English Listening Lesson: CHALLENGES

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Think, it's a listening bingo.

فکر کنید، این یک بینگو گوش دادن است.

And if you've played bingo before,

و اگر قبلاً یکنوع بازی شبیه لوتو بازی کرده اید،

well, you'll know what this is all about.

خوب، می دانید که این موضوع چیست.

♪ Open your ears, open your mind ♪

♪ گوش هایت را باز کن، ذهنت را باز کن ♪

♪ It's time for a listening exercise ♪

♪ وقت تمرین گوش دادن است ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ شاید یک دیکته، اما بدون ارعاب ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ شاید در حال گوش دادن یکنوع بازی شبیه لوتو هستید ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ که می تواند پنجره جدیدی را باز کند ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ برای کشف لیسنینگ ♪ جدید خود

♪ So listen with me ♪

♪ پس با من گوش کن ♪

- Excellent.

- عالی.

Listening bingo, let's do it.

گوش دادن به یکنوع بازی شبیه لوتو، بیایید آن را انجام دهیم.

Let's go straight in.

بیایید مستقیم وارد شویم.

We're gonna listen to someone talking about

ما به کسی گوش خواهیم داد که در مورد

the challenges that teenagers face.

چالش هایی که نوجوانان با آن روبرو هستند صحبت می کند.

Teenager.

نوجوان

Adolescent.

نوجوان.

So somebody between 13 and 19,

پس یکی بین 13 تا 19 سال،

'cause it's got a teen, right?

چون نوجوان است، درست است؟

13, 14, 15,

13، 14، 15،

16, 17, 18, 19.

16، 17، 18، 19.

So the challenges that teenagers face.

بنابراین چالش هایی که نوجوانان با آن روبرو هستند.

Just have a think.

فقط یه فکری بکن

What are the challenges teenagers think?

چالش هایی که نوجوانان فکر می کنند چیست؟

And that will get you ready for this listening.

و این شما را برای این گوش دادن آماده می کند.

As you listen, I want you to answer this question.

همانطور که گوش می دهید، می خواهم به این سوال پاسخ دهید.

How many challenges related to technology

چند چالش مرتبط با فناوری

are mentioned?

ذکر شده است؟

So as you listen,

بنابراین همانطور که گوش می دهید،

how many challenges related to technology are mentioned?

چند چالش مرتبط با فناوری ذکر شده است؟

Okay, just give me a quick thumbs up

بسیار خوب،

if you're ready to listen.

اگر برای گوش دادن آماده هستید، فقط به من کمک کنید.

So remember, we'll listen all the way through

بنابراین به یاد داشته باشید، ما تا پایان راه گوش می دهیم

and just answer this question.

و فقط به این سوال پاسخ می دهیم.

How many challenges related to technology are mentioned?

چند چالش مرتبط با فناوری ذکر شده است؟

Let's do it. Listen carefully.

بیایید آن را انجام دهیم. با دقت گوش کن

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Not that one.

آن یکی نیست.

Come on, Keith.

بیا کیث

I think teenagers face a huge number of problems these days,

فکر می‌کنم نوجوانان این روزها با مشکلات زیادی روبرو هستند

and one of the biggest is social media

و یکی از بزرگترین آنها شبکه‌های اجتماعی است

where they're under pressure to have an online presence

که در آن تحت فشار هستند تا حضور آنلاین و

as well as an offline presence,

همچنین حضور آفلاین داشته باشند

and they have to manage it every single day.

و باید هر روز آن را مدیریت کنند.

Comparisons abound

مقایسه‌ها زیاد است

and they're under pressure

و آنها تحت فشار هستند

to appear to be as good and happy as their friends.

که به اندازه دوستانشان خوب و خوشحال به نظر برسند.

They may inadvertently share photos or opinions

آنها ممکن است ناخواسته عکس ها یا نظراتی را به اشتراک بگذارند که

they may later regret.

