English Listening Lesson: CHALLENGES

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Think, it's a listening bingo.

Hãy nghĩ xem, đó là một trò chơi lô tô để nghe.

And if you've played bingo before,

Và nếu bạn đã từng chơi bingo trước đây

well, you'll know what this is all about.

, bạn sẽ biết điều này là gì.

♪ Open your ears, open your mind ♪

♪ Mở tai, mở rộng tâm trí ♪

♪ It's time for a listening exercise ♪

♪ Đã đến lúc luyện nghe ♪

♪ Maybe a dictation, but without intimidation ♪

♪ Có thể là đọc chính tả, nhưng không bị đe dọa ♪

♪ Maybe you're listening bingo ♪

♪ Có thể bạn đang nghe bingo ♪

♪ That can open a new window ♪

♪ Điều đó có thể mở ra một cửa sổ mới ♪

♪ To discover your new listening skills ♪

♪ Để khám phá kỹ năng nghe mới của bạn ♪

♪ So listen with me ♪

♪ Vậy hãy nghe tôi ♪

- Excellent.

- Tuyệt vời.

Listening bingo, let's do it.

Nghe bingo, chúng ta hãy làm điều đó.

Let's go straight in.

Hãy đi thẳng vào vấn đề.

We're gonna listen to someone talking about

Chúng ta sẽ lắng nghe ai đó nói về

the challenges that teenagers face.

những thách thức mà thanh thiếu niên phải đối mặt.

Teenager.

Thiếu niên.

Adolescent.

Thanh niên.

So somebody between 13 and 19,

Vậy là ai đó ở độ tuổi từ 13 đến 19,

'cause it's got a teen, right?

vì nó có một thiếu niên, phải không?

13, 14, 15,

13, 14, 15,

16, 17, 18, 19.

16, 17, 18, 19.

So the challenges that teenagers face.

Đó là những thử thách mà thanh thiếu niên phải đối mặt.

Just have a think.

Chỉ cần có một suy nghĩ.

What are the challenges teenagers think?

Những thách thức thanh thiếu niên nghĩ là gì?

And that will get you ready for this listening.

Và điều đó sẽ giúp bạn sẵn sàng cho buổi lắng nghe này.

As you listen, I want you to answer this question.

Khi bạn lắng nghe, tôi muốn bạn trả lời câu hỏi này.

How many challenges related to technology

Có bao nhiêu thách thức liên quan đến công nghệ

are mentioned?

được nhắc đến?

So as you listen,

Vậy khi nghe, có

how many challenges related to technology are mentioned?

bao nhiêu thách thức liên quan đến công nghệ được nhắc đến?

Okay, just give me a quick thumbs up

Được rồi, chỉ cần đồng ý nhanh với tôi

if you're ready to listen.

nếu bạn sẵn sàng lắng nghe.

So remember, we'll listen all the way through

Vì vậy, hãy nhớ rằng chúng ta sẽ lắng nghe từ đầu đến cuối

and just answer this question.

và chỉ trả lời câu hỏi này.

How many challenges related to technology are mentioned?

Có bao nhiêu thách thức liên quan đến công nghệ được nhắc đến?

Let's do it. Listen carefully.

Hãy làm điều đó. Hãy lắng nghe cẩn thận.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Not that one.

Không phải cái đó.

Come on, Keith.

Cố lên, Keith.

I think teenagers face a huge number of problems these days,

Tôi nghĩ thanh thiếu niên ngày nay phải đối mặt với rất nhiều vấn đề

and one of the biggest is social media

và một trong những vấn đề lớn nhất là mạng xã hội

where they're under pressure to have an online presence

nơi họ chịu áp lực phải có sự hiện diện trực tuyến

as well as an offline presence,

cũng như ngoại tuyến

and they have to manage it every single day.

và họ phải quản lý nó mỗi ngày.

Comparisons abound

Có rất nhiều sự so sánh

and they're under pressure

và họ chịu áp lực

to appear to be as good and happy as their friends.

phải tỏ ra tốt bụng và hạnh phúc như bạn bè của mình.

