7 Smart Ways to Think in English

- If you can think in English and stop translating,

- Se você conseguir pensar em inglês e parar de traduzir,

then you can answer questions more fluently,

poderá responder a perguntas com mais fluência

and participate in conversations more easily.

e participar de conversas com mais facilidade.

Let's find out how to do it.

Vamos descobrir como fazê-lo.

(upbeat music)

(música animada)

Hi, this is Keith.

Oi, aqui é Keith.

I run the website, the Keith Speaking Academy,

Eu administro o site, a Keith Speaking Academy,

and the YouTube channel here, English Speaking Success.

e o canal do YouTube aqui, English Speaking Success.

By the way, if you want to build up your fluency,

A propósito, se você quiser aumentar sua fluência,

check out my Fluency course on Udemy.

confira meu curso de fluência na Udemy.

It'll help you naturally use your grammar,

Isso ajudará você a usar naturalmente sua gramática,

improve your pronunciation,

melhorar sua pronúncia

and help really build your fluency

e realmente ajudar a desenvolver sua fluência

so you can move from being a struggling English student

para que você possa deixar de ser um estudante de inglês esforçado

to a successful English speaker.

para se tornar um falante de inglês bem-sucedido.

Now then, talking about Thinking in English,

Agora então, falar de Thinking in English

it's a challenge for some students, right?

é um desafio para alguns alunos, né?

And I think this is because

E acho que isso ocorre porque

in many schools across the world,

em muitas escolas em todo o mundo, os

students are taught with what we call

alunos são ensinados com o que chamamos

the grammar translation method, right?

de método de tradução gramatical, certo?

We're taught to translate.

Somos ensinados a traduzir.

When I learned Chinese, right?

Quando eu aprendi chinês, certo?

The teacher would say, "Okay, Keith.

O professor dizia: "Tudo bem, Keith.

To say hello in Chinese, you say, ni hao.

Para dizer olá em chinês, você diz, ni hao.

Great, to say, how are you?

Ótimo, para dizer, como você está?

You can say, ni zen me yang?"

Você pode dizer, ni zen me yang?"

And to say, and so on and so on.

E dizer, e assim por diante.

And so it seems natural, right?

E assim parece natural, certo?

And logical at a beginner level,

E lógico em um nível iniciante,

you're translating to learn the language.

você está traduzindo para aprender o idioma.

However, the problem is this becomes a habit

No entanto, o problema é que isso se torna um hábito

that is very, very hard to break as you move up the levels.

muito, muito difícil de quebrar conforme você sobe de nível.

But it's essential that you break this habit

Mas é fundamental que você quebre esse hábito

because otherwise, you're not going to build up

porque senão não vai conseguir construir

the fluency you need, right?

a fluência que precisa, certo?

When you can start thinking in English,

Quando você começar a pensar em inglês,

then you can really answer questions more easily.

poderá realmente responder às perguntas com mais facilidade.

And in IELTS Speaking, that's really important, right?

E no IELTS Speaking, isso é muito importante, certo?

So in this video, I'm going to show you seven smart ways

Então, neste vídeo, mostrarei sete maneiras inteligentes de

that you can start thinking in English.

começar a pensar em inglês.

Let's begin.

Vamos começar.

So I would say the first step to thinking in English

Então eu diria que o primeiro passo para pensar em inglês

is to surround yourself with English.

é cercar-se de inglês.

Now that does not mean you have to go and live

Agora, isso não significa que você tenha que ir morar

or visit an English-speaking country.

ou visitar um país de língua inglesa.

Although it's great if you can, you don't have to.

Embora seja ótimo se você puder, você não precisa.

No, you can do this in your own home

Não, você pode fazer isso em sua própria casa

by giving yourself even just 10 minutes a day of English

dando a si mesmo apenas 10 minutos por dia de inglês

and you can build up to 20 minutes,

e você pode aumentar para 20 minutos,

30 minutes a day, build up slowly.