ممکن است بعدا پشیمان شوند.

This can lead to a loss of friendships

این می تواند منجر به از دست دادن دوستی ها شود

or even be an obstacle to them later getting a job.

یا حتی مانعی برای شغل بعدی آنها شود.

All of this can lead to severe mental health problems.

همه اینها می تواند منجر به مشکلات شدید سلامت روان شود.

What's more, many are addicted to their phones,

علاوه بر این، بسیاری به تلفن های خود معتاد هستند،

and this can be a stumbling block

و این می تواند مانعی

when it comes to studying well

برای مطالعه خوب

or even building real face-to-face friendships.

یا حتی ایجاد دوستی های رو در رو باشد.

On top of that, there's the pressure to study hard

علاوه بر این، فشار زیادی برای مطالعه

and find a good job.

و یافتن شغل خوب وجود دارد.

Of course, most rise to the challenge.

البته اکثراً با این چالش روبرو می شوند.

The only snag is, of course, in times of recession,

تنها مشکل این است که البته در زمان رکود،

jobs are scarce.

شغل کمیاب است.

And then once they've got a job,

و پس از آن که آنها شغلی پیدا کردند،

they're really up against the wall.

واقعاً به دیوار ایستاده اند.

New employees are put under incredible pressure

کارمندان جدید تحت فشار باورنکردنی

to perform and prove themselves.

برای عملکرد و اثبات خود قرار می گیرند.

Long working hours, overtime, and stressful deadlines

ساعات کار طولانی، اضافه کاری و ضرب الاجل های استرس زا

are the norm.

یک امر عادی است.

So in order to overcome these challenges,

بنابراین برای غلبه بر این چالش ها،

I think teenagers need the support of their friends,

فکر می کنم نوجوانان به حمایت دوستان،

family, and teachers.

خانواده و معلمان خود نیاز دارند.

It's by no means an easy ride.

به هیچ وجه سواری آسانی نیست.

Mm-hmm.

مممم

Mm-hmm.

مممم

Mm-hmm.

مممم

Wow,

وای،

Okay.

باشه

Between two and six, that's a big, big difference.

بین دو و شش، این یک تفاوت بزرگ و بزرگ است.

So I would say here...

بنابراین من اینجا می گویم ...

How many challenges I mentioned?

چند چالش را ذکر کردم؟

I would say two, right?

من می گویم دو، درست است؟

Two.

دو

One is social media,

یکی شبکه های اجتماعی و

the other phone addiction.

دیگری اعتیاد به تلفن.

I think those are the two main challenges that I would say.

من فکر می کنم این دو چالش اصلی هستند که می توانم بگویم.

They talk about other things in smaller details

آنها در مورد چیزهای دیگر با جزئیات کوچکتر

like sharing photos, privacy,

مانند اشتراک گذاری عکس ها، حریم خصوصی صحبت می کنند،

but really I think there are two main challenges.

اما واقعاً فکر می کنم دو چالش اصلی وجود دارد.

Okay.

باشه

Now then, we're going to listen again,

حالا پس از آن، ما دوباره گوش می دهیم،

but this time I want you to mark the boxes.

اما این بار می خواهم که کادرها را علامت گذاری کنید.

You can see the boxes here in the bingo grid.

شما می توانید جعبه ها را در اینجا در شبکه یکنوع بازی شبیه لوتو ببینید.

Mark the boxes that contain

کادرهایی را که حاوی

the exact words you hear.

کلماتی است که می شنوید علامت بزنید.

The exact words.

کلمات دقیق

Okay?

باشه؟

If it says under pressure, then you mark it.

اگر می گوید تحت فشار، پس آن را علامت گذاری می کنید.

If it says off pressure, don't.

اگر فشار را نشان می دهد، این کار را نکنید.

It must be the exact words you hear.

باید دقیقاً همان کلماتی باشد که می شنوید.

