English Listening Lesson: CHALLENGES

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Think, it's a listening bingo.

듣기 빙고라고 생각해보세요.

And if you've played bingo before,

이전에 빙고를 해본 적이 있다면

well, you'll know what this is all about.

이것이 무엇인지 알 것입니다.

♪ Open your ears, open your mind ♪

♪ 귀를 열고, 마음을 열어라 ♪

♪ It's time for a listening exercise ♪

♪ 듣기 연습을 할 시간이다 ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ 받아쓰기이지만 위협하지 마세요 ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ 어쩌면 당신은 빙고를 듣고 있을 수도 있습니다 ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ 그러면 새 창이 열릴 수 있습니다 ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ 새로운 듣기 기술을 발견하려면 ♪

♪ So listen with me ♪

♪ 그러니 내 말을 들어보세요 ♪

- Excellent.

- 훌륭해요.

Listening bingo, let's do it.

빙고 들으면서 해보자.

Let's go straight in.

바로 들어가겠습니다.

We're gonna listen to someone talking about

누군가

the challenges that teenagers face.

가 십대들이 직면하고 있는 어려움에 대해 이야기하는 것을 들어보겠습니다.

Teenager.

십대.

Adolescent.

한창 젊은.

So somebody between 13 and 19,

그럼 13세에서 19세 사이인 사람은

'cause it's got a teen, right?

10대이기 때문이죠, 그렇죠?

13, 14, 15,

13, 14, 15,

16, 17, 18, 19.

16, 17, 18, 19.

So the challenges that teenagers face.

십대들이 직면하는 어려움은 다음과 같습니다.

Just have a think.

생각해 보세요.

What are the challenges teenagers think?

십대들이 생각하는 어려움은 무엇입니까?

And that will get you ready for this listening.

그러면 여러분은 이 청취를 준비할 수 있을 것입니다.

As you listen, I want you to answer this question.

들으면서 이 질문에 대답해 보시기 바랍니다.

How many challenges related to technology

기술과 관련된 과제는 얼마나 많이

are mentioned?

언급됩니까?

So as you listen,

그럼 듣다보면 기술과

how many challenges related to technology are mentioned?

관련된 과제가 얼마나 많이 언급되나요?

Okay, just give me a quick thumbs up

좋습니다.

if you're ready to listen.

들을 준비가 되셨다면 좋아요를 눌러주세요.

So remember, we'll listen all the way through

그러니 기억하세요. 우리는 끝까지 듣고

and just answer this question.

이 질문에 답할 것입니다. 기술과

How many challenges related to technology are mentioned?

관련된 과제는 얼마나 많이 언급됩니까?

Let's do it. Listen carefully.

해보자. 잘 들어보세요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Not that one.

그건 아니고요.

Come on, Keith.

어서, 키스. 요즘

I think teenagers face a huge number of problems these days,

십대들은 엄청난 수의 문제에 직면해 있다고 생각합니다 . 그 중

and one of the biggest is social media

가장 큰 문제 중 하나는 소셜 미디어입니다. 소셜 미디어는

where they're under pressure to have an online presence

as well as an offline presence,

오프라인뿐 아니라 온라인에서도 존재해야 한다는 압박감을 느끼고 매일 이를

and they have to manage it every single day.

관리해야 합니다 .

Comparisons abound

비교가 넘쳐나고

and they're under pressure

그들은

to appear to be as good and happy as their friends.

친구들처럼 착하고 행복해 보여야 한다는 압박감을 받습니다. 나중에 후회할 수도 있는

They may inadvertently share photos or opinions

사진이나 의견을 무심코 공유할 수도 있습니다

they may later regret.

.

This can lead to a loss of friendships

이는 우정을 잃

or even be an obstacle to them later getting a job.

거나 나중에 취업하는 데 장애가 될 수도 있습니다.

All of this can lead to severe mental health problems.

이 모든 것이 심각한 정신 건강 문제로 이어질 수 있습니다.

What's more, many are addicted to their phones,

더욱이, 많은 사람들이 휴대폰에 중독되어 있으며,

and this can be a stumbling block

이는

when it comes to studying well

공부를 잘 하거나

or even building real face-to-face friendships.

심지어 진정한 대면 우정을 쌓는 데 있어서도 걸림돌이 될 수 있습니다.

