Why you are not fluent in English

- When you listen to me, a native English speaker,

- Quando mi ascolti, che sono madrelingua inglese,

speak English, you can understand lots, right?

parlare inglese, puoi capire molte cose, giusto?

But when you want to speak out,

Ma quando vuoi parlare apertamente,

you can't always speak fluently.

non puoi sempre parlare fluentemente.

Why, what's going on? Let's find out.

Perché, cosa sta succedendo? Scopriamolo.

(upbeat music)

(musica allegra)

I feel for you. No, I do really, really.

Mi dispiace per te. No, davvero, davvero.

You can listen to English and understand lots.

Puoi ascoltare l'inglese e capire molto.

You can read stuff and understand lots.

Puoi leggere cose e capire molto.

But when it comes to speaking,

Ma quando si tratta di parlare,

you can't find the right words.

non riesci a trovare le parole giuste. La

Your mind goes blank.

tua mente diventa vuota.

It's like the words in your head are beautiful,

È come se le parole nella tua testa fossero belle,

but the words that come out are not so beautiful.

ma le parole che escono non sono così belle.

And you might feel

E potresti sentire

that you've been stuck in this situation

di essere bloccato in questa situazione

like for a long time.

da molto tempo.

I do feel for you really.

Mi dispiace davvero per te.

I know I've been there as a learner of French,

So di esserci stato come studente di francese,

Spanish, and Chinese.

spagnolo e cinese.

I've been exactly where you are.

Sono stato esattamente dove sei tu.

And I'll tell you right now,

E te lo dico subito,

the biggest reason this happens is pressure.

la ragione principale per cui ciò accade è la pressione.

You see, listening and reading are passive.

Vedi, ascoltare e leggere sono passivi.

You just sit back, take your time.

Siediti e prenditi il ​​tuo tempo.

Speaking is real time. People are listening.

Parlare è in tempo reale. Le persone stanno ascoltando.

There are expectations, there is pressure.

Ci sono aspettative, c'è pressione.

And most people, it's, (stutters)

E la maggior parte delle persone, (balbetta)

that's what happens, of course, with the pressure.

è quello che succede, ovviamente, con la pressione.

But listen, having taught students over 40,000 students

Ma ascolta, avendo insegnato a oltre 40.000 studenti

worldwide with my online courses, I am sure I can help you.

in tutto il mondo con i miei corsi online, sono sicuro di poterti aiutare.

By the way, my name is Keith.

A proposito, mi chiamo Keith.

I run the YouTube channel, English Speaking Success,

Gestisco il canale YouTube, English Speaking Success,

and the website, the Keith Speaking Academy,

e il sito web, Keith Speaking Academy,

where I have my online courses

dove tengo i miei corsi online

to help students develop their speaking skills in a fun

per aiutare gli studenti a sviluppare le loro capacità di parlare in

and professional way.

modo divertente e professionale.

So in this video,

Quindi, in questo video,

I'm gonna tell you the six main reasons

ti dirò i sei motivi principali per cui

you may not be advancing or progressing as much as you want

potresti non avanzare o progredire quanto vorresti

with your speaking fluency and what you can do about it.

con la tua fluidità nel parlare e cosa puoi fare al riguardo.

At the end of the video, I'll also give you some tips

Alla fine del video ti darò anche alcuni suggerimenti

on how to handle that real time pressure when speaking.

su come gestire la pressione in tempo reale quando parli.

Okay, sound good?

Ok, va bene?

Number one, you are trying too hard to impress.

Numero uno, ti stai sforzando troppo per impressionare.

And very often that means that you speak quickly.

E molto spesso ciò significa che parli velocemente.

You see, when you speak English,

Vedi, quando parli inglese, ci saranno

there's gonna be people watching you waiting, expecting.

persone che ti guarderanno aspettando, aspettando.

And it's like you are revealing yourself.

Ed è come se stessi rivelando te stesso.

You are showing a part of your personality, your identity,

Stai mostrando una parte della tua personalità, della tua identità,

it's terrifying, right?

è terrificante, vero?

And people will judge you whether it's right or wrong.

E le persone ti giudicheranno se è giusto o sbagliato.

They will judge not only your English,

Giudicheranno non solo il tuo inglese,

but a lot more about you.

ma molto di più su di te.

So what we need to do is to ignore the judgment.

Quindi quello che dobbiamo fare è ignorare il giudizio.

But I think one of the most important things is

Ma penso che una delle cose più importanti

is not to speak too quickly, especially with native speakers

sia non parlare troppo velocemente, soprattutto con madrelingua

and an IELTS examiner.

e un esaminatore IELTS.

