7 Smart Ways to Think in English

- If you can think in English and stop translating,

- Jeśli potrafisz myśleć po angielsku i przestać tłumaczyć,

then you can answer questions more fluently,

możesz płynniej odpowiadać na pytania

and participate in conversations more easily.

i łatwiej uczestniczyć w rozmowach.

Let's find out how to do it.

Dowiedzmy się, jak to zrobić.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hi, this is Keith.

Cześć, tu Keith.

I run the website, the Keith Speaking Academy,

Prowadzę stronę internetową, Keith Speaking Academy

and the YouTube channel here, English Speaking Success.

i kanał YouTube tutaj, English Speaking Success.

By the way, if you want to build up your fluency,

Przy okazji, jeśli chcesz poprawić swoją płynność,

check out my Fluency course on Udemy.

sprawdź mój kurs płynności na Udemy.

It'll help you naturally use your grammar,

Pomoże ci w naturalny sposób wykorzystać gramatykę,

improve your pronunciation,

poprawić wymowę

and help really build your fluency

i naprawdę zbudować płynność, dzięki

so you can move from being a struggling English student

czemu możesz przejść od bycia studentem języka angielskiego z trudnościami

to a successful English speaker.

do odnoszącego sukcesy anglojęzycznego.

Now then, talking about Thinking in English,

Mówiąc o Thinking in English,

it's a challenge for some students, right?

jest to wyzwanie dla niektórych uczniów, prawda?

And I think this is because

Myślę, że dzieje się tak dlatego, że

in many schools across the world,

w wielu szkołach na całym świecie

students are taught with what we call

uczniowie uczą się tego, co nazywamy

the grammar translation method, right?

metodą tłumaczenia gramatycznego, prawda?

We're taught to translate.

Uczymy się tłumaczyć.

When I learned Chinese, right?

Kiedy nauczyłem się chińskiego, prawda?

The teacher would say, "Okay, Keith.

Nauczyciel powiedziałby: „Dobrze, Keith.

To say hello in Chinese, you say, ni hao.

Aby przywitać się po chińsku, mówisz ni hao.

Great, to say, how are you?

Świetnie, powiedzieć, jak się masz?

You can say, ni zen me yang?"

Możesz powiedzieć ni zen me yang?”

And to say, and so on and so on.

I powiedzieć, i tak dalej i tak dalej.

And so it seems natural, right?

I wydaje się to naturalne, prawda?

And logical at a beginner level,

I logiczne na poziomie początkującym,

you're translating to learn the language.

tłumaczysz, aby nauczyć się języka.

However, the problem is this becomes a habit

Problem polega jednak na tym, że staje się to nawykiem,

that is very, very hard to break as you move up the levels.

który jest bardzo, bardzo trudny do złamania, gdy przechodzisz na wyższy poziom.

But it's essential that you break this habit

Ale ważne jest, aby przełamać ten nawyk,

because otherwise, you're not going to build up

ponieważ w przeciwnym razie nie zbudujesz

the fluency you need, right?

wymaganej płynności, prawda?

When you can start thinking in English,

Kiedy zaczniesz myśleć po angielsku, łatwiej będzie

then you can really answer questions more easily.

ci odpowiadać na pytania.

And in IELTS Speaking, that's really important, right?

A w IELTS Mówiąc, to jest naprawdę ważne, prawda?

So in this video, I'm going to show you seven smart ways

W tym filmie pokażę Ci siedem sprytnych sposobów, dzięki którym

that you can start thinking in English.

możesz zacząć myśleć po angielsku.

Let's begin.

Zaczynajmy.

So I would say the first step to thinking in English

Powiedziałbym więc, że pierwszym krokiem do myślenia po angielsku

is to surround yourself with English.

jest otoczenie się językiem angielskim.

Now that does not mean you have to go and live

Nie oznacza to, że musisz jechać i mieszkać

or visit an English-speaking country.

lub odwiedzać kraj anglojęzyczny.

Although it's great if you can, you don't have to.

Chociaż to świetnie, jeśli możesz, nie musisz.

No, you can do this in your own home

Nie, możesz to zrobić we własnym domu,

by giving yourself even just 10 minutes a day of English

poświęcając sobie nawet 10 minut dziennie na angielski

and you can build up to 20 minutes,

i możesz zbudować do 20 minut,

30 minutes a day, build up slowly.

30 minut dziennie, budując powoli.

