7 Smart Ways to Think in English

- If you can think in English and stop translating,

- Se riesci a pensare in inglese e smetti di tradurre,

then you can answer questions more fluently,

allora puoi rispondere alle domande in modo più fluido

and participate in conversations more easily.

e partecipare alle conversazioni più facilmente.

Let's find out how to do it.

Scopriamo come farlo.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hi, this is Keith.

Ciao, sono Keith.

I run the website, the Keith Speaking Academy,

Gestisco il sito web, la Keith Speaking Academy

and the YouTube channel here, English Speaking Success.

e il canale YouTube qui, English Speaking Success.

By the way, if you want to build up your fluency,

A proposito, se vuoi migliorare la tua fluidità,

check out my Fluency course on Udemy.

dai un'occhiata al mio corso Fluency su Udemy.

It'll help you naturally use your grammar,

Ti aiuterà a usare in modo naturale la tua grammatica, a

improve your pronunciation,

migliorare la tua pronuncia

and help really build your fluency

e ti aiuterà davvero a sviluppare la tua fluidità

so you can move from being a struggling English student

in modo da poter passare dall'essere uno studente di inglese in difficoltà

to a successful English speaker.

a un madrelingua inglese di successo.

Now then, talking about Thinking in English,

Allora, parlare di Thinking in English

it's a challenge for some students, right?

è una sfida per alcuni studenti, giusto?

And I think this is because

E penso che questo sia dovuto al fatto che

in many schools across the world,

in molte scuole in tutto il mondo agli

students are taught with what we call

studenti viene insegnato con quello che chiamiamo

the grammar translation method, right?

metodo di traduzione grammaticale, giusto?

We're taught to translate.

Ci viene insegnato a tradurre.

When I learned Chinese, right?

Quando ho imparato il cinese, giusto?

The teacher would say, "Okay, Keith.

L'insegnante diceva: "Va bene, Keith.

To say hello in Chinese, you say, ni hao.

Per salutare in cinese, dici, ni hao.

Great, to say, how are you?

Ottimo, per dire, come stai?

You can say, ni zen me yang?"

Puoi dire, ni zen me yang?"

And to say, and so on and so on.

E dire, e così via e così via.

And so it seems natural, right?

E quindi sembra naturale, giusto?

And logical at a beginner level,

E logico a livello principiante,

you're translating to learn the language.

stai traducendo per imparare la lingua.

However, the problem is this becomes a habit

Tuttavia, il problema è che questa diventa un'abitudine

that is very, very hard to break as you move up the levels.

che è molto, molto difficile da rompere man mano che sali di livello.

But it's essential that you break this habit

Ma è essenziale rompere questa abitudine

because otherwise, you're not going to build up

perché altrimenti non svilupperai

the fluency you need, right?

la fluidità di cui hai bisogno, giusto?

When you can start thinking in English,

Quando puoi iniziare a pensare in inglese,

then you can really answer questions more easily.

allora puoi davvero rispondere alle domande più facilmente.

And in IELTS Speaking, that's really important, right?

E in IELTS Speaking, è davvero importante, giusto?

So in this video, I'm going to show you seven smart ways

Quindi, in questo video, ti mostrerò sette modi intelligenti

that you can start thinking in English.

per iniziare a pensare in inglese.

Let's begin.

Cominciamo.

So I would say the first step to thinking in English

Quindi direi che il primo passo per pensare in inglese

is to surround yourself with English.

è circondarsi di inglese.

Now that does not mean you have to go and live

Questo non significa che devi andare a vivere

or visit an English-speaking country.

o visitare un paese di lingua inglese.

Although it's great if you can, you don't have to.

Anche se è fantastico se puoi, non devi.

No, you can do this in your own home

No, puoi farlo a casa tua

by giving yourself even just 10 minutes a day of English

concedendoti anche solo 10 minuti al giorno di inglese

and you can build up to 20 minutes,

e puoi accumulare fino a 20 minuti,

30 minutes a day, build up slowly.

30 minuti al giorno, accumulando lentamente.