They will speak quickly

Parleranno velocemente

and we often feel as students, oh, I do as well.

e spesso ci sentiamo studenti, oh, lo faccio anch'io.

Well, I have to speak quickly too,

Beh, anch'io devo parlare velocemente,

so I'm gonna try and keep, I can speak really fast.

quindi cercherò di continuare a parlare molto velocemente.

And when you speak quickly, you lose control.

E quando parli velocemente, perdi il controllo.

And normally it's like when you are running like a baby,

E normalmente è come quando corri come un bambino,

starting to walk and run, boom.

inizi a camminare e correre, boom.

And they tumble and they fall.

E ruzzolano e cadono.

Thing to do is to slow down, speak at your own pace.

La cosa da fare è rallentare, parlare al proprio ritmo.

You can speak slowly and fluently.

Puoi parlare lentamente e fluentemente.

Really, you can slow down, speak at your own pace

Davvero, puoi rallentare, parlare al tuo ritmo

and forget about everybody.

e dimenticarti di tutti.

Number two.

Numero due.

Number two, you are making things over complicated.

Numero due, stai rendendo le cose troppo complicate.

And this is particularly true of IELTS speaking students.

E questo è particolarmente vero per gli studenti che parlano IELTS.

They're trying to show off some fancy vocabulary,

Stanno cercando di sfoggiare un vocabolario sofisticato, di

speak out these long, complex grammatical structures.

esprimere queste strutture grammaticali lunghe e complesse.

But because you are thinking so much about that,

Ma poiché ci pensi così tanto,

when you speak, the words are coming out with hesitation,

quando parli, le parole escono con esitazione,

with pauses, there's no connection, doesn't make sense,

con pause, non c'è connessione, non hanno senso,

the listener gets confused.

l'ascoltatore si confonde.

The thing to do is to keep it simple,

La cosa da fare è mantenerlo semplice,

especially when you begin speaking.

soprattutto quando inizi a parlare.

Forget the fancy vocab.

Dimentica il vocabolario fantasioso.

Forget the complexity, keep it simple, build up.

Dimentica la complessità, mantieni le cose semplici, costruisci.

And as you warm up

E mentre ti riscaldi

and you are walking more quickly,

e cammini più velocemente,

then you can maybe run a little bit.

forse puoi correre un po'.

But at the start, keep it simple.

Ma all'inizio, mantieni le cose semplici.

Number three, you are focusing on accuracy.

Numero tre, ti stai concentrando sulla precisione.

And this is because you want to speak correctly.

E questo perché vuoi parlare correttamente.

You don't want to make mistakes,

Non vuoi commettere errori,

you want to speak correctly, maybe perfectly.

vuoi parlare correttamente, forse perfettamente.

But that means that often when you're speaking,

Ma questo significa che spesso quando parli

you are thinking, is it the right tense?

pensi: è il tempo giusto?

Is it with an S? Without an S?

È con una S? Senza una S?

And therefore, as you are thinking, you're not speaking,

E quindi, mentre pensi, non stai parlando,

there are gaps in your speech.

ci sono delle lacune nel tuo discorso. La

Loss of coherence and your fluency starts to fall

perdita di coerenza e la tua fluidità iniziano a diminuire

because you are focusing too much on accuracy.

perché ti concentri troppo sulla precisione.

The truth is you need a balance of accuracy and fluency.

La verità è che hai bisogno di un equilibrio tra precisione e fluidità.

You need both, you wanna focus on communicating your idea,

Hai bisogno di entrambi, vuoi concentrarti sulla comunicazione della tua idea,

but have a good balance.

ma avere un buon equilibrio.

Sometimes it's fluency, sometimes it's accuracy.

A volte è fluidità, a volte è precisione.

Build them both up over time.

Costruiscili entrambi nel tempo.

Don't just be accurate and have no fluency. That's it.

Non limitarti ad essere preciso e non essere fluente. Questo è tutto.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Right number four, you lack vocabulary.

Giusto numero quattro, ti manca il vocabolario.

This is one of the biggest problems to speaking fluency,

Questo è uno dei maggiori problemi nel parlare fluentemente, gli

students not having the words

studenti non hanno le parole

in order to express their idea.

per esprimere la loro idea.

And it means you lose fluency, right?

E significa che perdi la fluidità, giusto?

I mean, you know, you are thinking of a particular item.

Voglio dire, stai pensando a un oggetto particolare.

