se trata de hablar,

you can't find the right words.

no encuentras las palabras adecuadas.

Your mind goes blank.

Tu mente se queda en blanco.

It's like the words in your head are beautiful,

Es como si las palabras en tu cabeza fueran hermosas,

but the words that come out are not so beautiful.

pero las palabras que surgen no son tan hermosas.

And you might feel

Y es posible que sienta

that you've been stuck in this situation

que ha estado atrapado en esta situación

like for a long time.

durante mucho tiempo.

I do feel for you really.

Realmente lo siento por ti.

I know I've been there as a learner of French,

Sé que estuve allí aprendiendo francés,

Spanish, and Chinese.

español y chino.

I've been exactly where you are.

He estado exactamente donde estás.

And I'll tell you right now,

Y les diré ahora mismo que

the biggest reason this happens is pressure.

la principal razón por la que esto sucede es la presión.

You see, listening and reading are passive.

Verás, escuchar y leer son pasivos.

You just sit back, take your time.

Simplemente siéntate y tómate tu tiempo.

Speaking is real time. People are listening.

Hablar es tiempo real. La gente está escuchando.

There are expectations, there is pressure.

Hay expectativas, hay presión.

And most people, it's, (stutters)

Y la mayoría de la gente, (tartamudea),

that's what happens, of course, with the pressure.

eso es lo que sucede, por supuesto, con la presión.

But listen, having taught students over 40,000 students

Pero escuche, después de haber enseñado a más de 40.000 estudiantes en

worldwide with my online courses, I am sure I can help you.

todo el mundo con mis cursos en línea, estoy seguro de que puedo ayudarlo.

By the way, my name is Keith.

Por cierto, mi nombre es Keith.

I run the YouTube channel, English Speaking Success,

Dirijo el canal de YouTube English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

y el sitio web Keith Speaking Academy,

where I have my online courses

donde imparto mis cursos en línea

to help students develop their speaking skills in a fun

para ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades para hablar de una

and professional way.

manera divertida y profesional.

So in this video,

Entonces, en este video,

I'm gonna tell you the six main reasons

te contaré las seis razones principales por las que es

you may not be advancing or progressing as much as you want

posible que no estés avanzando o progresando tanto como quisieras

with your speaking fluency and what you can do about it.

en tu fluidez al hablar y qué puedes hacer al respecto.

At the end of the video, I'll also give you some tips

Al final del vídeo, también te daré algunos consejos

on how to handle that real time pressure when speaking.

sobre cómo manejar esa presión del tiempo real al hablar.

Okay, sound good?

Vale, ¿suena bien?

Number one, you are trying too hard to impress.

Número uno, te estás esforzando demasiado en impresionar.

And very often that means that you speak quickly.

Y muy a menudo eso significa que hablas rápido.

You see, when you speak English,

Verás, cuando hablas inglés,

there's gonna be people watching you waiting, expecting.

habrá gente mirándote esperando, esperando.

And it's like you are revealing yourself.

Y es como si te estuvieras revelando.

You are showing a part of your personality, your identity,

Estás mostrando una parte de tu personalidad, de tu identidad,

it's terrifying, right?

es aterrador ¿no?

And people will judge you whether it's right or wrong.

Y la gente te juzgará si estás bien o mal.

They will judge not only your English,

Juzgarán no sólo tu inglés,

but a lot more about you.

sino mucho más sobre ti.

So what we need to do is to ignore the judgment.

Entonces lo que debemos hacer es ignorar el juicio.

But I think one of the most important things is

Pero creo que una de las cosas más importantes

is not to speak too quickly, especially with native speakers

es no hablar demasiado rápido, especialmente con hablantes nativos

and an IELTS examiner.

y un examinador del IELTS.

They will speak quickly

Hablan rápido

and we often feel as students, oh, I do as well.

y a menudo sentimos como estudiantes, oh, yo también.

Well, I have to speak quickly too,

Bueno, yo también tengo que hablar rápido,

so I'm gonna try and keep, I can speak really fast.

así que intentaré mantenerme, puedo hablar muy rápido.

And when you speak quickly, you lose control.

Y cuando hablas rápido, pierdes el control.

And normally it's like when you are running like a baby,

Y normalmente es como cuando estás corriendo como un bebé,

starting to walk and run, boom.

empiezas a caminar y a correr, boom.

