Why you are not fluent in English

- When you listen to me, a native English speaker,

- Quando você me escuta, um falante nativo de inglês,

speak English, you can understand lots, right?

fala inglês, você consegue entender muita coisa, certo?

But when you want to speak out,

Mas quando você quer falar,

you can't always speak fluently.

nem sempre consegue falar fluentemente.

Why, what's going on? Let's find out.

Por que, o que está acontecendo? Vamos descobrir.

(upbeat music)

(música animada)

I feel for you. No, I do really, really.

Eu sinto por você. Não, eu realmente, realmente.

You can listen to English and understand lots.

Você pode ouvir inglês e entender muito.

You can read stuff and understand lots.

Você pode ler coisas e entender muito.

But when it comes to speaking,

Mas quando se trata de falar,

you can't find the right words.

você não consegue encontrar as palavras certas.

Your mind goes blank.

Sua mente fica em branco.

It's like the words in your head are beautiful,

É como se as palavras na sua cabeça fossem lindas,

but the words that come out are not so beautiful.

mas as palavras que saem não são tão bonitas.

And you might feel

E você pode sentir

that you've been stuck in this situation

que está preso nesta situação

like for a long time.

há muito tempo.

I do feel for you really.

Eu sinto muito por você.

I know I've been there as a learner of French,

Eu sei que estive lá como aluno de francês,

Spanish, and Chinese.

espanhol e chinês.

I've been exactly where you are.

Eu estive exatamente onde você está.

And I'll tell you right now,

E vou te dizer agora mesmo,

the biggest reason this happens is pressure.

o maior motivo para isso acontecer é a pressão.

You see, listening and reading are passive.

Veja, ouvir e ler são passivos.

You just sit back, take your time.

Apenas sente-se e não tenha pressa.

Speaking is real time. People are listening.

Falar é em tempo real. As pessoas estão ouvindo.

There are expectations, there is pressure.

Existem expectativas, há pressão.

And most people, it's, (stutters)

E a maioria das pessoas, (gagueja)

that's what happens, of course, with the pressure.

é isso que acontece, claro, com a pressão.

But listen, having taught students over 40,000 students

Mas ouça, tendo ensinado mais de 40.000 alunos em

worldwide with my online courses, I am sure I can help you.

todo o mundo com meus cursos on-line, tenho certeza de que posso ajudá-lo.

By the way, my name is Keith.

A propósito, meu nome é Keith.

I run the YouTube channel, English Speaking Success,

Eu administro o canal do YouTube, English Speaking Success,

and the website, the Keith Speaking Academy,

e o site, Keith Speaking Academy,

where I have my online courses

onde tenho meus cursos on-line

to help students develop their speaking skills in a fun

para ajudar os alunos a desenvolver suas habilidades de conversação de uma

and professional way.

forma divertida e profissional.

So in this video,

Então, neste vídeo,

I'm gonna tell you the six main reasons

vou contar os seis principais motivos pelos quais

you may not be advancing or progressing as much as you want

você pode não estar avançando ou progredindo tanto quanto deseja

with your speaking fluency and what you can do about it.

em sua fluência e o que você pode fazer a respeito.

At the end of the video, I'll also give you some tips

No final do vídeo também darei algumas dicas

on how to handle that real time pressure when speaking.

de como lidar com essa pressão do tempo real ao falar.

Okay, sound good?

Ok, parece bom?

Number one, you are trying too hard to impress.

Número um, você está se esforçando demais para impressionar.

And very often that means that you speak quickly.

E muitas vezes isso significa que você fala rápido.

You see, when you speak English,

Veja bem, quando você fala inglês,

there's gonna be people watching you waiting, expecting.

haverá pessoas te observando, esperando, esperando.

And it's like you are revealing yourself.

E é como se você estivesse se revelando.

You are showing a part of your personality, your identity,

Você está mostrando uma parte da sua personalidade, da sua identidade,

it's terrifying, right?

é assustador, né?

And people will judge you whether it's right or wrong.

E as pessoas irão julgar você se isso é certo ou errado.

They will judge not only your English,

Eles julgarão não apenas o seu inglês,

but a lot more about you.

mas muito mais sobre você.

So what we need to do is to ignore the judgment.

Então o que precisamos fazer é ignorar o julgamento.