And when you have a line of three,

و هنگامی که یک خط سه تایی دارید،

type bingo and the words in the chat.

یک بینگو و کلمات موجود در چت را تایپ کنید.

A line of three can be three in a row like this,

یک خط سه تایی می تواند سه در یک ردیف مانند این باشد،

or it could be three

یا می تواند سه

in a row like this.

در یک ردیف مانند این باشد.

Okay, there are different possibilities.

خوب، احتمالات مختلفی وجود دارد.

So let's listen again.

پس بیایید دوباره گوش کنیم.

And as you listen, just mark in your head,

و همانطور که گوش می دهید، فقط در سر خود علامت بزنید

which are the three.

که این سه هستند.

And when you've got it, you can just type bingo.

و هنگامی که آن را دریافت کردید، فقط می توانید یکنوع بازی شبیه لوتو را تایپ کنید.

Okay?

باشه؟

Okay.

باشه

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Let's listen again.

دوباره گوش کنیم

I think teenagers face a huge number of problems these days,

فکر می‌کنم نوجوانان این روزها با مشکلات زیادی روبرو هستند

and one of the biggest is social media

و یکی از بزرگترین آنها شبکه‌های اجتماعی است

where they're under pressure to have an online presence

که در آن تحت فشار هستند تا حضور آنلاین و

as well as an offline presence,

همچنین حضور آفلاین داشته باشند

and they have to manage it every single day.

و باید هر روز آن را مدیریت کنند.

Comparisons abound

مقایسه‌ها زیاد است

and they're under pressure

و آنها تحت فشار هستند

to appear to be as good and happy as their friends.

که به اندازه دوستانشان خوب و خوشحال به نظر برسند.

They may inadvertently share photos or opinions

آنها ممکن است ناخواسته عکس ها یا نظراتی را به اشتراک بگذارند که

they may later regret.

ممکن است بعدا پشیمان شوند.

This can lead to a loss of friendships

این می تواند منجر به از دست دادن دوستی ها شود

or even be an obstacle to them later getting the job.

یا حتی مانعی برای آن ها شود که بعداً کار را دریافت کنند.

All of this can lead to severe mental health problems.

همه اینها می تواند منجر به مشکلات شدید سلامت روان شود.

What's more, many are addicted to their phones,

علاوه بر این، بسیاری به تلفن های خود معتاد هستند

and this can be a stumbling block

و این می تواند مانعی

when it comes to studying well

برای مطالعه خوب

or even building real face-to-face friendships.

یا حتی ایجاد دوستی های رو در رو باشد.

On top of that,

علاوه بر این،

there's the pressure to study hard and find a good job.

فشار زیادی برای مطالعه و یافتن شغل خوب وجود دارد.

Of course, most teenagers rise to the challenge.

البته بیشتر نوجوانان با این چالش روبرو می شوند.

The only snag is, of course, in times of recession,

تنها مشکل این است که البته در زمان رکود،

jobs are scarce.

شغل کمیاب است.

And then once they've got a job,

و پس از آن که آنها شغلی پیدا کردند،

they're really up against the wall.

واقعاً به دیوار ایستاده اند.

New employees are put under incredible pressure

کارمندان جدید تحت فشار باورنکردنی

to perform and prove themselves.

برای عملکرد و اثبات خود قرار می گیرند.

Long working hours, over time,

ساعات کار طولانی، در طول زمان،

and stressful deadlines are the norm.

و ضرب الاجل های استرس زا یک امر عادی هستند.

So in order to overcome these challenges,

بنابراین برای غلبه بر این چالش ها،

I think teenagers need the support

فکر می کنم نوجوانان به حمایت

of their friends, family, and teachers.

دوستان، خانواده و معلمان خود نیاز دارند.

It's by no means an easy ride.

به هیچ وجه سواری آسانی نیست.

Indeed.

در واقع.

So I've got some bingos here.

