Why you are not fluent in English

- When you listen to me, a native English speaker,

- Quand vous m'écoutez, je suis anglophone, et que vous

speak English, you can understand lots, right?

parlez anglais, vous pouvez comprendre beaucoup de choses, n'est-ce pas ?

But when you want to speak out,

Mais quand on veut s’exprimer,

you can't always speak fluently.

on ne peut pas toujours parler couramment.

Why, what's going on? Let's find out.

Pourquoi, que se passe-t-il ? Découvrons-le.

(upbeat music)

(musique entraînante)

I feel for you. No, I do really, really.

Je ressens pour toi. Non, vraiment, vraiment.

You can listen to English and understand lots.

Vous pouvez écouter l’anglais et comprendre beaucoup de choses.

You can read stuff and understand lots.

Vous pouvez lire des choses et comprendre beaucoup de choses.

But when it comes to speaking,

Mais quand il s’agit de parler,

you can't find the right words.

on ne trouve pas les mots justes.

Your mind goes blank.

Votre esprit devient vide.

It's like the words in your head are beautiful,

C'est comme si les mots dans ta tête étaient beaux,

but the words that come out are not so beautiful.

mais les mots qui en sortent ne sont pas si beaux.

And you might feel

Et vous pourriez avoir l’impression

that you've been stuck in this situation

que vous êtes coincé dans cette situation

like for a long time.

depuis longtemps.

I do feel for you really.

Je ressens vraiment pour toi.

I know I've been there as a learner of French,

Je sais que j'y suis allé en tant qu'apprenant du français, de

Spanish, and Chinese.

l'espagnol et du chinois.

I've been exactly where you are.

J'étais exactement là où tu es.

And I'll tell you right now,

Et je vais vous le dire tout de suite,

the biggest reason this happens is pressure.

la principale raison pour laquelle cela arrive est la pression.

You see, listening and reading are passive.

Vous voyez, écouter et lire sont passifs.

You just sit back, take your time.

Asseyez-vous, prenez votre temps.

Speaking is real time. People are listening.

Parler est en temps réel. Les gens écoutent. Il y a des

There are expectations, there is pressure.

attentes, il y a de la pression.

And most people, it's, (stutters)

Et la plupart des gens, (bégaie) c'est ce

that's what happens, of course, with the pressure.

qui arrive, bien sûr, avec la pression.

But listen, having taught students over 40,000 students

Mais écoutez, ayant enseigné à plus de 40 000 étudiants dans

worldwide with my online courses, I am sure I can help you.

le monde entier avec mes cours en ligne, je suis sûr de pouvoir vous aider.

By the way, my name is Keith.

Au fait, je m'appelle Keith.

I run the YouTube channel, English Speaking Success,

Je gère la chaîne YouTube English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

et le site Web Keith Speaking Academy,

where I have my online courses

où je propose mes cours en ligne

to help students develop their speaking skills in a fun

pour aider les étudiants à développer leurs compétences orales de

and professional way.

manière amusante et professionnelle.

So in this video,

Donc, dans cette vidéo,

I'm gonna tell you the six main reasons

je vais vous expliquer les six principales raisons pour lesquelles

you may not be advancing or progressing as much as you want

vous ne progressez pas autant que vous le souhaiteriez

with your speaking fluency and what you can do about it.

dans votre maîtrise de l'expression orale et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

At the end of the video, I'll also give you some tips

À la fin de la vidéo, je vous donnerai également quelques conseils

on how to handle that real time pressure when speaking.

sur la façon de gérer cette pression en temps réel lorsque vous parlez.

Okay, sound good?

D'accord, ça a l'air bien ?

Number one, you are trying too hard to impress.

Premièrement, vous essayez trop d’impressionner.

And very often that means that you speak quickly.

Et bien souvent, cela signifie que vous parlez vite.

You see, when you speak English,

Vous voyez, quand vous parlez anglais, il y aura des

there's gonna be people watching you waiting, expecting.

gens qui vous regarderont et attendront.