But I think one of the most important things is

Mas acho que uma das coisas mais importantes

is not to speak too quickly, especially with native speakers

é não falar muito rápido, especialmente com falantes nativos

and an IELTS examiner.

e um examinador do IELTS.

They will speak quickly

Eles falarão rapidamente

and we often feel as students, oh, I do as well.

e muitas vezes nos sentimos como estudantes, ah, eu também.

Well, I have to speak quickly too,

Bem, eu também tenho que falar rápido,

so I'm gonna try and keep, I can speak really fast.

então vou tentar continuar, posso falar bem rápido.

And when you speak quickly, you lose control.

E quando você fala rápido, você perde o controle.

And normally it's like when you are running like a baby,

E normalmente é como quando você está correndo como um bebê,

starting to walk and run, boom.

começando a andar e correr, bum.

And they tumble and they fall.

E eles caem e caem.

Thing to do is to slow down, speak at your own pace.

O que há a fazer é diminuir o ritmo, falar no seu próprio ritmo.

You can speak slowly and fluently.

Você pode falar devagar e fluentemente.

Really, you can slow down, speak at your own pace

Na verdade, você pode desacelerar, falar no seu próprio ritmo

and forget about everybody.

e esquecer todo mundo.

Number two.

Número dois.

Number two, you are making things over complicated.

Número dois, você está complicando as coisas.

And this is particularly true of IELTS speaking students.

E isso é particularmente verdadeiro para os alunos que falam o IELTS.

They're trying to show off some fancy vocabulary,

Eles estão tentando exibir um vocabulário sofisticado,

speak out these long, complex grammatical structures.

falar essas estruturas gramaticais longas e complexas.

But because you are thinking so much about that,

Mas porque você está pensando tanto nisso,

when you speak, the words are coming out with hesitation,

quando você fala, as palavras saem com hesitação,

with pauses, there's no connection, doesn't make sense,

com pausas, não tem conexão, não faz sentido,

the listener gets confused.

o ouvinte fica confuso.

The thing to do is to keep it simple,

A coisa a fazer é manter as coisas simples,

especially when you begin speaking.

especialmente quando você começar a falar.

Forget the fancy vocab.

Esqueça o vocabulário sofisticado.

Forget the complexity, keep it simple, build up.

Esqueça a complexidade, mantenha a simplicidade, construa.

And as you warm up

E à medida que você se aquece

and you are walking more quickly,

e anda mais rápido,

then you can maybe run a little bit.

talvez você possa correr um pouco.

But at the start, keep it simple.

Mas no início, mantenha as coisas simples.

Number three, you are focusing on accuracy.

Número três, você está se concentrando na precisão.

And this is because you want to speak correctly.

E isso ocorre porque você quer falar corretamente.

You don't want to make mistakes,

Você não quer cometer erros,

you want to speak correctly, maybe perfectly.

quer falar corretamente, talvez perfeitamente.

But that means that often when you're speaking,

Mas isso significa que muitas vezes, quando você está falando,

you are thinking, is it the right tense?

você pensa: é o tempo verbal certo?

Is it with an S? Without an S?

É com um S? Sem um S?

And therefore, as you are thinking, you're not speaking,

E portanto, como você está pensando, você não está falando,

there are gaps in your speech.

há lacunas na sua fala.

Loss of coherence and your fluency starts to fall

Perda de coerência e sua fluência começa a cair

because you are focusing too much on accuracy.

porque você está se concentrando demais na precisão.

The truth is you need a balance of accuracy and fluency.

A verdade é que você precisa de um equilíbrio entre precisão e fluência.

You need both, you wanna focus on communicating your idea,

Você precisa de ambos, quer se concentrar em comunicar sua ideia,

but have a good balance.

mas tenha um bom equilíbrio.

Sometimes it's fluency, sometimes it's accuracy.

Às vezes é fluência, às vezes é precisão.

Build them both up over time.

Construa ambos ao longo do tempo.

Don't just be accurate and have no fluency. That's it.

Não seja apenas preciso e não tenha fluência. É isso.

Let's move on.

Vamos continuar.

Right number four, you lack vocabulary.

Certo, número quatro, você não tem vocabulário.

This is one of the biggest problems to speaking fluency,

Esse é um dos maiores problemas para a fluência da fala, o

students not having the words

aluno não ter palavras

in order to express their idea.

para expressar sua ideia.

And it means you lose fluency, right?

E isso significa que você perde fluência, certo?

