7 Smart Ways to Think in English

- If you can think in English and stop translating,

- اگر بتوانید به زبان انگلیسی فکر کنید و ترجمه را متوقف کنید

then you can answer questions more fluently,

، می توانید به سوالات روان تر پاسخ دهید

and participate in conversations more easily.

و راحت تر در گفتگوها شرکت کنید.

Let's find out how to do it.

بیایید دریابیم که چگونه آن را انجام دهیم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hi, this is Keith.

سلام، این کیث است.

I run the website, the Keith Speaking Academy,

من وب سایت ، آکادمی صحبت کردن کیت

and the YouTube channel here, English Speaking Success.

و کانال یوتیوب را در اینجا، انگلیسی Speaking Success، اداره می کنم.

By the way, if you want to build up your fluency,

به هر حال، اگر می خواهید تسلط خود را تقویت کنید،

check out my Fluency course on Udemy.

دوره تسلط من در Udemy را بررسی کنید.

It'll help you naturally use your grammar,

این به شما کمک می کند تا به طور طبیعی از گرامر خود استفاده کنید،

improve your pronunciation,

تلفظ خود را بهبود ببخشید،

and help really build your fluency

و واقعاً به تقویت تسلط خود کمک می کند

so you can move from being a struggling English student

تا بتوانید از یک دانش آموز انگلیسی در حال مبارزه

to a successful English speaker.

به یک انگلیسی زبان موفق تبدیل شوید.

Now then, talking about Thinking in English,

اکنون، صحبت در مورد تفکر به زبان انگلیسی

it's a challenge for some students, right?

، برای برخی از دانش آموزان یک چالش است، درست است؟

And I think this is because

و من فکر می کنم این به این دلیل است که

in many schools across the world,

در بسیاری از مدارس در سراسر جهان،

students are taught with what we call

دانش آموزان با روشی که ما

the grammar translation method, right?

آن را روش ترجمه گرامری می نامیم آموزش می بینند، درست است؟

We're taught to translate.

به ما ترجمه آموزش داده اند

When I learned Chinese, right?

وقتی چینی یاد گرفتم، درسته؟

The teacher would say, "Okay, Keith.

معلم می گفت، "خوب، کیث.

To say hello in Chinese, you say, ni hao.

برای سلام کردن به چینی، می گویید، نی هائو.

Great, to say, how are you?

عالی است، برای گفتن، حالت چطور است؟

You can say, ni zen me yang?"

می توانید بگویید، نی ذن من یانگ؟"

And to say, and so on and so on.

و گفتن و غیره و غیره.

And so it seems natural, right?

و بنابراین طبیعی به نظر می رسد، درست است؟

And logical at a beginner level,

و منطقی در سطح مبتدی،

you're translating to learn the language.

شما در حال ترجمه برای یادگیری زبان هستید.

However, the problem is this becomes a habit

با این حال، مشکل این است که این عادت به عادتی تبدیل

that is very, very hard to break as you move up the levels.

می‌شود که شکستن آن با بالا رفتن سطوح بسیار بسیار سخت است.

But it's essential that you break this habit

اما ضروری است که این عادت را ترک کنید،

because otherwise, you're not going to build up

زیرا در غیر این صورت،

the fluency you need, right?

تسلط لازم را ایجاد نمی کنید، درست است؟

When you can start thinking in English,

وقتی بتوانید به زبان انگلیسی فکر کنید

then you can really answer questions more easily.

، واقعاً می توانید راحت تر به سؤالات پاسخ دهید.

And in IELTS Speaking, that's really important, right?

و در اسپیکینگ آیلتس، این واقعا مهم است، درست است؟

So in this video, I'm going to show you seven smart ways

بنابراین در این ویدیو، من هفت راه هوشمندانه را به شما نشان می دهم

that you can start thinking in English.

که می توانید به زبان انگلیسی فکر کنید.

Let's begin.

شروع کنیم.

So I would say the first step to thinking in English

بنابراین من می گویم اولین قدم برای تفکر به زبان انگلیسی

is to surround yourself with English.

این است که خود را با انگلیسی احاطه کنید.

Now that does not mean you have to go and live

حالا این بدان معنا نیست که باید بروید و زندگی کنید

or visit an English-speaking country.