On top of that, there's the pressure to study hard

게다가 열심히 공부

and find a good job.

하고 좋은 직업을 찾아야 한다는 압박감도 있습니다.

Of course, most rise to the challenge.

물론 대부분의 사람들은 도전에 직면합니다.

The only snag is, of course, in times of recession,

물론 유일한 걸림돌은 경기 침체기에는

jobs are scarce.

일자리가 부족하다는 것입니다.

And then once they've got a job,

그러다가 일단 직업을 갖게 되면

they're really up against the wall.

정말 벽에 부딪히게 됩니다.

New employees are put under incredible pressure

신입사원들은

to perform and prove themselves.

자신의 성과를 입증하고 증명해야 한다는 엄청난 압박을 받습니다.

Long working hours, overtime, and stressful deadlines

긴 근무 시간, 초과 근무, 스트레스가 많은 마감일은

are the norm.

일반적인 현상입니다.

So in order to overcome these challenges,

그래서 이러한 어려움을 극복하기 위해서는

I think teenagers need the support of their friends,

청소년들이 친구,

family, and teachers.

가족, 선생님의 지원이 필요하다고 생각합니다.

It's by no means an easy ride.

결코 쉬운 여행은 아닙니다.

Mm-hmm.

음-흠.

Mm-hmm.

음-흠.

Mm-hmm.

음-흠.

Wow,

와,

Okay.

알았어.

Between two and six, that's a big, big difference.

2개와 6개 사이에는 아주 큰 차이가 있습니다.

So I would say here...

그래서 저는 여기서 이렇게 말하고 싶습니다...

How many challenges I mentioned?

제가 얼마나 많은 도전 과제를 언급했습니까?

I would say two, right?

나는 두 개라고 말할 것입니다. 그렇죠?

Two.

둘.

One is social media,

하나는 소셜 미디어이고,

the other phone addiction.

다른 하나는 전화 중독이다.

I think those are the two main challenges that I would say.

저는 이것이 제가 말하고 싶은 두 가지 주요 과제라고 생각합니다.

They talk about other things in smaller details

그들은

like sharing photos, privacy,

사진 공유, 개인 정보 보호와 같은 작은 세부 사항에 대해 이야기

but really I think there are two main challenges.

하지만 실제로는 두 가지 주요 과제가 있다고 생각합니다.

Okay.

좋아요.

Now then, we're going to listen again,

이제 다시 들어보겠지만

but this time I want you to mark the boxes.

이번에는 상자에 표시해 주시길 바랍니다.

You can see the boxes here in the bingo grid.

여기 빙고 그리드에서 상자를 볼 수 있습니다. 당신이 듣는 정확한 단어를

Mark the boxes that contain

포함하는 상자에 표시하십시오

the exact words you hear.

.

The exact words.

정확한 단어.

Okay?

좋아요?

If it says under pressure, then you mark it.

압력을 받고 있다고 표시되면 표시하십시오.

If it says off pressure, don't.

압박감이 없다고 말하면하지 마십시오.

It must be the exact words you hear.

당신이 듣는 정확한 말이어야합니다.

And when you have a line of three,

그리고 3줄이 나오면

type bingo and the words in the chat.

빙고를 입력하고 채팅에 나오는 단어를 입력하세요.

A line of three can be three in a row like this,

3개의 줄은 이렇게 연속으로 3개가 될 수도 있고, 이렇게 연속으로

or it could be three

3개가 될 수도 있습니다

in a row like this.

.

Okay, there are different possibilities.

좋아요, 다양한 가능성이 있습니다.

So let's listen again.

그럼 다시 들어보자.

And as you listen, just mark in your head,

그리고 들으면서 머릿속에

which are the three.

세 가지를 표시해 보세요.

And when you've got it, you can just type bingo.

그리고 그것을 얻은 후에는 빙고를 입력하면 됩니다.

Okay?

좋아요?

Okay.

좋아요.

Let's do it.

해보자.

Let's listen again.

다시 들어보자. 요즘

I think teenagers face a huge number of problems these days,

십대들은 엄청난 수의 문제에 직면해 있다고 생각합니다 . 그 중

and one of the biggest is social media

가장 큰 문제 중 하나는 소셜 미디어입니다. 소셜 미디어는

where they're under pressure to have an online presence

as well as an offline presence,

오프라인뿐 아니라 온라인에서도 존재해야 한다는 압박감을 느끼고 매일 이를

and they have to manage it every single day.

