7 Smart Ways to Think in English

- If you can think in English and stop translating,

- Si vous pouvez penser en anglais et arrêter de traduire

then you can answer questions more fluently,

, vous pourrez répondre aux questions plus couramment

and participate in conversations more easily.

et participer plus facilement aux conversations.

Let's find out how to do it.

Découvrons comment faire.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hi, this is Keith.

Salut, c'est Keith.

I run the website, the Keith Speaking Academy,

Je dirige le site Web, la Keith Speaking Academy,

and the YouTube channel here, English Speaking Success.

et la chaîne YouTube ici, English Speaking Success.

By the way, if you want to build up your fluency,

Au fait, si vous souhaitez développer votre aisance,

check out my Fluency course on Udemy.

consultez mon cours d'aisance sur Udemy.

It'll help you naturally use your grammar,

Cela vous aidera à utiliser naturellement votre grammaire, à

improve your pronunciation,

améliorer votre prononciation

and help really build your fluency

et à vraiment développer votre aisance

so you can move from being a struggling English student

afin que vous puissiez passer d' un étudiant

to a successful English speaker.

en difficulté à un anglophone qui réussit.

Now then, talking about Thinking in English,

Maintenant, en parlant de Penser en anglais,

it's a challenge for some students, right?

c'est un défi pour certains étudiants, n'est-ce pas ?

And I think this is because

Et je pense que c'est parce que

in many schools across the world,

dans de nombreuses écoles à travers le monde, les

students are taught with what we call

élèves apprennent avec ce que nous appelons

the grammar translation method, right?

la méthode de traduction grammaticale, n'est-ce pas ?

We're taught to translate.

On nous apprend à traduire.

When I learned Chinese, right?

Quand j'ai appris le chinois, non ?

The teacher would say, "Okay, Keith.

Le professeur disait : « D'accord, Keith.

To say hello in Chinese, you say, ni hao.

Pour dire bonjour en chinois, tu dis ni hao.

Great, to say, how are you?

Super, pour dire comment vas-tu ?

You can say, ni zen me yang?"

Tu peux dire ni zen me yang ?

And to say, and so on and so on.

Et dire, et ainsi de suite et ainsi de suite.

And so it seems natural, right?

Et donc ça semble naturel, non ?

And logical at a beginner level,

Et logique à un niveau débutant,

you're translating to learn the language.

vous traduisez pour apprendre la langue.

However, the problem is this becomes a habit

Cependant, le problème est que cela devient une habitude

that is very, very hard to break as you move up the levels.

qu'il est très, très difficile de briser à mesure que vous montez dans les niveaux.

But it's essential that you break this habit

Mais il est essentiel que vous cassiez cette habitude

because otherwise, you're not going to build up

car sinon, vous n'allez pas développer

the fluency you need, right?

la fluidité dont vous avez besoin, n'est-ce pas ?

When you can start thinking in English,

Lorsque vous pouvez commencer à penser en anglais

then you can really answer questions more easily.

, vous pouvez vraiment répondre plus facilement aux questions.

And in IELTS Speaking, that's really important, right?

Et dans IELTS Speaking, c'est vraiment important, non ?

So in this video, I'm going to show you seven smart ways

Donc, dans cette vidéo, je vais vous montrer sept façons intelligentes de

that you can start thinking in English.

commencer à penser en anglais.

Let's begin.

Commençons.

So I would say the first step to thinking in English

Je dirais donc que la première étape pour penser en anglais

is to surround yourself with English.

est de s'entourer d'anglais.

Now that does not mean you have to go and live

Maintenant, cela ne signifie pas que vous devez aller vivre

or visit an English-speaking country.

ou visiter un pays anglophone.

Although it's great if you can, you don't have to.

Bien que ce soit formidable si vous le pouvez, vous n'êtes pas obligé de le faire.

No, you can do this in your own home

Non, vous pouvez le faire chez

by giving yourself even just 10 minutes a day of English

vous en vous accordant ne serait-ce que 10 minutes d'anglais par jour

and you can build up to 20 minutes,

et vous pouvez accumuler jusqu'à 20 minutes,

30 minutes a day, build up slowly.

30 minutes par jour, accumulez lentement.

And it's important to see this English time

Et il est important de voir ce temps d'anglais

as fun and enjoyable, not study time, right?

comme amusant et agréable, pas comme un temps d'étude, n'est-ce pas ?