And they tumble and they fall.

Y caen y caen.

Thing to do is to slow down, speak at your own pace.

Lo que hay que hacer es ir más despacio, hablar a tu propio ritmo.

You can speak slowly and fluently.

Puedes hablar despacio y con fluidez.

Really, you can slow down, speak at your own pace

De verdad, puedes ir más despacio, hablar a tu propio ritmo

and forget about everybody.

y olvidarte de todos.

Number two.

Número dos.

Number two, you are making things over complicated.

Número dos, estás complicando demasiado las cosas.

And this is particularly true of IELTS speaking students.

Y esto es particularmente cierto en el caso de los estudiantes que hablan IELTS.

They're trying to show off some fancy vocabulary,

Están tratando de mostrar un vocabulario sofisticado,

speak out these long, complex grammatical structures.

hablar en voz alta estas estructuras gramaticales largas y complejas.

But because you are thinking so much about that,

Pero como estás pensando tanto en eso,

when you speak, the words are coming out with hesitation,

cuando hablas, las palabras salen con vacilación,

with pauses, there's no connection, doesn't make sense,

con pausas, no hay conexión, no tienen sentido,

the listener gets confused.

el oyente se confunde.

The thing to do is to keep it simple,

Lo que hay que hacer es mantenerlo simple,

especially when you begin speaking.

especialmente cuando comienzas a hablar.

Forget the fancy vocab.

Olvídese del vocabulario sofisticado.

Forget the complexity, keep it simple, build up.

Olvídese de la complejidad, manténgalo simple, construya.

And as you warm up

Y a medida que calientas

and you are walking more quickly,

y caminas más rápido, quizás

then you can maybe run a little bit.

puedas correr un poco.

But at the start, keep it simple.

Pero al principio, hazlo simple.

Number three, you are focusing on accuracy.

Número tres, te estás centrando en la precisión.

And this is because you want to speak correctly.

Y esto se debe a que quieres hablar correctamente.

You don't want to make mistakes,

No quieres cometer errores,

you want to speak correctly, maybe perfectly.

quieres hablar correctamente, tal vez perfectamente.

But that means that often when you're speaking,

Pero eso significa que a menudo cuando hablas,

you are thinking, is it the right tense?

piensas: ¿es el tiempo verbal correcto? ¿

Is it with an S? Without an S?

Es con una S? ¿Sin S?

And therefore, as you are thinking, you're not speaking,

Y por lo tanto, mientras piensas, no estás hablando,

there are gaps in your speech.

hay lagunas en tu discurso.

Loss of coherence and your fluency starts to fall

Pérdida de coherencia y fluidez comienza a disminuir

because you are focusing too much on accuracy.

porque te concentras demasiado en la precisión.

The truth is you need a balance of accuracy and fluency.

La verdad es que necesitas un equilibrio entre precisión y fluidez.

You need both, you wanna focus on communicating your idea,

Necesitas ambos, quieres concentrarte en comunicar tu idea,

but have a good balance.

pero mantén un buen equilibrio.

Sometimes it's fluency, sometimes it's accuracy.

A veces es fluidez, a veces es precisión.

Build them both up over time.

Constrúyalos a ambos con el tiempo.

Don't just be accurate and have no fluency. That's it.

No se limite a ser preciso y no tener fluidez. Eso es todo.

Let's move on.

Vamonos.

Right number four, you lack vocabulary.

Correcto número cuatro, te falta vocabulario.

This is one of the biggest problems to speaking fluency,

Este es uno de los mayores problemas para hablar con fluidez: los

students not having the words

estudiantes no tienen las palabras

in order to express their idea.

para expresar su idea.

And it means you lose fluency, right?

Y eso significa que pierdes fluidez, ¿verdad?

I mean, you know, you are thinking of a particular item.

Quiero decir, ya sabes, estás pensando en un artículo en particular.

You say, oh, I, I want one of those things.

Dices, oh, quiero una de esas cosas.

It's a tool.

Es una herramienta.

It's what I need for my car to,

Es lo que necesito para mi auto, ya

you know what one of those things,

sabes cuál es una de esas cosas,

what you call it

cómo la llamas

and you see how your fluency falls

y ves cómo tu fluidez cae

'cause you're lacking these words.

porque te faltan estas palabras.