And it's important to see this English time

Ed è importante vedere questo momento inglese

as fun and enjoyable, not study time, right?

come divertente e piacevole, non come tempo per lo studio, giusto?

So I'm talking about things like listening to podcasts,

Quindi sto parlando di cose come ascoltare podcast,

listening to the internet radio, listening to songs,

ascoltare la radio su Internet, ascoltare canzoni,

reading some books, novels, magazines, blogs,

leggere libri, romanzi, riviste, blog,

things that you like, maybe watching TV series

cose che ti piacciono, magari guardare serie TV

or films in English, right?

o film in inglese, giusto?

But having this moment

Ma avere questo momento

when you are surrounded in English and during this moment,

in cui sei circondato dall'inglese e durante questo momento,

there are three things you can do, right?

ci sono tre cose che puoi fare, giusto?

First of all, you can listen passively.

Prima di tutto, puoi ascoltare passivamente. Va

That's fine.

bene.

Secondly, you can repeat words that you hear or see.

In secondo luogo, puoi ripetere le parole che senti o vedi.

Third, you can repeat phrases that you hear or see, right?

Terzo, puoi ripetere le frasi che senti o vedi, giusto?

Now, listening passively is great

Ora, ascoltare passivamente è fantastico

because when you listen passively,

perché quando ascolti passivamente

you're reducing the stress and the pressure.

riduci lo stress e la pressione.

And we know from research,

E sappiamo dalla ricerca,

this can help us learn more deeply.

questo può aiutarci a imparare più profondamente. Anche

Repeating words and phrases is also fantastic

ripetere parole e frasi è fantastico

because then, you're starting to activate the vocabulary

perché in questo modo inizi ad attivare il vocabolario, il

which means you can start to use it more fluently.

che significa che puoi iniziare a usarlo in modo più fluido.

So by, I wouldn't say creating an English environment

Quindi, non direi di creare un ambiente inglese

because that sounds very big, right?

perché suona molto grande, giusto?

And very difficult.

E molto difficile.

It's very hard to have an English environment in your home.

È molto difficile avere un ambiente inglese a casa tua.

I prefer to call it English moments.

Preferisco chiamarlo momenti inglesi.

By creating these English moments,

Creando questi momenti in inglese,

maybe 10 minutes or 20 minutes,

forse 10 minuti o 20 minuti, quello che

then what you're doing is you're enabling yourself

stai facendo è permetterti

to start thinking in English

di iniziare a pensare in inglese

because you're surrounded in English for that moment.

perché sei circondato dall'inglese per quel momento.

(chuckles) Great, let's move on to number two.

(ridacchia) Fantastico, passiamo al numero due.

Okay, the next one is to only use words

Ok, il prossimo è usare solo parole

that you already know.

che già conosci.

So when speaking in English,

Quindi, quando parlano in inglese,

sometimes students want to express an idea

a volte gli studenti vogliono esprimere un'idea

but they lack the vocabulary.

ma mancano del vocabolario.

So they go to a dictionary and they look up the word

Quindi vanno su un dizionario e cercano la parola

or they ask somebody the translation, right?

o chiedono a qualcuno la traduzione, giusto?

(speaking in Spanish) in English.

(parla in spagnolo) in inglese.

Ah, (speaks in Spanish), right?

Ah, (parla in spagnolo), giusto?

And so you're getting a translation.

E così stai ricevendo una traduzione.

Now, that's great for building your vocabulary, yes,

Ora, è fantastico per costruire il tuo vocabolario, sì,

but it is not good for your fluency, right?

ma non è buono per la tua scioltezza, giusto?

A great way to improve your fluency

Un ottimo modo per migliorare la tua fluidità

and to start thinking in English

e iniziare a pensare in inglese

is to only use the words you already know

è usare solo le parole che già conosci

when you're speaking.

quando parli.

Now I know what you're thinking.

Ora so cosa stai pensando.

You're thinking, hang on, Keith.

Stai pensando, aspetta, Keith.

Come on, that's too simple.

Dai, è troppo semplice.

I'm just going to be speaking simple English.

Parlerò solo un inglese semplice.