یا از یک کشور انگلیسی زبان دیدن کنید.

Although it's great if you can, you don't have to.

اگرچه اگر بتوانید عالی است ، اما مجبور نیستید.

No, you can do this in your own home

نه، شما می توانید این کار را در

by giving yourself even just 10 minutes a day of English

خانه خود انجام دهید، حتی فقط 10 دقیقه در روز به زبان انگلیسی اختصاص دهید

and you can build up to 20 minutes,

و می توانید تا 20 دقیقه،

30 minutes a day, build up slowly.

30 دقیقه در روز، به آرامی یاد بگیرید.

And it's important to see this English time

و مهم است که این زمان انگلیسی

as fun and enjoyable, not study time, right?

را سرگرم کننده و لذت بخش بدانیم، نه زمان مطالعه، درست است؟

So I'm talking about things like listening to podcasts,

بنابراین من در مورد چیزهایی مانند گوش دادن به پادکست ها،

listening to the internet radio, listening to songs,

گوش دادن به رادیو اینترنتی، گوش دادن به آهنگ ها،

reading some books, novels, magazines, blogs,

خواندن برخی کتاب ها، رمان ها، مجلات، وبلاگ ها،

things that you like, maybe watching TV series

چیزهایی که دوست دارید، شاید تماشای سریال های تلویزیونی

or films in English, right?

یا فیلم های انگلیسی صحبت می کنم، درست است؟

But having this moment

اما داشتن این لحظه

when you are surrounded in English and during this moment,

زمانی که به زبان انگلیسی احاطه شده اید و در این لحظه،

there are three things you can do, right?

سه کار وجود دارد که می توانید انجام دهید، درست است؟

First of all, you can listen passively.

اول از همه، شما می توانید منفعلانه گوش دهید.

That's fine.

خوبه.

Secondly, you can repeat words that you hear or see.

دوم اینکه می توانید کلماتی را که می شنوید یا می بینید تکرار کنید.

Third, you can repeat phrases that you hear or see, right?

سوم، شما می توانید عباراتی را که می شنوید یا می بینید تکرار کنید، درست است؟

Now, listening passively is great

اکنون، گوش دادن به صورت غیرفعال عالی است،

because when you listen passively,

زیرا وقتی منفعلانه گوش

you're reducing the stress and the pressure.

می دهید، استرس و فشار را کاهش می دهید.

And we know from research,

و ما از تحقیقات می دانیم،

this can help us learn more deeply.

این می تواند به ما کمک کند عمیق تر یاد بگیریم.

Repeating words and phrases is also fantastic

تکرار کلمات و عبارات نیز فوق‌العاده است

because then, you're starting to activate the vocabulary

زیرا پس از آن، شما شروع به فعال کردن واژگان می‌کنید

which means you can start to use it more fluently.

که به این معنی است که می‌توانید شروع به استفاده روان‌تر از آن کنید.

So by, I wouldn't say creating an English environment

بنابراین، من نمی گویم ایجاد یک محیط انگلیسی،

because that sounds very big, right?

زیرا به نظر خیلی بزرگ می رسد، درست است؟

And very difficult.

و خیلی سخته

It's very hard to have an English environment in your home.

داشتن یک محیط انگلیسی در خانه بسیار سخت است.

I prefer to call it English moments.

من ترجیح می دهم آن را لحظات انگلیسی بگذارم.

By creating these English moments,

با ایجاد این لحظات انگلیسی،

maybe 10 minutes or 20 minutes,

شاید 10 دقیقه یا 20 دقیقه،

then what you're doing is you're enabling yourself

سپس کاری که انجام می‌دهید این است که خود را قادر می‌سازید

to start thinking in English

به انگلیسی فکر کنید

because you're surrounded in English for that moment.

زیرا برای آن لحظه به زبان انگلیسی احاطه شده‌اید.

(chuckles) Great, let's move on to number two.

(می خندد) عالی، بیایید به شماره دو برویم.

Okay, the next one is to only use words

بسیار خوب، مورد بعدی این است که فقط از کلماتی استفاده کنید

that you already know.

که از قبل می دانید.

So when speaking in English,

بنابراین هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی،

sometimes students want to express an idea

گاهی اوقات دانش آموزان می خواهند ایده ای را بیان

but they lack the vocabulary.