Yes, you can paraphrase and find a way round,

Sí, puedes parafrasear y encontrar una manera de evitarlo,

but only sometimes overall,

pero sólo a veces, en general,

if you don't have the vocabulary, especially at intermediate

si no tienes el vocabulario, especialmente en los

and above levels, you're gonna struggle.

niveles intermedio y superior, tendrás dificultades. El

Vocabulary begins very, very, very tangible.

vocabulario comienza de manera muy, muy, muy tangible.

It's about very simple things.

Se trata de cosas muy simples.

But as you get at to a higher level,

Pero a medida que llegas a un nivel superior,

you're expressing more abstract ideas,

expresas ideas más abstractas,

more intangible things, concepts.

cosas y conceptos más intangibles.

And that's harder. You need more nuanced vocabulary.

Y eso es más difícil. Necesitas un vocabulario más matizado.

So the thing to do here is you need to think long term

Entonces, lo que debes hacer aquí es pensar a largo plazo

about your English and building your vocabulary.

en tu inglés y desarrollar tu vocabulario.

Think like test cricket, right? Test cricket.

Piensa como una prueba de cricket, ¿ verdad? Prueba de cricket.

You play a game over five days.

Juegas un juego durante cinco días.

Now when I talk to Americans about cricket

Ahora, cuando hablo con los estadounidenses sobre el cricket

and a game that lasts for five days, they're like, what?

y un juego que dura cinco días, me preguntan: ¿qué?

That's long term.

Eso es a largo plazo.

It's the same when you're building your vocabulary, right?

Es lo mismo cuando estás desarrollando tu vocabulario, ¿verdad?

You want to be be building your vocabulary over time slowly.

Quieres ir desarrollando tu vocabulario lentamente con el tiempo.

And as your vocabulary gets better

Y a medida que su vocabulario

and better and better,

your fluency will get better over time.

mejore cada vez más,

su fluidez mejorará con el tiempo.

What you don't do is suddenly try

Lo que no haces es intentar aprender de repente

to learn lots of vocabulary above your level,

mucho vocabulario por encima de tu nivel,

boom, because your fluency will drop

boom, porque tu fluidez disminuirá

because of what I said before

por lo que dije antes

about over-complicating things.

sobre complicar demasiado las cosas.

When you're speaking, a lot of the time

Cuando hables, la mayor parte del tiempo

when you're practicing,

cuando practiques,

use vocabulary just below your level,

usa vocabulario justo por debajo de tu nivel,

words you are comfortable with,

palabras con las que te sientas cómodo, con

confident with you know the meaning and can express,

confianza, sabes el significado y puedes expresar,

and you'll be speaking more fluently.

y hablarás con más fluidez.

Of course in the background over time,

Por supuesto, en segundo plano, con el tiempo,

you are building up all of that vocabulary.

vas acumulando todo ese vocabulario.

So you are slowly raising your game,

Así que poco a poco estás mejorando tu juego,

not cricket, English over time.

no el cricket, el inglés con el tiempo.

That's the way to do it.

Esa es la manera de hacerlo.

You are shy, maybe you are, maybe you're not.

Eres tímido, tal vez lo seas, tal vez no.

But for a lot of introverted people, we, I say we

Pero para muchas personas introvertidas, nosotros, digo

'cause I am introverted,

porque soy introvertido,

often let our shyness affect our fluency.

a menudo dejamos que nuestra timidez afecte nuestra fluidez.

It doesn't have to, but sometimes it does

No es necesario, pero a veces sí

because it means that you mumble.

porque significa que murmuras.

I'm gonna, I'm gonna go do that (mumbles),

Voy, voy a hacer eso (murmura), ¿

you know what I mean?

sabes a qué me refiero? ¿

Right? Not speaking clearly.

Bien? No hablar claramente.

Sometimes your body language falls down

A veces tu lenguaje corporal falla

and you lack confidence.

y te falta confianza.

And this can affect your fluency directly.

Y esto puede afectar tu fluidez directamente.

The thing to know,

Lo que debes saber,

and I talked about this in a recent video

y hablé de esto en un video reciente

about being a confident speaker of English,

sobre cómo hablar inglés con seguridad,

is that you can be shy and confident

es que puedes ser tímido y seguro

and you can use, you can even use your shyness

y puedes usar, incluso puedes usar tu timidez

to build your confidence,

para desarrollar tu confianza,

be a strong, confident speaker.

ser fuerte, orador confiado.