관리해야 합니다 .

Comparisons abound

비교가 넘쳐나고

and they're under pressure

그들은

to appear to be as good and happy as their friends.

친구들처럼 착하고 행복해 보여야 한다는 압박감을 받습니다. 나중에 후회할 수도 있는

They may inadvertently share photos or opinions

사진이나 의견을 무심코 공유할 수도 있습니다

they may later regret.

.

This can lead to a loss of friendships

이는 우정을 잃

or even be an obstacle to them later getting the job.

거나 나중에 일자리를 구하는 데 장애가 될 수도 있습니다.

All of this can lead to severe mental health problems.

이 모든 것이 심각한 정신 건강 문제로 이어질 수 있습니다.

What's more, many are addicted to their phones,

더욱이, 많은 사람들이 휴대폰에 중독되어 있으며,

and this can be a stumbling block

이는

when it comes to studying well

공부를 잘 하거나

or even building real face-to-face friendships.

심지어 진정한 대면 우정을 쌓는 데 있어서도 걸림돌이 될 수 있습니다.

On top of that,

게다가

there's the pressure to study hard and find a good job.

열심히 공부하고 좋은 직업을 찾아야 한다는 압박감도 있습니다.

Of course, most teenagers rise to the challenge.

물론, 대부분의 십대들은 도전에 직면합니다.

The only snag is, of course, in times of recession,

물론 유일한 걸림돌은 경기 침체기에는

jobs are scarce.

일자리가 부족하다는 것입니다.

And then once they've got a job,

그러다가 일단 직업을 갖게 되면

they're really up against the wall.

정말 벽에 부딪히게 됩니다.

New employees are put under incredible pressure

신입사원들은

to perform and prove themselves.

자신의 성과를 입증하고 증명해야 한다는 엄청난 압박을 받습니다.

Long working hours, over time,

시간이 지남에 따라 긴 근무 시간

and stressful deadlines are the norm.

과 스트레스가 많은 마감 기한이 일반적입니다.

So in order to overcome these challenges,

그래서 이러한 어려움을 극복하기 위해서는

I think teenagers need the support

청소년들이

of their friends, family, and teachers.

친구, 가족, 선생님의 지원이 필요하다고 생각합니다.

It's by no means an easy ride.

결코 쉬운 여행은 아닙니다.

Indeed.

물론.

So I've got some bingos here.

그래서 여기에 빙고가 있어요.

Let's check some of you.

여러분 중 일부를 확인해 보겠습니다.

I think Daniela was the first.

다니엘라가 처음이었던 것 같아요.

Under pressure, be an obstacle, up against the wall.

압력을 받으면 벽에 부딪혀 장애물이 됩니다.

Cesar has the same,

Cesar도

as does Aung.

Aung과 마찬가지입니다.

You guys have the right answer.

여러분, 정답이 있습니다.

I'm gonna play it one last time

마지막으로 한 번 재생해 보고 정답을 들으면

and I will mark the answer

답을 표시하겠습니다

as you hear the correct answer.

.

Remember, with listening,

경청의

the key is not just to get the right answer.

핵심은 단지 올바른 답을 얻는 것만이 아니라는 점을 기억하십시오.

The key is to listen and listen and listen

핵심은 듣고 듣고

as much as you can

최대한 많이 듣는 것이

to help you understand more quickly.

더 빨리 이해할 수 있도록 돕는 것입니다.

So last time, and I'll mark the answer,

그래서 지난번에 답을 표시하고

and I'll shake my head when there's a red herring.

붉은 청어가 나오면 고개를 흔들겠습니다. 요즘

I think teenagers face a huge number of problems these days,

십대들은 엄청난 수의 문제에 직면해 있다고 생각합니다 . 그 중

and one of the biggest is social media

가장 큰 문제 중 하나는 소셜 미디어입니다. 소셜 미디어는

where they're under pressure to have an online presence

as well as an offline presence,

오프라인뿐 아니라 온라인에서도 존재해야 한다는 압박감을 느끼고 매일 이를

and they have to manage it every single day.

관리해야 합니다 .

Comparisons abound

비교가 넘쳐나고

and they're under pressure

그들은

to appear to be as good and happy as their friends.