You say, oh, I, I want one of those things.

Dici, oh, io, voglio una di quelle cose.

It's a tool.

È uno strumento.

It's what I need for my car to,

È quello di cui ho bisogno per la mia macchina,

you know what one of those things,

sai cos'è una di quelle cose, come la

what you call it

chiami

and you see how your fluency falls

e vedi come diminuisce la tua fluidità

'cause you're lacking these words.

perché ti mancano queste parole.

Yes, you can paraphrase and find a way round,

Sì, puoi parafrasare e trovare un modo per aggirare il problema,

but only sometimes overall,

ma nel complesso solo a volte,

if you don't have the vocabulary, especially at intermediate

se non hai il vocabolario, specialmente ai

and above levels, you're gonna struggle.

livelli intermedi e superiori, avrai difficoltà. Il

Vocabulary begins very, very, very tangible.

vocabolario inizia in modo molto, molto, molto tangibile.

It's about very simple things.

Si tratta di cose molto semplici.

But as you get at to a higher level,

Ma man mano che arrivi a un livello più alto,

you're expressing more abstract ideas,

esprimi idee più astratte,

more intangible things, concepts.

cose e concetti più intangibili.

And that's harder. You need more nuanced vocabulary.

E questo è più difficile. Hai bisogno di un vocabolario più sfumato.

So the thing to do here is you need to think long term

Quindi la cosa da fare qui è pensare a lungo termine

about your English and building your vocabulary.

al tuo inglese e costruire il tuo vocabolario.

Think like test cricket, right? Test cricket.

Pensa come un test di cricket, giusto? Prova il cricket.

You play a game over five days.

Giochi una partita nell'arco di cinque giorni.

Now when I talk to Americans about cricket

Ora, quando parlo agli americani di cricket

and a game that lasts for five days, they're like, what?

e di una partita che dura cinque giorni, mi chiedono, cosa?

That's long term.

È una cosa a lungo termine.

It's the same when you're building your vocabulary, right?

È lo stesso quando costruisci il tuo vocabolario, giusto?

You want to be be building your vocabulary over time slowly.

Vuoi costruire lentamente il tuo vocabolario nel tempo.

And as your vocabulary gets better

E man mano che il tuo vocabolario migliora sempre di

and better and better,

your fluency will get better over time.

più,

la tua fluidità migliorerà nel tempo.

What you don't do is suddenly try

Ciò che non fai è cercare improvvisamente

to learn lots of vocabulary above your level,

di imparare un sacco di vocaboli al di sopra del tuo livello,

boom, because your fluency will drop

boom, perché la tua fluidità diminuirà

because of what I said before

a causa di quello che ho detto prima

about over-complicating things.

sulle cose troppo complicate.

When you're speaking, a lot of the time

Quando parli, per la maggior parte del tempo in cui

when you're practicing,

ti eserciti,

use vocabulary just below your level,

usa un vocabolario appena al di sotto del tuo livello,

words you are comfortable with,

parole con cui ti senti a tuo agio,

confident with you know the meaning and can express,

sicuro di conoscere il significato e di poterlo esprimere,

and you'll be speaking more fluently.

e parlerai in modo più fluido.

Of course in the background over time,

Ovviamente, nel corso del tempo,

you are building up all of that vocabulary.

stai costruendo tutto quel vocabolario.

So you are slowly raising your game,

Quindi stai lentamente migliorando il tuo gioco,

not cricket, English over time.

non il cricket, l'inglese nel tempo.

That's the way to do it.

Questo è il modo per farlo.

You are shy, maybe you are, maybe you're not.

Sei timido, forse lo sei, forse no.

But for a lot of introverted people, we, I say we

Ma per molte persone introverse, noi, dico

'cause I am introverted,

perché sono introverso,

often let our shyness affect our fluency.

spesso lasciamo che la nostra timidezza influenzi la nostra fluidità.

It doesn't have to, but sometimes it does

Non è necessario, ma a volte sì

because it means that you mumble.

perché significa che borbotti.

I'm gonna, I'm gonna go do that (mumbles),

Lo farò, lo farò (borbotta),

you know what I mean?

capisci cosa intendo?

Right? Not speaking clearly.

Giusto? Non parlare chiaramente.

Sometimes your body language falls down

A volte il tuo linguaggio del corpo fallisce

and you lack confidence.

e ti manca la fiducia.

And this can affect your fluency directly.

E questo può influenzare direttamente la tua fluidità.