So I'm talking about things like listening to podcasts,

Je parle donc de choses comme écouter des podcasts,

listening to the internet radio, listening to songs,

écouter la radio sur Internet, écouter des chansons,

reading some books, novels, magazines, blogs,

lire des livres, des romans, des magazines, des blogs, des

things that you like, maybe watching TV series

choses que vous aimez, peut-être regarder des séries télévisées

or films in English, right?

ou des films en anglais, n'est-ce pas ?

But having this moment

Mais ayant ce moment

when you are surrounded in English and during this moment,

où vous êtes entouré d' anglais et pendant ce moment,

there are three things you can do, right?

il y a trois choses que vous pouvez faire, n'est-ce pas ?

First of all, you can listen passively.

Tout d'abord, vous pouvez écouter passivement.

That's fine.

C'est très bien.

Secondly, you can repeat words that you hear or see.

Deuxièmement, vous pouvez répéter des mots que vous entendez ou voyez.

Third, you can repeat phrases that you hear or see, right?

Troisièmement, vous pouvez répéter des phrases que vous entendez ou voyez, n'est-ce pas ?

Now, listening passively is great

Maintenant, écouter passivement est génial

because when you listen passively,

parce que lorsque vous écoutez passivement,

you're reducing the stress and the pressure.

vous réduisez le stress et la pression.

And we know from research,

Et nous savons par la recherche que

this can help us learn more deeply.

cela peut nous aider à apprendre plus profondément.

Repeating words and phrases is also fantastic

Répéter des mots et des phrases est également fantastique,

because then, you're starting to activate the vocabulary

car vous commencez alors à activer le vocabulaire,

which means you can start to use it more fluently.

ce qui signifie que vous pouvez commencer à l'utiliser plus couramment.

So by, I wouldn't say creating an English environment

Donc, je ne dirais pas créer un environnement anglais

because that sounds very big, right?

parce que ça sonne très gros, non ?

And very difficult.

Et très difficile.

It's very hard to have an English environment in your home.

C'est très difficile d'avoir un environnement anglais chez soi.

I prefer to call it English moments.

Je préfère l'appeler moments anglais.

By creating these English moments,

En créant ces moments en anglais,

maybe 10 minutes or 20 minutes,

peut-être 10 minutes ou 20 minutes,

then what you're doing is you're enabling yourself

alors ce que vous faites, c'est que vous vous permettez

to start thinking in English

de commencer à penser en anglais

because you're surrounded in English for that moment.

parce que vous êtes entouré d'anglais à ce moment-là.

(chuckles) Great, let's move on to number two.

(rires) Super, passons au numéro deux.

Okay, the next one is to only use words

D'accord, la prochaine consiste à n'utiliser que des mots

that you already know.

que vous connaissez déjà.

So when speaking in English,

Ainsi, lorsqu'ils parlent en anglais, les

sometimes students want to express an idea

élèves veulent parfois exprimer une idée

but they lack the vocabulary.

mais ils manquent de vocabulaire.

So they go to a dictionary and they look up the word

Alors ils vont dans un dictionnaire et ils cherchent le mot

or they ask somebody the translation, right?

ou ils demandent à quelqu'un la traduction, n'est-ce pas ?

(speaking in Spanish) in English.

(parlant en espagnol) en anglais.

Ah, (speaks in Spanish), right?

Ah, (parle en espagnol), n'est-ce pas ?

And so you're getting a translation.

Et donc vous obtenez une traduction.

Now, that's great for building your vocabulary, yes,

C'est super pour construire votre vocabulaire, oui,

but it is not good for your fluency, right?

mais ce n'est pas bon pour votre aisance, n'est-ce pas ?

A great way to improve your fluency

Une excellente façon d'améliorer votre aisance

and to start thinking in English

et de commencer à penser en anglais

is to only use the words you already know

est de n'utiliser que les mots que vous connaissez déjà

when you're speaking.

lorsque vous parlez.

Now I know what you're thinking.

Maintenant je sais ce que tu penses.

You're thinking, hang on, Keith.

Tu penses, attends, Keith.

Come on, that's too simple.

Allez, c'est trop simple.

I'm just going to be speaking simple English.

Je vais juste parler un anglais simple.