30 minutos por dia, aumentando lentamente.

And it's important to see this English time

E é importante ver esse tempo de inglês

as fun and enjoyable, not study time, right?

como divertido e agradável, não como tempo de estudo, certo?

So I'm talking about things like listening to podcasts,

Então estou falando de coisas como ouvir podcasts, ouvir

listening to the internet radio, listening to songs,

rádio na internet, ouvir músicas,

reading some books, novels, magazines, blogs,

ler alguns livros, novelas, revistas, blogs,

things that you like, maybe watching TV series

coisas que você gosta, talvez assistir séries

or films in English, right?

ou filmes em inglês, certo?

But having this moment

Mas tendo esse momento

when you are surrounded in English and during this moment,

em que você está cercado em inglês e durante esse momento,

there are three things you can do, right?

há três coisas que você pode fazer, certo? Em

First of all, you can listen passively.

primeiro lugar, você pode ouvir passivamente.

That's fine.

Isso é bom.

Secondly, you can repeat words that you hear or see.

Em segundo lugar, você pode repetir palavras que ouve ou vê.

Third, you can repeat phrases that you hear or see, right?

Terceiro, você pode repetir frases que ouve ou vê, certo?

Now, listening passively is great

Agora, ouvir passivamente é ótimo

because when you listen passively,

porque quando você escuta passivamente,

you're reducing the stress and the pressure.

você reduz o estresse e a pressão.

And we know from research,

E sabemos por pesquisas que

this can help us learn more deeply.

isso pode nos ajudar a aprender mais profundamente.

Repeating words and phrases is also fantastic

Repetir palavras e frases também é fantástico

because then, you're starting to activate the vocabulary

porque assim você começa a ativar o vocabulário, o

which means you can start to use it more fluently.

que significa que você pode começar a usá-lo com mais fluência.

So by, I wouldn't say creating an English environment

Então, eu não diria criar um ambiente inglês

because that sounds very big, right?

porque isso soa muito grande, certo?

And very difficult.

E muito difícil.

It's very hard to have an English environment in your home.

É muito difícil ter um ambiente inglês em casa.

I prefer to call it English moments.

Prefiro chamar de momentos ingleses.

By creating these English moments,

Ao criar esses momentos em inglês,

maybe 10 minutes or 20 minutes,

talvez 10 ou 20 minutos, o

then what you're doing is you're enabling yourself

que você está fazendo é permitir-se

to start thinking in English

começar a pensar em inglês

because you're surrounded in English for that moment.

porque você está cercado de inglês naquele momento.

(chuckles) Great, let's move on to number two.

(risos) Ótimo, vamos passar para o número dois.

Okay, the next one is to only use words

Ok, o próximo é usar apenas palavras

that you already know.

que você já conhece.

So when speaking in English,

Então, ao falar em inglês,

sometimes students want to express an idea

às vezes os alunos querem expressar uma ideia,

but they lack the vocabulary.

mas falta-lhes o vocabulário.

So they go to a dictionary and they look up the word

Então eles vão a um dicionário e procuram a palavra

or they ask somebody the translation, right?

ou perguntam a alguém a tradução, certo?

(speaking in Spanish) in English.

(falando em espanhol) em inglês.

Ah, (speaks in Spanish), right?

Ah, (fala em espanhol), né?

And so you're getting a translation.

E então você está recebendo uma tradução.

Now, that's great for building your vocabulary, yes,

Agora, isso é ótimo para construir seu vocabulário, sim,

but it is not good for your fluency, right?

mas não é bom para sua fluência, certo?

A great way to improve your fluency

Uma ótima maneira de melhorar sua fluência

and to start thinking in English

e começar a pensar em inglês

is to only use the words you already know

é usar apenas as palavras que você já conhece

when you're speaking.

quando estiver falando.

Now I know what you're thinking.

Agora eu sei o que você está pensando.

You're thinking, hang on, Keith.

Você está pensando, espere, Keith.

Come on, that's too simple.