They may inadvertently share photos or opinions

Họ có thể vô tình chia sẻ những bức ảnh hoặc ý kiến ​​mà

they may later regret.

sau này họ có thể hối hận.

This can lead to a loss of friendships

Điều này có thể dẫn đến mất đi tình bạn

or even be an obstacle to them later getting a job.

hoặc thậm chí là trở ngại cho họ sau này khi tìm việc làm.

All of this can lead to severe mental health problems.

Tất cả điều này có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng.

What's more, many are addicted to their phones,

Hơn nữa, nhiều người nghiện điện thoại

and this can be a stumbling block

và điều này có thể là trở ngại cho việc

when it comes to studying well

học tập tốt

or even building real face-to-face friendships.

hoặc thậm chí xây dựng tình bạn trực tiếp thực sự.

On top of that, there's the pressure to study hard

Ngoài ra còn có áp lực phải học tập chăm chỉ

and find a good job.

và tìm được một công việc tốt.

Of course, most rise to the challenge.

Tất nhiên, hầu hết đều vượt qua thử thách.

The only snag is, of course, in times of recession,

Tất nhiên, khó khăn duy nhất là trong thời kỳ suy thoái,

jobs are scarce.

việc làm trở nên khan hiếm.

And then once they've got a job,

Và khi họ đã có được việc làm,

they're really up against the wall.

họ thực sự cảm thấy bế tắc.

New employees are put under incredible pressure

Nhân viên mới phải chịu áp lực đáng kinh ngạc

to perform and prove themselves.

để thực hiện và chứng tỏ bản thân.

Long working hours, overtime, and stressful deadlines

Thời gian làm việc dài, làm thêm giờ và thời hạn căng thẳng

are the norm.

là điều bình thường.

So in order to overcome these challenges,

Vì vậy, để vượt qua những thử thách này,

I think teenagers need the support of their friends,

tôi nghĩ thanh thiếu niên cần có sự hỗ trợ của bạn bè,

family, and teachers.

gia đình và thầy cô.

It's by no means an easy ride.

Đó không phải là một chuyến đi dễ dàng.

Mm-hmm.

Ừm-hmm.

Mm-hmm.

Ừm-hmm.

Mm-hmm.

Ừm-hmm.

Wow,

Ồ,

Okay.

được rồi.

Between two and six, that's a big, big difference.

Từ hai đến sáu, đó là một sự khác biệt rất lớn.

So I would say here...

Vì vậy tôi sẽ nói ở đây...

How many challenges I mentioned?

Tôi đã đề cập đến bao nhiêu thử thách?

I would say two, right?

Tôi sẽ nói hai, phải không? Hai.

Two.

One is social media,

Một là mạng xã hội,

the other phone addiction.

một là nghiện điện thoại.

I think those are the two main challenges that I would say.

Tôi nghĩ đó là hai thách thức chính mà tôi muốn nói.

They talk about other things in smaller details

Họ nói về những thứ khác một cách chi tiết hơn

like sharing photos, privacy,

như chia sẻ ảnh, quyền riêng tư,

but really I think there are two main challenges.

nhưng thực sự tôi nghĩ có hai thách thức chính.

Okay.

Được rồi.

Now then, we're going to listen again,

Bây giờ chúng ta sẽ nghe lại,

but this time I want you to mark the boxes.

nhưng lần này tôi muốn bạn đánh dấu vào các ô.

You can see the boxes here in the bingo grid.

Bạn có thể thấy các hộp ở đây trong lưới bingo.

Mark the boxes that contain

Đánh dấu vào các ô có chứa

the exact words you hear.

những từ chính xác mà bạn nghe được.

The exact words.

Những từ chính xác.

Okay?

Được rồi?

If it says under pressure, then you mark it.

Nếu nó nói bị áp lực thì bạn đánh dấu nó.

If it says off pressure, don't.

Nếu nó nói giảm áp lực, thì không.

