7 Smart Ways to Think in English

- If you can think in English and stop translating,

- Nếu bạn có thể suy nghĩ bằng tiếng Anh và ngừng dịch,

then you can answer questions more fluently,

thì bạn có thể trả lời các câu hỏi trôi chảy hơn

and participate in conversations more easily.

và tham gia vào các cuộc hội thoại dễ dàng hơn.

Let's find out how to do it.

Hãy tìm hiểu làm thế nào để làm điều đó.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hi, this is Keith.

Xin chào, đây là Keith.

I run the website, the Keith Speaking Academy,

Tôi điều hành trang web, Keith Speaking Academy,

and the YouTube channel here, English Speaking Success.

và kênh YouTube ở đây, English Speaking Success.

By the way, if you want to build up your fluency,

Nhân tiện, nếu bạn muốn nâng cao trình độ thông thạo của mình,

check out my Fluency course on Udemy.

hãy xem khóa học Thông thạo của tôi trên Udemy.

It'll help you naturally use your grammar,

Nó sẽ giúp bạn sử dụng ngữ pháp một cách tự nhiên,

improve your pronunciation,

cải thiện khả năng phát âm

and help really build your fluency

và giúp bạn thực sự xây dựng khả năng nói lưu loát

so you can move from being a struggling English student

để bạn có thể chuyển từ một sinh viên học tiếng Anh gặp khó khăn

to a successful English speaker.

trở thành một người nói tiếng Anh thành công.

Now then, talking about Thinking in English,

Bây giờ, nói về Tư duy bằng tiếng Anh,

it's a challenge for some students, right?

đó là một thách thức đối với một số học sinh, phải không?

And I think this is because

Và tôi nghĩ điều này là do

in many schools across the world,

ở nhiều trường học trên khắp thế giới,

students are taught with what we call

học sinh được dạy với cái mà chúng ta gọi

the grammar translation method, right?

là phương pháp dịch ngữ pháp, phải không?

We're taught to translate.

Chúng tôi được dạy để dịch.

When I learned Chinese, right?

Khi tôi học tiếng Trung, phải không?

The teacher would say, "Okay, Keith.

Giáo viên sẽ nói, "Được rồi, Keith.

To say hello in Chinese, you say, ni hao.

Để chào bằng tiếng Trung, bạn nói, ni hao.

Great, to say, how are you?

Tuyệt, để nói, bạn có khỏe không?

You can say, ni zen me yang?"

Bạn có thể nói, ni zen me yang?"

And to say, and so on and so on.

Và để nói, vân vân và vân vân.

And so it seems natural, right?

Và vì vậy nó có vẻ tự nhiên, phải không?

And logical at a beginner level,

Và logic ở cấp độ mới bắt đầu,

you're translating to learn the language.

bạn đang dịch để học ngôn ngữ.

However, the problem is this becomes a habit

Tuy nhiên, vấn đề là điều này trở thành một thói quen

that is very, very hard to break as you move up the levels.

rất, rất khó bỏ khi bạn tiến lên các cấp độ.

But it's essential that you break this habit

Nhưng điều cần thiết là bạn phải từ bỏ thói quen này

because otherwise, you're not going to build up

vì nếu không, bạn sẽ không xây dựng được

the fluency you need, right?

sự trôi chảy mà mình cần, phải không?

When you can start thinking in English,

Khi bạn có thể bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh,

then you can really answer questions more easily.

thì bạn thực sự có thể trả lời các câu hỏi dễ dàng hơn.

And in IELTS Speaking, that's really important, right?

Và trong IELTS Speaking, điều đó thực sự quan trọng đúng không?

So in this video, I'm going to show you seven smart ways

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn bảy cách thông minh để

that you can start thinking in English.

bạn có thể bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Let's begin.

Hãy bắt đầu nào.

So I would say the first step to thinking in English

Vì vậy, tôi muốn nói rằng bước đầu tiên để suy nghĩ bằng tiếng Anh

is to surround yourself with English.

là bao quanh bạn bằng tiếng Anh.

Now that does not mean you have to go and live

Bây giờ điều đó không có nghĩa là bạn phải đi và sống

or visit an English-speaking country.

hoặc đến thăm một quốc gia nói tiếng Anh.

Although it's great if you can, you don't have to.