And it's like you are revealing yourself.

Et c'est comme si vous vous révéliez.

You are showing a part of your personality, your identity,

Vous montrez une partie de votre personnalité, de votre identité,

it's terrifying, right?

c'est terrifiant, non ?

And people will judge you whether it's right or wrong.

Et les gens vous jugeront si c'est bien ou mal.

They will judge not only your English,

Ils jugeront non seulement votre anglais,

but a lot more about you.

mais bien plus encore sur vous.

So what we need to do is to ignore the judgment.

Ce que nous devons donc faire, c’est ignorer le jugement.

But I think one of the most important things is

Mais je pense que l’une des choses les plus importantes

is not to speak too quickly, especially with native speakers

est de ne pas parler trop vite, surtout avec des locuteurs natifs

and an IELTS examiner.

et un examinateur IELTS.

They will speak quickly

Ils parleront rapidement

and we often feel as students, oh, I do as well.

et nous nous sentons souvent en tant qu'étudiants, oh, moi aussi.

Well, I have to speak quickly too,

Eh bien, je dois parler vite aussi,

so I'm gonna try and keep, I can speak really fast.

alors je vais essayer de continuer, je peux parler très vite.

And when you speak quickly, you lose control.

Et quand on parle vite, on perd le contrôle.

And normally it's like when you are running like a baby,

Et normalement, c'est comme quand tu cours comme un bébé, que tu

starting to walk and run, boom.

commences à marcher et à courir, boum.

And they tumble and they fall.

Et ils tombent et ils tombent.

Thing to do is to slow down, speak at your own pace.

La chose à faire est de ralentir, de parler à votre rythme.

You can speak slowly and fluently.

Vous pouvez parler lentement et couramment.

Really, you can slow down, speak at your own pace

Vraiment, vous pouvez ralentir, parler à votre rythme

and forget about everybody.

et oublier tout le monde.

Number two.

Numéro deux.

Number two, you are making things over complicated.

Deuxièmement, vous compliquez les choses.

And this is particularly true of IELTS speaking students.

Et cela est particulièrement vrai pour les étudiants parlant l’IELTS.

They're trying to show off some fancy vocabulary,

Ils essaient de montrer un vocabulaire sophistiqué,

speak out these long, complex grammatical structures.

d'exprimer ces structures grammaticales longues et complexes.

But because you are thinking so much about that,

Mais parce que vous y réfléchissez beaucoup,

when you speak, the words are coming out with hesitation,

lorsque vous parlez, les mots sortent avec hésitation,

with pauses, there's no connection, doesn't make sense,

avec des pauses, il n'y a aucun lien, cela n'a pas de sens,

the listener gets confused.

l'auditeur est confus.

The thing to do is to keep it simple,

La chose à faire est de rester simple,

especially when you begin speaking.

surtout lorsque vous commencez à parler.

Forget the fancy vocab.

Oubliez le vocabulaire sophistiqué.

Forget the complexity, keep it simple, build up.

Oubliez la complexité, restez simple, développez.

And as you warm up

Et à mesure que vous vous échauffez

and you are walking more quickly,

et que vous marchez plus vite,

then you can maybe run a little bit.

vous pourrez peut-être courir un peu.

But at the start, keep it simple.

Mais au début, restez simple.

Number three, you are focusing on accuracy.

Troisièmement, vous vous concentrez sur la précision.

And this is because you want to speak correctly.

Et c'est parce que vous voulez parler correctement.

You don't want to make mistakes,

Vous ne voulez pas faire d'erreurs,

you want to speak correctly, maybe perfectly.

vous voulez parler correctement, peut-être parfaitement.

But that means that often when you're speaking,

Mais cela signifie que souvent, lorsque vous parlez,

you are thinking, is it the right tense?

vous vous demandez : est-ce le bon temps ?

Is it with an S? Without an S?

C'est avec un S ? Sans un S ?