And then when you are not mumbling,

Y luego, cuando no estás murmurando,

you are speaking clearly loudly with a body posture

hablas claramente en voz alta con una postura corporal

to communicate, then you can speak more fluently.

para comunicarte, entonces puedes hablar con más fluidez.

It takes time, it takes a practice.

Se necesita tiempo, se necesita práctica.

But most of all, it takes awareness of this.

Pero, sobre todo, es necesario tomar conciencia de ello.

If you are shy, if you are extrovert,

Si eres tímido, si eres extrovertido,

you probably don't have this problem.

probablemente no tengas este problema.

Let's move on to the last one.

Pasemos al último.

Number six, you don't practice enough.

Número seis, no practicas lo suficiente.

Now, when I say practice, I don't mean practice speaking,

Ahora bien, cuando digo practicar no me refiero a practicar hablar,

although yes, you need to practice speaking lots and lots.

aunque sí, hay que practicar hablar muchísimo.

I mean, you don't practice fluency enough. Practice fluency.

Quiero decir, no practicas la fluidez lo suficiente. Practica la fluidez. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

I mean is to practice speaking your sentences

Quiero decir es practicar decir tus oraciones

and your ideas again and again and again.

y tus ideas una y otra vez.

What most people do of course in a conversation is

Lo que la mayoría de la gente hace, por supuesto, en una conversación es

you get your idea across and then carry on.

transmitir su idea y luego continuar.

You move on to the next idea.

Pasas a la siguiente idea.

Of course, when you are on your own though

Por supuesto, cuando estés solo aunque

practicing alone at home,

practiques solo en casa, te

I recommend you don't just say the idea once,

recomiendo que no digas la idea una sola vez,

but practice saying it again and again.

sino que practiques repitiéndola una y otra vez.

And this is great for IELTS speaking,

Y esto es genial para hablar IELTS,

repeating your sentences again and again.

repetir tus oraciones una y otra vez.

And you are practicing the fluency.

Y estás practicando la fluidez.

You're just getting the idea

Recién estás entendiendo la idea

and practicing saying it more fluently.

y practicando decirla con mayor fluidez.

The other thing to do is to notice

La otra cosa que debe hacer es notar

and learn phrasing and intonation.

y aprender el fraseo y la entonación. El

Phrasing is where the native English speaker pauses

fraseo es donde el hablante nativo de inglés hace una pausa

in their speech, okay?

en su discurso, ¿de acuerdo?

And the intonation,

Y la entonación,

so each phrase has an intonation pattern.

entonces cada frase tiene un patrón de entonación.

There are no fixed rules for this,

No existen reglas fijas para esto,

but there are patterns you can follow.

pero hay patrones que puedes seguir.

For example, take this simple sentence, right?

Por ejemplo, tomemos esta simple oración, ¿verdad?

If I could speak fluently, I would pass my test.

Si pudiera hablar con fluidez, aprobaría mi examen.

The phrasing here is I stop after fluently.

La frase aquí es: " Me detengo después de hablar con fluidez".

If I could speak fluently, pause, I would pass my test.

Si pudiera hablar con fluidez, hacer una pausa, aprobaría mi examen.

That's how a native speaker would normally, not always,

Así es como un hablante nativo normalmente, no siempre,

but normally naturally phrase that sentence.

pero normalmente formularía naturalmente esa oración.

And the intonation, especially with these if sentences is

Y la entonación, especialmente con estas oraciones si es

DDD, DD, DDDD,

DDD, DD, DDDD,

if I could speak fluently, I would pass my test.

si pudiera hablar con fluidez, aprobaría mi examen. ¿

Okay? So that pattern is a common pattern.

Bueno? Entonces ese patrón es un patrón común.

And if you can pick up these patterns and learn them

Y si puedes captar estos patrones, aprenderlos

and notice 'em, a great place to do this is interviews.

y notarlos, un gran lugar para hacerlo son las entrevistas. En las

Interviews of famous people, actors, et cetera, on TV,

entrevistas de personajes famosos, actores, etcétera, en la televisión,

you'll start noticing this.

empezarás a notarlo.

If you want to do it systematically.

Si quieres hacerlo de forma sistemática.