Mặc dù thật tuyệt nếu bạn có thể, nhưng bạn không cần phải làm vậy.

No, you can do this in your own home

Không, bạn có thể làm điều này tại nhà riêng của mình

by giving yourself even just 10 minutes a day of English

bằng cách dành cho mình 10 phút tiếng Anh mỗi ngày

and you can build up to 20 minutes,

và bạn có thể tăng lên 20 phút,

30 minutes a day, build up slowly.

30 phút mỗi ngày, tăng dần.

And it's important to see this English time

Và điều quan trọng là hãy xem khoảng thời gian học tiếng Anh này

as fun and enjoyable, not study time, right?

là niềm vui và thú vị chứ không phải là thời gian học, phải không?

So I'm talking about things like listening to podcasts,

Vì vậy, tôi đang nói về những thứ như nghe podcast,

listening to the internet radio, listening to songs,

nghe radio trên internet , nghe các bài hát,

reading some books, novels, magazines, blogs,

đọc một số sách, tiểu thuyết, tạp chí, blog,

things that you like, maybe watching TV series

những thứ bạn thích, có thể là xem phim truyền hình

or films in English, right?

hoặc phim bằng tiếng Anh, phải không?

But having this moment

Nhưng có thời điểm này

when you are surrounded in English and during this moment,

khi bạn được bao quanh bởi tiếng Anh và trong thời điểm này,

there are three things you can do, right?

có ba điều bạn có thể làm, phải không?

First of all, you can listen passively.

Trước hết, bạn có thể nghe một cách thụ động.

That's fine.

Tốt rồi.

Secondly, you can repeat words that you hear or see.

Thứ hai, bạn có thể lặp lại những từ mà bạn nghe hoặc nhìn thấy.

Third, you can repeat phrases that you hear or see, right?

Thứ ba, bạn có thể lặp lại các cụm từ mà bạn nghe hoặc nhìn thấy, phải không?

Now, listening passively is great

Bây giờ, nghe thụ động rất tốt

because when you listen passively,

vì khi bạn nghe thụ động,

you're reducing the stress and the pressure.

bạn đang giảm căng thẳng và áp lực.

And we know from research,

Và chúng tôi biết từ nghiên cứu,

this can help us learn more deeply.

điều này có thể giúp chúng tôi tìm hiểu sâu hơn.

Repeating words and phrases is also fantastic

Việc lặp lại các từ và cụm từ cũng rất tuyệt vời

because then, you're starting to activate the vocabulary

vì khi đó, bạn đang bắt đầu kích hoạt từ

which means you can start to use it more fluently.

vựng, nghĩa là bạn có thể bắt đầu sử dụng nó trôi chảy hơn.

So by, I wouldn't say creating an English environment

Vì vậy, tôi sẽ không nói việc tạo ra một môi trường tiếng Anh

because that sounds very big, right?

bởi vì điều đó nghe có vẻ rất to tát, phải không?

And very difficult.

Và rất khó khăn.

It's very hard to have an English environment in your home.

Rất khó để có một môi trường tiếng Anh trong nhà của bạn.

I prefer to call it English moments.

Tôi thích gọi nó là khoảnh khắc kiểu Anh hơn.

By creating these English moments,

Bằng cách tạo ra những khoảnh khắc tiếng Anh này,

maybe 10 minutes or 20 minutes,

có thể là 10 phút hoặc 20 phút,

then what you're doing is you're enabling yourself

thì những gì bạn đang làm là cho phép bản

to start thinking in English

thân bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh

because you're surrounded in English for that moment.

bởi vì bạn được bao quanh bởi tiếng Anh trong thời điểm đó.

(chuckles) Great, let's move on to number two.

(cười khúc khích) Tuyệt, chúng ta hãy chuyển sang số hai.

Okay, the next one is to only use words

Được rồi, việc tiếp theo là chỉ sử dụng những từ

that you already know.

mà bạn đã biết.

So when speaking in English,

Vì vậy, khi nói tiếng Anh,

sometimes students want to express an idea

đôi khi học sinh muốn diễn đạt một ý tưởng nào đó

but they lack the vocabulary.

nhưng lại thiếu vốn từ vựng.

So they go to a dictionary and they look up the word

Vì vậy, họ vào từ điển và họ tra từ

or they ask somebody the translation, right?

hoặc họ hỏi ai đó bản dịch, phải không?