Yes, and that is the beauty of it.

Sì, e questo è il bello.

It's simple.

È semplice.

And you can focus 100% on fluency

E puoi concentrarti al 100% sulla fluidità

because you're not translating.

perché non stai traducendo.

And so you're starting to think in English.

E così inizi a pensare in inglese.

Now, if you come across an idea you want to express

Ora, se ti imbatti in un'idea che vuoi esprimere

but you lack the vocabulary when speaking,

ma ti manca il vocabolario quando parli,

there are two things you can do.

ci sono due cose che puoi fare.

Not two (rude sign in Britain), two things you can do.

Non due (segno maleducato in Gran Bretagna), due cose che puoi fare.

Number one, you can either try and find a way round it

Numero uno, puoi provare a trovare un modo per aggirarlo

to say it in another way.

per dirlo in un altro modo.

Paraphrase it.

Parafrasalo.

Essential for IELTS Speaking, right?

Essenziale per IELTS Speaking, giusto?

Or number two...'ding'... is that

O il numero due... 'ding'... è che

you can let the idea go.

puoi lasciare andare l'idea.

Say something else.

Dì qualcos'altro.

Stay with the words that you know.

Resta con le parole che conosci.

Trust me, I've done this with Spanish.

Credimi, l'ho fatto con lo spagnolo.

I've even dreamt, not only thought in Chinese,

Ho anche sognato, non solo pensato in cinese,

but I've dreamt in Chinese. (speaks in Chinese)

ma ho sognato in cinese. (parla in cinese)

(laughs) This is a game changer, right?

(ride) Questo è un punto di svolta, giusto?

Try this one out.

Prova questo.

It seems strange, but try it.

Sembra strano, ma provalo.

I think you'll like it.

Penso che ti piacerà.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Right, the next one is to start small and build up.

Bene, il prossimo è iniziare in piccolo e costruire.

So it's probably very hard

Quindi probabilmente è molto difficile

to try and think in English the whole day long, right?

cercare di pensare in inglese tutto il giorno, giusto?

(laughing) Not easy at all.

(ridendo) Non è affatto facile.

So don't think big, start small.

Quindi non pensare in grande, inizia in piccolo.

Just start even thinking single words in English, right?

Inizia anche solo a pensare a singole parole in inglese, giusto?

And remember to always use words

E ricorda di usare sempre parole

that you already know, right?

che conosci già, giusto?

So a common technique is to look at a picture,

Quindi una tecnica comune è guardare un'immagine,

and as you look at the picture,

e mentre guardi l'immagine,

you think of the things that you see.

pensi alle cose che vedi.

Try this, have a look at this picture and just don't speak.

Prova questo, dai un'occhiata a questa immagine e non parlare.

Just think one word of the different things you can see.

Pensa solo a una parola delle diverse cose che puoi vedere.

Try this.

Prova questo.

Great, now you probably all thought different things, right?

Fantastico, ora probabilmente avete pensato tutti cose diverse, giusto?

I was thinking yoga, plants, T-shirt, lights, mat, right?

Stavo pensando allo yoga, alle piante, alla maglietta, alle luci, al tappetino, giusto?

Those are the things that I thought of.

Queste sono le cose a cui ho pensato.

This is a great and simple activity, right?

Questa è un'attività fantastica e semplice, giusto?

You can do this anywhere.

Puoi farlo ovunque.

You can just do it for a few minutes

Puoi farlo solo per pochi minuti

when you're waiting in line,

mentre aspetti in fila,

if you're queuing in the bank or commuting on a train.

se fai la fila in banca o sei in treno.

You can use a picture, but probably more natural

Puoi usare un'immagine, ma probabilmente è più naturale

is just to look around you

guardarti intorno

and describe the things that you see in your head, right?

e descrivere le cose che vedi nella tua testa, giusto?

So you're queuing in the bank,

Quindi stai facendo la fila in banca, ti

and you look around and you go, bank, queue,

guardi intorno e vai, banca, coda,

security guard, gun, lights, camera, noisy,

guardia di sicurezza, pistola, luci, telecamera, rumore

and so on, just going on in your head, right?

e così via, continuando solo nella tua testa, giusto?

