7 Smart Ways to Think in English

- If you can think in English and stop translating,

- Si puede pensar en inglés y dejar de traducir,

then you can answer questions more fluently,

entonces puede responder preguntas con mayor fluidez

and participate in conversations more easily.

y participar en conversaciones con mayor facilidad.

Let's find out how to do it.

Averigüemos cómo hacerlo.

(upbeat music)

(música animada)

Hi, this is Keith.

Hola, soy Keith.

I run the website, the Keith Speaking Academy,

Dirijo el sitio web, Keith Speaking Academy,

and the YouTube channel here, English Speaking Success.

y el canal de YouTube aquí, English Speaking Success.

By the way, if you want to build up your fluency,

Por cierto, si quieres aumentar tu fluidez,

check out my Fluency course on Udemy.

consulta mi curso de fluidez en Udemy.

It'll help you naturally use your grammar,

Te ayudará a usar tu gramática de forma natural,

improve your pronunciation,

mejorar tu pronunciación

and help really build your fluency

y realmente desarrollar tu fluidez

so you can move from being a struggling English student

para que puedas pasar de ser un estudiante de inglés con dificultades

to a successful English speaker.

a un hablante de inglés exitoso.

Now then, talking about Thinking in English,

Ahora bien, hablar de Thinking in

it's a challenge for some students, right?

English es un reto para algunos estudiantes, ¿no?

And I think this is because

Y creo que esto se debe a que

in many schools across the world,

en muchas escuelas de todo el mundo, a los

students are taught with what we call

estudiantes se les enseña con lo que llamamos

the grammar translation method, right?

el método de traducción de la gramática, ¿no?

We're taught to translate.

Nos enseñan a traducir.

When I learned Chinese, right?

Cuando aprendí chino, ¿no?

The teacher would say, "Okay, Keith.

El maestro diría: "Está bien, Keith.

To say hello in Chinese, you say, ni hao.

Para saludar en chino, dices ni hao.

Great, to say, how are you?

Genial, para decir, ¿cómo estás?

You can say, ni zen me yang?"

Puedes decir, ni zen me yang".

And to say, and so on and so on.

Y decir, y así sucesivamente y así sucesivamente.

And so it seems natural, right?

Y por lo que parece natural, ¿verdad?

And logical at a beginner level,

Y lógico en un nivel principiante,

you're translating to learn the language.

estás traduciendo para aprender el idioma.

However, the problem is this becomes a habit

Sin embargo, el problema es que esto se convierte en un hábito

that is very, very hard to break as you move up the levels.

que es muy, muy difícil de romper a medida que avanzas en los niveles.

But it's essential that you break this habit

Pero es esencial que rompas con este hábito

because otherwise, you're not going to build up

porque de lo contrario, no vas a desarrollar

the fluency you need, right?

la fluidez que necesitas, ¿verdad?

When you can start thinking in English,

Cuando puedes empezar a pensar en inglés,

then you can really answer questions more easily.

entonces realmente puedes responder preguntas más fácilmente.

And in IELTS Speaking, that's really important, right?

Y en IELTS Speaking, eso es muy importante, ¿verdad?

So in this video, I'm going to show you seven smart ways

Entonces, en este video, les mostraré siete formas inteligentes en las

that you can start thinking in English.

que pueden comenzar a pensar en inglés.

Let's begin.

Vamos a empezar.

So I would say the first step to thinking in English

Así que diría que el primer paso para pensar en inglés

is to surround yourself with English.

es rodearse de inglés.

Now that does not mean you have to go and live

Ahora bien, eso no significa que tengas que irte a vivir

or visit an English-speaking country.

o visitar un país de habla inglesa.

Although it's great if you can, you don't have to.

Aunque es genial si puedes, no tienes que hacerlo.