بنابراین من اینجا چند نوع بینگو دارم.

Let's check some of you.

بیایید برخی از شما را بررسی کنیم.

I think Daniela was the first.

فکر می کنم دانیلا اولین نفر بود.

Under pressure, be an obstacle, up against the wall.

تحت فشار، یک مانع باشید، روبه روی دیوار.

Cesar has the same,

سزار هم همین را دارد،

as does Aung.

آنگ هم دارد.

You guys have the right answer.

شما بچه ها جواب درستی دارید

I'm gonna play it one last time

من می خواهم آن را برای آخرین بار پخش کنم

and I will mark the answer

و

as you hear the correct answer.

با شنیدن پاسخ صحیح، پاسخ را علامت گذاری می کنم.

Remember, with listening,

به یاد داشته باشید، با گوش دادن،

the key is not just to get the right answer.

کلید فقط دریافت پاسخ صحیح نیست.

The key is to listen and listen and listen

نکته کلیدی این است که گوش کنید و گوش دهید و

as much as you can

تا جایی که می توانید گوش دهید

to help you understand more quickly.

تا به شما کمک کند سریعتر بفهمید.

So last time, and I'll mark the answer,

پس دفعه قبل، و من جواب را علامت می زنم،

and I'll shake my head when there's a red herring.

و وقتی شاه ماهی قرمز وجود دارد، سرم را تکان می دهم.

I think teenagers face a huge number of problems these days,

فکر می‌کنم نوجوانان این روزها با مشکلات زیادی روبرو هستند

and one of the biggest is social media

و یکی از بزرگ‌ترین آنها شبکه‌های اجتماعی است

where they're under pressure to have an online presence

که در آن تحت فشار هستند تا حضور آنلاین و

as well as an offline presence,

همچنین حضور آفلاین داشته باشند

and they have to manage it every single day.

و باید هر روز آن را مدیریت کنند.

Comparisons abound

مقایسه‌ها زیاد است

and they're under pressure

و آنها تحت فشار هستند

to appear to be as good and happy as their friends.

که به اندازه دوستانشان خوب و خوشحال به نظر برسند.

They may inadvertently share photos or opinions

آنها ممکن است ناخواسته عکس ها یا نظراتی را به اشتراک بگذارند که

they may later regret.

ممکن است بعدا پشیمان شوند.

This can lead to a loss of friendships

این می تواند منجر به از دست دادن دوستی ها شود

or even be an obstacle to them later getting the job.

یا حتی مانعی برای آن ها شود که بعداً کار را دریافت کنند.

All of this can lead to severe mental health problems.

همه اینها می تواند منجر به مشکلات شدید سلامت روان شود.

What's more, many are addicted to their phones,

علاوه بر این، بسیاری به تلفن های خود معتاد هستند،

and this can be a stumbling block

و این می تواند مانعی

when it comes to studying well

برای مطالعه خوب

or even building real face-to-face friendships.

یا حتی ایجاد دوستی های رو در رو باشد.

On top of that,

علاوه بر این،

there's the pressure to study hard and find a good job.

فشار زیادی برای مطالعه و یافتن شغل خوب وجود دارد.

Of course, most teenagers rise to the challenge.

البته بیشتر نوجوانان با این چالش روبرو می شوند.

The only snag is, of course, in times of recession,

تنها مشکل این است که البته در زمان رکود،

jobs are scarce.

شغل کمیاب است.

And then once they've got a job,

و پس از آن که آنها شغلی پیدا کردند،

they're really up against the wall.

واقعاً به دیوار ایستاده اند.

New employees are put under incredible pressure

کارمندان جدید تحت فشار باورنکردنی

to perform and prove themselves.

برای عملکرد و اثبات خود قرار می گیرند.

Long working hours, over time,

ساعات کار طولانی، در طول زمان،

and stressful deadlines are the norm.

و ضرب الاجل های استرس زا یک امر عادی هستند.