I mean, you know, you are thinking of a particular item.

Quero dizer, você sabe, você está pensando em um item específico.

You say, oh, I, I want one of those things.

Você diz, oh, eu, eu quero uma dessas coisas.

It's a tool.

É uma ferramenta.

It's what I need for my car to,

É o que eu preciso para o meu carro,

you know what one of those things,

sabe como é uma dessas coisas,

what you call it

como você chama

and you see how your fluency falls

e você vê como sua fluência cai

'cause you're lacking these words.

porque faltam essas palavras.

Yes, you can paraphrase and find a way round,

Sim, você pode parafrasear e encontrar uma maneira de contornar,

but only sometimes overall,

mas apenas às vezes no geral,

if you don't have the vocabulary, especially at intermediate

se você não tiver o vocabulário, especialmente nos

and above levels, you're gonna struggle.

níveis intermediário e superior, você terá dificuldades. O

Vocabulary begins very, very, very tangible.

vocabulário começa muito, muito, muito tangível.

It's about very simple things.

É sobre coisas muito simples.

But as you get at to a higher level,

Mas à medida que você chega a um nível mais alto,

you're expressing more abstract ideas,

você expressa mais ideias abstratas,

more intangible things, concepts.

mais coisas intangíveis, conceitos.

And that's harder. You need more nuanced vocabulary.

E isso é mais difícil. Você precisa de um vocabulário mais matizado.

So the thing to do here is you need to think long term

Então o que você precisa fazer aqui é pensar a longo prazo

about your English and building your vocabulary.

sobre seu inglês e construir seu vocabulário.

Think like test cricket, right? Test cricket.

Pense como um teste de críquete, certo? Teste o críquete.

You play a game over five days.

Você joga um jogo durante cinco dias.

Now when I talk to Americans about cricket

Agora, quando converso com os americanos sobre críquete

and a game that lasts for five days, they're like, what?

e um jogo que dura cinco dias, eles ficam tipo, o quê?

That's long term.

Isso é longo prazo.

It's the same when you're building your vocabulary, right?

É a mesma coisa quando você está construindo seu vocabulário, certo?

You want to be be building your vocabulary over time slowly.

Você quer construir seu vocabulário lentamente ao longo do tempo.

And as your vocabulary gets better

E à medida que seu vocabulário fica cada vez

and better and better,

your fluency will get better over time.

melhor,

sua fluência melhorará com o tempo. O

What you don't do is suddenly try

que você não faz é tentar aprender de repente

to learn lots of vocabulary above your level,

muito vocabulário acima do seu nível,

boom, because your fluency will drop

bum, porque sua fluência vai cair

because of what I said before

por causa do que eu disse antes

about over-complicating things.

sobre complicar demais as coisas.

When you're speaking, a lot of the time

Quando você estiver falando, na maioria das vezes

when you're practicing,

quando estiver praticando,

use vocabulary just below your level,

use um vocabulário logo abaixo do seu nível,

words you are comfortable with,

palavras com as quais você se sente confortável,

confident with you know the meaning and can express,

confiante de que sabe o significado e pode expressar,

and you'll be speaking more fluently.

e você estará falando com mais fluência.

Of course in the background over time,

É claro que, ao longo do tempo,

you are building up all of that vocabulary.

você está construindo todo esse vocabulário.

So you are slowly raising your game,

Então você está melhorando lentamente seu jogo,

not cricket, English over time.

não de críquete, de inglês ao longo do tempo.

That's the way to do it.

Essa é a maneira de fazer isso.

You are shy, maybe you are, maybe you're not.

Você é tímido, talvez seja, talvez não.

But for a lot of introverted people, we, I say we

Mas para muitas pessoas introvertidas, nós, digo nós

'cause I am introverted,

porque sou introvertido,

often let our shyness affect our fluency.

muitas vezes deixamos que nossa timidez afete nossa fluência.

It doesn't have to, but sometimes it does

Não é necessário, mas às vezes acontece

because it means that you mumble.

porque significa que você murmura.

I'm gonna, I'm gonna go do that (mumbles),

Eu vou, eu vou fazer isso (resmunga),

you know what I mean?

você entende o que quero dizer?

Right? Not speaking clearly.

Certo? Não falando claramente.

Sometimes your body language falls down

Às vezes, sua linguagem corporal falha

and you lack confidence.

e você não tem confiança.

And this can affect your fluency directly.