And it's important to see this English time

I ważne jest, aby postrzegać ten czas na angielskim

as fun and enjoyable, not study time, right?

jako zabawę i przyjemność, a nie czas na naukę, prawda?

So I'm talking about things like listening to podcasts,

Więc mówię o rzeczach takich jak słuchanie podcastów,

listening to the internet radio, listening to songs,

słuchanie radia internetowego, słuchanie piosenek,

reading some books, novels, magazines, blogs,

czytanie książek, powieści, czasopism, blogów,

things that you like, maybe watching TV series

rzeczy, które lubisz, może oglądanie seriali

or films in English, right?

lub filmów po angielsku, prawda?

But having this moment

Ale mając ten moment,

when you are surrounded in English and during this moment,

kiedy jesteś otoczony językiem angielskim iw tym momencie,

there are three things you can do, right?

są trzy rzeczy, które możesz zrobić, prawda?

First of all, you can listen passively.

Przede wszystkim możesz słuchać biernie. W

That's fine.

porządku.

Secondly, you can repeat words that you hear or see.

Po drugie, możesz powtarzać słowa, które słyszysz lub widzisz.

Third, you can repeat phrases that you hear or see, right?

Po trzecie, możesz powtarzać frazy, które słyszysz lub widzisz, prawda?

Now, listening passively is great

Pasywne słuchanie jest świetne,

because when you listen passively,

ponieważ kiedy słuchasz biernie,

you're reducing the stress and the pressure.

zmniejszasz stres i presję.

And we know from research,

I wiemy z badań, że

this can help us learn more deeply.

może to pomóc nam pogłębić wiedzę.

Repeating words and phrases is also fantastic

Powtarzanie słów i zwrotów jest również fantastyczne,

because then, you're starting to activate the vocabulary

ponieważ wtedy zaczynasz aktywować słownictwo,

which means you can start to use it more fluently.

co oznacza, że ​​możesz zacząć używać go płynniej.

So by, I wouldn't say creating an English environment

Więc nie powiedziałbym, że tworzysz angielskie środowisko,

because that sounds very big, right?

ponieważ brzmi to bardzo poważnie, prawda?

And very difficult.

I bardzo trudne.

It's very hard to have an English environment in your home.

Bardzo trudno jest mieć w domu angielską atmosferę.

I prefer to call it English moments.

Wolę nazywać to angielskimi chwilami.

By creating these English moments,

Tworząc te angielskie chwile,

maybe 10 minutes or 20 minutes,

może 10 minut lub 20 minut,

then what you're doing is you're enabling yourself

pozwalasz sobie

to start thinking in English

zacząć myśleć po angielsku,

because you're surrounded in English for that moment.

ponieważ w tej chwili jesteś otoczony angielskim.

(chuckles) Great, let's move on to number two.

(chichocze) Świetnie, przejdźmy do punktu drugiego.

Okay, the next one is to only use words

Dobra, następnym jest używanie tylko słów,

that you already know.

które już znasz.

So when speaking in English,

Tak więc, mówiąc po angielsku,

sometimes students want to express an idea

czasami uczniowie chcą wyrazić pomysł,

but they lack the vocabulary.

ale brakuje im słownictwa.

So they go to a dictionary and they look up the word

Więc idą do słownika i sprawdzają słowo

or they ask somebody the translation, right?

lub proszą kogoś o tłumaczenie, prawda?

(speaking in Spanish) in English.

(mówi po hiszpańsku) po angielsku.

Ah, (speaks in Spanish), right?

Ach, (mówi po hiszpańsku), prawda?

And so you're getting a translation.

I tak dostajesz tłumaczenie.

Now, that's great for building your vocabulary, yes,

To jest świetne do budowania słownictwa, tak,

but it is not good for your fluency, right?

ale nie jest dobre dla twojej płynności, prawda?

A great way to improve your fluency

Świetnym sposobem na poprawę płynności

and to start thinking in English

i rozpoczęcie myślenia po angielsku

is to only use the words you already know

jest używanie tylko słów, które już znasz,

when you're speaking.

kiedy mówisz.

Now I know what you're thinking.

Teraz wiem, co myślisz.

You're thinking, hang on, Keith.

Myślisz, poczekaj, Keith.

Come on, that's too simple.

Daj spokój, to zbyt proste.

I'm just going to be speaking simple English.

Będę mówił prostym angielskim.