(speaking in Spanish) in English.

(nói bằng tiếng Tây Ban Nha) bằng tiếng Anh.

Ah, (speaks in Spanish), right?

Ah, (nói bằng tiếng Tây Ban Nha), phải không?

And so you're getting a translation.

Và vì vậy bạn đang nhận được một bản dịch.

Now, that's great for building your vocabulary, yes,

Bây giờ, điều đó rất tốt cho việc xây dựng vốn từ vựng của bạn, vâng,

but it is not good for your fluency, right?

nhưng nó không tốt cho sự lưu loát của bạn, phải không?

A great way to improve your fluency

Một cách tuyệt vời để cải thiện sự lưu loát của bạn

and to start thinking in English

và bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh

is to only use the words you already know

là chỉ sử dụng những từ bạn đã biết

when you're speaking.

khi nói.

Now I know what you're thinking.

Bây giờ tôi biết bạn đang nghĩ gì.

You're thinking, hang on, Keith.

Bạn đang nghĩ, chờ đã, Keith.

Come on, that's too simple.

Thôi nào, điều đó quá đơn giản.

I'm just going to be speaking simple English.

Tôi sẽ chỉ nói tiếng Anh đơn giản.

Yes, and that is the beauty of it.

Vâng, và đó là vẻ đẹp của nó.

It's simple.

Nó đơn giản.

And you can focus 100% on fluency

Và bạn có thể tập trung 100% vào sự trôi chảy

because you're not translating.

vì bạn không phải dịch.

And so you're starting to think in English.

Và thế là bạn bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Now, if you come across an idea you want to express

Bây giờ, nếu bạn bắt gặp một ý tưởng muốn diễn đạt

but you lack the vocabulary when speaking,

nhưng lại thiếu từ vựng khi nói,

there are two things you can do.

có hai điều bạn có thể làm.

Not two (rude sign in Britain), two things you can do.

Không phải hai (dấu hiệu thô lỗ ở Anh), hai điều bạn có thể làm.

Number one, you can either try and find a way round it

Thứ nhất, bạn có thể thử và tìm

to say it in another way.

cách nói vòng vo theo cách khác.

Paraphrase it.

Diễn giải nó.

Essential for IELTS Speaking, right?

Cần thiết cho IELTS Speaking, phải không?

Or number two...'ding'... is that

Hoặc điều thứ hai...'ding'... là

you can let the idea go.

bạn có thể buông bỏ ý tưởng đó.

Say something else.

Nói một vài cái khác.

Stay with the words that you know.

Ở lại với những từ mà bạn biết.

Trust me, I've done this with Spanish.

Tin tôi đi, tôi đã làm điều này với tiếng Tây Ban Nha.

I've even dreamt, not only thought in Chinese,

Tôi thậm chí đã mơ, không chỉ nghĩ bằng tiếng Trung Quốc,

but I've dreamt in Chinese. (speaks in Chinese)

mà tôi còn mơ bằng tiếng Trung Quốc. (nói bằng tiếng Trung)

(laughs) This is a game changer, right?

(cười) Đây là một sự thay đổi cuộc chơi, phải không?

Try this one out.

Hãy thử cái này ra.

It seems strange, but try it.

Nó có vẻ lạ, nhưng hãy thử nó.

I think you'll like it.

Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Right, the next one is to start small and build up.

Phải, việc tiếp theo là bắt đầu nhỏ và xây dựng.

So it's probably very hard

Vì vậy, có lẽ rất khó

to try and think in English the whole day long, right?

để cố gắng suy nghĩ bằng tiếng Anh cả ngày, phải không?

(laughing) Not easy at all.

(cười) Không dễ chút nào.

So don't think big, start small.

Vì vậy, đừng nghĩ lớn, hãy bắt đầu từ việc nhỏ.

Just start even thinking single words in English, right?

Chỉ cần bắt đầu nghĩ những từ đơn lẻ bằng tiếng Anh, phải không?

And remember to always use words

Và hãy nhớ luôn sử dụng những từ

that you already know, right?

mà bạn đã biết, phải không?