It must be the exact words you hear.

Đó phải là những từ chính xác bạn nghe thấy.

And when you have a line of three,

Và khi bạn có một dòng ba,

type bingo and the words in the chat.

hãy nhập bingo và các từ trong cuộc trò chuyện.

A line of three can be three in a row like this,

Một hàng ba người có thể là ba người liên tiếp như thế này,

or it could be three

hoặc cũng có thể là ba người

in a row like this.

liên tiếp như thế này.

Okay, there are different possibilities.

Được rồi, có nhiều khả năng khác nhau.

So let's listen again.

Vậy chúng ta hãy nghe lại lần nữa.

And as you listen, just mark in your head,

Và khi bạn nghe, hãy ghi nhớ trong đầu

which are the three.

ba điều đó.

And when you've got it, you can just type bingo.

Và khi bạn đã có nó, bạn chỉ cần gõ bingo.

Okay?

Được rồi?

Okay.

Được rồi.

Let's do it.

Hãy làm điều đó.

Let's listen again.

Chúng ta hãy nghe lại lần nữa.

I think teenagers face a huge number of problems these days,

Tôi nghĩ thanh thiếu niên ngày nay phải đối mặt với rất nhiều vấn đề

and one of the biggest is social media

và một trong những vấn đề lớn nhất là mạng xã hội

where they're under pressure to have an online presence

nơi họ chịu áp lực phải có sự hiện diện trực tuyến

as well as an offline presence,

cũng như ngoại tuyến

and they have to manage it every single day.

và họ phải quản lý nó mỗi ngày.

Comparisons abound

Có rất nhiều sự so sánh

and they're under pressure

và họ chịu áp lực

to appear to be as good and happy as their friends.

phải tỏ ra tốt bụng và hạnh phúc như bạn bè của mình.

They may inadvertently share photos or opinions

Họ có thể vô tình chia sẻ những bức ảnh hoặc ý kiến ​​mà

they may later regret.

sau này họ có thể hối hận.

This can lead to a loss of friendships

Điều này có thể dẫn đến mất đi tình bạn

or even be an obstacle to them later getting the job.

hoặc thậm chí là trở ngại cho họ sau này khi nhận được công việc.

All of this can lead to severe mental health problems.

Tất cả điều này có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng.

What's more, many are addicted to their phones,

Hơn nữa, nhiều người nghiện điện thoại

and this can be a stumbling block

và điều này có thể là trở ngại cho việc

when it comes to studying well

học tập tốt

or even building real face-to-face friendships.

hoặc thậm chí xây dựng tình bạn trực tiếp thực sự.

On top of that,

Ngoài ra còn

there's the pressure to study hard and find a good job.

có áp lực phải học tập chăm chỉ và tìm được một công việc tốt.

Of course, most teenagers rise to the challenge.

Tất nhiên, hầu hết thanh thiếu niên đều vượt qua thử thách.

The only snag is, of course, in times of recession,

Tất nhiên, khó khăn duy nhất là trong thời kỳ suy thoái,

jobs are scarce.

việc làm trở nên khan hiếm.

And then once they've got a job,

Và khi họ đã có được việc làm,

they're really up against the wall.

họ thực sự cảm thấy bế tắc.

New employees are put under incredible pressure

Nhân viên mới phải chịu áp lực đáng kinh ngạc

to perform and prove themselves.

để thực hiện và chứng tỏ bản thân.

Long working hours, over time,

Thời gian làm việc dài, thời gian trễ

and stressful deadlines are the norm.

và thời hạn căng thẳng là điều bình thường.

So in order to overcome these challenges,

Vì vậy, để vượt qua những thử thách này,

I think teenagers need the support

tôi nghĩ thanh thiếu niên cần có sự hỗ trợ

of their friends, family, and teachers.

của bạn bè, gia đình và thầy cô.

It's by no means an easy ride.

Đó không phải là một chuyến đi dễ dàng.

Indeed.

Thực vậy.