Yes, and that is the beauty of it.

Tak, i to jest w tym piękne. To

It's simple.

proste.

And you can focus 100% on fluency

I możesz skupić się w 100% na płynności,

because you're not translating.

ponieważ nie tłumaczysz.

And so you're starting to think in English.

I tak zaczynasz myśleć po angielsku.

Now, if you come across an idea you want to express

Teraz, jeśli natkniesz się na pomysł, który chcesz wyrazić,

but you lack the vocabulary when speaking,

ale brakuje ci słownictwa podczas mówienia,

there are two things you can do.

możesz zrobić dwie rzeczy.

Not two (rude sign in Britain), two things you can do.

Nie dwie (niegrzeczny znak w Wielkiej Brytanii), dwie rzeczy, które możesz zrobić.

Number one, you can either try and find a way round it

Po pierwsze, możesz albo spróbować znaleźć sposób na obejście tego,

to say it in another way.

aby powiedzieć to w inny sposób.

Paraphrase it.

Parafrazuj to.

Essential for IELTS Speaking, right?

Niezbędne do mówienia na egzaminie IELTS, prawda?

Or number two...'ding'... is that

Albo po drugie… „ding”… jest to, że

you can let the idea go.

możesz odpuścić ten pomysł.

Say something else.

Powiedz coś jeszcze.

Stay with the words that you know.

Trzymaj się słów, które znasz.

Trust me, I've done this with Spanish.

Zaufaj mi, zrobiłem to z hiszpańskim.

I've even dreamt, not only thought in Chinese,

Śniłem nawet, nie tylko myślałem po chińsku,

but I've dreamt in Chinese. (speaks in Chinese)

ale śniłem po chińsku. (mówi po chińsku)

(laughs) This is a game changer, right?

(śmiech) To zmienia grę, prawda?

Try this one out.

Wypróbuj ten.

It seems strange, but try it.

Wydaje się to dziwne, ale spróbuj.

I think you'll like it.

Myślę że ci się sposoba.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Right, the next one is to start small and build up.

Racja, następny to zacząć od małego i rozbudować.

So it's probably very hard

Więc prawdopodobnie bardzo trudno jest

to try and think in English the whole day long, right?

myśleć po angielsku przez cały dzień, prawda?

(laughing) Not easy at all.

(śmiech) Wcale nie łatwe.

So don't think big, start small.

Więc nie myśl na wielką skalę, zacznij od małej. Po prostu

Just start even thinking single words in English, right?

zacznij myśleć o pojedynczych słowach po angielsku, prawda?

And remember to always use words

I pamiętaj, aby zawsze używać słów,

that you already know, right?

które już znasz, prawda?

So a common technique is to look at a picture,

Tak więc powszechną techniką jest patrzenie na zdjęcie,

and as you look at the picture,

a kiedy patrzysz na zdjęcie,

you think of the things that you see.

myślisz o rzeczach, które widzisz.

Try this, have a look at this picture and just don't speak.

Spróbuj tego, spójrz na to zdjęcie i po prostu nie mów.

Just think one word of the different things you can see.

Pomyśl tylko jedno słowo o różnych rzeczach, które możesz zobaczyć.

Try this.

Spróbuj tego.

Great, now you probably all thought different things, right?

Świetnie, teraz pewnie wszyscy myśleliście co innego, prawda?

I was thinking yoga, plants, T-shirt, lights, mat, right?

Myślałem o jodze, roślinach, koszulce, światłach, macie, prawda?

Those are the things that I thought of.

To są rzeczy, o których pomyślałem.

This is a great and simple activity, right?

To świetna i prosta czynność, prawda?

You can do this anywhere.

Możesz to zrobić w dowolnym miejscu.

You can just do it for a few minutes

Możesz to zrobić po prostu przez kilka minut,

when you're waiting in line,

gdy stoisz w kolejce,

if you're queuing in the bank or commuting on a train.

jeśli stoisz w kolejce w banku lub dojeżdżasz pociągiem.

You can use a picture, but probably more natural

Możesz użyć zdjęcia, ale prawdopodobnie bardziej naturalne

is just to look around you

jest po prostu rozejrzenie się wokół siebie

and describe the things that you see in your head, right?

i opisanie rzeczy, które widzisz w swojej głowie, prawda?