And therefore, as you are thinking, you're not speaking,

Et donc, pendant que vous réfléchissez, vous ne parlez pas,

there are gaps in your speech.

il y a des lacunes dans votre discours.

Loss of coherence and your fluency starts to fall

Perte de cohérence et votre maîtrise commence à diminuer

because you are focusing too much on accuracy.

parce que vous vous concentrez trop sur la précision.

The truth is you need a balance of accuracy and fluency.

La vérité est que vous avez besoin d’un équilibre entre précision et fluidité.

You need both, you wanna focus on communicating your idea,

Vous avez besoin des deux, vous voulez vous concentrer sur la communication de votre idée,

but have a good balance.

mais avoir un bon équilibre.

Sometimes it's fluency, sometimes it's accuracy.

Parfois c'est la fluidité, parfois c'est la précision.

Build them both up over time.

Construisez-les tous les deux au fil du temps.

Don't just be accurate and have no fluency. That's it.

Ne vous contentez pas d'être précis et de ne pas parler couramment. C'est ça.

Let's move on.

Allons-nous en. C'est

Right number four, you lack vocabulary.

vrai, numéro quatre, vous manquez de vocabulaire.

This is one of the biggest problems to speaking fluency,

C’est l’un des plus gros problèmes pour parler couramment, les

students not having the words

étudiants n’ayant pas les mots

in order to express their idea.

pour exprimer leur idée.

And it means you lose fluency, right?

Et cela signifie que vous perdez la maîtrise, n'est-ce pas ?

I mean, you know, you are thinking of a particular item.

Je veux dire, vous savez, vous pensez à un élément particulier.

You say, oh, I, I want one of those things.

Vous dites, oh, je, je veux une de ces choses.

It's a tool.

C'est un outil.

It's what I need for my car to,

C'est ce dont j'ai besoin pour ma voiture,

you know what one of those things,

vous savez ce qu'est une de ces choses,

what you call it

comment vous l'appelez

and you see how your fluency falls

et vous voyez comment votre maîtrise diminue

'cause you're lacking these words.

parce qu'il vous manque ces mots.

Yes, you can paraphrase and find a way round,

Oui, vous pouvez paraphraser et trouver une solution,

but only sometimes overall,

mais seulement parfois, dans l'ensemble,

if you don't have the vocabulary, especially at intermediate

si vous n'avez pas le vocabulaire, surtout aux

and above levels, you're gonna struggle.

niveaux intermédiaire et supérieur, vous allez avoir du mal. Le

Vocabulary begins very, very, very tangible.

vocabulaire commence de manière très, très, très tangible.

It's about very simple things.

Il s'agit de choses très simples.

But as you get at to a higher level,

Mais à mesure que vous atteignez un niveau supérieur,

you're expressing more abstract ideas,

vous exprimez des idées plus abstraites,

more intangible things, concepts.

des choses et des concepts plus intangibles.

And that's harder. You need more nuanced vocabulary.

Et c'est plus difficile. Vous avez besoin d'un vocabulaire plus nuancé.

So the thing to do here is you need to think long term

La chose à faire ici est donc de penser à long terme

about your English and building your vocabulary.

à votre anglais et à développer votre vocabulaire.

Think like test cricket, right? Test cricket.

Pensez comme un test de cricket, n'est-ce pas ? Testez le grillon.

You play a game over five days.

Vous jouez à un jeu pendant cinq jours.

Now when I talk to Americans about cricket

Maintenant, quand je parle aux Américains de cricket

and a game that lasts for five days, they're like, what?

et d'un jeu qui dure cinq jours, ils se demandent quoi ?

That's long term.

C'est du long terme.

It's the same when you're building your vocabulary, right?

C'est la même chose lorsque vous développez votre vocabulaire, n'est-ce pas ?

You want to be be building your vocabulary over time slowly.

Vous voulez construire lentement votre vocabulaire au fil du temps.