Vamos lá, isso é muito simples.

I'm just going to be speaking simple English.

Eu só vou falar inglês simples.

Yes, and that is the beauty of it.

Sim, e essa é a beleza disso.

It's simple.

É simples.

And you can focus 100% on fluency

E você pode focar 100% na fluência

because you're not translating.

porque não está traduzindo.

And so you're starting to think in English.

E então você está começando a pensar em inglês.

Now, if you come across an idea you want to express

Agora, se você se deparar com uma ideia que deseja expressar,

but you lack the vocabulary when speaking,

mas lhe falta o vocabulário ao falar,

there are two things you can do.

há duas coisas que você pode fazer.

Not two (rude sign in Britain), two things you can do.

Não duas (sinal rude na Grã-Bretanha), duas coisas que você pode fazer.

Number one, you can either try and find a way round it

Número um, você pode tentar encontrar uma maneira

to say it in another way.

de dizer isso de outra maneira.

Paraphrase it.

Parafraseie.

Essential for IELTS Speaking, right?

Essencial para o IELTS Speaking, certo?

Or number two...'ding'... is that

Ou número dois... 'ding'... é que

you can let the idea go.

você pode deixar a ideia ir.

Say something else.

Diga outra coisa.

Stay with the words that you know.

Fique com as palavras que você conhece.

Trust me, I've done this with Spanish.

Confie em mim, eu fiz isso com o espanhol. Já até

I've even dreamt, not only thought in Chinese,

sonhei, não só pensei em chinês,

but I've dreamt in Chinese. (speaks in Chinese)

mas sonhei em chinês. (fala em chinês)

(laughs) This is a game changer, right?

(risos) Isso mudou o jogo, certo?

Try this one out.

Experimente este.

It seems strange, but try it.

Parece estranho, mas experimente.

I think you'll like it.

Acho que você vai gostar.

Let's move on.

Vamos continuar.

Right, the next one is to start small and build up.

Certo, o próximo é começar pequeno e crescer.

So it's probably very hard

Então provavelmente é muito difícil

to try and think in English the whole day long, right?

tentar pensar em inglês o dia inteiro, certo?

(laughing) Not easy at all.

(rindo) Nada fácil.

So don't think big, start small.

Portanto, não pense grande, comece pequeno.

Just start even thinking single words in English, right?

Basta começar a pensar em palavras isoladas em inglês, certo?

And remember to always use words

E lembre-se de sempre usar palavras

that you already know, right?

que você já conhece, certo?

So a common technique is to look at a picture,

Portanto, uma técnica comum é olhar para uma imagem

and as you look at the picture,

e, ao olhar para a imagem,

you think of the things that you see.

você pensa nas coisas que vê.

Try this, have a look at this picture and just don't speak.

Tente isso, dê uma olhada nesta foto e simplesmente não fale.

Just think one word of the different things you can see.

Apenas pense uma palavra das diferentes coisas que você pode ver.

Try this.

Tente isso.

Great, now you probably all thought different things, right?

Ótimo, agora vocês provavelmente pensaram coisas diferentes, certo?

I was thinking yoga, plants, T-shirt, lights, mat, right?

Eu estava pensando em ioga, plantas, camiseta, luzes, tapete, certo?

Those are the things that I thought of.

Essas são as coisas que eu pensei.

This is a great and simple activity, right?

Esta é uma atividade ótima e simples, certo?

You can do this anywhere.

Você pode fazer isso em qualquer lugar.

You can just do it for a few minutes

Você pode fazê-lo apenas por alguns minutos

when you're waiting in line,

quando estiver esperando na fila,

if you're queuing in the bank or commuting on a train.

se estiver na fila do banco ou no trem.

You can use a picture, but probably more natural

Você pode usar uma imagem, mas provavelmente o mais natural

is just to look around you

é apenas olhar ao seu redor

and describe the things that you see in your head, right?

e descrever as coisas que você vê em sua cabeça, certo?