Very, very simple.

Molto, molto semplice.

Remember, with words that you already know.

Ricorda, con parole che già conosci.

The secret is to do this as a daily habit, right?

Il segreto è farlo come un'abitudine quotidiana, giusto?

Even just for a minute,

Anche solo per un minuto,

but to do it every day and it's starting small, right?

ma per farlo tutti i giorni e sta iniziando in piccolo, giusto?

"Atomic habits," have you read that?

"Abitudini atomiche", l'hai letto?

James Clear?

Giacomo Chiaro?

Come on.

Dai.

If you haven't read it,

Se non l'hai letto,

go and check it out, "Atomic Habits."

vai a dare un'occhiata a "Atomic Habits".

So you build up this small habit every day, right?

Quindi costruisci questa piccola abitudine ogni giorno, giusto?

That's the first thing.

Questa è la prima cosa.

And the second thing is to start small and build up.

E la seconda cosa è iniziare in piccolo e costruire.

So in my previous example,

Quindi nel mio esempio precedente,

we started with individual words, right?

abbiamo iniziato con singole parole, giusto?

But then, you can move up to collocations, right?

Ma poi puoi passare alle collocazioni, giusto?

Two words or three words, chunks or phrases.

Due parole o tre parole, pezzi o frasi.

So when we look at the yoga situation, right?

Quindi, quando guardiamo alla situazione dello yoga, giusto?

Whether it's a picture or your yoga class,

Che si tratti di una foto o della tua lezione di yoga,

you might say yoga mat, blue T-shirt,

potresti dire tappetino da yoga, maglietta blu,

bright lights, indoor plants, right?

luci intense, piante da appartamento, giusto?

Thinking, right?

Pensando, giusto?

Not saying, but you're thinking these,

Non dico, ma stai pensando queste cose,

and then you can build up and you can start making phrases.

e poi puoi costruire e puoi iniziare a fare frasi.

Oh, there's a yoga mat.

Oh, c'è un tappetino da yoga.

She's wearing a blue T-shirt.

Indossa una maglietta blu.

Those indoor plants are nice, right?

Quelle piante da interno sono carine, vero?

Have a go.

Provaci.

Here's the picture again.

Ecco di nuovo l'immagine.

Either try collocations or short phrases, have a go.

O prova collocazioni o frasi brevi, provaci.

Right, nice.

Giusto, carino.

So you can see you're starting small

Quindi puoi vedere che stai iniziando in piccolo

and building up with this daily habit, thinking in English.

e sviluppando questa abitudine quotidiana, pensando in inglese.

Lovely, next!

Adorabile, il prossimo!

Right, next up is talk to yourself. (giggles)

Bene, il prossimo passo è parlare con te stesso. (ridacchia)

So in the last activity, right?

Quindi nell'ultima attività, giusto?

Start small and build up,

Inizia in piccolo e costruisci,

we were focusing on just thinking, right?

ci stavamo concentrando solo sul pensare, giusto?

Those words and phrases in your head.

Quelle parole e frasi nella tua testa.

Now we're going to extend that

Ora lo estenderemo

to actually talking to yourself, saying the words out loud.

al parlare effettivamente con te stesso, pronunciando le parole ad alta voce.

Again, the goal is not to build vocabulary, right?

Ancora una volta, l'obiettivo non è costruire il vocabolario, giusto?

The goal is to work on fluency.

L'obiettivo è lavorare sulla fluidità.

The reason for this is I turn to the Russian psychologist

La ragione di ciò è che mi rivolgo allo psicologo

and educator, Lev Vygotsky, right?

ed educatore russo, Lev Vygotsky, giusto?

And he said that the inner voice, your thinking comes

E ha detto che la voce interiore, il tuo pensiero, viene

from the internalization of your outer voice,

dall'interiorizzazione della tua voce esteriore,

the speaking, right?

il parlare, giusto?

If you think about it, right?

Se ci pensi, vero?