And as your vocabulary gets better

Et à mesure que votre vocabulaire

and better and better,

your fluency will get better over time.

s’améliore,

votre maîtrise s’améliorera avec le temps.

What you don't do is suddenly try

Ce que vous ne faites pas, c'est d'essayer soudainement

to learn lots of vocabulary above your level,

d'apprendre beaucoup de vocabulaire au-dessus de votre niveau,

boom, because your fluency will drop

boum, parce que votre maîtrise diminuera

because of what I said before

à cause de ce que j'ai dit précédemment

about over-complicating things.

à propos de la complexité excessive des choses.

When you're speaking, a lot of the time

Lorsque vous parlez, la plupart du temps

when you're practicing,

lorsque vous vous entraînez,

use vocabulary just below your level,

utilisez un vocabulaire juste en dessous de votre niveau,

words you are comfortable with,

des mots avec lesquels vous êtes à l'aise,

confident with you know the meaning and can express,

sûr que vous en connaissez le sens et que vous pouvez l'exprimer,

and you'll be speaking more fluently.

et vous parlerez plus couramment.

Of course in the background over time,

Bien sûr, en arrière-plan, au fil du temps,

you are building up all of that vocabulary.

vous construisez tout ce vocabulaire.

So you are slowly raising your game,

Ainsi, vous élevez lentement votre jeu,

not cricket, English over time.

pas le cricket, mais l'anglais au fil du temps.

That's the way to do it.

C'est la façon de le faire.

You are shy, maybe you are, maybe you're not.

Vous êtes timide, peut-être que vous l’êtes, peut-être que vous ne l’êtes pas.

But for a lot of introverted people, we, I say we

Mais pour beaucoup de personnes introverties, nous, je dis nous

'cause I am introverted,

parce que je suis introverti,

often let our shyness affect our fluency.

laissons souvent notre timidité affecter notre aisance.

It doesn't have to, but sometimes it does

Ce n’est pas obligatoire, mais parfois c’est le cas

because it means that you mumble.

parce que cela signifie que vous marmonnez.

I'm gonna, I'm gonna go do that (mumbles),

Je vais, je vais faire ça (marmonne),

you know what I mean?

tu vois ce que je veux dire ?

Right? Not speaking clearly.

Droite? Je ne parle pas clairement.

Sometimes your body language falls down

Parfois, votre langage corporel s’effondre

and you lack confidence.

et vous manquez de confiance.

And this can affect your fluency directly.

Et cela peut affecter directement votre maîtrise.

The thing to know,

La chose à savoir,

and I talked about this in a recent video

et j'en ai parlé dans une vidéo récente

about being a confident speaker of English,

sur le fait d'être un anglophone confiant,

is that you can be shy and confident

c'est que vous pouvez être timide et confiant

and you can use, you can even use your shyness

et que vous pouvez utiliser, vous pouvez même utiliser votre timidité

to build your confidence,

pour renforcer votre confiance,

be a strong, confident speaker.

être fort, orateur confiant.

And then when you are not mumbling,

Et puis, lorsque vous ne marmonnez pas, que

you are speaking clearly loudly with a body posture

vous parlez clairement et fort avec une posture corporelle

to communicate, then you can speak more fluently.

pour communiquer, vous pouvez alors parler plus couramment.

It takes time, it takes a practice.

Cela prend du temps, il faut de la pratique.

But most of all, it takes awareness of this.

Mais il faut surtout en prendre conscience.

If you are shy, if you are extrovert,

Si vous êtes timide, si vous êtes extraverti,

you probably don't have this problem.

vous n’avez probablement pas ce problème.

Let's move on to the last one.

Passons au dernier.

Number six, you don't practice enough.

Numéro six, vous ne vous entraînez pas assez.

Now, when I say practice, I don't mean practice speaking,

Maintenant, quand je parle de pratique, je ne parle pas de pratiquer la parole,

although yes, you need to practice speaking lots and lots.

même si oui, vous devez vous entraîner à parler beaucoup et beaucoup.

I mean, you don't practice fluency enough. Practice fluency.