This is what my fluent grammar

Esto es lo que hace mi curso de gramática fluida

for IELTS speaking course does.

para el examen oral IELTS.

Basically, it takes all of these grammatical structures,

Básicamente, toma todas estas estructuras gramaticales y

breaks them into phrases.

las divide en frases.

Whereas a native speaker, we would break down the phrasing

Mientras que un hablante nativo, desglosaremos la frase

and shows you the intonation

y le mostraremos la entonación

and you just repeat and practice.

y usted simplemente repetirá y practicará.

And that really practices your fluency.

Y eso realmente practica tu fluidez.

It's a bit like shadowing on steroids.

Es un poco como seguir a alguien con esteroides.

It's a really great way to do it.

Es una manera realmente genial de hacerlo.

And that practicing fluency, funnily enough,

Y que practicar la fluidez, curiosamente,

makes you more fluent, right?

te hace tener más fluidez, ¿verdad?

Good. So there you go.

Bien. Ahí vas.

Now you know the six main reasons

Ahora ya conoces las seis razones principales

why you are not speaking fluently.

por las que no hablas con fluidez. ¿

Remember what I said though at the start?

Recuerdas lo que dije al principio?

Knowing is not enough.

Saber no es suficiente.

If you want to change, you need to do something now.

Si quieres cambiar, necesitas hacer algo ahora.

So have a think about what you're going to do differently.

Así que piensa en lo que vas a hacer de manera diferente.

Oh, and do you remember at the start of the video,

Ah, ¿y recuerdas que al principio del vídeo

I talked about pressure?

hablé de presión?

The biggest problems of speaking fluently is

El mayor problema de hablar con fluidez es

that people go blank

que la gente se queda en blanco

because there's the real time pressure,

porque existe la presión del tiempo real,

the expectation, people watching you.

la expectativa, la gente mirándote.

So there are lots of things you can do with that.

Entonces hay muchas cosas que puedes hacer con eso. Hoy

I'm just gonna give you one tip today on how to handle

solo te daré un consejo sobre cómo manejar

that pressure so you can speak more relaxed

esa presión para que puedas hablar más relajado

and more fluently.

y con mayor fluidez.

And it's the following is breathe, smile,

Y lo siguiente es respirar, sonreír

and make eye contact.

y hacer contacto visual.

Breathe 'cause that physiologically is gonna help

Respira porque eso fisiológicamente ayudará a

relax your body.

relajar tu cuerpo.

Smile 'cause that will help you relax

Sonríe porque eso te ayudará a relajarte

and it will help other people relax.

y ayudará a otras personas a relajarse.

And when they relax, you relax and it's a virtuous cycle.

Y cuando ellos se relajan, tú te relajas y es un círculo virtuoso.

Everybody's relaxed.

Todos están relajados.

And the eye contact will just help, again,

Y el contacto visual simplemente ayudará, nuevamente, a

make you relaxed and other people relax.

que usted se relaje y que otras personas se relajen.

It's a good communication technique.

Es una buena técnica de comunicación.

Okay, so breathe, smile,

Bien, respira, sonríe

and make eye contact.

y haz contacto visual.

If I could speak more fluently, I would pass my test.

Si pudiera hablar con más fluidez, aprobaría mi examen.

That's it.

Eso es todo.

I hope with this video you will be able

Espero que con este video puedas

to speak more fluently in the coming weeks

hablar con más fluidez en las próximas semanas

as you take action and practice more.

a medida que actúes y practiques más. Es todo

That's it for today. Thank you so much for watching.

por hoy. Muchas gracias por mirar.

If you've enjoyed the video,

Si te ha gustado el vídeo,

please do like turn on the notifications, subscribe as well

activa las notificaciones y suscríbete también

to the channel so you can find out

al canal para que puedas enterarte

about upcoming videos as well.

también de los próximos vídeos.

Leave me a comment, tell me which of these tips

Déjame un comentario, cuéntame cuál de estos consejos

you enjoyed or liked today.

te gustó o te gustó hoy.

And that's it.

Y eso es.

I will see you next time in the next video.

Nos vemos la próxima vez en el próximo vídeo.

Thank you so much for watching. Take care, bye-Bye.

Muchas gracias por mirar. Cuidate, chau chau.

(upbeat music)

(música optimista)