So in order to overcome these challenges,

بنابراین برای غلبه بر این چالش ها،

I think teenagers need the support of their friends,

فکر می کنم نوجوانان به حمایت دوستان،

family, and teachers.

خانواده و معلمان خود نیاز دارند.

It's by no means an easy ride.

به هیچ وجه سواری آسانی نیست.

Okay, excellent, good.

خوب، عالی، خوب.

So you're absolutely right, guys.

پس کاملا حق با شماست بچه ها

Well done.

آفرین.

You've got the bingo there.

شما یکنوع بازی شبیه لوتو را در آنجا دارید.

That was the one.

اون یکی بود

Under pressure, be an obstacle, up against the wall.

تحت فشار، یک مانع باشید، روبه روی دیوار.

Let me just go through the script a final time,

اجازه دهید برای آخرین بار فیلمنامه را مرور کنم

and I'll just point out some phrases.

و فقط به عباراتی اشاره می کنم.

"So a huge number of problems"

"بنابراین تعداد زیادی از مشکلات"

is a nice kind of Collocation, a huge number of something.

نوع خوبی از Collocation است، تعداد زیادی از چیزی.

The biggest is social media, under pressure.

بزرگترین رسانه اجتماعی تحت فشار است.

So an online presence is to be visible online.

بنابراین حضور آنلاین باید به صورت آنلاین قابل مشاهده باشد.

Also, we talk about an offline presence,

همچنین، ما در مورد حضور آفلاین صحبت می کنیم

which is to be visible in real life.

که قرار است در زندگی واقعی قابل مشاهده باشد.

So your offline,

بنابراین آفلاین شما،

sorry, your offline presence is you in real life,

متاسفم، حضور آفلاین شما در زندگی واقعی شماست،

the clothes, your hair,

لباس ها، موهایتان،

if you are washed or shaven,

اگر شسته شده اید یا تراشیده شده اید،

how you speak, how you present yourself to the world.

چگونه صحبت می کنید، چگونه خود را به دنیا نشان می دهید.

My online presence

حضور آنلاین من

is what people see on Facebook and YouTube.

چیزی است که مردم در فیس بوک و یوتیوب می بینند.

So this is my online presence.

بنابراین این حضور آنلاین من است.

When I walk into the street, I don't look the same.

وقتی وارد خیابان می‌شوم، قیافه‌ام شبیه به هم نیست.

I have a different offline presence,

من یک حضور آفلاین متفاوت دارم،

a little bit.

کمی.

Okay.

باشه

Every single day is a nice expression.

هر روز یک بیان خوب است.

Every single day is emphasizing every day.

هر روز هر روز تاکید دارد.

Comparisons abound is a good one.

مقایسه‌های فراوان خوب است.

Actually, when we say something abounds,

در واقع، وقتی می گوییم چیزی زیاد است،

it means there are a lot, right?

یعنی خیلی زیاد است، درست است؟

There are a lot of them.

تعدادشان زیاد است.

You can say

می توان گفت

traffic abounds.

ترافیک زیاد است.

There's a lot of traffic.

ترافیک زیادی هست

Sunshine abounds,

آفتاب زیاد است،

there's a lot of sunshine.

آفتاب زیاد است.

Rain abounds, there's a lot of rain.

باران زیاد است، باران زیاد است.

Mobile phones abound in our modern society

تلفن های همراه در جامعه مدرن ما به وفور یافت می شوند

just means there are a lot of them.

فقط به این معنی است که تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

Under pressure, you know the expression.

تحت فشار، شما بیان را می دانید.

Inadvertently is a nice adverb.

ناخواسته یک قید خوب است.

It just means accidentally,

این فقط به معنای تصادفی،

to accidentally.

تصادفی است.

Thank you.

متشکرم.

Inadvertently is kind of,

ناخواسته به نوعی،

subconsciously, you're unaware of it.