The thing to know,

La cosa da sapere,

and I talked about this in a recent video

e di questo ho parlato in un video recente

about being a confident speaker of English,

sull'essere un parlatore sicuro dell'inglese,

is that you can be shy and confident

è che puoi essere timido e sicuro di te

and you can use, you can even use your shyness

e puoi usare, puoi anche usare la tua timidezza

to build your confidence,

per aumentare la tua sicurezza,

be a strong, confident speaker.

essere forte, oratore fiducioso.

And then when you are not mumbling,

E poi quando non stai borbottando,

you are speaking clearly loudly with a body posture

parli chiaramente ad alta voce con una postura del corpo

to communicate, then you can speak more fluently.

per comunicare, allora puoi parlare in modo più fluido.

It takes time, it takes a practice.

Ci vuole tempo, ci vuole pratica.

But most of all, it takes awareness of this.

Ma soprattutto ci vuole consapevolezza di questo.

If you are shy, if you are extrovert,

Se sei timido, se sei estroverso,

you probably don't have this problem.

probabilmente non hai questo problema.

Let's move on to the last one.

Passiamo all'ultimo.

Number six, you don't practice enough.

Numero sei, non ti alleni abbastanza.

Now, when I say practice, I don't mean practice speaking,

Ora, quando dico esercitazione, non intendo esercitarmi a parlare,

although yes, you need to practice speaking lots and lots.

anche se sì, devi esercitarti a parlare molto, molto.

I mean, you don't practice fluency enough. Practice fluency.

Voglio dire, non ti eserciti abbastanza in modo fluente. Pratica la fluidità.

What do you mean?

Cosa intendi?

I mean is to practice speaking your sentences

Voglio dire, è esercitarsi a pronunciare le tue frasi

and your ideas again and again and again.

e le tue idee ancora e ancora e ancora.

What most people do of course in a conversation is

Ciò che la maggior parte delle persone fa ovviamente in una conversazione è

you get your idea across and then carry on.

esprimere la propria idea e poi andare avanti.

You move on to the next idea.

Passi all'idea successiva.

Of course, when you are on your own though

Naturalmente, quando sei da solo e ti

practicing alone at home,

eserciti da solo a casa, ti

I recommend you don't just say the idea once,

consiglio di non dire l'idea solo una volta,

but practice saying it again and again.

ma di esercitarti a dirla ancora e ancora.

And this is great for IELTS speaking,

E questo è ottimo per parlare IELTS,

repeating your sentences again and again.

ripetendo le tue frasi ancora e ancora.

And you are practicing the fluency.

E stai praticando la fluidità.

You're just getting the idea

Stai solo prendendo l'idea

and practicing saying it more fluently.

ed esercitandoti a dirla in modo più fluido.

The other thing to do is to notice

L'altra cosa da fare è notare

and learn phrasing and intonation.

e imparare il fraseggio e l'intonazione.

Phrasing is where the native English speaker pauses

Il fraseggio è il punto in cui il madrelingua inglese fa una pausa

in their speech, okay?

nel suo discorso, ok?

And the intonation,

E l'intonazione,

so each phrase has an intonation pattern.

quindi ogni frase ha uno schema di intonazione.

There are no fixed rules for this,

Non ci sono regole fisse per questo,

but there are patterns you can follow.

ma ci sono degli schemi che puoi seguire.

For example, take this simple sentence, right?

Prendiamo ad esempio questa semplice frase, giusto?

If I could speak fluently, I would pass my test.

Se potessi parlare fluentemente, passerei il test.

The phrasing here is I stop after fluently.

La frase qui è che mi fermo dopo in modo fluente.

If I could speak fluently, pause, I would pass my test.

Se potessi parlare fluentemente, fare pause, passerei il test.

That's how a native speaker would normally, not always,

È così che un madrelingua direbbe normalmente, non sempre,

but normally naturally phrase that sentence.

ma normalmente naturalmente, quella frase.

And the intonation, especially with these if sentences is

E l'intonazione, specialmente con queste frasi se è

DDD, DD, DDDD,

DDD, DD, DDDD,

if I could speak fluently, I would pass my test.

se potessi parlare fluentemente, passerei il mio test.

Okay? So that pattern is a common pattern.

Va bene? Quindi quel modello è un modello comune.

And if you can pick up these patterns and learn them

E se riesci a cogliere questi schemi, ad impararli

and notice 'em, a great place to do this is interviews.

e a notarli, un ottimo posto per farlo sono le interviste. Nelle

Interviews of famous people, actors, et cetera, on TV,

interviste a personaggi famosi, attori, eccetera, in TV,

you'll start noticing this.

inizierai a notarlo.