Yes, and that is the beauty of it.

Oui, et c'est la beauté de celui-ci.

It's simple.

C'est simple.

And you can focus 100% on fluency

Et vous pouvez vous concentrer à 100 % sur la fluidité,

because you're not translating.

car vous ne traduisez pas.

And so you're starting to think in English.

Et donc vous commencez à penser en anglais.

Now, if you come across an idea you want to express

Maintenant, si vous rencontrez une idée que vous voulez exprimer

but you lack the vocabulary when speaking,

mais que vous manquez de vocabulaire pour parler,

there are two things you can do.

il y a deux choses que vous pouvez faire.

Not two (rude sign in Britain), two things you can do.

Pas deux (signe grossier en Grande-Bretagne), deux choses que vous pouvez faire.

Number one, you can either try and find a way round it

Premièrement, vous pouvez soit essayer de trouver un moyen

to say it in another way.

de le dire d'une autre manière.

Paraphrase it.

Paraphrasez-le.

Essential for IELTS Speaking, right?

Indispensable pour l'IELTS Speaking, n'est-ce pas ?

Or number two...'ding'... is that

Ou numéro deux... 'ding'... c'est que

you can let the idea go.

vous pouvez laisser tomber l'idée.

Say something else.

Dites quelque chose d'autre.

Stay with the words that you know.

Restez avec les mots que vous connaissez.

Trust me, I've done this with Spanish.

Croyez-moi, je l'ai fait avec l'espagnol.

I've even dreamt, not only thought in Chinese,

J'ai même rêvé, non seulement pensé en chinois,

but I've dreamt in Chinese. (speaks in Chinese)

mais j'ai rêvé en chinois. (parle en chinois)

(laughs) This is a game changer, right?

(rires) Ça change la donne, n'est-ce pas ?

Try this one out.

Essayez celui-ci.

It seems strange, but try it.

Cela semble étrange, mais essayez-le.

I think you'll like it.

Je pense que vous l'aimerez.

Let's move on.

Allons-nous en.

Right, the next one is to start small and build up.

Bon, la prochaine est de commencer petit et de construire.

So it's probably very hard

Il est donc probablement très difficile

to try and think in English the whole day long, right?

d'essayer de penser en anglais toute la journée, n'est-ce pas ?

(laughing) Not easy at all.

(rires) Pas facile du tout.

So don't think big, start small.

Alors ne pensez pas grand, commencez petit.

Just start even thinking single words in English, right?

Commencez même à penser à des mots simples en anglais, n'est-ce pas ?

And remember to always use words

Et n'oubliez pas de toujours utiliser des mots

that you already know, right?

que vous connaissez déjà, n'est-ce pas ?

So a common technique is to look at a picture,

Donc, une technique courante consiste à regarder une image,

and as you look at the picture,

et en regardant l'image,

you think of the things that you see.

vous pensez aux choses que vous voyez.

Try this, have a look at this picture and just don't speak.

Essayez ceci, regardez cette image et ne parlez pas.

Just think one word of the different things you can see.

Pensez juste un mot aux différentes choses que vous pouvez voir.

Try this.

Essaye ça.

Great, now you probably all thought different things, right?

Super, maintenant vous pensiez probablement tous à des choses différentes, n'est-ce pas ?

I was thinking yoga, plants, T-shirt, lights, mat, right?

Je pensais au yoga, aux plantes, au t-shirt, aux lumières, au tapis, non ?

Those are the things that I thought of.

Ce sont les choses auxquelles j'ai pensé.

This is a great and simple activity, right?

C'est une activité géniale et simple, n'est-ce pas ?

You can do this anywhere.

Vous pouvez le faire n'importe où.

You can just do it for a few minutes

Vous pouvez le faire pendant quelques minutes

when you're waiting in line,

lorsque vous faites la queue,

if you're queuing in the bank or commuting on a train.

si vous faites la queue à la banque ou si vous vous déplacez dans un train.

You can use a picture, but probably more natural

Vous pouvez utiliser une image, mais il est probablement plus

is just to look around you

naturel de regarder autour de vous

and describe the things that you see in your head, right?

et de décrire les choses que vous voyez dans votre tête, n'est-ce pas ?