ناخودآگاه، شما از آن بی خبر هستید.

It's accidentally doing something.

اتفاقی داره یه کاری میکنه

Loss of friendships, an obstacle,

از دست دادن روابط دوستانه، یک مانع،

later getting a job,

بعداً یافتن شغل،

severe mental health problems.

مشکلات شدید سلامت روان.

Severe

Severe

is a nice kind of collocation here.

نوع خوبی از همنشینی در اینجا است.

Severe problems, severe mental health problems.

مشکلات شدید، مشکلات شدید سلامت روان.

What's more, they can be addicted to...

علاوه بر این، آنها می توانند معتاد شوند...

Just notice we say addicted to something,

فقط توجه کنید که می گوییم معتاد به چیزی،

In English, to be addicted to.

به انگلیسی، به معتاد شدن.

A stumbling block, we've mentioned before, right?

ما قبلاً به آن اشاره کردیم، یک مانع است، درست است؟

A problem in order to progress.

مشکلی برای پیشرفت

On top of that, there's the pressure to study, find a job.

علاوه بر این، فشار برای مطالعه، یافتن شغل وجود دارد.

Most teenagers rise to the challenge.

بیشتر نوجوانان با چالش روبرو می شوند.

We've talked about the snag.

ما در مورد مشکل صحبت کرده ایم.

We've talked about the only snag is...

ما در مورد تنها مشکل صحبت کردیم...

This is the most common collocation. right?

این رایج ترین ترکیب است. درست است؟

When we talk about a snag, we usually say,

وقتی در مورد یک گیر صحبت می کنیم، معمولاً می گوییم،

the only snag is da, da, da, da.

تنها مشکل دا، دا، دا، دا است.

Jobs are scarce.

شغل کمیاب است.

That just means there are few jobs.

این فقط به این معنی است که مشاغل کمی وجود دارد.

So to be scarce means there are few.

بنابراین کمیاب بودن یعنی تعداد کمی وجود دارد.

So you've got

بنابراین شما دارای

abound means there's a lot.

فراوانی هستید یعنی چیزهای زیادی وجود دارد.

Scarce means there are few.

کمیاب یعنی کم هستند.

Right?

درسته؟

So cars abound,

بنابراین ماشین ها فراوانند،

there's a lot of cars.

ماشین های زیادی وجود دارد.

Cars are scarce,

ماشین کمیاب است،

there are few cars.

ماشین کم است.

Up against the wall,

we've talked about put under incredible pressure.

روبروی دیوار،

در مورد تحت فشار باورنکردنی صحبت کرده ایم.

Another nice collocation incredible pressure, big pressure.

یکی دیگر از ترکیب خوب فشار باور نکردنی، فشار بزرگ.

Working hours, overtime, stressful deadlines.

ساعات کار، اضافه کاری، ضرب الاجل استرس زا.

Stressful deadlines, another collocation.

ضرب‌الاجل‌های استرس‌زا، هم‌کاری دیگر.

Something is the norm, it means is normal,

چیزی عادی است، یعنی عادی است،

to be normal.

عادی بودن.

It's the norm.

این هنجار است.

It's just a nice way,

این فقط یک راه خوب است،

an informal way of saying to be normal.

یک روش غیررسمی برای گفتن عادی بودن.

So in order to overcome these challenges we've talked about,

بنابراین برای غلبه بر این چالش هایی که در مورد آنها صحبت کردیم،

to overcome a challenge,

برای غلبه بر یک چالش،

they need support of their friends, families.

آنها نیاز به حمایت دوستان، خانواده خود دارند.

It's by no means an easy ride.

به هیچ وجه سواری آسانی نیست.

It's by no means

به هیچ وجه

means not at all.

اینطور نیست.

So it's emphasizing a negative thing.

بنابراین بر یک چیز منفی تأکید می کند.