친구들처럼 착하고 행복해 보이도록 압력을 받습니다. 나중에 후회할 수도 있는

They may inadvertently share photos or opinions

사진이나 의견을 무심코 공유할 수도 있습니다

they may later regret.

.

This can lead to a loss of friendships

이는 우정을 잃

or even be an obstacle to them later getting the job.

거나 나중에 일자리를 구하는 데 장애가 될 수도 있습니다.

All of this can lead to severe mental health problems.

이 모든 것이 심각한 정신 건강 문제로 이어질 수 있습니다.

What's more, many are addicted to their phones,

더욱이, 많은 사람들이 휴대폰에 중독되어 있으며,

and this can be a stumbling block

이는

when it comes to studying well

공부를 잘 하거나

or even building real face-to-face friendships.

심지어 진정한 대면 우정을 쌓는 데 있어서도 걸림돌이 될 수 있습니다.

On top of that,

게다가

there's the pressure to study hard and find a good job.

열심히 공부하고 좋은 직업을 찾아야 한다는 압박감도 있습니다.

Of course, most teenagers rise to the challenge.

물론, 대부분의 십대들은 도전에 직면합니다.

The only snag is, of course, in times of recession,

물론 유일한 걸림돌은 경기 침체기에는

jobs are scarce.

일자리가 부족하다는 것입니다.

And then once they've got a job,

그러다가 일단 직업을 갖게 되면

they're really up against the wall.

정말 벽에 부딪히게 됩니다.

New employees are put under incredible pressure

신입사원들은

to perform and prove themselves.

자신의 성과를 입증하고 증명해야 한다는 엄청난 압박을 받습니다.

Long working hours, over time,

시간이 지남에 따라 긴 근무 시간

and stressful deadlines are the norm.

과 스트레스가 많은 마감 기한이 일반적입니다.

So in order to overcome these challenges,

그래서 이러한 어려움을 극복하기 위해서는

I think teenagers need the support of their friends,

청소년들이 친구,

family, and teachers.

가족, 선생님의 지원이 필요하다고 생각합니다.

It's by no means an easy ride.

결코 쉬운 여행은 아닙니다.

Okay, excellent, good.

좋아, 훌륭해, 좋아.

So you're absolutely right, guys.

그러니 당신 말이 옳습니다.

Well done.

잘하셨어요.

You've got the bingo there.

거기 빙고가 있어요.

That was the one.

그게 바로 그 사람이었습니다.

Under pressure, be an obstacle, up against the wall.

압력을 받으면 벽에 부딪혀 장애물이 됩니다. 마지막으로 대본을

Let me just go through the script a final time,

살펴보고

and I'll just point out some phrases.

몇 가지 문구만 짚어보겠습니다.

"So a huge number of problems"

"그래서 엄청난 수의 문제"는

is a nice kind of Collocation, a huge number of something.

좋은 종류의 배열, 엄청난 수의 것입니다.

The biggest is social media, under pressure.

가장 큰 것은 압력을 받고 있는 소셜 미디어입니다.

So an online presence is to be visible online.

따라서 온라인 존재는 온라인에서 볼 수 있어야 합니다.

Also, we talk about an offline presence,

또한, 실생활에서 눈에 보이는 오프라인 존재에 대해서도 이야기합니다

which is to be visible in real life.

.

So your offline,

오프라인,

sorry, your offline presence is you in real life,

죄송합니다. 오프라인 존재는

the clothes, your hair,

옷, 머리카락,

if you are washed or shaven,

세탁 또는 면도 여부,

how you speak, how you present yourself to the world.

말하는 방식, 세상에 자신을 표현하는 방식 등 실제 생활에서의 귀하입니다.

My online presence

내 온라인 존재는

is what people see on Facebook and YouTube.

사람들이 Facebook과 YouTube에서 보는 것입니다 .

So this is my online presence.

이것이 나의 온라인 존재입니다.

When I walk into the street, I don't look the same.

거리에 나갈 때 내 모습은 예전과 같지 않습니다.

I have a different offline presence,

나는 오프라인에서 조금 다른 존재감을 가지고 있습니다

a little bit.

.

Okay.

좋아요.

Every single day is a nice expression.

매일매일 좋은 표현이네요.

Every single day is emphasizing every day.

매일 매일이 강조됩니다.

Comparisons abound is a good one.