کنند اما فاقد واژگان هستند.

So they go to a dictionary and they look up the word

بنابراین آنها به یک فرهنگ لغت می روند و کلمه را جستجو می

or they ask somebody the translation, right?

کنند یا از کسی ترجمه را می پرسند، درست است؟

(speaking in Spanish) in English.

(صحبت کردن به زبان اسپانیایی) به زبان انگلیسی.

Ah, (speaks in Spanish), right?

آه، (به اسپانیایی صحبت می کند)، درست است؟

And so you're getting a translation.

و بنابراین شما در حال دریافت ترجمه هستید.

Now, that's great for building your vocabulary, yes,

حالا، این برای ایجاد دایره لغات شما عالی است، بله،

but it is not good for your fluency, right?

اما برای تسلط شما خوب نیست، درست است؟

A great way to improve your fluency

یک راه عالی برای بهبود تسلط

and to start thinking in English

و شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی

is to only use the words you already know

این است که فقط از کلماتی استفاده کنید که از قبل می دانید در

when you're speaking.

هنگام صحبت کردن.

Now I know what you're thinking.

حالا میدونم به چی فکر میکنی

You're thinking, hang on, Keith.

تو فکر می کنی، صبر کن کیت.

Come on, that's too simple.

بیا، این خیلی ساده است.

I'm just going to be speaking simple English.

من فقط به زبان انگلیسی ساده صحبت خواهم کرد.

Yes, and that is the beauty of it.

بله، و این زیبایی آن است.

It's simple.

ساده است.

And you can focus 100% on fluency

و شما می توانید 100٪ روی روان

because you're not translating.

بودن تمرکز کنید زیرا ترجمه نمی کنید.

And so you're starting to think in English.

و بنابراین شما شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی می کنید.

Now, if you come across an idea you want to express

حال، اگر به ایده ای برخورد کردید که می خواهید بیان کنید،

but you lack the vocabulary when speaking,

اما در هنگام صحبت کردن فاقد واژگان هستید،

there are two things you can do.

دو کار وجود دارد که می توانید انجام دهید.

Not two (rude sign in Britain), two things you can do.

نه دو (علامت بی ادب در بریتانیا)، دو کار که می توانید انجام دهید.

Number one, you can either try and find a way round it

شماره یک، شما می توانید سعی کنید و راهی

to say it in another way.

برای گفتن آن به روش دیگری پیدا کنید.

Paraphrase it.

آن را بازنویسی کنید.

Essential for IELTS Speaking, right?

برای اسپیکینگ آیلتس ضروری است، درست است؟

Or number two...'ding'... is that

یا شماره دو...'ding'... این است که

you can let the idea go.

می توانید ایده را رها کنید.

Say something else.

یه چیز دیگه بگو

Stay with the words that you know.

با کلماتی که می دانید بمانید.

Trust me, I've done this with Spanish.

به من اعتماد کنید، من این کار را با اسپانیایی انجام داده ام.

I've even dreamt, not only thought in Chinese,

من حتی خواب دیده ام، نه تنها به چینی

but I've dreamt in Chinese. (speaks in Chinese)

فکر کرده ام، بلکه به چینی نیز خواب دیده ام. (به چینی صحبت می کند)

(laughs) This is a game changer, right?

(می خندد) این یک تغییر دهنده بازی است، درست است؟

Try this one out.

این یکی را امتحان کنید

It seems strange, but try it.

عجیب به نظر می رسد، اما آن را امتحان کنید.

I think you'll like it.

من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Right, the next one is to start small and build up.

درست است، مورد بعدی این است که از کوچک شروع کنید و بسازید.

So it's probably very hard

بنابراین احتمالاً بسیار سخت است

to try and think in English the whole day long, right?

که در طول روز به انگلیسی فکر کنید ، درست است؟

(laughing) Not easy at all.

(با خنده) اصلا آسان نیست.

So don't think big, start small.

پس بزرگ فکر نکنید، از کوچک شروع کنید.

Just start even thinking single words in English, right?

فقط شروع کنید به فکر کردن به تک کلمات انگلیسی، درست است؟

And remember to always use words

و به یاد داشته باشید که همیشه از کلماتی استفاده کنید

that you already know, right?