So you're queuing in the bank,

Donc vous faites la queue à la banque,

and you look around and you go, bank, queue,

et vous regardez autour de vous et vous y allez, banque, file d'attente,

security guard, gun, lights, camera, noisy,

agent de sécurité, pistolet, lumières, caméra, bruyant,

and so on, just going on in your head, right?

et ainsi de suite, ça se passe dans votre tête, n'est-ce pas ?

Very, very simple.

Très, très simple.

Remember, with words that you already know.

Rappelez-vous, avec des mots que vous connaissez déjà.

The secret is to do this as a daily habit, right?

Le secret est de faire cela comme une habitude quotidienne, n'est-ce pas ?

Even just for a minute,

Même juste pour une minute,

but to do it every day and it's starting small, right?

mais le faire tous les jours et ça commence petit, non ?

"Atomic habits," have you read that?

« Habitudes atomiques », avez-vous lu cela ?

James Clear?

James Clear ?

Come on.

Allez.

If you haven't read it,

Si vous ne l'avez pas lu,

go and check it out, "Atomic Habits."

allez le consulter, "Atomic Habits".

So you build up this small habit every day, right?

Donc, vous construisez cette petite habitude tous les jours, n'est-ce pas ?

That's the first thing.

C'est la première chose.

And the second thing is to start small and build up.

Et la deuxième chose est de commencer petit et de grandir.

So in my previous example,

Donc, dans mon exemple précédent,

we started with individual words, right?

nous avons commencé avec des mots individuels, n'est-ce pas ?

But then, you can move up to collocations, right?

Mais alors, vous pouvez passer aux collocations, n'est-ce pas ?

Two words or three words, chunks or phrases.

Deux mots ou trois mots, morceaux ou phrases.

So when we look at the yoga situation, right?

Donc, quand on regarde la situation du yoga, n'est-ce pas ?

Whether it's a picture or your yoga class,

Qu'il s'agisse d'une photo ou de votre cours de yoga,

you might say yoga mat, blue T-shirt,

vous pourriez dire un tapis de yoga, un t-shirt bleu,

bright lights, indoor plants, right?

des lumières vives, des plantes d'intérieur, n'est-ce pas ?

Thinking, right?

Penser, non ?

Not saying, but you're thinking these,

Je ne dis pas, mais vous pensez à cela,

and then you can build up and you can start making phrases.

puis vous pouvez construire et vous pouvez commencer à faire des phrases.

Oh, there's a yoga mat.

Oh, il y a un tapis de yoga.

She's wearing a blue T-shirt.

Elle porte un T-shirt bleu.

Those indoor plants are nice, right?

Ces plantes d'intérieur sont jolies, non ?

Have a go.

Essayer.

Here's the picture again.

Voici à nouveau l'image.

Either try collocations or short phrases, have a go.

Essayez des collocations ou des phrases courtes, essayez.

Right, nice.

Bien, sympa.

So you can see you're starting small

Vous pouvez donc voir que vous commencez petit

and building up with this daily habit, thinking in English.

et que vous progressez avec cette habitude quotidienne de penser en anglais.

Lovely, next!

Charmant, ensuite !

Right, next up is talk to yourself. (giggles)

Bon, la prochaine étape est de parler à vous-même. (rires)

So in the last activity, right?

Donc, dans la dernière activité, n'est-ce pas ?

Start small and build up,

Commencez petit et progressez,

we were focusing on just thinking, right?

nous nous concentrions uniquement sur la réflexion, n'est-ce pas ?

Those words and phrases in your head.

Ces mots et ces phrases dans votre tête.

Now we're going to extend that

Maintenant, nous allons étendre cela

to actually talking to yourself, saying the words out loud.

pour parler à vous-même, dire les mots à haute voix.

Again, the goal is not to build vocabulary, right?

Encore une fois, le but n'est pas de construire du vocabulaire, n'est-ce pas ?

The goal is to work on fluency.

Le but est de travailler la fluidité.

The reason for this is I turn to the Russian psychologist

La raison en est que je me tourne vers le psychologue

and educator, Lev Vygotsky, right?

et éducateur russe, Lev Vygotsky, n'est-ce pas ?

And he said that the inner voice, your thinking comes

Et il a dit que la voix intérieure, votre pensée vient

from the internalization of your outer voice,

de l'intériorisation de votre voix extérieure,

the speaking, right?

la parole, n'est-ce pas ?

If you think about it, right?