That inner voice in your head,

Quella voce interiore nella tua testa,

it's the same voice as when you speak,

è la stessa voce di quando parli,

the only difference is your muscles,

l'unica differenza sono i tuoi muscoli,

you're not using these muscles.

non stai usando questi muscoli.

So this cycle of thinking, speaking, thinking, speaking,

Quindi questo ciclo di pensare, parlare, pensare, parlare,

through practice, we can reinforce it

attraverso la pratica, possiamo rafforzarlo

and help us to think more in English.

e aiutarci a pensare di più in inglese.

Now we're not here engaging with other people, right?

Ora non siamo qui a interagire con altre persone, giusto?

It's just talking to yourself, right?

Sta solo parlando con te stesso, giusto?

So maybe as you're walking down the street,

Quindi forse mentre cammini per strada,

you go, ooh, silly hat. (laughing)

dici, ooh, stupido cappello. (ridendo)

That's a silly hat.

Quello è un cappello stupido.

What a lovely day.

Che bella giornata.

I love the sun.

Io amo il sole.

Ooh, I'm getting hungry, right?

Ooh, mi sta venendo fame, vero?

You're saying little snippets, little phrases to yourself

Stai dicendo piccoli frammenti, piccole frasi a te stesso

and reinforcing that thought in English, okay?

e rafforzando quel pensiero in inglese, ok?

Some simple activities you can do here are maybe,

Alcune semplici attività che puoi fare qui sono forse,

and then you may want to do these at home

e poi potresti volerle fare a casa

if you're not comfortable speaking out loud in the street.

se non ti senti a tuo agio a parlare ad alta voce per strada.

To be honest nowadays, right?

Ad essere onesti al giorno d'oggi, giusto?

Lots of people talk to themselves in the street, right?

Molte persone parlano da sole per strada, giusto?

Potatoes, carrots, peas.

Patate, carote, piselli.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Yeah, I think I've got everything, Julie.

Sì, penso di avere tutto, Julie.

Yeah, yeah, I'll be back home shortly.

Sì, sì, torno a casa tra poco.

All right, Darlene.

Va bene, Darlene.

Cheers, bye-bye.

Saluti, ciao ciao.

Or so we think, sometimes they're speaking on the phone.

O così pensiamo, a volte parlano al telefono.

But if you're not comfortable talking to yourself outdoors,

Ma se non ti senti a tuo agio a parlare da solo all'aperto,

just do these at home.

fallo a casa.

So for example, in the morning,

Quindi, ad esempio, al mattino,

you could talk about your routine for the day

potresti parlare della tua routine quotidiana

or your plan for the day.

o del tuo piano per la giornata.

Oh, today I'm going to go shopping.

Oh, oggi vado a fare shopping.

I've got to pick up some vegetables, right?

Devo raccogliere delle verdure, giusto?

You can describe an activity you're doing, right?

Puoi descrivere un'attività che stai svolgendo, giusto?

For example, I'm cooking.

Ad esempio, sto cucinando.

So I need two eggs.

Quindi ho bisogno di due uova.

I need a bit more flour, more salt,

Ho bisogno di un po' più di farina, più sale,

oh I think. (lips smacking)

oh penso. (le labbra schioccano)

Or you can just review what you've done today, right?

Oppure puoi semplicemente rivedere quello che hai fatto oggi, giusto?

So today was a good day.

Quindi oggi è stata una buona giornata.

In the morning, I did this and that,

Al mattino, ho fatto questo e quello,

and oh, that was a good idea.

e oh, è stata una buona idea.

And so you can do simple things

E così puoi fare cose semplici

where you're actually just talking to yourself

in cui in realtà stai solo parlando con te stesso

and reinforcing this thinking as well.

e rafforzando anche questo pensiero.

Right, let's move on.

Bene, andiamo avanti. Il

Next is to write in English.

prossimo è scrivere in inglese.