So you're queuing in the bank,

Więc stoisz w kolejce w banku,

and you look around and you go, bank, queue,

rozglądasz się i idziesz, bank, kolejka,

security guard, gun, lights, camera, noisy,

ochroniarz, broń, światła, kamera, hałas

and so on, just going on in your head, right?

i tak dalej, po prostu dzieje się w twojej głowie, prawda?

Very, very simple.

Bardzo, bardzo proste.

Remember, with words that you already know.

Pamiętaj, używając słów, które już znasz.

The secret is to do this as a daily habit, right?

Sekret polega na tym, aby robić to jako codzienny nawyk, prawda?

Even just for a minute,

Nawet na minutę,

but to do it every day and it's starting small, right?

ale robić to codziennie i zaczyna się od czegoś małego, prawda?

"Atomic habits," have you read that?

"Atomowe nawyki", czytałeś to?

James Clear?

Jamesa Cleara?

Come on.

Pospiesz się.

If you haven't read it,

Jeśli go nie czytałeś,

go and check it out, "Atomic Habits."

idź i sprawdź to, „Atomowe nawyki”.

So you build up this small habit every day, right?

Więc budujesz ten mały nawyk każdego dnia, prawda?

That's the first thing.

To pierwsza rzecz.

And the second thing is to start small and build up.

A drugą rzeczą jest zacząć od małego i budować.

So in my previous example,

Więc w moim poprzednim przykładzie

we started with individual words, right?

zaczęliśmy od pojedynczych słów, prawda?

But then, you can move up to collocations, right?

Ale potem możesz przejść do kolokacji, prawda?

Two words or three words, chunks or phrases.

Dwa słowa lub trzy słowa, fragmenty lub frazy.

So when we look at the yoga situation, right?

Kiedy więc spojrzymy na sytuację z jogą, prawda?

Whether it's a picture or your yoga class,

Niezależnie od tego, czy jest to zdjęcie, czy zajęcia jogi,

you might say yoga mat, blue T-shirt,

możesz powiedzieć matę do jogi, niebieską koszulkę,

bright lights, indoor plants, right?

jasne światła, rośliny domowe, prawda?

Thinking, right?

Myślenie, prawda?

Not saying, but you're thinking these,

Nie mówię, ale myślisz o tym,

and then you can build up and you can start making phrases.

a potem możesz budować i możesz zacząć tworzyć frazy.

Oh, there's a yoga mat.

O, jest mata do jogi. Ma na sobie

She's wearing a blue T-shirt.

niebieską koszulkę.

Those indoor plants are nice, right?

Ładne są te rośliny doniczkowe, prawda?

Have a go.

Spróbuj.

Here's the picture again.

Oto znowu zdjęcie.

Either try collocations or short phrases, have a go.

Spróbuj kolokacji lub krótkich fraz, spróbuj.

Right, nice.

Właśnie, fajnie.

So you can see you're starting small

Widzisz więc, że zaczynasz od małego

and building up with this daily habit, thinking in English.

i rozwijasz się dzięki temu codziennemu nawykowi, myśląc po angielsku.

Lovely, next!

Śliczna, następna!

Right, next up is talk to yourself. (giggles)

Racja, następna rzecz to rozmowa ze sobą. (chichocze)

So in the last activity, right?

Więc w ostatnim ćwiczeniu, tak?

Start small and build up,

Zacznij od małego i buduj,

we were focusing on just thinking, right?

skupialiśmy się tylko na myśleniu, prawda?

Those words and phrases in your head.

Te słowa i frazy w twojej głowie.

Now we're going to extend that

Teraz rozszerzymy to

to actually talking to yourself, saying the words out loud.

na mówienie do siebie, wypowiadanie słów na głos.

Again, the goal is not to build vocabulary, right?

Ponownie, celem nie jest budowanie słownictwa, prawda?

The goal is to work on fluency.

Celem jest praca nad płynnością.

The reason for this is I turn to the Russian psychologist

Powodem tego jest to, że zwracam się do rosyjskiego psychologa

and educator, Lev Vygotsky, right?

i pedagoga Lwa Wygotskiego, prawda?

And he said that the inner voice, your thinking comes

I powiedział, że wewnętrzny głos, twoje myślenie pochodzi

from the internalization of your outer voice,

z internalizacji twojego zewnętrznego głosu,

the speaking, right?

mówienia, prawda?

If you think about it, right?

Jeśli o tym pomyślisz, prawda?