Si vous y réfléchissez, n'est-ce pas?

That inner voice in your head,

Cette voix intérieure dans votre tête,

it's the same voice as when you speak,

c'est la même voix que lorsque vous parlez,

the only difference is your muscles,

la seule différence ce sont vos muscles,

you're not using these muscles.

vous n'utilisez pas ces muscles.

So this cycle of thinking, speaking, thinking, speaking,

Donc ce cycle de penser, parler, penser, parler,

through practice, we can reinforce it

par la pratique, nous pouvons le renforcer

and help us to think more in English.

et nous aider à penser davantage en anglais.

Now we're not here engaging with other people, right?

Maintenant, nous ne sommes pas ici en train de dialoguer avec d'autres personnes, n'est-ce pas ?

It's just talking to yourself, right?

C'est juste parler à vous-même, n'est-ce pas?

So maybe as you're walking down the street,

Alors peut-être que pendant que vous marchez dans la rue,

you go, ooh, silly hat. (laughing)

vous faites, ooh, chapeau stupide. (riant)

That's a silly hat.

C'est un chapeau stupide.

What a lovely day.

Quelle belle journée.

I love the sun.

J'aime le soleil.

Ooh, I'm getting hungry, right?

Oh, je commence à avoir faim, non ?

You're saying little snippets, little phrases to yourself

Vous vous dites de petits extraits, de petites phrases

and reinforcing that thought in English, okay?

et vous renforcez cette pensée en anglais, d'accord ?

Some simple activities you can do here are maybe,

Certaines activités simples que vous pouvez faire ici sont peut-être,

and then you may want to do these at home

et vous voudrez peut-être les faire à la maison

if you're not comfortable speaking out loud in the street.

si vous n'êtes pas à l'aise de parler à haute voix dans la rue.

To be honest nowadays, right?

Pour être honnête de nos jours, non ?

Lots of people talk to themselves in the street, right?

Beaucoup de gens se parlent dans la rue, n'est-ce pas ?

Potatoes, carrots, peas.

Pommes de terre, carottes, petits pois.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Yeah, I think I've got everything, Julie.

Ouais, je pense que j'ai tout, Julie.

Yeah, yeah, I'll be back home shortly.

Ouais, ouais, je serai bientôt de retour à la maison.

All right, Darlene.

D'accord, Darlène.

Cheers, bye-bye.

Bravo, au revoir.

Or so we think, sometimes they're speaking on the phone.

Ou alors nous pensons, parfois ils parlent au téléphone.

But if you're not comfortable talking to yourself outdoors,

Mais si vous n'êtes pas à l'aise de vous parler à l'extérieur

just do these at home.

, faites-les simplement à la maison.

So for example, in the morning,

Ainsi, par exemple, le matin,

you could talk about your routine for the day

vous pourriez parler de votre routine de la journée

or your plan for the day.

ou de votre plan pour la journée.

Oh, today I'm going to go shopping.

Oh, aujourd'hui, je vais faire du shopping.

I've got to pick up some vegetables, right?

Je dois ramasser des légumes, non ?

You can describe an activity you're doing, right?

Vous pouvez décrire une activité que vous faites, n'est-ce pas ?

For example, I'm cooking.

Par exemple, je cuisine.

So I need two eggs.

J'ai donc besoin de deux œufs.

I need a bit more flour, more salt,

J'ai besoin d'un peu plus de farine, plus de sel,

oh I think. (lips smacking)

oh je pense. (claquement de lèvres)

Or you can just review what you've done today, right?

Ou vous pouvez simplement revoir ce que vous avez fait aujourd'hui, n'est-ce pas ?

So today was a good day.

Alors aujourd'hui était une bonne journée.

In the morning, I did this and that,

Le matin, j'ai fait ceci et cela,

and oh, that was a good idea.

et oh, c'était une bonne idée.

And so you can do simple things

Et ainsi vous pouvez faire des choses simples

where you're actually just talking to yourself

où vous ne parlez qu'à vous

and reinforcing this thinking as well.

-même et renforcez également cette pensée.

Right, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

Next is to write in English.

Ensuite, il faut écrire en anglais.