که قبلاً می دانید، درست است؟

So a common technique is to look at a picture,

بنابراین یک تکنیک رایج این است که به یک عکس نگاه کنید،

and as you look at the picture,

و همانطور که به تصویر نگاه می کنید،

you think of the things that you see.

به چیزهایی که می بینید فکر می کنید.

Try this, have a look at this picture and just don't speak.

این را امتحان کنید، به این تصویر نگاه کنید و فقط صحبت نکنید.

Just think one word of the different things you can see.

فقط یک کلمه به چیزهای مختلفی که می توانید ببینید فکر کنید.

Try this.

این را امتحان کن.

Great, now you probably all thought different things, right?

عالی، حالا احتمالا همه شما به چیزهای متفاوتی فکر می کنید، درست است؟

I was thinking yoga, plants, T-shirt, lights, mat, right?

داشتم به یوگا، گیاهان، تی شرت، چراغ ها، تشک فکر می کردم، درست است؟

Those are the things that I thought of.

اینها چیزهایی است که من به آنها فکر کردم.

This is a great and simple activity, right?

این یک فعالیت عالی و ساده است، درست است؟

You can do this anywhere.

شما می توانید این کار را در هر جایی انجام دهید. اگر در صف بانک ایستاده اید یا در قطار در حال رفت و آمد

You can just do it for a few minutes

هستید، فقط می توانید این کار را برای چند دقیقه

when you're waiting in line,

زمانی که در صف منتظر هستید انجام دهید

if you're queuing in the bank or commuting on a train.

.

You can use a picture, but probably more natural

شما می توانید از یک تصویر استفاده کنید، اما احتمالا طبیعی تر

is just to look around you

این است که فقط به اطراف خود نگاه کنید

and describe the things that you see in your head, right?

و چیزهایی را که در ذهن خود می بینید توصیف کنید، درست است؟

So you're queuing in the bank,

بنابراین شما در بانک صف می‌کشید،

and you look around and you go, bank, queue,

و به اطراف نگاه می‌کنید و می‌روید، بانک، صف،

security guard, gun, lights, camera, noisy,

نگهبان، اسلحه، چراغ‌ها، دوربین، پر سر و صدا،

and so on, just going on in your head, right?

و غیره، درست است؟

Very, very simple.

خیلی خیلی ساده

Remember, with words that you already know.

به یاد داشته باشید، با کلماتی که قبلاً می دانید.

The secret is to do this as a daily habit, right?

راز این است که این کار را به عنوان یک عادت روزانه انجام دهید، درست است؟

Even just for a minute,

حتی فقط برای یک دقیقه،

but to do it every day and it's starting small, right?

اما انجام آن هر روز و شروع کوچک است، درست است؟

"Atomic habits," have you read that?

"عادات اتمی" را خوانده اید؟

James Clear?

جیمز کلیر؟

Come on.

بیا دیگه.

If you haven't read it,

اگر آن را نخوانده اید،

go and check it out, "Atomic Habits."

بروید و آن را بررسی کنید، "عادات اتمی".

So you build up this small habit every day, right?

پس هر روز این عادت کوچک را در خود ایجاد می کنید، درست است؟

That's the first thing.

این اولین چیز است.

And the second thing is to start small and build up.

و دومین چیز این است که از کوچک شروع کنید و افزایش دهید.

So in my previous example,

بنابراین در مثال قبلی من،

we started with individual words, right?

ما با کلمات فردی شروع کردیم، درست است؟

But then, you can move up to collocations, right?

اما پس از آن، می‌توانید به سمت مجموعه‌ها حرکت کنید، درست است؟

Two words or three words, chunks or phrases.

دو کلمه یا سه کلمه، تکه یا عبارت.

So when we look at the yoga situation, right?

بنابراین وقتی به وضعیت یوگا نگاه می کنیم ، درست است؟

Whether it's a picture or your yoga class,

چه یک عکس باشد یا کلاس یوگا

you might say yoga mat, blue T-shirt,

، ممکن است بگویید تشک یوگا، تی شرت آبی،

bright lights, indoor plants, right?

چراغ های روشن، گیاهان داخل خانه، درست است؟

Thinking, right?

فکر کردن، درست است؟

Not saying, but you're thinking these,

نمی گویید، اما به اینها فکر می کنید،

and then you can build up and you can start making phrases.