If you want to do it systematically.

Se vuoi farlo in modo sistematico.

This is what my fluent grammar

Questo è ciò che fa la mia grammatica fluente

for IELTS speaking course does.

per il corso di conversazione IELTS.

Basically, it takes all of these grammatical structures,

Fondamentalmente, prende tutte queste strutture grammaticali e le

breaks them into phrases.

suddivide in frasi.

Whereas a native speaker, we would break down the phrasing

Mentre per un madrelingua analizzeremo la frase

and shows you the intonation

e ti mostreremo l'intonazione

and you just repeat and practice.

, tu dovrai semplicemente ripetere ed esercitarti.

And that really practices your fluency.

E questo esercita davvero la tua fluidità.

It's a bit like shadowing on steroids.

È un po' come pedinare sotto steroidi.

It's a really great way to do it.

È davvero un ottimo modo per farlo.

And that practicing fluency, funnily enough,

E praticare la fluidità, stranamente,

makes you more fluent, right?

ti rende più fluente, giusto?

Good. So there you go.

Bene. Quindi ecco qua.

Now you know the six main reasons

Ora conosci i sei motivi principali

why you are not speaking fluently.

per cui non parli fluentemente.

Remember what I said though at the start?

Ricordi cosa ho detto all'inizio?

Knowing is not enough.

Conoscere non è sufficiente.

If you want to change, you need to do something now.

Se vuoi cambiare, devi fare qualcosa adesso.

So have a think about what you're going to do differently.

Quindi pensa a cosa farai di diverso.

Oh, and do you remember at the start of the video,

Oh, e ti ricordi all'inizio del video,

I talked about pressure?

ho parlato di pressione?

The biggest problems of speaking fluently is

Il problema più grande nel parlare fluentemente è

that people go blank

che le persone rimangono inespressive

because there's the real time pressure,

perché c'è la pressione del tempo reale,

the expectation, people watching you.

le aspettative, le persone che ti guardano.

So there are lots of things you can do with that.

Quindi ci sono molte cose che puoi fare con quello. Oggi

I'm just gonna give you one tip today on how to handle

ti darò solo un consiglio su come gestire

that pressure so you can speak more relaxed

questa pressione in modo da poter parlare in modo più rilassato

and more fluently.

e più fluente.

And it's the following is breathe, smile,

E ciò che segue è respirare, sorridere

and make eye contact.

e stabilire un contatto visivo.

Breathe 'cause that physiologically is gonna help

Respira perché questo ti aiuterà fisiologicamente a

relax your body.

rilassare il corpo.

Smile 'cause that will help you relax

Sorridi perché questo ti aiuterà a rilassarti

and it will help other people relax.

e aiuterà anche le altre persone a rilassarsi.

And when they relax, you relax and it's a virtuous cycle.

E quando loro si rilassano, anche tu ti rilassi ed è un circolo virtuoso. Sono

Everybody's relaxed.

tutti rilassati.

And the eye contact will just help, again,

E il contatto visivo aiuterà, ancora una volta, a

make you relaxed and other people relax.

rilassarti e a rilassare le altre persone.

It's a good communication technique.

È una buona tecnica di comunicazione.

Okay, so breathe, smile,

Ok, quindi respira, sorridi

and make eye contact.

e stabilisci un contatto visivo.

If I could speak more fluently, I would pass my test.

Se potessi parlare più fluentemente, passerei il test.

That's it.

Questo è tutto.

I hope with this video you will be able

Spero che con questo video sarai in grado

to speak more fluently in the coming weeks

di parlare più fluentemente nelle prossime settimane

as you take action and practice more.

mentre agisci e fai più pratica.

That's it for today. Thank you so much for watching.

Per oggi è tutto. Grazie mille per la visione.

If you've enjoyed the video,

Se il video ti è piaciuto,

please do like turn on the notifications, subscribe as well

attiva le notifiche e iscriviti

to the channel so you can find out

al canale così potrai scoprire

about upcoming videos as well.

anche i prossimi video.

Leave me a comment, tell me which of these tips

Lasciami un commento, dimmi quale di questi suggerimenti

you enjoyed or liked today.

ti è piaciuto o ti è piaciuto oggi.

And that's it.

E questo è tutto.

I will see you next time in the next video.

Ci vediamo la prossima volta nel prossimo video.

Thank you so much for watching. Take care, bye-Bye.

Grazie mille per la visione. Stai attento, ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)