So when it comes to thinking in English,

Donc, quand il s'agit de penser en anglais,

I think the active skill of writing compliments

je pense que la compétence active d'écrire complète

the active skill of speaking

la compétence active de parler

in helping you create this English environment

pour vous aider à créer cet environnement anglais

or what I called English moments throughout your day

ou ce que j'ai appelé des moments anglais tout au long de votre journée

that will help you think in English.

qui vous aideront à penser en anglais.

Now, of course, the way that we speak

Maintenant, bien sûr, la façon dont nous parlons

and write are very different, right?

et écrivons est très différente, n'est-ce pas ?

And I do not, do not encourage you

Et je ne vous encourage pas

to speak the way you write.

à parler comme vous écrivez.

They are two separate forms of communication.

Ce sont deux formes de communication distinctes.

However, there is some research that suggests

Cependant, certaines recherches suggèrent

that writing and speaking are connected

que l'écriture et la parole sont liées

and actually influence each other.

et s'influencent mutuellement.

So I think by writing things in English,

Donc je pense qu'en écrivant des choses en anglais,

we can also help start thinking in English.

on peut aussi aider à commencer à penser en anglais.

Remember, only use the words that you know

Rappelez-vous, n'utilisez que les mots que vous connaissez

and start small and build up, as before.

et commencez petit et développez, comme avant.

Some simple activities could be right,

Quelques activités simples pourraient convenir,

writing your shopping list in English,

rédiger votre liste de courses en anglais,

leaving a message to the family,

laisser un message à la famille,

pick up John at six o'clock, right?

récupérer John à six heures, n'est-ce pas ?

Or putting a post-net, a post-net?

Ou mettre un post-net, un post-net ?

No, a post-it (laughing) on your computer.

Non, un post-it (riant) sur votre ordinateur.

Remember to email Udemy, and you can build up, right?

N'oubliez pas d'envoyer un e-mail à Udemy, et vous pourrez construire, n'est-ce pas ?

Maybe then you write a diary in English

Peut-être alors écrivez-vous un journal en anglais

or a blog post or a complete blog in English, right?

ou un article de blog ou un blog complet en anglais, n'est-ce pas ?

But all of these are creating moments of English

Mais tout cela crée des moments d'anglais

that are gonna help you start thinking in English.

qui vont vous aider à commencer à penser en anglais.

Let's move on.

Allons-nous en.

Now, listen, we have an expression in English

Maintenant, écoutez, nous avons une expression en anglais

which is the proof is in the pudding, (chuckles)

qui est la preuve est dans le pudding, (rires)

which means you can say the pudding

ce qui signifie que vous pouvez dire que le pudding

or the dessert is delicious, but only when you taste it

ou le dessert est délicieux, mais ce n'est que lorsque vous le goûtez

do you know if it's delicious.

que vous savez s'il est délicieux.

The proof is in the pudding, right?

La preuve est dans le pudding, n'est-ce pas ?

So only when you do something can you know if it works.

Donc, ce n'est que lorsque vous faites quelque chose que vous pouvez savoir si cela fonctionne.

So so far, we've been looking at thinking

Jusqu'à présent, nous avons cherché à penser

in English to yourself, talking to yourself,

en anglais par vous-même, à vous parler,

writing notes to yourself, it's all about you, right?

à vous écrire des notes , tout tourne autour de vous, n'est-ce pas ?

Next is to practice with others

Ensuite, il faut pratiquer avec les autres,

because you need to be able to think in English

car vous devez également être capable de penser en anglais

when you're communicating with other people as well.

lorsque vous communiquez avec d'autres personnes.

So I think it's really important to practice speaking

Je pense donc qu'il est vraiment important de s'entraîner à parler

with other, and as you're doing that,

avec les autres, et pendant que vous le faites,

to practice this thinking in English

de pratiquer cette pensée en anglais

as you're doing it, right?

pendant que vous le faites, n'est-ce pas ?

In fact, the more you engage in conversations

En fait, plus vous vous engagez dans des conversations

in English with your teacher, friends, students, colleagues,

en anglais avec votre professeur, vos amis, vos étudiants, vos collègues

the more you're going to have the chance

, plus vous aurez la chance

to practice thinking in English as well.

de pratiquer la pensée en anglais également.

And when you're practicing,

Et lorsque vous vous entraînez,

have some conversations where you just focus

ayez des conversations où vous vous concentrez uniquement

on thinking in English, right?

sur la pensée en anglais, n'est-ce pas ?