So when it comes to thinking in English,

Quindi, quando si tratta di pensare in inglese,

I think the active skill of writing compliments

penso che l'abilità attiva di scrivere complimenti

the active skill of speaking

all'abilità attiva di parlare

in helping you create this English environment

nell'aiutarti a creare questo ambiente inglese

or what I called English moments throughout your day

o quelli che ho chiamato momenti inglesi durante la giornata

that will help you think in English.

che ti aiuteranno a pensare in inglese.

Now, of course, the way that we speak

Ora, ovviamente, il modo in cui parliamo

and write are very different, right?

e scriviamo è molto diverso, giusto?

And I do not, do not encourage you

E io no, non ti incoraggio

to speak the way you write.

a parlare nel modo in cui scrivi.

They are two separate forms of communication.

Sono due forme di comunicazione separate.

However, there is some research that suggests

Tuttavia, ci sono alcune ricerche che suggeriscono

that writing and speaking are connected

che la scrittura e il parlare sono collegati

and actually influence each other.

e in realtà si influenzano a vicenda.

So I think by writing things in English,

Quindi penso che scrivendo cose in inglese,

we can also help start thinking in English.

possiamo anche aiutare a iniziare a pensare in inglese.

Remember, only use the words that you know

Ricorda, usa solo le parole che conosci

and start small and build up, as before.

e inizia in piccolo e costruisci, come prima.

Some simple activities could be right,

Potrebbero andar bene alcune attività semplici,

writing your shopping list in English,

scrivere la lista della spesa in inglese,

leaving a message to the family,

lasciare un messaggio alla famiglia, andare a

pick up John at six o'clock, right?

prendere John alle sei, giusto?

Or putting a post-net, a post-net?

O mettere un post-net, un post-net?

No, a post-it (laughing) on your computer.

No, un post-it (ridendo) sul tuo computer.

Remember to email Udemy, and you can build up, right?

Ricordati di inviare un'e-mail a Udemy e puoi costruire, giusto?

Maybe then you write a diary in English

Forse allora scrivi un diario in inglese

or a blog post or a complete blog in English, right?

o un post sul blog o un blog completo in inglese, giusto?

But all of these are creating moments of English

Ma tutto questo sta creando momenti di inglese

that are gonna help you start thinking in English.

che ti aiuteranno a iniziare a pensare in inglese.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Now, listen, we have an expression in English

Ora, ascolta, abbiamo un'espressione in inglese

which is the proof is in the pudding, (chuckles)

che ne è la prova nel budino, (ride)

which means you can say the pudding

il che significa che puoi dire che il budino

or the dessert is delicious, but only when you taste it

o il dessert è delizioso, ma solo quando lo assaggi

do you know if it's delicious.

sai se è delizioso.

The proof is in the pudding, right?

La prova è nel budino, giusto?

So only when you do something can you know if it works.

Quindi solo quando fai qualcosa puoi sapere se funziona.

So so far, we've been looking at thinking

Finora, abbiamo visto pensare

in English to yourself, talking to yourself,

in inglese a te stesso, parlare a te stesso,

writing notes to yourself, it's all about you, right?

scrivere appunti a te stesso, è tutto su di te, giusto?

Next is to practice with others

Il prossimo è fare pratica con gli altri

because you need to be able to think in English

perché devi essere in grado di pensare in inglese anche

when you're communicating with other people as well.

quando comunichi con altre persone.

So I think it's really important to practice speaking

Quindi penso che sia davvero importante esercitarsi a parlare

with other, and as you're doing that,

con gli altri, e mentre lo fai,

to practice this thinking in English

esercitarti a pensare in inglese

as you're doing it, right?

mentre lo fai, giusto?

In fact, the more you engage in conversations

Infatti, più ti impegni in conversazioni

in English with your teacher, friends, students, colleagues,

in inglese con il tuo insegnante, amici, studenti, colleghi,

the more you're going to have the chance

più avrai la possibilità

to practice thinking in English as well.

di esercitarti anche a pensare in inglese.

And when you're practicing,

E quando fai pratica,

have some conversations where you just focus

fai delle conversazioni in cui ti concentri solo sul

on thinking in English, right?

pensare in inglese, giusto?

Keep it simple.

Mantienilo semplice.