So you're queuing in the bank,

Então você está na fila do banco,

and you look around and you go, bank, queue,

olha em volta e diz, banco, fila,

security guard, gun, lights, camera, noisy,

guarda de segurança, arma, luzes, câmera, barulho

and so on, just going on in your head, right?

e assim por diante, apenas passando pela sua cabeça, certo?

Very, very simple.

Muito, muito simples.

Remember, with words that you already know.

Lembre-se, com palavras que você já conhece.

The secret is to do this as a daily habit, right?

O segredo é fazer isso como um hábito diário, certo?

Even just for a minute,

Mesmo só por um minuto,

but to do it every day and it's starting small, right?

mas para fazer isso todos os dias e está começando pequeno, certo?

"Atomic habits," have you read that?

"Hábitos atômicos", você leu isso?

James Clear?

Tiago Claro?

Come on.

Vamos.

If you haven't read it,

Se você ainda não leu,

go and check it out, "Atomic Habits."

vá e confira, "Hábitos Atômicos".

So you build up this small habit every day, right?

Então você constrói esse pequeno hábito todos os dias, certo?

That's the first thing.

Essa é a primeira coisa.

And the second thing is to start small and build up.

E a segunda coisa é começar pequeno e crescer.

So in my previous example,

Então, no meu exemplo anterior,

we started with individual words, right?

começamos com palavras individuais, certo?

But then, you can move up to collocations, right?

Mas então, você pode passar para colocações, certo?

Two words or three words, chunks or phrases.

Duas ou três palavras, blocos ou frases.

So when we look at the yoga situation, right?

Então, quando olhamos para a situação do yoga, certo?

Whether it's a picture or your yoga class,

Seja uma foto ou sua aula de ioga,

you might say yoga mat, blue T-shirt,

você pode dizer tapete de ioga, camiseta azul,

bright lights, indoor plants, right?

luzes brilhantes, plantas de interior, certo?

Thinking, right?

Pensando, certo?

Not saying, but you're thinking these,

Não estou dizendo, mas você está pensando nisso,

and then you can build up and you can start making phrases.

e então você pode construir e começar a fazer frases.

Oh, there's a yoga mat.

Oh, há um tapete de ioga.

She's wearing a blue T-shirt.

Ela está vestindo uma camiseta azul.

Those indoor plants are nice, right?

Essas plantas de interior são legais, certo?

Have a go.

Experimente.

Here's the picture again.

Aqui está a foto novamente.

Either try collocations or short phrases, have a go.

Tente colocações ou frases curtas, experimente.

Right, nice.

Certo, legal.

So you can see you're starting small

Assim, você pode ver que está começando pequeno

and building up with this daily habit, thinking in English.

e construindo esse hábito diário de pensar em inglês.

Lovely, next!

Amei, seguinte!

Right, next up is talk to yourself. (giggles)

Certo, a seguir é falar consigo mesmo. (risos)

So in the last activity, right?

Então, na última atividade, certo?

Start small and build up,

Comece pequeno e vá crescendo,

we were focusing on just thinking, right?

estávamos focando apenas em pensar, certo?

Those words and phrases in your head.

Essas palavras e frases na sua cabeça.

Now we're going to extend that

Agora vamos estender isso

to actually talking to yourself, saying the words out loud.

para realmente falar consigo mesmo, dizendo as palavras em voz alta.

Again, the goal is not to build vocabulary, right?

Novamente, o objetivo não é construir vocabulário, certo?

The goal is to work on fluency.

O objetivo é trabalhar a fluência.

The reason for this is I turn to the Russian psychologist

A razão para isso é que recorro ao psicólogo

and educator, Lev Vygotsky, right?

e educador russo Lev Vygotsky, certo?

And he said that the inner voice, your thinking comes

E ele disse que a voz interior, o seu pensamento vem da

from the internalization of your outer voice,

interiorização da sua voz exterior,

the speaking, right?

a fala, certo?

If you think about it, right?