That inner voice in your head,

Ten wewnętrzny głos w twojej głowie,

it's the same voice as when you speak,

to ten sam głos, co kiedy mówisz,

the only difference is your muscles,

jedyną różnicą są twoje mięśnie,

you're not using these muscles.

nie używasz tych mięśni.

So this cycle of thinking, speaking, thinking, speaking,

Więc ten cykl myślenia, mówienia, myślenia, mówienia,

through practice, we can reinforce it

poprzez praktykę, możemy go wzmocnić

and help us to think more in English.

i pomóc nam myśleć więcej po angielsku.

Now we're not here engaging with other people, right?

Teraz nie jesteśmy tutaj, aby angażować się z innymi ludźmi, prawda?

It's just talking to yourself, right?

To po prostu mówienie do siebie, prawda?

So maybe as you're walking down the street,

Więc może kiedy idziesz ulicą,

you go, ooh, silly hat. (laughing)

myślisz sobie, ooh, głupia czapka. (śmiech)

That's a silly hat.

To głupi kapelusz.

What a lovely day.

Co za piękny dzień.

I love the sun.

Kocham słońce.

Ooh, I'm getting hungry, right?

Och, robię się głodny, prawda?

You're saying little snippets, little phrases to yourself

Mówisz krótkie fragmenty, małe frazy do siebie

and reinforcing that thought in English, okay?

i wzmacniasz tę myśl po angielsku, dobrze?

Some simple activities you can do here are maybe,

Niektóre proste czynności, które możesz tutaj wykonać, są być może,

and then you may want to do these at home

a następnie możesz chcieć wykonać je w domu,

if you're not comfortable speaking out loud in the street.

jeśli nie czujesz się komfortowo, mówiąc głośno na ulicy.

To be honest nowadays, right?

Szczerze mówiąc w dzisiejszych czasach, prawda?

Lots of people talk to themselves in the street, right?

Wiele osób mówi do siebie na ulicy, prawda?

Potatoes, carrots, peas.

Ziemniaki, marchew, groszek.

Yeah, yeah.

Tak tak.

Yeah, I think I've got everything, Julie.

Tak, myślę, że mam wszystko, Julie.

Yeah, yeah, I'll be back home shortly.

Tak, tak, niedługo wrócę do domu.

All right, Darlene.

W porządku, Darlene.

Cheers, bye-bye.

Pozdrawiam, do widzenia.

Or so we think, sometimes they're speaking on the phone.

A przynajmniej tak nam się wydaje, czasami rozmawiają przez telefon.

But if you're not comfortable talking to yourself outdoors,

Ale jeśli nie czujesz się komfortowo rozmawiając ze sobą na zewnątrz,

just do these at home.

po prostu rób to w domu.

So for example, in the morning,

Na przykład rano

you could talk about your routine for the day

możesz porozmawiać o swojej rutynie dnia

or your plan for the day.

lub planie dnia.

Oh, today I'm going to go shopping.

O, dzisiaj idę na zakupy.

I've got to pick up some vegetables, right?

Muszę pozbierać trochę warzyw, prawda?

You can describe an activity you're doing, right?

Możesz opisać czynność, którą wykonujesz, prawda?

For example, I'm cooking.

Na przykład gotuję.

So I need two eggs.

Więc potrzebuję dwóch jajek.

I need a bit more flour, more salt,

Potrzebuję trochę więcej mąki, więcej soli,

oh I think. (lips smacking)

och, myślę. (klikanie ustami)

Or you can just review what you've done today, right?

Albo możesz po prostu przejrzeć to, co dzisiaj zrobiłeś, prawda?

So today was a good day.

Więc dzisiaj był dobry dzień.

In the morning, I did this and that,

Rano zrobiłem to i tamto

and oh, that was a good idea.

i och, to był dobry pomysł.

And so you can do simple things

Możesz więc robić proste rzeczy, w

where you're actually just talking to yourself

których tak naprawdę rozmawiasz ze sobą

and reinforcing this thinking as well.

i wzmacniasz również to myślenie.

Right, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

Next is to write in English.

Dalej jest pisanie po angielsku.

So when it comes to thinking in English,

Więc jeśli chodzi o myślenie po angielsku,

I think the active skill of writing compliments

myślę, że aktywna umiejętność pisania uzupełnia

the active skill of speaking

aktywną umiejętność mówienia,

in helping you create this English environment

pomagając ci stworzyć to angielskie środowisko

or what I called English moments throughout your day

lub to, co nazwałem angielskimi chwilami w ciągu dnia,

that will help you think in English.

które pomogą ci myśleć po angielsku.