So a common technique is to look at a picture,

Vì vậy, một kỹ thuật phổ biến là nhìn vào một bức tranh,

and as you look at the picture,

và khi bạn nhìn vào bức tranh,

you think of the things that you see.

bạn nghĩ về những thứ mà bạn nhìn thấy.

Try this, have a look at this picture and just don't speak.

Hãy thử điều này, hãy nhìn vào bức tranh này và đừng nói.

Just think one word of the different things you can see.

Chỉ cần nghĩ một từ về những thứ khác nhau mà bạn có thể thấy.

Try this.

Thử cái này.

Great, now you probably all thought different things, right?

Tuyệt, bây giờ có lẽ tất cả các bạn đã nghĩ những điều khác nhau, phải không?

I was thinking yoga, plants, T-shirt, lights, mat, right?

Tôi đang nghĩ đến yoga, cây cối, áo phông, đèn chiếu sáng, phải không?

Those are the things that I thought of.

Đó là những điều mà tôi nghĩ ra.

This is a great and simple activity, right?

Đây là một hoạt động tuyệt vời và đơn giản, phải không?

You can do this anywhere.

Bạn có thể làm điều này ở bất cứ đâu.

You can just do it for a few minutes

Bạn chỉ có thể làm điều đó trong vài phút

when you're waiting in line,

khi xếp hàng chờ đợi,

if you're queuing in the bank or commuting on a train.

nếu bạn đang xếp hàng trong ngân hàng hoặc khi đi tàu.

You can use a picture, but probably more natural

Bạn có thể sử dụng một bức tranh, nhưng có lẽ cách tự nhiên hơn

is just to look around you

là chỉ nhìn xung quanh bạn

and describe the things that you see in your head, right?

và mô tả những thứ mà bạn nhìn thấy trong đầu, phải không?

So you're queuing in the bank,

Vì vậy, bạn đang xếp hàng trong ngân hàng,

and you look around and you go, bank, queue,

và bạn nhìn xung quanh và bạn đi, ngân hàng, xếp hàng,

security guard, gun, lights, camera, noisy,

nhân viên bảo vệ, súng, đèn, máy ảnh, ồn ào

and so on, just going on in your head, right?

, v.v., chỉ diễn ra trong đầu bạn, phải không?

Very, very simple.

Rất, rất đơn giản.

Remember, with words that you already know.

Hãy nhớ rằng, với những từ mà bạn đã biết.

The secret is to do this as a daily habit, right?

Bí mật là làm điều này như một thói quen hàng ngày, phải không?

Even just for a minute,

Thậm chí chỉ trong một phút,

but to do it every day and it's starting small, right?

nhưng để làm điều đó hàng ngày và nó bắt đầu nhỏ, phải không?

"Atomic habits," have you read that?

"Những thói quen nguyên tử," bạn đã đọc nó chưa?

James Clear?

James rõ ràng?

Come on.

Nào.

If you haven't read it,

Nếu bạn chưa đọc

go and check it out, "Atomic Habits."

nó, hãy xem cuốn "Những thói quen nguyên tử".

So you build up this small habit every day, right?

Vì vậy, bạn xây dựng thói quen nhỏ này mỗi ngày, phải không?

That's the first thing.

Đó là điều đầu tiên.

And the second thing is to start small and build up.

Và điều thứ hai là bắt đầu nhỏ và xây dựng.

So in my previous example,

Vì vậy, trong ví dụ trước của tôi,

we started with individual words, right?

chúng tôi đã bắt đầu với các từ riêng lẻ, phải không?

But then, you can move up to collocations, right?

Nhưng sau đó, bạn có thể chuyển sang các cụm từ, phải không?

Two words or three words, chunks or phrases.

Hai từ hoặc ba từ, đoạn hoặc cụm từ.

So when we look at the yoga situation, right?

Vì vậy, khi chúng ta nhìn vào tình huống yoga, phải không?

Whether it's a picture or your yoga class,

Cho dù đó là một bức ảnh hay lớp học yoga của bạn,

you might say yoga mat, blue T-shirt,

bạn có thể nói thảm yoga, áo phông xanh,

bright lights, indoor plants, right?

đèn sáng, cây trồng trong nhà, phải không?

Thinking, right?

Suy nghĩ, phải không?