Se você pensar sobre isso, certo?

That inner voice in your head,

Essa voz interior na sua cabeça,

it's the same voice as when you speak,

é a mesma voz de quando você fala,

the only difference is your muscles,

a única diferença são seus músculos,

you're not using these muscles.

você não está usando esses músculos.

So this cycle of thinking, speaking, thinking, speaking,

Então esse ciclo de pensar, falar, pensar, falar,

through practice, we can reinforce it

através da prática, podemos reforçá-lo

and help us to think more in English.

e nos ajudar a pensar mais em inglês.

Now we're not here engaging with other people, right?

Agora não estamos aqui nos envolvendo com outras pessoas, certo?

It's just talking to yourself, right?

É só falar sozinho, certo?

So maybe as you're walking down the street,

Então, talvez enquanto você está andando na rua,

you go, ooh, silly hat. (laughing)

você diga, ooh, chapéu bobo. (rindo)

That's a silly hat.

Que chapéu bobo.

What a lovely day.

Que dia adorável.

I love the sun.

Eu amo o sol.

Ooh, I'm getting hungry, right?

Ooh, estou ficando com fome, certo?

You're saying little snippets, little phrases to yourself

Você está dizendo pequenos trechos, pequenas frases para si mesmo

and reinforcing that thought in English, okay?

e reforçando esse pensamento em inglês, ok?

Some simple activities you can do here are maybe,

Algumas atividades simples que você pode fazer aqui são talvez,

and then you may want to do these at home

e então você pode querer fazê-las em casa

if you're not comfortable speaking out loud in the street.

se não se sentir confortável falando alto na rua.

To be honest nowadays, right?

Para ser honesto hoje em dia, certo?

Lots of people talk to themselves in the street, right?

Muita gente fala sozinha na rua, né?

Potatoes, carrots, peas.

Batatas, cenouras, ervilhas.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Yeah, I think I've got everything, Julie.

Sim, acho que tenho tudo, Julie.

Yeah, yeah, I'll be back home shortly.

Sim, sim, estarei de volta em breve.

All right, Darlene.

Tudo bem, Darlene.

Cheers, bye-bye.

Saúde, tchau tchau.

Or so we think, sometimes they're speaking on the phone.

Ou assim pensamos, às vezes eles estão falando ao telefone.

But if you're not comfortable talking to yourself outdoors,

Mas se você não se sentir confortável falando sozinho ao ar livre,

just do these at home.

faça isso em casa.

So for example, in the morning,

Por exemplo, pela manhã,

you could talk about your routine for the day

você pode falar sobre sua rotina do dia

or your plan for the day.

ou seu plano para o dia.

Oh, today I'm going to go shopping.

Ah, hoje eu vou fazer compras.

I've got to pick up some vegetables, right?

Eu tenho que pegar alguns legumes, certo?

You can describe an activity you're doing, right?

Você pode descrever uma atividade que está fazendo, certo?

For example, I'm cooking.

Por exemplo, estou cozinhando.

So I need two eggs.

Então eu preciso de dois ovos.

I need a bit more flour, more salt,

Eu preciso de um pouco mais de farinha, mais sal,

oh I think. (lips smacking)

ah eu acho. (estalar os lábios)

Or you can just review what you've done today, right?

Ou você pode apenas revisar o que fez hoje, certo?

So today was a good day.

Então hoje foi um bom dia.

In the morning, I did this and that,

De manhã, fiz isso e aquilo e,

and oh, that was a good idea.

ah, foi uma boa ideia.

And so you can do simple things

E então você pode fazer coisas simples

where you're actually just talking to yourself

onde você está apenas falando consigo mesmo

and reinforcing this thinking as well.

e reforçando esse pensamento também.

Right, let's move on.

Certo, vamos em frente.

Next is to write in English.

Em seguida é escrever em inglês.