No, you can do this in your own home

No, puedes hacer esto en tu propia

by giving yourself even just 10 minutes a day of English

casa dándote tan solo 10 minutos al día de inglés

and you can build up to 20 minutes,

y puedes aumentar hasta 20 minutos,

30 minutes a day, build up slowly.

30 minutos al día, aumentar lentamente.

And it's important to see this English time

Y es importante ver este tiempo de inglés

as fun and enjoyable, not study time, right?

como divertido y agradable, no como tiempo de estudio, ¿verdad?

So I'm talking about things like listening to podcasts,

Entonces hablo de cosas como escuchar podcasts,

listening to the internet radio, listening to songs,

escuchar radio por internet, escuchar canciones,

reading some books, novels, magazines, blogs,

leer algunos libros, novelas, revistas, blogs,

things that you like, maybe watching TV series

cosas que te gustan, tal vez ver series de televisión

or films in English, right?

o películas en inglés, ¿no?

But having this moment

Pero teniendo este momento

when you are surrounded in English and during this moment,

en el que estás rodeado de inglés y durante este momento,

there are three things you can do, right?

hay tres cosas que puedes hacer, ¿verdad?

First of all, you can listen passively.

En primer lugar, puedes escuchar pasivamente.

That's fine.

Está bien.

Secondly, you can repeat words that you hear or see.

En segundo lugar, puede repetir palabras que escucha o ve.

Third, you can repeat phrases that you hear or see, right?

Tercero, puedes repetir frases que escuchas o ves, ¿verdad?

Now, listening passively is great

Ahora, escuchar pasivamente es genial

because when you listen passively,

porque cuando escuchas pasivamente,

you're reducing the stress and the pressure.

estás reduciendo el estrés y la presión.

And we know from research,

Y sabemos por la investigación que

this can help us learn more deeply.

esto puede ayudarnos a aprender más profundamente.

Repeating words and phrases is also fantastic

Repetir palabras y frases también es fantástico

because then, you're starting to activate the vocabulary

porque entonces empiezas a activar el vocabulario, lo

which means you can start to use it more fluently.

que significa que puedes empezar a usarlo con más fluidez.

So by, I wouldn't say creating an English environment

Entonces, no diría crear un entorno en inglés

because that sounds very big, right?

porque eso suena muy grande, ¿verdad?

And very difficult.

Y muy difícil.

It's very hard to have an English environment in your home.

Es muy difícil tener un ambiente inglés en tu casa.

I prefer to call it English moments.

Prefiero llamarlo momentos ingleses.

By creating these English moments,

Al crear estos momentos en inglés,

maybe 10 minutes or 20 minutes,

tal vez 10 minutos o 20 minutos,

then what you're doing is you're enabling yourself

entonces lo que estás haciendo es

to start thinking in English

permitirte comenzar a pensar en inglés

because you're surrounded in English for that moment.

porque estás rodeado de inglés en ese momento.

(chuckles) Great, let's move on to number two.

(Risas) Genial, pasemos al número dos.

Okay, the next one is to only use words

Bien, el siguiente es usar solo palabras

that you already know.

que ya conoces.

So when speaking in English,

Entonces, cuando hablan en inglés, a

sometimes students want to express an idea

veces los estudiantes quieren expresar una idea

but they lack the vocabulary.

pero les falta el vocabulario.

So they go to a dictionary and they look up the word

Así que van a un diccionario y buscan la palabra

or they ask somebody the translation, right?

o le preguntan a alguien la traducción, ¿no?

(speaking in Spanish) in English.

(hablando en español) en inglés.

Ah, (speaks in Spanish), right?

Ah, (habla en español), ¿no?

And so you're getting a translation.

Y por lo que está recibiendo una traducción.

Now, that's great for building your vocabulary, yes,

Ahora, eso es genial para desarrollar tu vocabulario, sí,

but it is not good for your fluency, right?

pero no es bueno para tu fluidez, ¿verdad?