So I've got some bingos here.

Vì thế tôi có vài trò bingo ở đây.

Let's check some of you.

Hãy kiểm tra một số bạn.

I think Daniela was the first.

Tôi nghĩ Daniela là người đầu tiên.

Under pressure, be an obstacle, up against the wall.

Dưới áp lực, hãy trở thành chướng ngại vật, dựa vào tường.

Cesar has the same,

Cesar cũng vậy,

as does Aung.

Aung cũng vậy.

You guys have the right answer.

Các bạn đã có câu trả lời đúng.

I'm gonna play it one last time

Tôi sẽ chơi nó lần cuối

and I will mark the answer

và tôi sẽ đánh dấu câu trả lời

as you hear the correct answer.

khi bạn nghe được câu trả lời đúng.

Remember, with listening,

Hãy nhớ rằng, với việc lắng nghe,

the key is not just to get the right answer.

điều quan trọng không chỉ là có được câu trả lời đúng.

The key is to listen and listen and listen

Điều quan trọng là hãy lắng nghe và lắng nghe và lắng nghe

as much as you can

nhiều nhất có thể

to help you understand more quickly.

để giúp bạn hiểu nhanh hơn.

So last time, and I'll mark the answer,

Vì vậy, lần cuối cùng, tôi sẽ đánh dấu câu trả lời

and I'll shake my head when there's a red herring.

và tôi sẽ lắc đầu khi có cá trích đỏ.

I think teenagers face a huge number of problems these days,

Tôi nghĩ thanh thiếu niên ngày nay phải đối mặt với rất nhiều vấn đề

and one of the biggest is social media

và một trong những vấn đề lớn nhất là mạng xã hội

where they're under pressure to have an online presence

nơi họ chịu áp lực phải có sự hiện diện trực tuyến

as well as an offline presence,

cũng như ngoại tuyến

and they have to manage it every single day.

và họ phải quản lý nó mỗi ngày.

Comparisons abound

Có rất nhiều sự so sánh

and they're under pressure

và họ chịu áp lực

to appear to be as good and happy as their friends.

phải tỏ ra tốt bụng và hạnh phúc như bạn bè của mình.

They may inadvertently share photos or opinions

Họ có thể vô tình chia sẻ những bức ảnh hoặc ý kiến ​​mà

they may later regret.

sau này họ có thể hối hận.

This can lead to a loss of friendships

Điều này có thể dẫn đến mất đi tình bạn

or even be an obstacle to them later getting the job.

hoặc thậm chí là trở ngại cho họ sau này khi nhận được công việc.

All of this can lead to severe mental health problems.

Tất cả điều này có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng.

What's more, many are addicted to their phones,

Hơn nữa, nhiều người nghiện điện thoại

and this can be a stumbling block

và điều này có thể là trở ngại cho việc

when it comes to studying well

học tập tốt

or even building real face-to-face friendships.

hoặc thậm chí xây dựng tình bạn trực tiếp thực sự.

On top of that,

Ngoài ra còn

there's the pressure to study hard and find a good job.

có áp lực phải học tập chăm chỉ và tìm được một công việc tốt.

Of course, most teenagers rise to the challenge.

Tất nhiên, hầu hết thanh thiếu niên đều vượt qua thử thách.

The only snag is, of course, in times of recession,

Tất nhiên, khó khăn duy nhất là trong thời kỳ suy thoái,

jobs are scarce.

việc làm trở nên khan hiếm.

And then once they've got a job,

Và khi họ đã có được việc làm,

they're really up against the wall.

họ thực sự cảm thấy bế tắc.

New employees are put under incredible pressure

Nhân viên mới phải chịu áp lực đáng kinh ngạc

to perform and prove themselves.

để thực hiện và chứng tỏ bản thân.

Long working hours, over time,

Thời gian làm việc dài, thời gian trễ

and stressful deadlines are the norm.

và thời hạn căng thẳng là điều bình thường.