So when it comes to thinking in English,

Portanto, quando se trata de pensar em inglês,

I think the active skill of writing compliments

acho que a habilidade ativa de escrever complementa

the active skill of speaking

a habilidade ativa de falar,

in helping you create this English environment

ajudando você a criar esse ambiente em inglês

or what I called English moments throughout your day

ou o que chamei de momentos em inglês ao longo do dia

that will help you think in English.

que o ajudarão a pensar em inglês.

Now, of course, the way that we speak

Agora, claro, a forma como falamos

and write are very different, right?

e escrevemos são muito diferentes, certo?

And I do not, do not encourage you

E eu não, não encorajo você

to speak the way you write.

a falar do jeito que você escreve.

They are two separate forms of communication.

São duas formas distintas de comunicação.

However, there is some research that suggests

No entanto, há algumas pesquisas que sugerem

that writing and speaking are connected

que a escrita e a fala estão conectadas

and actually influence each other.

e, na verdade, influenciam uma à outra.

So I think by writing things in English,

Então eu acho que escrevendo coisas em inglês,

we can also help start thinking in English.

também podemos ajudar a começar a pensar em inglês.

Remember, only use the words that you know

Lembre-se, use apenas as palavras que você conhece

and start small and build up, as before.

e comece pequeno e construa, como antes.

Some simple activities could be right,

Algumas atividades simples podem estar certas,

writing your shopping list in English,

escrever sua lista de compras em inglês,

leaving a message to the family,

deixar uma mensagem para a família,

pick up John at six o'clock, right?

pegar John às seis horas, certo?

Or putting a post-net, a post-net?

Ou colocar um post-net, um post-net?

No, a post-it (laughing) on your computer.

Não, um post-it (risos) no seu computador.

Remember to email Udemy, and you can build up, right?

Lembre-se de enviar um e-mail para a Udemy e você pode criar, certo?

Maybe then you write a diary in English

Talvez então você escreva um diário em inglês

or a blog post or a complete blog in English, right?

ou um post de blog ou um blog completo em inglês, certo?

But all of these are creating moments of English

Mas tudo isso cria momentos do inglês

that are gonna help you start thinking in English.

que vão te ajudar a começar a pensar em inglês.

Let's move on.

Vamos continuar.

Now, listen, we have an expression in English

Agora, escute, nós temos uma expressão em inglês

which is the proof is in the pudding, (chuckles)

que é a prova está no pudim, (risos)

which means you can say the pudding

o que significa que você pode dizer que o pudim

or the dessert is delicious, but only when you taste it

ou a sobremesa está delicioso, mas só quando você prova é que

do you know if it's delicious.

sabe se está delicioso.

The proof is in the pudding, right?

A prova está no pudim, certo?

So only when you do something can you know if it works.

Portanto, somente quando você faz algo, você pode saber se funciona.

So so far, we've been looking at thinking

Até agora, temos procurado pensar

in English to yourself, talking to yourself,

em inglês para si mesmo, falar consigo mesmo,

writing notes to yourself, it's all about you, right?

escrever notas para si mesmo, é tudo sobre você, certo? O

Next is to practice with others

próximo passo é praticar com outras pessoas

because you need to be able to think in English

porque você também precisa ser capaz de pensar em inglês

when you're communicating with other people as well.

quando estiver se comunicando com outras pessoas.

So I think it's really important to practice speaking

Então eu acho que é muito importante praticar falar

with other, and as you're doing that,

com outras pessoas, e enquanto você faz isso,

to practice this thinking in English

praticar esse pensamento em inglês

as you're doing it, right?

enquanto você faz isso, certo?

In fact, the more you engage in conversations

Na verdade, quanto mais você se envolver em conversas

in English with your teacher, friends, students, colleagues,

em inglês com seu professor, amigos, alunos, colegas,

the more you're going to have the chance

mais você terá a chance

to practice thinking in English as well.

de praticar o pensamento em inglês também.

And when you're practicing,

E quando você estiver praticando,

have some conversations where you just focus

tenha algumas conversas em que você se concentre apenas

on thinking in English, right?

em pensar em inglês, certo?