Now, of course, the way that we speak

Teraz oczywiście sposób, w jaki mówimy

and write are very different, right?

i piszemy, jest bardzo różny, prawda?

And I do not, do not encourage you

I nie zachęcam, nie zachęcam do

to speak the way you write.

mówienia tak, jak piszesz. Są to

They are two separate forms of communication.

dwie odrębne formy komunikacji.

However, there is some research that suggests

Istnieją jednak badania, które sugerują,

that writing and speaking are connected

że pisanie i mówienie są ze sobą powiązane

and actually influence each other.

i rzeczywiście na siebie wpływają.

So I think by writing things in English,

Myślę więc, że pisząc rzeczy po angielsku,

we can also help start thinking in English.

możemy również pomóc zacząć myśleć po angielsku.

Remember, only use the words that you know

Pamiętaj, używaj tylko słów, które znasz

and start small and build up, as before.

i zaczynaj od małych i rozwijaj, jak poprzednio.

Some simple activities could be right,

Niektóre proste czynności mogą być dobre,

writing your shopping list in English,

napisanie listy zakupów po angielsku,

leaving a message to the family,

zostawienie wiadomości rodzinie,

pick up John at six o'clock, right?

odebranie Johna o szóstej, prawda?

Or putting a post-net, a post-net?

A może postawić słupek, słupek?

No, a post-it (laughing) on your computer.

Nie, karteczka samoprzylepna (śmiech) na twoim komputerze.

Remember to email Udemy, and you can build up, right?

Pamiętaj, aby wysłać e-mail do Udemy, a będziesz mógł budować, prawda?

Maybe then you write a diary in English

Może wtedy napiszesz pamiętnik po angielsku,

or a blog post or a complete blog in English, right?

wpis na blogu lub cały blog po angielsku, prawda?

But all of these are creating moments of English

Ale wszystko to tworzy momenty angielskiego,

that are gonna help you start thinking in English.

które pomogą Ci zacząć myśleć po angielsku.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Now, listen, we have an expression in English

Teraz, słuchajcie, mamy wyrażenie w języku angielskim,

which is the proof is in the pudding, (chuckles)

które jest dowodem jest w puddingu, (chichocze),

which means you can say the pudding

co oznacza, że ​​można powiedzieć, że pudding

or the dessert is delicious, but only when you taste it

lub deser jest pyszny, ale tylko wtedy, gdy go spróbujesz,

do you know if it's delicious.

wiesz, czy jest pyszny.

The proof is in the pudding, right?

Dowód jest w puddingu, prawda?

So only when you do something can you know if it works.

Więc tylko wtedy, gdy coś robisz, możesz wiedzieć, czy to działa. Do tej

So so far, we've been looking at thinking

pory przyglądaliśmy się myśleniu

in English to yourself, talking to yourself,

po angielsku do siebie, mówieniu do siebie,

writing notes to yourself, it's all about you, right?

pisaniu notatek do siebie, wszystko zależy od ciebie, prawda?

Next is to practice with others

Następnym krokiem jest ćwiczenie z innymi,

because you need to be able to think in English

ponieważ musisz być w stanie myśleć po angielsku również

when you're communicating with other people as well.

wtedy, gdy komunikujesz się z innymi ludźmi.

So I think it's really important to practice speaking

Myślę więc, że naprawdę ważne jest, aby ćwiczyć mówienie

with other, and as you're doing that,

z innymi, a kiedy to robisz,

to practice this thinking in English

ćwiczyć myślenie po angielsku,

as you're doing it, right?

tak jak to robisz, prawda?

In fact, the more you engage in conversations

W rzeczywistości, im bardziej angażujesz się w rozmowy po

in English with your teacher, friends, students, colleagues,

angielsku ze swoim nauczycielem, przyjaciółmi, studentami, współpracownikami,

the more you're going to have the chance

tym więcej będziesz miał okazji

to practice thinking in English as well.

ćwiczyć myślenie po angielsku.

And when you're practicing,

A kiedy ćwiczysz,

have some conversations where you just focus

prowadź rozmowy, w których skupiasz się tylko

on thinking in English, right?

na myśleniu po angielsku, prawda?

Keep it simple.

Nie komplikuj.