E isso pode afetar diretamente a sua fluência.

The thing to know,

O que você precisa saber,

and I talked about this in a recent video

e eu falei sobre isso em um vídeo recente

about being a confident speaker of English,

sobre ser um falante confiante de inglês,

is that you can be shy and confident

é que você pode ser tímido e confiante

and you can use, you can even use your shyness

e pode usar, você pode até usar sua timidez

to build your confidence,

para aumentar sua confiança,

be a strong, confident speaker.

ser um forte, orador confiante.

And then when you are not mumbling,

E então, quando você não está resmungando,

you are speaking clearly loudly with a body posture

você está falando claramente e alto com uma postura corporal

to communicate, then you can speak more fluently.

para se comunicar, então você pode falar com mais fluência.

It takes time, it takes a practice.

Leva tempo, é preciso prática.

But most of all, it takes awareness of this.

Mas acima de tudo, é preciso ter consciência disso.

If you are shy, if you are extrovert,

Se você é tímido, se é extrovertido,

you probably don't have this problem.

provavelmente não tem esse problema.

Let's move on to the last one.

Vamos passar para o último.

Number six, you don't practice enough.

Número seis, você não pratica o suficiente.

Now, when I say practice, I don't mean practice speaking,

Agora, quando digo praticar, não quero dizer praticar a fala,

although yes, you need to practice speaking lots and lots.

embora sim, você precise praticar muito a fala.

I mean, you don't practice fluency enough. Practice fluency.

Quero dizer, você não pratica fluência o suficiente. Pratique a fluência.

What do you mean?

O que você quer dizer? O que quero

I mean is to practice speaking your sentences

dizer é praticar falar suas frases

and your ideas again and again and again.

e ideias repetidas vezes.

What most people do of course in a conversation is

O que a maioria das pessoas faz em uma conversa é

you get your idea across and then carry on.

transmitir sua ideia e depois seguir em frente.

You move on to the next idea.

Você passa para a próxima ideia.

Of course, when you are on your own though

É claro que, quando você estiver

practicing alone at home,

praticando sozinho em casa,

I recommend you don't just say the idea once,

recomendo que você não diga a ideia apenas uma vez,

but practice saying it again and again.

mas pratique dizê-la repetidas vezes.

And this is great for IELTS speaking,

E isso é ótimo para falar no IELTS,

repeating your sentences again and again.

repetindo suas frases continuamente.

And you are practicing the fluency.

E você está praticando a fluência.

You're just getting the idea

Você está apenas entendendo a ideia

and practicing saying it more fluently.

e praticando dizê-la com mais fluência.

The other thing to do is to notice

A outra coisa a fazer é perceber

and learn phrasing and intonation.

e aprender o fraseado e a entonação. O

Phrasing is where the native English speaker pauses

fraseado é onde o falante nativo de inglês faz uma pausa

in their speech, okay?

na fala, ok?

And the intonation,

E a entonação,

so each phrase has an intonation pattern.

então cada frase tem um padrão de entonação.

There are no fixed rules for this,

Não existem regras fixas para isso,

but there are patterns you can follow.

mas existem padrões que você pode seguir.

For example, take this simple sentence, right?

Por exemplo, pegue esta frase simples, certo?

If I could speak fluently, I would pass my test.

Se eu pudesse falar fluentemente, passaria no teste.

The phrasing here is I stop after fluently.

A frase aqui é paro depois com fluência.

If I could speak fluently, pause, I would pass my test.

Se eu pudesse falar fluentemente, fazer uma pausa, passaria no teste.

That's how a native speaker would normally, not always,

É assim que um falante nativo normalmente, nem sempre,

but normally naturally phrase that sentence.

mas normalmente formularia essa frase com naturalidade.

And the intonation, especially with these if sentences is

E a entonação, principalmente nessas frases se for

DDD, DD, DDDD,

DDD, DD, DDDD,

if I could speak fluently, I would pass my test.

se eu pudesse falar fluentemente, passaria no teste.

Okay? So that pattern is a common pattern.

OK? Então esse padrão é um padrão comum.

And if you can pick up these patterns and learn them

E se você conseguir captar esses padrões, aprendê-los

and notice 'em, a great place to do this is interviews.

e notá-los, um ótimo lugar para fazer isso são as entrevistas.