Keep it simple.

Mantenha simples.

Use the words that you know,

Use as palavras que você conhece,

simple conversations you may want to tell the other person,

conversas simples que você pode querer contar à outra pessoa,

you're actually practicing thinking in English

você está realmente praticando o pensamento em inglês

so that they've got patients with you,

para que eles tenham pacientes com você

and have specific conversations just focusing on that.

e tenha conversas específicas apenas focadas nisso.

Try it out and see.

Tente e veja.

Let's move on.

Vamos continuar.

My next and final tip is to be monolingual, monolingual.

Minha próxima e última dica é ser monolíngue, monolíngue.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

So one of the biggest game changers for me

Portanto, uma das maiores mudanças no jogo para mim,

when I was learning French in particular

quando estava aprendendo francês em particular,

was to move from using a bilingual dictionary,

foi deixar de usar um dicionário bilíngue,

so French-English,

então francês-inglês,

to using a monolingual dictionary, French-French.

para usar um dicionário monolíngue, francês-francês.

So when I went to look up a word in French,

Então, quando fui procurar uma palavra em francês,

it didn't translate to English.

ela não traduzia para o inglês.

It gave me a definition in French.

Deu-me uma definição em francês.

Mind-blowing, game changer.

Incrível, divisor de águas.

Absolutely brilliant.

Absolutamente brilhante.

This was a critical step because it forced me

Este foi um passo crítico porque me forçou

to start thinking in French.

a começar a pensar em francês.

Yes, it was more difficult.

Sim, foi mais difícil.

Yes, It took more time.

Sim, levou mais tempo.

It was an effort, but really the change

Foi um esforço, mas realmente a mudança

over several months was huge.

ao longo de vários meses foi enorme.

Now another expression we have in English is

Agora, outra expressão que temos em inglês é que

there's no such thing as a free lunch, right? (chuckles)

não existe almoço grátis, certo? (risos) Ou

Meaning that really, you have to pay

seja, realmente, você tem que pagar

to get some benefit, right?

para ter algum benefício, certo?

So like using the monolingual dictionary,

Assim como usar o dicionário monolíngue,

it's hard, it takes effort,

é difícil, exige esforço,

but by paying, using that time and effort,

mas pagando, usando esse tempo e esforço,

you get the benefit and you get big, big rewards.

você obtém o benefício e grandes, grandes recompensas.

So you won't make the change or transformation

Portanto, você não fará a mudança ou transformação

from thinking in your native tongue

de pensar em sua língua nativa

to thinking in English overnight, right?

para pensar em inglês da noite para o dia, certo?

It just won't happen overnight.

Isso não vai acontecer da noite para o dia.

It takes time.

Leva tempo.

It takes effort.

É preciso esforço.

And, but the rewards are huge.

E, mas as recompensas são enormes.

And I think the monolingual dictionary is a great one to do.

E acho que o dicionário monolíngue é ótimo. Acho que

All of the steps above,

todas as etapas acima

I think, can be really, really useful.

podem ser muito, muito úteis.

Try them out, and let me know in the comments down below

Experimente-os e deixe-me saber nos comentários abaixo

which ones work for you or any other tips that you may have.

quais funcionam para você ou quaisquer outras dicas que você possa ter.

Do remember, check out my Fluency course

Lembre-se, confira meu curso de Fluência

if you want to improve your fluency

se quiser melhorar sua fluência

and help you thinking more and more in English.

e ajudá-lo a pensar cada vez mais em inglês.

In the meantime, turn on the subscriber button.

Enquanto isso, ative o botão de assinante.

Don't turn it on, press the subscriber button,

Não ligue, aperte o botão de assinante,

turn on the notification button.

ligue o botão de notificação.

And I look forward to seeing you very, very soon next time.

E estou ansioso para vê- lo muito, muito em breve na próxima vez.

Take care, my friend.

Cuide-se meu amigo.

Bye-bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(Música animada)