و سپس می توانید بسازید و می توانید شروع به ساختن عبارات کنید.

Oh, there's a yoga mat.

اوه، یک تشک یوگا وجود دارد.

She's wearing a blue T-shirt.

او یک تی شرت آبی پوشیده است.

Those indoor plants are nice, right?

آن گیاهان داخلی خوب هستند، درست است؟

Have a go.

برو.

Here's the picture again.

اینم دوباره عکس

Either try collocations or short phrases, have a go.

یا ترکیبات یا عبارات کوتاه را امتحان کنید، سعی کنید.

Right, nice.

درسته، قشنگه

So you can see you're starting small

بنابراین می‌توانید ببینید که از کوچک شروع کرده‌اید

and building up with this daily habit, thinking in English.

و با این عادت روزانه، یعنی به زبان انگلیسی فکر می‌کنید.

Lovely, next!

دوست داشتنی، بعدی!

Right, next up is talk to yourself. (giggles)

درست، مرحله بعدی صحبت با خودتان است. (میخندد)

So in the last activity, right?

پس در آخرین فعالیت، درست است؟

Start small and build up,

از کوچک شروع کنید و پیشرفت کنید،

we were focusing on just thinking, right?

ما فقط روی فکر کردن تمرکز کرده بودیم، درست است؟

Those words and phrases in your head.

آن کلمات و عبارات در ذهن شما.

Now we're going to extend that

اکنون می‌خواهیم آن را

to actually talking to yourself, saying the words out loud.

به صحبت کردن با خودتان و گفتن کلمات با صدای بلند تعمیم دهیم.

Again, the goal is not to build vocabulary, right?

باز هم، هدف ساخت واژگان نیست، درست است؟

The goal is to work on fluency.

هدف این است که روی روانی کار کنید.

The reason for this is I turn to the Russian psychologist

دلیل این امر این است که من به روانشناس

and educator, Lev Vygotsky, right?

و مربی روسی، لو ویگوتسکی مراجعه می کنم، درست است؟

And he said that the inner voice, your thinking comes

و او گفت که صدای درونی ، تفکر شما

from the internalization of your outer voice,

از درونی شدن صدای بیرونی شما،

the speaking, right?

یعنی گفتار ناشی می شود، درست است؟

If you think about it, right?

اگر به آن فکر کنید، درست است؟

That inner voice in your head,

آن صدای درونی در سر شما

it's the same voice as when you speak,

، همان صدایی است که وقتی صحبت می کنید

the only difference is your muscles,

، تنها تفاوت در عضلات شماست،

you're not using these muscles.

شما از این ماهیچه ها استفاده نمی کنید.

So this cycle of thinking, speaking, thinking, speaking,

بنابراین این چرخه از فکر کردن، صحبت کردن، فکر کردن، صحبت کردن،

through practice, we can reinforce it

از طریق تمرین، می توانیم آن را تقویت کنیم

and help us to think more in English.

و به ما کمک کنیم تا بیشتر به زبان انگلیسی فکر کنیم.

Now we're not here engaging with other people, right?

حالا ما اینجا نیستیم که با افراد دیگر درگیر شویم، درست است؟

It's just talking to yourself, right?

فقط با خودت حرف میزنی، درسته؟

So maybe as you're walking down the street,

بنابراین ممکن است همانطور که در خیابان راه

you go, ooh, silly hat. (laughing)

می روید، اوه، کلاه احمقانه. (با خنده)

That's a silly hat.

این یک کلاه احمقانه است.

What a lovely day.

چه روز قشنگی

I love the sun.

من خورشید را دوست دارم.

Ooh, I'm getting hungry, right?

اوه، من دارم گرسنه می شوم، درست است؟

You're saying little snippets, little phrases to yourself

شما در حال گفتن تکه‌های کوچک، عبارات کوچک به خودتان هستید

and reinforcing that thought in English, okay?

و این فکر را به انگلیسی تقویت می‌کنید، خوب؟

Some simple activities you can do here are maybe,

برخی از فعالیت‌های ساده‌ای که می‌توانید در اینجا انجام دهید، شاید باشد،

and then you may want to do these at home

و اگر راحت نیستید با صدای بلند در خیابان صحبت کنید، ممکن است بخواهید این‌ها را در خانه انجام دهید

if you're not comfortable speaking out loud in the street.