Je veux dire, tu ne pratiques pas assez couramment. Pratiquez la maîtrise.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

I mean is to practice speaking your sentences

Je veux dire, c'est s'entraîner à prononcer vos phrases

and your ideas again and again and again.

et vos idées encore et encore et encore.

What most people do of course in a conversation is

Bien sûr, ce que font la plupart des gens dans une conversation, c'est de

you get your idea across and then carry on.

faire passer leur idée et de poursuivre ensuite.

You move on to the next idea.

Vous passez à l’idée suivante.

Of course, when you are on your own though

Bien sûr, lorsque vous êtes seul et que vous

practicing alone at home,

pratiquez seul à la maison,

I recommend you don't just say the idea once,

je vous recommande de ne pas prononcer l'idée une seule fois,

but practice saying it again and again.

mais de vous entraîner à la répéter encore et encore.

And this is great for IELTS speaking,

Et c'est idéal pour parler IELTS, en

repeating your sentences again and again.

répétant vos phrases encore et encore.

And you are practicing the fluency.

Et vous pratiquez la maîtrise.

You're just getting the idea

Vous venez tout juste de comprendre l'idée

and practicing saying it more fluently.

et de vous entraîner à la dire plus couramment.

The other thing to do is to notice

L’autre chose à faire est de remarquer

and learn phrasing and intonation.

et d’apprendre le phrasé et l’intonation.

Phrasing is where the native English speaker pauses

La formulation est l'endroit où le locuteur natif anglais fait une pause

in their speech, okay?

dans son discours, d'accord ?

And the intonation,

Et l’intonation,

so each phrase has an intonation pattern.

donc chaque phrase a un modèle d’intonation.

There are no fixed rules for this,

Il n’y a pas de règles fixes pour cela,

but there are patterns you can follow.

mais il existe des modèles que vous pouvez suivre.

For example, take this simple sentence, right?

Par exemple, prenons cette simple phrase, n’est-ce pas ?

If I could speak fluently, I would pass my test.

Si je pouvais parler couramment, je réussirais mon test.

The phrasing here is I stop after fluently.

La formulation ici est que je m'arrête après couramment.

If I could speak fluently, pause, I would pass my test.

Si je pouvais parler couramment, faire une pause, je réussirais mon test.

That's how a native speaker would normally, not always,

C'est ainsi qu'un locuteur natif formulerait normalement, pas toujours,

but normally naturally phrase that sentence.

mais normalement naturellement cette phrase.

And the intonation, especially with these if sentences is

Et l'intonation, surtout avec ces phrases si c'est

DDD, DD, DDDD,

DDD, DD, DDDD,

if I could speak fluently, I would pass my test.

si je pouvais parler couramment, je réussirais mon test.

Okay? So that pattern is a common pattern.

D'accord? Ce modèle est donc un modèle courant.

And if you can pick up these patterns and learn them

Et si vous pouvez capter ces modèles, les apprendre

and notice 'em, a great place to do this is interviews.

et les remarquer, les entretiens sont un excellent moyen de le faire. Dans

Interviews of famous people, actors, et cetera, on TV,

les interviews de personnages célèbres, d' acteurs, etc., à la télévision,

you'll start noticing this.

vous commencerez à le remarquer.

If you want to do it systematically.

Si vous voulez le faire systématiquement.

This is what my fluent grammar

C'est ce que fait ma grammaire courante

for IELTS speaking course does.

pour le cours oral IELTS.

Basically, it takes all of these grammatical structures,

Fondamentalement, il prend toutes ces structures grammaticales et les

breaks them into phrases.

divise en phrases.

Whereas a native speaker, we would break down the phrasing

Alors que vous êtes un locuteur natif, nous décomposons le phrasé

and shows you the intonation

et vous montrons l'intonation

and you just repeat and practice.

et vous répétez et pratiquez simplement.

And that really practices your fluency.

Et cela met vraiment en pratique votre maîtrise.