So in order to overcome these challenges,

Vì vậy, để vượt qua những thử thách này,

I think teenagers need the support of their friends,

tôi nghĩ thanh thiếu niên cần có sự hỗ trợ của bạn bè,

family, and teachers.

gia đình và thầy cô.

It's by no means an easy ride.

Đó không phải là một chuyến đi dễ dàng.

Okay, excellent, good.

Được rồi, tuyệt vời, tốt.

So you're absolutely right, guys.

Vì vậy, bạn hoàn toàn đúng, các bạn.

Well done.

Làm tốt.

You've got the bingo there.

Bạn đã có lô tô ở đó.

That was the one.

Đó là một trong những điều đó.

Under pressure, be an obstacle, up against the wall.

Dưới áp lực, hãy trở thành chướng ngại vật, dựa vào tường.

Let me just go through the script a final time,

Hãy để tôi đọc lại kịch bản lần cuối

and I'll just point out some phrases.

và tôi sẽ chỉ ra một số cụm từ.

"So a huge number of problems"

"Vì vậy, một số lượng lớn các vấn đề"

is a nice kind of Collocation, a huge number of something.

là một kiểu sắp xếp hay, một số lượng lớn thứ gì đó.

The biggest is social media, under pressure.

Lớn nhất là phương tiện truyền thông xã hội, chịu áp lực.

So an online presence is to be visible online.

Vì vậy, sự hiện diện trực tuyến phải được hiển thị trực tuyến.

Also, we talk about an offline presence,

Ngoài ra, chúng ta còn nói về sự hiện diện ngoại tuyến,

which is to be visible in real life.

có thể nhìn thấy được trong cuộc sống thực.

So your offline,

Vì vậy, ngoại tuyến của bạn,

sorry, your offline presence is you in real life,

xin lỗi, sự hiện diện ngoại tuyến của bạn là bạn ở ngoài đời,

the clothes, your hair,

quần áo, tóc của bạn,

if you are washed or shaven,

nếu bạn tắm rửa hay cạo râu,

how you speak, how you present yourself to the world.

cách bạn nói chuyện, cách bạn thể hiện bản thân với thế giới.

My online presence

Sự hiện diện trực tuyến của tôi

is what people see on Facebook and YouTube.

là những gì mọi người nhìn thấy trên Facebook và YouTube.

So this is my online presence.

Vì vậy, đây là sự hiện diện trực tuyến của tôi.

When I walk into the street, I don't look the same.

Khi tôi bước ra đường, trông tôi không còn như trước nữa.

I have a different offline presence,

Tôi có sự hiện diện ngoại tuyến khác

a little bit.

một chút.

Okay.

Được rồi.

Every single day is a nice expression.

Mỗi ngày là một biểu hiện tốt đẹp.

Every single day is emphasizing every day.

Mỗi ngày đều được nhấn mạnh mỗi ngày.

Comparisons abound is a good one.

Có nhiều sự so sánh là một điều tốt.

Actually, when we say something abounds,

Thực ra, khi chúng ta nói cái gì đó rất nhiều thì

it means there are a lot, right?

có nghĩa là có rất nhiều, phải không?

There are a lot of them.

Có rất nhiều trong số họ.

You can say

Bạn có thể nói

traffic abounds.

lưu lượng truy cập rất nhiều.

There's a lot of traffic.

Có rất nhiều xe cộ qua lại.

Sunshine abounds,

Nắng nhiều,

there's a lot of sunshine.

nắng nhiều.

Rain abounds, there's a lot of rain.

Mưa nhiều, mưa rất nhiều.

Mobile phones abound in our modern society

Điện thoại di động có rất nhiều trong xã hội hiện đại của chúng ta

just means there are a lot of them.

chỉ có nghĩa là có rất nhiều điện thoại di động.

Under pressure, you know the expression.

Dưới áp lực, bạn biết biểu hiện.

Inadvertently is a nice adverb.

Vô tình là một trạng từ hay.

It just means accidentally,

Nó chỉ có nghĩa là vô tình,

to accidentally.

vô tình.