Keep it simple.

Rester simple.

Use the words that you know,

Utilisez les mots que vous connaissez,

simple conversations you may want to tell the other person,

des conversations simples que vous voudrez peut-être dire à l'autre personne,

you're actually practicing thinking in English

vous pratiquez en fait la pensée en anglais

so that they've got patients with you,

afin qu'ils aient des patients avec vous,

and have specific conversations just focusing on that.

et ayez des conversations spécifiques axées uniquement sur cela.

Try it out and see.

Essayez-le et voyez.

Let's move on.

Allons-nous en.

My next and final tip is to be monolingual, monolingual.

Mon prochain et dernier conseil est d' être monolingue, monolingue.

Let me explain.

Laisse-moi expliquer.

So one of the biggest game changers for me

Donc, l'un des plus grands changements pour moi

when I was learning French in particular

lorsque j'apprenais le français en particulier a

was to move from using a bilingual dictionary,

été de passer d' un dictionnaire bilingue,

so French-English,

donc français-anglais,

to using a monolingual dictionary, French-French.

à un dictionnaire monolingue, français-français.

So when I went to look up a word in French,

Alors quand je suis allé chercher un mot en français,

it didn't translate to English.

il ne s'est pas traduit en anglais.

It gave me a definition in French.

Il m'a donné une définition en français.

Mind-blowing, game changer.

Époustouflant, changeur de jeu.

Absolutely brilliant.

Absolument brillant.

This was a critical step because it forced me

Ce fut une étape cruciale car elle m'a obligé

to start thinking in French.

à commencer à penser en français.

Yes, it was more difficult.

Oui, c'était plus difficile.

Yes, It took more time.

Oui, ça a pris plus de temps.

It was an effort, but really the change

C'était un effort, mais vraiment le changement

over several months was huge.

sur plusieurs mois était énorme.

Now another expression we have in English is

Maintenant, une autre expression que nous avons en anglais est

there's no such thing as a free lunch, right? (chuckles)

qu'il n'y a pas de repas gratuit, n'est-ce pas ? (rires)

Meaning that really, you have to pay

Ce qui veut dire qu'en réalité, vous devez payer

to get some benefit, right?

pour obtenir des avantages, n'est-ce pas ?

So like using the monolingual dictionary,

Donc, comme utiliser le dictionnaire monolingue,

it's hard, it takes effort,

c'est difficile, cela demande des efforts,

but by paying, using that time and effort,

mais en payant, en utilisant ce temps et ces efforts,

you get the benefit and you get big, big rewards.

vous obtenez des avantages et vous obtenez de très grosses récompenses.

So you won't make the change or transformation

Vous ne ferez donc pas le changement ou la transformation

from thinking in your native tongue

de la pensée dans votre langue maternelle

to thinking in English overnight, right?

à la pensée en anglais du jour au lendemain, n'est-ce pas ?

It just won't happen overnight.

Cela ne se fera pas du jour au lendemain.

It takes time.

Ça prend du temps.

It takes effort.

Cela demande des efforts.

And, but the rewards are huge.

Et, mais les récompenses sont énormes.

And I think the monolingual dictionary is a great one to do.

Et je pense que le dictionnaire monolingue est une bonne chose à faire.

All of the steps above,

Toutes les étapes ci-dessus,

I think, can be really, really useful.

je pense, peuvent être vraiment, vraiment utiles.

Try them out, and let me know in the comments down below

Essayez-les et faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous

which ones work for you or any other tips that you may have.

ceux qui fonctionnent pour vous ou tout autre conseil que vous pourriez avoir.

Do remember, check out my Fluency course

N'oubliez pas, consultez mon cours de fluidité

if you want to improve your fluency

si vous souhaitez améliorer votre fluidité

and help you thinking more and more in English.

et vous aider à penser de plus en plus en anglais.

In the meantime, turn on the subscriber button.

En attendant, activez le bouton d'abonnement.

Don't turn it on, press the subscriber button,

Ne l'allumez pas, appuyez sur le bouton d'abonné,

turn on the notification button.

activez le bouton de notification.

And I look forward to seeing you very, very soon next time.

Et j'ai hâte de vous voir très, très bientôt la prochaine fois.

Take care, my friend.

Prends soin de toi, mon ami.

Bye-bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(musique entraînante)