.

To be honest nowadays, right?

صادقانه بگویم امروزه، درست است؟

Lots of people talk to themselves in the street, right?

بسیاری از مردم در خیابان با خود صحبت می کنند، درست است؟

Potatoes, carrots, peas.

سیب زمینی، هویج، نخود فرنگی.

Yeah, yeah.

آره آره.

Yeah, I think I've got everything, Julie.

آره، فکر می کنم همه چیز دارم، جولی.

Yeah, yeah, I'll be back home shortly.

آره آره به زودی برمیگردم خونه

All right, Darlene.

باشه دارلین

Cheers, bye-bye.

به سلامتی، خداحافظ

Or so we think, sometimes they're speaking on the phone.

یا اینطور فکر می کنیم، گاهی اوقات آنها با تلفن صحبت می کنند.

But if you're not comfortable talking to yourself outdoors,

اما اگر در بیرون از منزل با خودتان صحبت نمی کنید،

just do these at home.

این کارها را در خانه انجام دهید.

So for example, in the morning,

به عنوان مثال، در صبح،

you could talk about your routine for the day

می توانید در مورد برنامه روزانه

or your plan for the day.

خود یا برنامه روزانه خود صحبت کنید.

Oh, today I'm going to go shopping.

اوه امروز میخوام برم خرید

I've got to pick up some vegetables, right?

من باید مقداری سبزیجات بردارم، درست است؟

You can describe an activity you're doing, right?

می توانید فعالیتی را که انجام می دهید توصیف کنید، درست است؟

For example, I'm cooking.

مثلا دارم آشپزی می کنم.

So I need two eggs.

بنابراین من به دو تخم مرغ نیاز دارم.

I need a bit more flour, more salt,

من به آرد بیشتر، نمک بیشتر نیاز دارم،

oh I think. (lips smacking)

اوه فکر می کنم. (لپ زدن)

Or you can just review what you've done today, right?

یا فقط می توانید کارهایی را که امروز انجام داده اید مرور کنید، درست است؟

So today was a good day.

پس امروز روز خوبی بود.

In the morning, I did this and that,

صبح این کار و آن را انجام دادم

and oh, that was a good idea.

و اوه، این ایده خوبی بود.

And so you can do simple things

و بنابراین می توانید کارهای ساده ای انجام

where you're actually just talking to yourself

دهید که در واقع فقط با خودتان صحبت می کنید

and reinforcing this thinking as well.

و این تفکر را نیز تقویت می کنید.

Right, let's move on.

درست است، بیایید ادامه دهیم.

Next is to write in English.

بعدی نوشتن به زبان انگلیسی است.

So when it comes to thinking in English,

بنابراین، وقتی صحبت از تفکر به زبان انگلیسی می‌شود،

I think the active skill of writing compliments

فکر می‌کنم مهارت فعال نوشتن

the active skill of speaking

، مهارت فعال صحبت کردن

in helping you create this English environment

در کمک به شما در ایجاد این محیط انگلیسی

or what I called English moments throughout your day

یا آنچه من آن را لحظات انگلیسی در طول روز نامیدم

that will help you think in English.

که به شما کمک می‌کند به انگلیسی فکر کنید، تحسین می‌کند.

Now, of course, the way that we speak

حالا، البته، نحوه صحبت

and write are very different, right?

و نوشتن ما بسیار متفاوت است، درست است؟

And I do not, do not encourage you

و من این کار را نمی‌کنم، شما را تشویق نمی‌کنم که

to speak the way you write.

طوری صحبت کنید که می‌نویسید.

They are two separate forms of communication.

آنها دو شکل مجزا از ارتباط هستند.

However, there is some research that suggests

با این حال، برخی تحقیقات وجود دارد که نشان می

that writing and speaking are connected

دهد نوشتار و صحبت کردن با هم مرتبط هستند

and actually influence each other.

و در واقع بر یکدیگر تأثیر می گذارند.

So I think by writing things in English,

بنابراین فکر می کنم با نوشتن چیزهایی به زبان انگلیسی،

we can also help start thinking in English.

می توانیم به شروع تفکر به زبان انگلیسی نیز کمک کنیم.

Remember, only use the words that you know

به یاد داشته باشید، فقط از کلماتی که می دانید استفاده کنید

and start small and build up, as before.