A great way to improve your fluency

Una excelente manera de mejorar tu fluidez

and to start thinking in English

y comenzar a pensar en inglés

is to only use the words you already know

es usar solo las palabras que ya conoces

when you're speaking.

cuando hablas.

Now I know what you're thinking.

Ahora sé lo que estás pensando.

You're thinking, hang on, Keith.

Estás pensando, espera, Keith.

Come on, that's too simple.

Vamos, eso es demasiado simple.

I'm just going to be speaking simple English.

Solo voy a hablar inglés simple.

Yes, and that is the beauty of it.

Sí, y esa es la belleza de esto.

It's simple.

Es sencillo.

And you can focus 100% on fluency

Y puedes concentrarte al 100 % en la fluidez

because you're not translating.

porque no estás traduciendo.

And so you're starting to think in English.

Y entonces estás empezando a pensar en inglés.

Now, if you come across an idea you want to express

Ahora, si te encuentras con una idea que quieres expresar

but you lack the vocabulary when speaking,

pero te falta el vocabulario al hablar,

there are two things you can do.

hay dos cosas que puedes hacer.

Not two (rude sign in Britain), two things you can do.

No dos (signo grosero en Gran Bretaña), dos cosas que puedes hacer.

Number one, you can either try and find a way round it

Número uno, puede intentar encontrar una forma de evitarlo y

to say it in another way.

decirlo de otra manera.

Paraphrase it.

Parafrasearlo.

Essential for IELTS Speaking, right?

Esencial para hablar en el IELTS, ¿verdad?

Or number two...'ding'... is that

O número dos... 'ding'... es que

you can let the idea go.

puedes dejar ir la idea.

Say something else.

Di algo mas.

Stay with the words that you know.

Quédate con las palabras que conoces.

Trust me, I've done this with Spanish.

Confía en mí, he hecho esto con el español.

I've even dreamt, not only thought in Chinese,

Incluso he soñado, no sólo he pensado en chino,

but I've dreamt in Chinese. (speaks in Chinese)

sino que he soñado en chino. (habla en chino)

(laughs) This is a game changer, right?

(risas) Esto cambia las reglas del juego, ¿verdad?

Try this one out.

Prueba este.

It seems strange, but try it.

Parece extraño, pero inténtalo.

I think you'll like it.

Creo que te gustará.

Let's move on.

Vamonos.

Right, the next one is to start small and build up.

Correcto, el siguiente es comenzar poco a poco y construir.

So it's probably very hard

Así que probablemente sea muy

to try and think in English the whole day long, right?

difícil tratar de pensar en inglés todo el día, ¿verdad?

(laughing) Not easy at all.

(Risas) No es nada fácil.

So don't think big, start small.

Así que no pienses en grande, empieza en pequeño.

Just start even thinking single words in English, right?

Empieza incluso a pensar en palabras sueltas en inglés, ¿verdad?

And remember to always use words

Y recuerda usar siempre palabras

that you already know, right?

que ya conoces, ¿verdad?

So a common technique is to look at a picture,

Entonces, una técnica común es mirar una imagen,

and as you look at the picture,

y mientras miras la imagen,

you think of the things that you see.

piensas en las cosas que ves.

Try this, have a look at this picture and just don't speak.

Prueba esto, echa un vistazo a esta imagen y simplemente no hables.

Just think one word of the different things you can see.

Solo piensa una palabra de las diferentes cosas que puedes ver.

Try this.

Prueba esto.

Great, now you probably all thought different things, right?

Genial, ahora probablemente todos pensaron cosas diferentes, ¿verdad?

I was thinking yoga, plants, T-shirt, lights, mat, right?

Estaba pensando en yoga, plantas, camiseta, luces, colchoneta, ¿no?

Those are the things that I thought of.

Esas son las cosas que pensé.

This is a great and simple activity, right?

Esta es una gran y sencilla actividad, ¿verdad?

You can do this anywhere.

Puedes hacer esto en cualquier lugar.