비교가 많아서 좋은 것 같습니다.

Actually, when we say something abounds,

사실 우리가 뭔가가 풍부하다고 하면,

it means there are a lot, right?

많다는 뜻이겠죠?

There are a lot of them.

그것들이 많이 있습니다. 교통량이 많다고

You can say

할 수 있습니다

traffic abounds.

.

There's a lot of traffic.

교통량이 많습니다.

Sunshine abounds,

햇빛이 풍부하고

there's a lot of sunshine.

햇빛이 많습니다.

Rain abounds, there's a lot of rain.

비가 많이 오네요, 비가 많이 오네요.

Mobile phones abound in our modern society

현대 사회에 휴대폰이 많다는 것은

just means there are a lot of them.

그만큼 휴대폰이 많다는 뜻일 뿐입니다.

Under pressure, you know the expression.

압박감을 받으면 그 표현을 알 수 있습니다.

Inadvertently is a nice adverb.

실수로 좋은 부사입니다.

It just means accidentally,

그냥 우연히, 우연히라는 뜻이에요

to accidentally.

.

Thank you.

감사합니다.

Inadvertently is kind of,

무의식적으로

subconsciously, you're unaware of it.

, 당신은 그것을 인식하지 못하는 것입니다.

It's accidentally doing something.

우연히 뭔가를 하고 있는 것입니다.

Loss of friendships, an obstacle,

우정의 상실, 장애물,

later getting a job,

나중에 일자리를 구하는 것,

severe mental health problems.

심각한 정신 건강 문제.

Severe

Severe는

is a nice kind of collocation here.

여기서 좋은 배열입니다.

Severe problems, severe mental health problems.

심각한 문제, 심각한 정신 건강 문제.

What's more, they can be addicted to...

게다가, 그들은 중독될 수 있습니다...

Just notice we say addicted to something,

우리가 무언가에 중독되었다고 말하는 것에 주목하세요.

In English, to be addicted to.

영어로 중독되다는 뜻입니다.

A stumbling block, we've mentioned before, right?

앞서 언급한 걸림돌이죠?

A problem in order to progress.

진행하려면 문제가 있습니다.

On top of that, there's the pressure to study, find a job.

게다가 공부에 대한 압박감과 취업에 대한 압박감도 있습니다.

Most teenagers rise to the challenge.

대부분의 십대들은 도전에 직면합니다.

We've talked about the snag.

우리는 걸림돌에 대해 이야기했습니다.

We've talked about the only snag is...

우리는 유일한 걸림돌에 대해 이야기했습니다...

This is the most common collocation. right?

이것은 가장 일반적인 배열입니다. 오른쪽?

When we talk about a snag, we usually say,

걸림돌에 대해 이야기할 때 우리는

the only snag is da, da, da, da.

보통 걸림돌은 다, 다, 다, 다라고 말합니다.

Jobs are scarce.

일자리가 부족합니다.

That just means there are few jobs.

일자리가 거의 없다는 뜻이다.

So to be scarce means there are few.

그러므로 희소하다는 것은 소수라는 뜻이다.

So you've got

그러므로 당신이

abound means there's a lot.

풍부하다는 것은 많이 있다는 것을 의미합니다.

Scarce means there are few.

희소하다는 것은 소수라는 뜻이다.

Right?

오른쪽?

So cars abound,

그래서 차가 많고,

there's a lot of cars.

차가 많아요.

Cars are scarce,

자동차가 부족하고

there are few cars.

자동차가 거의 없습니다.

Up against the wall,

we've talked about put under incredible pressure.

벽에 기대어

우리는 엄청난 압박감을 느끼는 것에 대해 이야기했습니다 .

Another nice collocation incredible pressure, big pressure.

또 좋은 코디로 엄청난 압박감, 큰 압박감.

Working hours, overtime, stressful deadlines.

근무 시간, 초과 근무, 스트레스가 많은 마감일.

Stressful deadlines, another collocation.

스트레스가 많은 마감일, 또 다른 배열.

Something is the norm, it means is normal,

어떤 것이 표준입니다. 이는 정상이라는 뜻입니다.

to be normal.

정상이라는 뜻입니다.

It's the norm.

그것은 표준입니다.

It's just a nice way,

그것은 단지 좋은 방법,

an informal way of saying to be normal.