Not saying, but you're thinking these,

Không nói, nhưng bạn đang nghĩ những điều này,

and then you can build up and you can start making phrases.

sau đó bạn có thể xây dựng và bạn có thể bắt đầu tạo cụm từ.

Oh, there's a yoga mat.

Ồ, có một tấm thảm tập yoga.

She's wearing a blue T-shirt.

Cô ấy mặc một chiếc áo thun màu xanh.

Those indoor plants are nice, right?

Những cây trồng trong nhà là tốt đẹp, phải không?

Have a go.

Có một đi.

Here's the picture again.

Đây là hình ảnh một lần nữa.

Either try collocations or short phrases, have a go.

Hãy thử các cụm từ kết hợp từ hoặc các cụm từ ngắn, hãy thử đi.

Right, nice.

Đúng, tốt đẹp.

So you can see you're starting small

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng bạn đang bắt đầu từ việc nhỏ

and building up with this daily habit, thinking in English.

và xây dựng thói quen hàng ngày này , suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Lovely, next!

Đáng yêu, tiếp theo!

Right, next up is talk to yourself. (giggles)

Đúng rồi, tiếp theo là nói chuyện với chính mình. (cười khúc khích)

So in the last activity, right?

Vì vậy, trong hoạt động cuối cùng, phải không?

Start small and build up,

Bắt đầu nhỏ và xây dựng,

we were focusing on just thinking, right?

chúng tôi chỉ tập trung vào suy nghĩ, phải không?

Those words and phrases in your head.

Những từ và cụm từ trong đầu của bạn.

Now we're going to extend that

Bây giờ chúng ta sẽ mở rộng điều đó

to actually talking to yourself, saying the words out loud.

để thực sự nói chuyện với chính mình, nói to các từ đó.

Again, the goal is not to build vocabulary, right?

Một lần nữa, mục tiêu không phải là xây dựng vốn từ vựng, phải không?

The goal is to work on fluency.

Mục tiêu là làm việc trôi chảy.

The reason for this is I turn to the Russian psychologist

Lý do cho điều này là tôi tìm đến nhà tâm lý học

and educator, Lev Vygotsky, right?

và giáo dục người Nga, Lev Vygotsky, phải không?

And he said that the inner voice, your thinking comes

Và anh ấy nói rằng tiếng nói bên trong , suy nghĩ của bạn đến

from the internalization of your outer voice,

từ sự nội tâm hóa của giọng nói bên ngoài của bạn,

the speaking, right?

việc nói, phải không?

If you think about it, right?

Nếu bạn nghĩ về nó, phải không?

That inner voice in your head,

Giọng nói bên trong đó trong đầu bạn,

it's the same voice as when you speak,

đó là giọng nói giống như khi bạn nói,

the only difference is your muscles,

điểm khác biệt duy nhất là cơ bắp của bạn,

you're not using these muscles.

bạn không sử dụng những cơ bắp này.

So this cycle of thinking, speaking, thinking, speaking,

Vì vậy, chu trình suy nghĩ, nói, suy nghĩ, nói này

through practice, we can reinforce it

thông qua thực hành, chúng ta có thể củng cố nó

and help us to think more in English.

và giúp chúng ta suy nghĩ nhiều hơn bằng tiếng Anh.

Now we're not here engaging with other people, right?

Bây giờ chúng tôi không ở đây tham gia với những người khác, phải không?

It's just talking to yourself, right?

Nó chỉ nói chuyện với chính mình, phải không?

So maybe as you're walking down the street,

Vì vậy, có thể khi bạn đang đi bộ trên phố,

you go, ooh, silly hat. (laughing)

bạn sẽ thốt lên, ồ, chiếc mũ ngớ ngẩn. (cười)

That's a silly hat.

Đó là một chiếc mũ ngớ ngẩn.

What a lovely day.

Thật là một ngày đẹp trời.

I love the sun.

Tôi yêu mặt trời.

Ooh, I'm getting hungry, right?

Ooh, tôi đang đói, phải không?

You're saying little snippets, little phrases to yourself

Bạn đang nói những đoạn nhỏ, cụm từ nhỏ với chính mình

and reinforcing that thought in English, okay?

và củng cố suy nghĩ đó bằng tiếng Anh, được chứ?