Use the words that you know,

Używaj słów, które znasz,

simple conversations you may want to tell the other person,

prostych rozmów, które możesz chcieć powiedzieć drugiej osobie,

you're actually practicing thinking in English

tak naprawdę ćwiczysz myślenie po angielsku,

so that they've got patients with you,

aby mieć pacjentów z tobą

and have specific conversations just focusing on that.

i prowadzić konkretne rozmowy skupiające się tylko na tym.

Try it out and see.

Wypróbuj i zobacz.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

My next and final tip is to be monolingual, monolingual.

Moją następną i ostatnią wskazówką jest jednojęzyczność, jednojęzyczność.

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

So one of the biggest game changers for me

Tak więc jedną z największych zmian, jakie odmieniły mnie

when I was learning French in particular

podczas nauki francuskiego,

was to move from using a bilingual dictionary,

było przejście od używania słownika dwujęzycznego,

so French-English,

czyli francusko-angielskiego,

to using a monolingual dictionary, French-French.

do korzystania ze słownika jednojęzycznego, francusko-francuskiego.

So when I went to look up a word in French,

Kiedy więc poszedłem wyszukać słowo po francusku,

it didn't translate to English.

nie zostało ono przetłumaczone na angielski.

It gave me a definition in French.

Dało mi to definicję po francusku.

Mind-blowing, game changer.

Oszałamiający, zmieniający zasady gry.

Absolutely brilliant.

Absolutnie genialny.

This was a critical step because it forced me

To był krytyczny krok, ponieważ zmusił mnie

to start thinking in French.

do myślenia po francusku.

Yes, it was more difficult.

Tak, było trudniej.

Yes, It took more time.

Tak, zajęło to więcej czasu.

It was an effort, but really the change

To był wysiłek, ale tak naprawdę zmiana w

over several months was huge.

ciągu kilku miesięcy była ogromna.

Now another expression we have in English is

Teraz inne wyrażenie, które mamy w języku angielskim, to

there's no such thing as a free lunch, right? (chuckles)

nie ma czegoś takiego jak darmowy lunch, prawda? (chichocze) To

Meaning that really, you have to pay

znaczy, że naprawdę musisz zapłacić, aby

to get some benefit, right?

uzyskać jakieś korzyści, prawda?

So like using the monolingual dictionary,

Tak jak korzystanie ze słownika jednojęzycznego

it's hard, it takes effort,

jest trudne i wymaga wysiłku,

but by paying, using that time and effort,

ale płacąc, poświęcając ten czas i wysiłek,

you get the benefit and you get big, big rewards.

zyskujesz i dostajesz duże, duże nagrody.

So you won't make the change or transformation

Więc nie dokonasz zmiany ani transformacji

from thinking in your native tongue

z myślenia w swoim ojczystym języku

to thinking in English overnight, right?

na myślenie w języku angielskim z dnia na dzień, prawda?

It just won't happen overnight.

To po prostu nie stanie się z dnia na dzień.

It takes time.

To wymaga czasu.

It takes effort.

To wymaga wysiłku.

And, but the rewards are huge.

I, ale nagrody są ogromne.

And I think the monolingual dictionary is a great one to do.

I myślę, że słownik jednojęzyczny jest świetnym rozwiązaniem. Myślę, że

All of the steps above,

wszystkie powyższe kroki

I think, can be really, really useful.

mogą być naprawdę przydatne.

Try them out, and let me know in the comments down below

Wypróbuj je i daj mi znać w komentarzach poniżej,

which ones work for you or any other tips that you may have.

które z nich działają dla Ciebie lub inne wskazówki, które możesz mieć.

Do remember, check out my Fluency course

Pamiętaj, sprawdź mój kurs Fluency,

if you want to improve your fluency

jeśli chcesz poprawić swoją płynność

and help you thinking more and more in English.

i pomóc Ci myśleć coraz więcej po angielsku.

In the meantime, turn on the subscriber button.

W międzyczasie włącz przycisk subskrybenta.

Don't turn it on, press the subscriber button,

Nie włączaj go, naciśnij przycisk subskrybenta,

turn on the notification button.

włącz przycisk powiadomień.

And I look forward to seeing you very, very soon next time.

I nie mogę się doczekać następnego spotkania z tobą bardzo, bardzo szybko.

Take care, my friend.

Dbaj o siebie przyjacielu.

Bye-bye.

PA pa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)