Use the words that you know,

Usa le parole che conosci,

simple conversations you may want to tell the other person,

semplici conversazioni che potresti voler dire all'altra persona,

you're actually practicing thinking in English

in realtà ti stai esercitando a pensare in inglese

so that they've got patients with you,

in modo che abbiano dei pazienti con te

and have specific conversations just focusing on that.

e conversazioni specifiche incentrate solo su questo.

Try it out and see.

Provalo e vedi.

Let's move on.

Andiamo avanti. Il

My next and final tip is to be monolingual, monolingual.

mio prossimo e ultimo consiglio è di essere monolingue, monolingue.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

So one of the biggest game changers for me

Quindi uno dei più grandi cambi di gioco per me

when I was learning French in particular

quando stavo imparando il francese in particolare

was to move from using a bilingual dictionary,

è stato passare dall'uso di un dizionario bilingue,

so French-English,

quindi francese-inglese,

to using a monolingual dictionary, French-French.

all'uso di un dizionario monolingue, francese-francese.

So when I went to look up a word in French,

Quindi, quando sono andato a cercare una parola in francese,

it didn't translate to English.

non si traduceva in inglese.

It gave me a definition in French.

Mi ha dato una definizione in francese.

Mind-blowing, game changer.

Strabiliante, punto di svolta.

Absolutely brilliant.

Assolutamente brillante.

This was a critical step because it forced me

Questo è stato un passaggio fondamentale perché mi ha costretto

to start thinking in French.

a iniziare a pensare in francese.

Yes, it was more difficult.

Sì, è stato più difficile.

Yes, It took more time.

Sì, ci è voluto più tempo.

It was an effort, but really the change

È stato uno sforzo, ma in realtà il cambiamento

over several months was huge.

nel corso di diversi mesi è stato enorme.

Now another expression we have in English is

Ora un'altra espressione che abbiamo in inglese è che

there's no such thing as a free lunch, right? (chuckles)

non esiste un pranzo gratis, giusto? (ridacchia)

Meaning that really, you have to pay

Significa che in realtà devi pagare

to get some benefit, right?

per ottenere dei benefici, giusto?

So like using the monolingual dictionary,

Quindi, come usare il dizionario monolingue,

it's hard, it takes effort,

è difficile, richiede uno sforzo,

but by paying, using that time and effort,

ma pagando, usando quel tempo e lo sforzo,

you get the benefit and you get big, big rewards.

ottieni il vantaggio e ottieni grandi, grandi ricompense.

So you won't make the change or transformation

Quindi non farai il cambiamento o la trasformazione

from thinking in your native tongue

dal pensare nella tua lingua madre

to thinking in English overnight, right?

al pensare in inglese dall'oggi al domani, giusto?

It just won't happen overnight.

Semplicemente non accadrà dall'oggi al domani.

It takes time.

Richiede tempo.

It takes effort.

Ci vuole sforzo.

And, but the rewards are huge.

E, ma i premi sono enormi.

And I think the monolingual dictionary is a great one to do.

E penso che il dizionario monolingue sia fantastico da fare.

All of the steps above,

Tutti i passaggi precedenti,

I think, can be really, really useful.

penso, possono essere davvero molto utili.

Try them out, and let me know in the comments down below

Provali e fammi sapere nei commenti in basso

which ones work for you or any other tips that you may have.

quali funzionano per te o qualsiasi altro suggerimento che potresti avere.

Do remember, check out my Fluency course

Ricorda, dai un'occhiata al mio corso Fluency

if you want to improve your fluency

se vuoi migliorare la tua fluidità

and help you thinking more and more in English.

e aiutarti a pensare sempre di più in inglese.

In the meantime, turn on the subscriber button.

Nel frattempo, attiva il pulsante dell'abbonato.

Don't turn it on, press the subscriber button,

Non accenderlo, premi il pulsante di iscrizione,

turn on the notification button.

attiva il pulsante di notifica.

And I look forward to seeing you very, very soon next time.

E non vedo l'ora di vederti molto, molto presto la prossima volta.

Take care, my friend.

Abbi cura di te amico mio.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)