Thank you.

Cảm ơn.

Inadvertently is kind of,

Một cách vô tình,

subconsciously, you're unaware of it.

trong tiềm thức, bạn không hề nhận thức được điều đó.

It's accidentally doing something.

Nó đang vô tình làm điều gì đó.

Loss of friendships, an obstacle,

Mất tình bạn, trở ngại,

later getting a job,

sau này kiếm được việc làm,

severe mental health problems.

vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng.

Severe

Serious

is a nice kind of collocation here.

là một kiểu sắp xếp thứ tự hay ở đây.

Severe problems, severe mental health problems.

Vấn đề nghiêm trọng, vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng.

What's more, they can be addicted to...

Hơn nữa, họ có thể bị nghiện...

Just notice we say addicted to something,

Chỉ cần chú ý rằng chúng tôi nói nghiện thứ gì đó,

In English, to be addicted to.

Trong tiếng Anh, là nghiện.

A stumbling block, we've mentioned before, right?

Một trở ngại mà chúng tôi đã đề cập trước đó phải không?

A problem in order to progress.

Một vấn đề để tiến bộ.

On top of that, there's the pressure to study, find a job.

Thêm vào đó là áp lực học tập, tìm việc làm.

Most teenagers rise to the challenge.

Hầu hết thanh thiếu niên đều vượt qua thử thách.

We've talked about the snag.

Chúng ta đã nói về trở ngại.

We've talked about the only snag is...

Chúng ta đã nói về trở ngại duy nhất là...

This is the most common collocation. right?

Đây là cách sắp xếp thứ tự phổ biến nhất. Phải?

When we talk about a snag, we usually say,

Khi nói về snag, chúng ta thường nói,

the only snag is da, da, da, da.

snag duy nhất là da, da, da, da.

Jobs are scarce.

Việc làm đang khan hiếm.

That just means there are few jobs.

Điều đó chỉ có nghĩa là có rất ít việc làm.

So to be scarce means there are few.

Vì vậy, khan hiếm có nghĩa là có rất ít.

So you've got

Vì vậy, bạn đã có

abound means there's a lot.

rất nhiều có nghĩa là có rất nhiều.

Scarce means there are few.

Khan hiếm có nghĩa là có rất ít.

Right?

Phải?

So cars abound,

Vì thế ô tô rất nhiều,

there's a lot of cars.

có rất nhiều ô tô.

Cars are scarce,

Ô tô khan hiếm,

there are few cars.

có rất ít xe.

Up against the wall,

we've talked about put under incredible pressure.

Dựa vào tường,

chúng ta đã nói về việc phải chịu áp lực đáng kinh ngạc.

Another nice collocation incredible pressure, big pressure.

Một sự sắp xếp tốt đẹp khác có áp lực đáng kinh ngạc, áp lực lớn.

Working hours, overtime, stressful deadlines.

Giờ làm việc, tăng ca, deadline căng thẳng.

Stressful deadlines, another collocation.

Thời hạn căng thẳng, sự sắp xếp khác.

Something is the norm, it means is normal,

Một cái gì đó là chuẩn mực, nó có nghĩa là bình thường,

to be normal.

bình thường.

It's the norm.

Đó là tiêu chuẩn.

It's just a nice way,

Đó chỉ là một cách hay,

an informal way of saying to be normal.

một cách nói thân mật để tỏ ra bình thường.

So in order to overcome these challenges we've talked about,

Vì vậy, để vượt qua những thử thách mà chúng ta đã nói đến,

to overcome a challenge,

để vượt qua thử thách,

they need support of their friends, families.

họ cần sự hỗ trợ của bạn bè, gia đình.

It's by no means an easy ride.

Đó không phải là một chuyến đi dễ dàng.

It's by no means

Không có

means not at all.

nghĩa là không chút nào.

So it's emphasizing a negative thing.

Vì vậy, nó nhấn mạnh một điều tiêu cực.