و مانند قبل از کوچک شروع کنید و بسازید.

Some simple activities could be right,

برخی از فعالیت های ساده می تواند درست باشد،

writing your shopping list in English,

نوشتن لیست خرید خود به انگلیسی،

leaving a message to the family,

گذاشتن پیام برای خانواده،

pick up John at six o'clock, right?

دریافت جان در ساعت شش، درست است؟

Or putting a post-net, a post-net?

یا قرار دادن پست نت، پست نت؟

No, a post-it (laughing) on your computer.

نه، یک پست (با خنده) روی کامپیوتر شما.

Remember to email Udemy, and you can build up, right?

به یاد داشته باشید که به Udemy ایمیل بزنید، درست است؟

Maybe then you write a diary in English

شاید پس از آن یک دفتر خاطرات به زبان انگلیسی

or a blog post or a complete blog in English, right?

یا یک پست وبلاگ یا یک وبلاگ کامل به زبان انگلیسی بنویسید، درست است؟

But all of these are creating moments of English

اما همه اینها لحظاتی از زبان انگلیسی را ایجاد

that are gonna help you start thinking in English.

می کنند که به شما کمک می کند به انگلیسی فکر کنید.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now, listen, we have an expression in English

حالا گوش کن، یک تعبیری به انگلیسی داریم

which is the proof is in the pudding, (chuckles)

که اثبات آن در پودینگ است، (خنده می‌زند)

which means you can say the pudding

یعنی می‌توان گفت پودینگ

or the dessert is delicious, but only when you taste it

یا دسر خوشمزه است، اما فقط وقتی آن را می‌چشید،

do you know if it's delicious.

می‌دانید که خوشمزه است یا نه.

The proof is in the pudding, right?

اثبات در پودینگ است، درست است؟

So only when you do something can you know if it works.

بنابراین تنها زمانی که کاری را انجام می دهید می توانید متوجه شوید که آیا کار می کند یا خیر.

So so far, we've been looking at thinking

تا کنون، ما به دنبال این بوده ایم که با

in English to yourself, talking to yourself,

خودتان به زبان انگلیسی فکر کنید، با خودتان صحبت کنید،

writing notes to yourself, it's all about you, right?

برای خودتان یادداشت بنویسید ، همه چیز در مورد شماست، درست است؟

Next is to practice with others

مرحله بعدی تمرین با دیگران است

because you need to be able to think in English

زیرا باید بتوانید در

when you're communicating with other people as well.

هنگام برقراری ارتباط با افراد دیگر نیز به زبان انگلیسی فکر کنید.

So I think it's really important to practice speaking

بنابراین فکر می‌کنم تمرین صحبت کردن

with other, and as you're doing that,

با دیگران بسیار مهم است، و در حالی که این کار را انجام می‌دهید

to practice this thinking in English

، تمرین این تفکر به زبان انگلیسی در

as you're doing it, right?

حالی که آن را انجام می‌دهید، درست است؟

In fact, the more you engage in conversations

در واقع، هرچه بیشتر

in English with your teacher, friends, students, colleagues,

با معلم، دوستان، دانش‌آموزان، همکاران خود به مکالمات انگلیسی

the more you're going to have the chance

بپردازید، شانس

to practice thinking in English as well.

بیشتری برای تمرین تفکر به زبان انگلیسی خواهید داشت.

And when you're practicing,

و زمانی که در حال تمرین هستید

have some conversations where you just focus

، چند مکالمه داشته باشید که در آن فقط

on thinking in English, right?

به انگلیسی فکر کنید، درست است؟

Keep it simple.

آن را ساده نگه دارید.

Use the words that you know,

از کلماتی که می دانید استفاده کنید،

simple conversations you may want to tell the other person,

مکالمات ساده ای که ممکن است بخواهید به طرف مقابل بگویید

you're actually practicing thinking in English

، در واقع در حال تمرین فکر کردن به زبان انگلیسی

so that they've got patients with you,

به طوری که آنها بیمارانی را با شما داشته باشند،

and have specific conversations just focusing on that.

و مکالمات خاصی فقط با تمرکز روی آن انجام دهید.

Try it out and see.

آن را امتحان کنید و ببینید.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

My next and final tip is to be monolingual, monolingual.