It's a bit like shadowing on steroids.

C'est un peu comme faire de l'observation sous stéroïdes.

It's a really great way to do it.

C'est vraiment une excellente façon de le faire.

And that practicing fluency, funnily enough,

Et curieusement, pratiquer la maîtrise

makes you more fluent, right?

vous rend plus fluide, n'est-ce pas ?

Good. So there you go.

Bien. Alors voilà.

Now you know the six main reasons

Vous connaissez désormais les six principales raisons

why you are not speaking fluently.

pour lesquelles vous ne parlez pas couramment.

Remember what I said though at the start?

Tu te souviens de ce que j'ai dit au début ?

Knowing is not enough.

Savoir ne suffit pas.

If you want to change, you need to do something now.

Si vous voulez changer, vous devez faire quelque chose maintenant.

So have a think about what you're going to do differently.

Alors réfléchissez à ce que vous allez faire différemment.

Oh, and do you remember at the start of the video,

Oh, et tu te souviens qu'au début de la vidéo,

I talked about pressure?

j'ai parlé de pression ?

The biggest problems of speaking fluently is

Le plus gros problème lorsqu'on parle couramment, c'est

that people go blank

que les gens restent vides

because there's the real time pressure,

à cause de la pression du temps réel,

the expectation, people watching you.

des attentes, des gens qui vous regardent. Il

So there are lots of things you can do with that.

y a donc beaucoup de choses que vous pouvez faire avec cela.

I'm just gonna give you one tip today on how to handle

Je vais juste vous donner un conseil aujourd'hui sur la façon de gérer

that pressure so you can speak more relaxed

cette pression afin que vous puissiez parler plus détendu

and more fluently.

et plus couramment.

And it's the following is breathe, smile,

Et voici ce qui suit : respirez, souriez

and make eye contact.

et établissez un contact visuel.

Breathe 'cause that physiologically is gonna help

Respirez parce que, physiologiquement, cela aidera à

relax your body.

détendre votre corps.

Smile 'cause that will help you relax

Souriez parce que cela vous aidera à vous détendre

and it will help other people relax.

et cela aidera les autres à se détendre.

And when they relax, you relax and it's a virtuous cycle.

Et quand ils se détendent, vous vous détendez et c'est un cercle vertueux.

Everybody's relaxed.

Tout le monde est détendu.

And the eye contact will just help, again,

Et le contact visuel ne fera que vous aider, encore une fois,

make you relaxed and other people relax.

à vous détendre et à détendre les autres.

It's a good communication technique.

C'est une bonne technique de communication.

Okay, so breathe, smile,

D'accord, alors respirez, souriez

and make eye contact.

et établissez un contact visuel.

If I could speak more fluently, I would pass my test.

Si je pouvais parler plus couramment, je réussirais mon examen.

That's it.

C'est ça.

I hope with this video you will be able

J'espère qu'avec cette vidéo, vous pourrez

to speak more fluently in the coming weeks

parler plus couramment dans les semaines à venir

as you take action and practice more.

à mesure que vous agirez et pratiquerez davantage.

That's it for today. Thank you so much for watching.

C'est tout pour aujourd'hui. Merci beaucoup d'avoir regardé.

If you've enjoyed the video,

Si vous avez apprécié la vidéo,

please do like turn on the notifications, subscribe as well

n'hésitez pas à activer les notifications, à vous abonner également

to the channel so you can find out

à la chaîne pour pouvoir

about upcoming videos as well.

également être informé des vidéos à venir.

Leave me a comment, tell me which of these tips

Laissez-moi un commentaire, dites- moi lequel de ces conseils

you enjoyed or liked today.

vous a plu ou aimé aujourd'hui.

And that's it.

Et c'est tout.

I will see you next time in the next video.

Je vous reverrai la prochaine fois dans la prochaine vidéo.

Thank you so much for watching. Take care, bye-Bye.

Merci beaucoup d'avoir regardé. Prends soin de toi, au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)