Interviews of famous people, actors, et cetera, on TV,

Entrevistas com pessoas famosas, atores, etc., na TV,

you'll start noticing this.

você vai começar a perceber isso.

If you want to do it systematically.

Se você quiser fazer isso sistematicamente.

This is what my fluent grammar

Isso é o que meu curso de gramática fluente

for IELTS speaking course does.

para conversação no IELTS faz.

Basically, it takes all of these grammatical structures,

Basicamente, ele pega todas essas estruturas gramaticais e

breaks them into phrases.

as divide em frases.

Whereas a native speaker, we would break down the phrasing

Sendo um falante nativo, nós detalharíamos o fraseado

and shows you the intonation

e mostraríamos a entonação

and you just repeat and practice.

e você apenas repetiria e praticaria.

And that really practices your fluency.

E isso realmente pratica sua fluência.

It's a bit like shadowing on steroids.

É um pouco como usar esteróides.

It's a really great way to do it.

É uma ótima maneira de fazer isso.

And that practicing fluency, funnily enough,

E que praticar a fluência, curiosamente,

makes you more fluent, right?

te deixa mais fluente, certo?

Good. So there you go.

Bom. Então aí está.

Now you know the six main reasons

Agora você conhece os seis principais motivos

why you are not speaking fluently.

pelos quais não fala fluentemente.

Remember what I said though at the start?

Lembra do que eu disse no início?

Knowing is not enough.

Saber não é suficiente.

If you want to change, you need to do something now.

Se você quiser mudar, você precisa fazer algo agora.

So have a think about what you're going to do differently.

Portanto, pense no que você fará de diferente.

Oh, and do you remember at the start of the video,

Ah, e você lembra que no início do vídeo

I talked about pressure?

eu falei sobre pressão?

The biggest problems of speaking fluently is

O maior problema de falar fluentemente é

that people go blank

que as pessoas ficam em branco

because there's the real time pressure,

porque existe a pressão do tempo real,

the expectation, people watching you.

a expectativa, as pessoas te observando.

So there are lots of things you can do with that.

Portanto, há muitas coisas que você pode fazer com isso. Hoje

I'm just gonna give you one tip today on how to handle

só vou te dar uma dica sobre como lidar com

that pressure so you can speak more relaxed

essa pressão para que você possa falar mais relaxado

and more fluently.

e fluentemente.

And it's the following is breathe, smile,

E o seguinte é respirar, sorrir

and make eye contact.

e fazer contato visual.

Breathe 'cause that physiologically is gonna help

Respire porque isso fisiologicamente ajudará a

relax your body.

relaxar seu corpo.

Smile 'cause that will help you relax

Sorria porque isso o ajudará a relaxar

and it will help other people relax.

e ajudará outras pessoas a relaxar.

And when they relax, you relax and it's a virtuous cycle.

E quando eles relaxam, você relaxa e é um ciclo virtuoso.

Everybody's relaxed.

Todos estão relaxados.

And the eye contact will just help, again,

E o contato visual apenas ajudará, mais uma vez, a

make you relaxed and other people relax.

deixar você relaxado e as outras pessoas a relaxarem.

It's a good communication technique.

É uma boa técnica de comunicação.

Okay, so breathe, smile,

Ok, então respire, sorria

and make eye contact.

e faça contato visual.

If I could speak more fluently, I would pass my test.

Se eu pudesse falar com mais fluência, passaria no teste. É

That's it.

isso.

I hope with this video you will be able

Espero que com este vídeo você consiga

to speak more fluently in the coming weeks

falar com mais fluência nas próximas semanas,

as you take action and practice more.

à medida que agir e praticar mais.

That's it for today. Thank you so much for watching.

Por hoje é isso. Muito obrigado por assistir.

If you've enjoyed the video,

Se você gostou do vídeo,

please do like turn on the notifications, subscribe as well

por favor, ative as notificações, inscreva-se também

to the channel so you can find out

no canal para ficar sabendo

about upcoming videos as well.

dos próximos vídeos também.

Leave me a comment, tell me which of these tips

Deixe-me um comentário, me conte quais dessas dicas

you enjoyed or liked today.

você gostou ou gostou hoje.

And that's it.

E é isso.

I will see you next time in the next video.

Vejo você na próxima vez no próximo vídeo.

Thank you so much for watching. Take care, bye-Bye.

Muito obrigado por assistir. Tome cuidado, tchau.

(upbeat music)

(Música animada)