نکته بعدی و نهایی من این است که تک زبانه و تک زبانه باشید.

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

So one of the biggest game changers for me

بنابراین یکی از بزرگترین تغییرات بازی برای

when I was learning French in particular

من زمانی که به طور خاص زبان فرانسه را یاد می‌گرفتم

was to move from using a bilingual dictionary,

این بود که از استفاده از یک فرهنگ لغت دو زبانه،

so French-English,

بنابراین فرانسوی-انگلیسی،

to using a monolingual dictionary, French-French.

به استفاده از یک فرهنگ لغت تک زبانه، فرانسوی-فرانسوی، استفاده کنم.

So when I went to look up a word in French,

بنابراین وقتی رفتم یک کلمه را به زبان فرانسوی جستجو

it didn't translate to English.

کنم، به انگلیسی ترجمه نشد.

It gave me a definition in French.

به من یک تعریف به زبان فرانسه داد.

Mind-blowing, game changer.

حیرت انگیز، تغییر دهنده بازی.

Absolutely brilliant.

کاملاً درخشان.

This was a critical step because it forced me

این یک گام حیاتی بود زیرا مرا مجبور کرد

to start thinking in French.

به زبان فرانسوی فکر کنم.

Yes, it was more difficult.

بله سخت تر بود

Yes, It took more time.

بله زمان بیشتری گرفت

It was an effort, but really the change

این یک تلاش بود، اما واقعاً تغییر

over several months was huge.

در طول چندین ماه بسیار زیاد بود.

Now another expression we have in English is

حال عبارت دیگری که در انگلیسی داریم این است

there's no such thing as a free lunch, right? (chuckles)

که چیزی به نام ناهار رایگان وجود ندارد ، درست است؟ (می خندد)

Meaning that really, you have to pay

یعنی واقعاً، برای دریافت سود باید پول پرداخت

to get some benefit, right?

، درست است؟

So like using the monolingual dictionary,

بنابراین مانند استفاده از فرهنگ لغت تک زبانه

it's hard, it takes effort,

، سخت است، تلاش می‌طلبد،

but by paying, using that time and effort,

اما با پرداخت هزینه، استفاده از آن زمان و تلاش،

you get the benefit and you get big, big rewards.

از مزایای آن بهره می‌برید و پاداش‌های بزرگ و بزرگی دریافت می‌کنید.

So you won't make the change or transformation

بنابراین شما یک شبه تغییر یا تبدیل را

from thinking in your native tongue

از تفکر به زبان مادری خود

to thinking in English overnight, right?

به تفکر به زبان انگلیسی ایجاد نمی کنید، درست است؟

It just won't happen overnight.

فقط یک شبه اتفاق نمی افتد.

It takes time.

طول می کشد.

It takes effort.

تلاش می خواهد.

And, but the rewards are huge.

و، اما پاداش بسیار زیاد است.

And I think the monolingual dictionary is a great one to do.

و فکر می‌کنم دیکشنری تک‌زبانه یک دیکشنری عالی برای انجام است.

All of the steps above,

همه مراحل بالا،

I think, can be really, really useful.

من فکر می کنم، می توانند واقعا بسیار مفید باشند.

Try them out, and let me know in the comments down below

آنها را امتحان کنید و در نظرات زیر به من اطلاع دهید

which ones work for you or any other tips that you may have.

که کدام یک برای شما مفید است یا هر نکته دیگری که ممکن است داشته باشید.

Do remember, check out my Fluency course

به یاد داشته باشید،

if you want to improve your fluency

اگر می‌خواهید تسلط خود را بهبود ببخشید

and help you thinking more and more in English.

و به شما کمک کنم بیشتر و بیشتر به زبان انگلیسی فکر کنید، دوره تسلط من را بررسی کنید.

In the meantime, turn on the subscriber button.

در ضمن دکمه مشترک را روشن کنید.

Don't turn it on, press the subscriber button,

آن را روشن نکنید، دکمه مشترک را فشار دهید،

turn on the notification button.

دکمه اعلان را روشن کنید.

And I look forward to seeing you very, very soon next time.

و من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم، خیلی زود دفعه بعد.

Take care, my friend.

مراقب خودت باش دوست من.

Bye-bye.

خداحافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)