Some simple activities you can do here are maybe,

Một số hoạt động đơn giản bạn có thể làm ở đây là có thể,

and then you may want to do these at home

và sau đó bạn có thể muốn thực hiện những hoạt động này ở nhà

if you're not comfortable speaking out loud in the street.

nếu bạn không thoải mái khi nói to trên đường phố.

To be honest nowadays, right?

Thành thật mà nói ngày nay, phải không?

Lots of people talk to themselves in the street, right?

Rất nhiều người nói chuyện một mình trên đường phố, phải không?

Potatoes, carrots, peas.

Khoai tây, cà rốt, đậu Hà Lan.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

Yeah, I think I've got everything, Julie.

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi đã có tất cả mọi thứ, Julie.

Yeah, yeah, I'll be back home shortly.

Vâng, vâng, tôi sẽ về nhà ngay.

All right, Darlene.

Được rồi, Darlene.

Cheers, bye-bye.

Chúc mừng, tạm biệt.

Or so we think, sometimes they're speaking on the phone.

Hoặc chúng tôi nghĩ vậy, đôi khi họ đang nói chuyện điện thoại.

But if you're not comfortable talking to yourself outdoors,

Nhưng nếu bạn không thoải mái khi nói chuyện một mình ở ngoài trời,

just do these at home.

hãy làm những điều này ở nhà.

So for example, in the morning,

Vì vậy, ví dụ, vào buổi sáng,

you could talk about your routine for the day

bạn có thể nói về thói quen trong ngày

or your plan for the day.

hoặc kế hoạch trong ngày của bạn.

Oh, today I'm going to go shopping.

Oh, hôm nay tôi sẽ đi mua sắm.

I've got to pick up some vegetables, right?

Tôi phải nhặt một số loại rau, phải không?

You can describe an activity you're doing, right?

Bạn có thể mô tả một hoạt động bạn đang làm, phải không?

For example, I'm cooking.

Ví dụ, tôi đang nấu ăn.

So I need two eggs.

Vì vậy, tôi cần hai quả trứng.

I need a bit more flour, more salt,

Tôi cần thêm một chút bột mì, thêm muối,

oh I think. (lips smacking)

ồ tôi nghĩ vậy. (bĩu môi)

Or you can just review what you've done today, right?

Hay là xem lại hôm nay làm được gì nhỉ?

So today was a good day.

Vì vậy, hôm nay là một ngày tốt lành.

In the morning, I did this and that,

Vào buổi sáng, tôi đã làm điều này điều kia,

and oh, that was a good idea.

và ồ, đó là một ý kiến ​​hay.

And so you can do simple things

Và vì vậy, bạn có thể làm những việc đơn giản

where you're actually just talking to yourself

mà bạn thực sự chỉ đang nói chuyện với chính mình

and reinforcing this thinking as well.

và củng cố suy nghĩ này.

Right, let's move on.

Đúng, chúng ta hãy tiếp tục.

Next is to write in English.

Tiếp theo là viết bằng tiếng Anh.

So when it comes to thinking in English,

Vì vậy, khi nói đến việc suy nghĩ bằng tiếng Anh,

I think the active skill of writing compliments

tôi nghĩ rằng kỹ năng viết

the active skill of speaking

tích cực khen ngợi kỹ năng nói tích cực

in helping you create this English environment

trong việc giúp bạn tạo ra môi trường tiếng Anh này

or what I called English moments throughout your day

hay cái mà tôi gọi là những khoảnh khắc tiếng Anh trong suốt cả

that will help you think in English.

ngày sẽ giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Now, of course, the way that we speak

Bây giờ, tất nhiên, cách chúng ta nói

and write are very different, right?

và viết rất khác nhau, phải không?

And I do not, do not encourage you

Và tôi không, không khuyến khích

to speak the way you write.

bạn nói theo cách bạn viết.

They are two separate forms of communication.

Chúng là hai hình thức giao tiếp riêng biệt.

However, there is some research that suggests

Tuy nhiên, có một số nghiên cứu cho

that writing and speaking are connected

rằng viết và nói có mối liên hệ

and actually influence each other.

và thực sự ảnh hưởng lẫn nhau.

So I think by writing things in English,

Vì vậy, tôi nghĩ bằng cách viết mọi thứ bằng tiếng Anh,

we can also help start thinking in English.

chúng ta cũng có thể giúp bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Remember, only use the words that you know

Hãy nhớ rằng, chỉ sử dụng những từ mà bạn biết

and start small and build up, as before.

và bắt đầu từ nhỏ và xây dựng, như trước đây.