It's by no means, it's not at all an easy ride

Điều đó không hề dễ dàng chút nào. Tiếng

English is not easy.

Anh không hề dễ dàng.

If you want to emphasize,

Nếu bạn muốn nhấn mạnh,

English is by no means Easy.

tiếng Anh không hề dễ dàng chút nào.

Yeah, with a negative.

Vâng, với một tiêu cực.

It's by no means easy.

Nó không hề dễ dàng chút nào.

English grammar is by no means easy.

Ngữ pháp tiếng Anh không hề dễ dàng chút nào.

Great. That's it.

Tuyệt vời. Thế thôi.

It's probably useful.

Có lẽ nó hữu ích.

Let me play it through one last time.

Hãy để tôi chơi lại lần cuối.

It'd be useful probably for you to

Có lẽ nó sẽ hữu ích cho bạn khi

listen and read at the same time.

nghe và đọc cùng một lúc.

Let's just do it a final time.

Hãy làm điều đó lần cuối cùng nhé.

I think teenagers face a huge number of problems these days,

Tôi nghĩ thanh thiếu niên ngày nay phải đối mặt với rất nhiều vấn đề

and one of the biggest is social media

và một trong những vấn đề lớn nhất là mạng xã hội

where they're under pressure to have an online presence

nơi họ chịu áp lực phải có sự hiện diện trực tuyến

as well as an offline presence,

cũng như ngoại tuyến

and they have to manage it every single day.

và họ phải quản lý nó mỗi ngày.

Comparisons abound

Có rất nhiều sự so sánh

and they're under pressure

và họ chịu áp lực

to appear to be as good and happy as their friends.

phải tỏ ra tốt bụng và hạnh phúc như bạn bè của mình.

They may inadvertently share photos or opinions

Họ có thể vô tình chia sẻ những bức ảnh hoặc ý kiến ​​mà

they may later regret.

sau này họ có thể hối hận.

This can lead to a loss of friendships

Điều này có thể dẫn đến mất đi tình bạn

or even be an obstacle to them later getting the job.

hoặc thậm chí là trở ngại cho họ sau này khi nhận được công việc.

All of this can lead to severe mental health problems.

Tất cả điều này có thể dẫn đến các vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng.

What's more, many are addicted to their phones,

Hơn nữa, nhiều người nghiện điện thoại

and this can be a stumbling block

và điều này có thể là trở ngại cho việc

when it comes to studying well

học tập tốt

or even building real face-to-face friendships.

hoặc thậm chí xây dựng tình bạn trực tiếp thực sự.

On top of that,

Ngoài ra còn

there's the pressure to study hard

có áp lực phải học tập chăm chỉ

and find a good job.

và tìm được một công việc tốt.

Of course, most teenagers rise to the challenge,

Tất nhiên, hầu hết thanh thiếu niên đều đương đầu với thử thách, tất nhiên

the only snag is, of course,

, khó khăn duy nhất là

in times of recession, jobs are scarce.

trong thời kỳ suy thoái, việc làm khan hiếm.

And then once they've got a job,

Và khi họ đã có được việc làm,

they're really up against the wall.

họ thực sự cảm thấy bế tắc.

New employees are put under incredible pressure

Nhân viên mới phải chịu áp lực đáng kinh ngạc

to perform and prove themselves.

để thực hiện và chứng tỏ bản thân.

Long working hours, overtime,

Thời gian làm việc dài, làm thêm giờ

and stressful deadlines are the norm.

và thời hạn căng thẳng là điều bình thường.

So in order to overcome these challenges,

Vì vậy, để vượt qua những thử thách này,

I think teenagers need the support

tôi nghĩ thanh thiếu niên cần có sự hỗ trợ

of their friends, family, and teachers.

của bạn bè, gia đình và thầy cô.

It's by no means an easy ride.

Đó không phải là một chuyến đi dễ dàng.

Well done, you, for staying focused and concentrating.

Làm tốt lắm, bạn ạ, vì đã luôn tập trung và tập trung.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)