평범함을 말하는 비공식적인 방법일 뿐입니다.

So in order to overcome these challenges we've talked about,

따라서 우리가 이야기한 이러한 어려움을 극복하려면,

to overcome a challenge,

어려움을 극복하려면 친구와 가족

they need support of their friends, families.

의 지원이 필요합니다 .

It's by no means an easy ride.

결코 쉬운 여행은 아닙니다.

It's by no means

means not at all.

전혀 그렇지 않다는 것은 결코 아닙니다.

So it's emphasizing a negative thing.

그래서 부정적인 것을 강조하는 것입니다.

It's by no means, it's not at all an easy ride

결코 쉬운 일이 아닙니다

English is not easy.

. 영어는 쉽지 않습니다.

If you want to emphasize,

강조하고 싶다면

English is by no means Easy.

영어는 결코 쉽지 않습니다.

Yeah, with a negative.

네, 부정적인 말이에요.

It's by no means easy.

결코 쉬운 일이 아닙니다.

English grammar is by no means easy.

영어 문법은 결코 쉽지 않습니다.

Great. That's it.

엄청난. 그게 다야.

It's probably useful.

아마도 유용할 것입니다.

Let me play it through one last time.

마지막으로 한 번 더 플레이해 보겠습니다. 듣기와 읽기를 동시에

It'd be useful probably for you to

하시면 도움이 될 것 같습니다

listen and read at the same time.

.

Let's just do it a final time.

마지막으로 해보자. 요즘

I think teenagers face a huge number of problems these days,

십대들은 엄청난 수의 문제에 직면해 있다고 생각합니다 . 그 중

and one of the biggest is social media

가장 큰 문제 중 하나는 소셜 미디어입니다. 소셜 미디어는

where they're under pressure to have an online presence

as well as an offline presence,

오프라인뿐 아니라 온라인에서도 존재해야 한다는 압박감을 느끼고 매일 이를

and they have to manage it every single day.

관리해야 합니다 .

Comparisons abound

비교가 넘쳐나고

and they're under pressure

그들은

to appear to be as good and happy as their friends.

친구들처럼 착하고 행복해 보여야 한다는 압박감을 받습니다. 나중에 후회할 수도 있는

They may inadvertently share photos or opinions

사진이나 의견을 무심코 공유할 수도 있습니다

they may later regret.

.

This can lead to a loss of friendships

이는 우정을 잃

or even be an obstacle to them later getting the job.

거나 나중에 일자리를 구하는 데 장애가 될 수도 있습니다.

All of this can lead to severe mental health problems.

이 모든 것이 심각한 정신 건강 문제로 이어질 수 있습니다.

What's more, many are addicted to their phones,

더욱이, 많은 사람들이 휴대폰에 중독되어 있으며,

and this can be a stumbling block

이는

when it comes to studying well

공부를 잘 하거나

or even building real face-to-face friendships.

심지어 진정한 대면 우정을 쌓는 데 있어서도 걸림돌이 될 수 있습니다.

On top of that,

게다가

there's the pressure to study hard

열심히 공부

and find a good job.

하고 좋은 직업을 찾아야 한다는 압박감도 있습니다.

Of course, most teenagers rise to the challenge,

물론, 대부분의 십대들은 도전에 나섰고,

the only snag is, of course,

유일한 걸림돌은

in times of recession, jobs are scarce.

경기 침체기에 일자리가 부족하다는 것입니다.

And then once they've got a job,

그러다가 일단 직업을 갖게 되면

they're really up against the wall.

정말 벽에 부딪히게 됩니다.

New employees are put under incredible pressure

신입사원들은

to perform and prove themselves.

자신의 성과를 입증하고 증명해야 한다는 엄청난 압박을 받습니다.

Long working hours, overtime,

긴 근무 시간, 초과 근무,

and stressful deadlines are the norm.

스트레스가 많은 마감일은 일반적인 현상입니다.

So in order to overcome these challenges,

그래서 이러한 어려움을 극복하기 위해서는

I think teenagers need the support

청소년들이

of their friends, family, and teachers.

친구, 가족, 선생님의 지원이 필요하다고 생각합니다.

It's by no means an easy ride.

결코 쉬운 여행은 아닙니다.

Well done, you, for staying focused and concentrating.

수고하셨어요, 집중하고 집중해주셔서요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)