It's by no means, it's not at all an easy ride

این به هیچ وجه نیست، اصلاً سواری آسان نیست

English is not easy.

انگلیسی آسان نیست.

If you want to emphasize,

اگر می خواهید تاکید کنید،

English is by no means Easy.

انگلیسی به هیچ وجه آسان نیست.

Yeah, with a negative.

آره با منفی

It's by no means easy.

به هیچ وجه آسان نیست.

English grammar is by no means easy.

دستور زبان انگلیسی به هیچ وجه آسان نیست.

Great. That's it.

عالیه همین است.

It's probably useful.

احتمالا مفید است.

Let me play it through one last time.

اجازه دهید برای آخرین بار آن را بازی کنم.

It'd be useful probably for you to

احتمالاً برای شما مفید خواهد بود که

listen and read at the same time.

همزمان گوش کنید و بخوانید.

Let's just do it a final time.

بیایید این کار را برای آخرین بار انجام دهیم.

I think teenagers face a huge number of problems these days,

فکر می‌کنم نوجوانان این روزها با مشکلات زیادی روبرو هستند

and one of the biggest is social media

و یکی از بزرگ‌ترین آنها شبکه‌های اجتماعی است

where they're under pressure to have an online presence

که در آن تحت فشار هستند تا حضور آنلاین و

as well as an offline presence,

همچنین حضور آفلاین داشته باشند

and they have to manage it every single day.

و باید هر روز آن را مدیریت کنند.

Comparisons abound

مقایسه‌ها زیاد است

and they're under pressure

و آنها تحت فشار هستند

to appear to be as good and happy as their friends.

که به اندازه دوستانشان خوب و خوشحال به نظر برسند.

They may inadvertently share photos or opinions

آنها ممکن است ناخواسته عکس ها یا نظراتی را به اشتراک بگذارند که

they may later regret.

ممکن است بعدا پشیمان شوند.

This can lead to a loss of friendships

این می تواند منجر به از دست دادن دوستی ها شود

or even be an obstacle to them later getting the job.

یا حتی مانعی برای آن ها شود که بعداً کار را دریافت کنند.

All of this can lead to severe mental health problems.

همه اینها می تواند منجر به مشکلات شدید سلامت روان شود.

What's more, many are addicted to their phones,

علاوه بر این، بسیاری به تلفن های خود معتاد هستند

and this can be a stumbling block

و این می تواند مانعی

when it comes to studying well

برای مطالعه خوب

or even building real face-to-face friendships.

یا حتی ایجاد دوستی های رو در رو باشد.

On top of that,

علاوه بر این،

there's the pressure to study hard

فشار زیادی برای مطالعه

and find a good job.

و یافتن شغل خوب وجود دارد.

Of course, most teenagers rise to the challenge,

البته اکثر نوجوانان با چالش روبرو می شوند،

the only snag is, of course,

تنها مشکل این است که البته

in times of recession, jobs are scarce.

در زمان رکود، شغل کمیاب است.

And then once they've got a job,

و پس از آن که آنها شغلی پیدا کردند،

they're really up against the wall.

واقعاً به دیوار ایستاده اند.

New employees are put under incredible pressure

کارمندان جدید تحت فشار باورنکردنی

to perform and prove themselves.

برای عملکرد و اثبات خود قرار می گیرند.

Long working hours, overtime,

ساعات کار طولانی، اضافه کاری

and stressful deadlines are the norm.

و ضرب الاجل های استرس زا یک امر عادی است.

So in order to overcome these challenges,

بنابراین برای غلبه بر این چالش ها،

I think teenagers need the support

فکر می کنم نوجوانان به حمایت

of their friends, family, and teachers.

دوستان، خانواده و معلمان خود نیاز دارند.

It's by no means an easy ride.

به هیچ وجه سواری آسانی نیست.

Well done, you, for staying focused and concentrating.

آفرین، شما که متمرکز و تمرکز هستید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)