Some simple activities could be right,

Một số hoạt động đơn giản có thể đúng,

writing your shopping list in English,

viết danh sách mua sắm của bạn bằng tiếng Anh,

leaving a message to the family,

để lại tin nhắn cho gia đình,

pick up John at six o'clock, right?

đón John lúc sáu giờ, phải không?

Or putting a post-net, a post-net?

Hay giăng đăng, hậu lưới?

No, a post-it (laughing) on your computer.

Không, một bài đăng (cười) trên máy tính của bạn.

Remember to email Udemy, and you can build up, right?

Hãy nhớ gửi email cho Udemy và bạn có thể xây dựng, phải không?

Maybe then you write a diary in English

Có thể sau đó bạn viết một cuốn nhật ký bằng tiếng Anh

or a blog post or a complete blog in English, right?

hoặc một bài đăng trên blog hoặc một blog hoàn chỉnh bằng tiếng Anh, phải không?

But all of these are creating moments of English

Nhưng tất cả những điều này đang tạo ra những khoảnh khắc tiếng

that are gonna help you start thinking in English.

Anh sẽ giúp bạn bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Now, listen, we have an expression in English

Bây giờ, nghe này, chúng tôi có một thành ngữ bằng tiếng Anh

which is the proof is in the pudding, (chuckles)

mà bằng chứng là trong bánh pudding, (cười khúc khích)

which means you can say the pudding

có nghĩa là bạn có thể nói bánh pudding

or the dessert is delicious, but only when you taste it

hoặc món tráng miệng là ngon, nhưng chỉ khi bạn nếm

do you know if it's delicious.

thử bạn mới biết nó có ngon không.

The proof is in the pudding, right?

Bằng chứng là trong bánh pudding, phải không?

So only when you do something can you know if it works.

Vì vậy, chỉ khi bạn làm một cái gì đó, bạn mới có thể biết nó có hiệu quả hay không.

So so far, we've been looking at thinking

Cho đến nay, chúng ta đã xem xét việc suy nghĩ

in English to yourself, talking to yourself,

bằng tiếng Anh với chính mình, nói chuyện với chính mình,

writing notes to yourself, it's all about you, right?

viết ghi chú cho chính mình , tất cả đều là về bạn, phải không?

Next is to practice with others

Tiếp theo là luyện tập với người khác

because you need to be able to think in English

vì bạn cần có khả năng suy nghĩ bằng tiếng Anh

when you're communicating with other people as well.

khi giao tiếp với người khác.

So I think it's really important to practice speaking

Vì vậy, tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là thực hành nói chuyện

with other, and as you're doing that,

với người khác, và khi bạn đang làm điều đó,

to practice this thinking in English

thực hành suy nghĩ này bằng tiếng Anh

as you're doing it, right?

khi bạn đang làm điều đó, phải không?

In fact, the more you engage in conversations

Trên thực tế, bạn càng tham gia vào các cuộc trò chuyện

in English with your teacher, friends, students, colleagues,

bằng tiếng Anh với giáo viên, bạn bè, học sinh, đồng nghiệp

the more you're going to have the chance

, bạn càng có nhiều cơ hội

to practice thinking in English as well.

thực hành suy nghĩ bằng tiếng Anh.

And when you're practicing,

Và khi bạn đang luyện tập, hãy

have some conversations where you just focus

có một số cuộc trò chuyện mà bạn chỉ tập

on thinking in English, right?

trung suy nghĩ bằng tiếng Anh, phải không?

Keep it simple.

Giữ cho nó đơn giản.

Use the words that you know,

Sử dụng những từ mà bạn biết,

simple conversations you may want to tell the other person,

những cuộc trò chuyện đơn giản mà bạn có thể muốn nói với người khác,

you're actually practicing thinking in English

bạn thực sự đang luyện tập suy nghĩ bằng tiếng Anh

so that they've got patients with you,

để họ có bệnh nhân với bạn

and have specific conversations just focusing on that.

và có những cuộc trò chuyện cụ thể chỉ tập trung vào điều đó.

Try it out and see.

Hãy thử nó ra và xem.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

My next and final tip is to be monolingual, monolingual.

Lời khuyên tiếp theo và cuối cùng của tôi là nói đơn ngữ, đơn ngữ.

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

So one of the biggest game changers for me

Vì vậy, một trong những yếu tố thay đổi cuộc chơi lớn nhất đối với tôi

when I was learning French in particular

khi tôi học tiếng Pháp nói riêng

was to move from using a bilingual dictionary,

là chuyển từ sử dụng từ điển song ngữ

so French-English,

, Pháp-Anh,

to using a monolingual dictionary, French-French.

sang sử dụng từ điển đơn ngữ, Pháp-Pháp.

So when I went to look up a word in French,

Vì vậy, khi tôi tra một từ bằng tiếng Pháp,

it didn't translate to English.

nó không dịch sang tiếng Anh.

It gave me a definition in French.

Nó cho tôi một định nghĩa bằng tiếng Pháp.

Mind-blowing, game changer.

Tâm trí thổi, thay đổi trò chơi.

Absolutely brilliant.

Hoàn toàn rực rỡ.

This was a critical step because it forced me

Đây là một bước quan trọng vì nó buộc tôi

to start thinking in French.

phải bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Pháp.

Yes, it was more difficult.

Vâng, nó khó khăn hơn.

Yes, It took more time.

Vâng, phải mất nhiều thời gian hơn.

It was an effort, but really the change

Đó là một nỗ lực, nhưng thực sự sự thay đổi

over several months was huge.

trong vài tháng là rất lớn.

Now another expression we have in English is

Bây giờ, một thành ngữ khác mà chúng ta có bằng tiếng Anh

there's no such thing as a free lunch, right? (chuckles)

là không có gì gọi là bữa trưa miễn phí, phải không? (cười)

Meaning that really, you have to pay

Có nghĩa là bạn phải trả tiền

to get some benefit, right?

để nhận được một số lợi ích, phải không?

So like using the monolingual dictionary,

Vì vậy, giống như việc sử dụng từ điển đơn ngữ

it's hard, it takes effort,

, nó khó, tốn nhiều công sức,

but by paying, using that time and effort,

nhưng bằng cách trả tiền, sử dụng thời gian và công sức đó,

you get the benefit and you get big, big rewards.

bạn sẽ nhận được lợi ích và nhận được phần thưởng lớn, rất lớn.

So you won't make the change or transformation

Vì vậy, bạn sẽ không thể thay đổi hoặc chuyển đổi

from thinking in your native tongue

từ suy nghĩ bằng tiếng mẹ đẻ

to thinking in English overnight, right?

sang suy nghĩ bằng tiếng Anh chỉ sau một đêm, phải không?

It just won't happen overnight.

Nó sẽ không xảy ra qua đêm.

It takes time.

Nó cần có thời gian.

It takes effort.

Nó cần nỗ lực.

And, but the rewards are huge.

Và, nhưng phần thưởng là rất lớn.

And I think the monolingual dictionary is a great one to do.

Và tôi nghĩ từ điển đơn ngữ là một điều tuyệt vời để làm.

All of the steps above,

Tất cả các bước trên,

I think, can be really, really useful.

tôi nghĩ, có thể thực sự, thực sự hữu ích.

Try them out, and let me know in the comments down below

Hãy thử chúng và cho tôi biết trong phần nhận xét bên

which ones work for you or any other tips that you may have.

dưới những mẹo nào phù hợp với bạn hoặc bất kỳ mẹo nào khác mà bạn có thể có.

Do remember, check out my Fluency course

Hãy nhớ, hãy xem khóa học Lưu loát của tôi

if you want to improve your fluency

nếu bạn muốn cải thiện khả năng lưu loát của mình

and help you thinking more and more in English.

và giúp bạn suy nghĩ nhiều hơn bằng tiếng Anh.

In the meantime, turn on the subscriber button.

Trong khi chờ đợi, hãy bật nút người đăng ký.

Don't turn it on, press the subscriber button,

Đừng bật, nhấn nút đăng ký,

turn on the notification button.

bật nút thông báo.

And I look forward to seeing you very, very soon next time.

Và tôi mong được gặp bạn rất, rất sớm vào lần tới.

Take care, my friend.

Hãy cẩn thận, bạn của tôi.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)