You can just do it for a few minutes

Puede hacerlo solo durante unos minutos

when you're waiting in line,

cuando está esperando en la fila,

if you're queuing in the bank or commuting on a train.

si está haciendo fila en el banco o viajando en tren.

You can use a picture, but probably more natural

Puedes usar una imagen, pero probablemente lo más natural

is just to look around you

sea simplemente mirar a tu alrededor

and describe the things that you see in your head, right?

y describir las cosas que ves en tu cabeza, ¿verdad?

So you're queuing in the bank,

Así que estás haciendo cola en el banco,

and you look around and you go, bank, queue,

y miras a tu alrededor y dices, banco, cola,

security guard, gun, lights, camera, noisy,

guardia de seguridad, pistola, luces, cámara, ruido,

and so on, just going on in your head, right?

y así sucesivamente, simplemente en tu cabeza, ¿verdad?

Very, very simple.

Muy, muy simple.

Remember, with words that you already know.

Recuerda, con palabras que ya conoces.

The secret is to do this as a daily habit, right?

El secreto es hacer esto como un hábito diario, ¿verdad?

Even just for a minute,

Incluso solo por un minuto,

but to do it every day and it's starting small, right?

pero para hacerlo todos los días y es un comienzo pequeño, ¿verdad?

"Atomic habits," have you read that?

"Hábitos atómicos", ¿has leído eso?

James Clear?

James claro?

Come on.

Vamos.

If you haven't read it,

Si no lo has leído,

go and check it out, "Atomic Habits."

ve y échale un vistazo, "Hábitos atómicos".

So you build up this small habit every day, right?

Así que construyes este pequeño hábito todos los días, ¿verdad?

That's the first thing.

Eso es lo primero.

And the second thing is to start small and build up.

Y lo segundo es empezar poco a poco y construir.

So in my previous example,

Entonces, en mi ejemplo anterior,

we started with individual words, right?

comenzamos con palabras individuales, ¿verdad?

But then, you can move up to collocations, right?

Pero entonces, puedes pasar a las colocaciones, ¿verdad?

Two words or three words, chunks or phrases.

Dos palabras o tres palabras, trozos o frases.

So when we look at the yoga situation, right?

Entonces, cuando miramos la situación del yoga, ¿verdad?

Whether it's a picture or your yoga class,

Ya sea una foto o tu clase de yoga,

you might say yoga mat, blue T-shirt,

podrías decir colchoneta de yoga, camiseta azul,

bright lights, indoor plants, right?

luces brillantes, plantas de interior, ¿verdad?

Thinking, right?

pensando, ¿verdad?

Not saying, but you're thinking these,

No digo, pero estás pensando en esto,

and then you can build up and you can start making phrases.

y luego puedes construir y puedes comenzar a hacer frases.

Oh, there's a yoga mat.

Oh, hay una estera de yoga.

She's wearing a blue T-shirt.

Lleva una camiseta azul.

Those indoor plants are nice, right?

Esas plantas de interior son bonitas, ¿verdad?

Have a go.

Intentar.

Here's the picture again.

Aquí está la imagen de nuevo.

Either try collocations or short phrases, have a go.

Prueba colocaciones o frases cortas, pruébalo.

Right, nice.

Correcto, agradable.

So you can see you're starting small

Así que puedes ver que estás comenzando poco a poco

and building up with this daily habit, thinking in English.

y construyendo con este hábito diario, pensando en inglés.

Lovely, next!

Precioso, siguiente!

Right, next up is talk to yourself. (giggles)

Correcto, lo siguiente es hablar contigo mismo. (risitas)

So in the last activity, right?

Así que en la última actividad, ¿verdad?

Start small and build up,

Comience poco a poco y aumente,

we were focusing on just thinking, right?

nos enfocamos solo en pensar, ¿verdad?

Those words and phrases in your head.

Esas palabras y frases en tu cabeza.

Now we're going to extend that

Ahora vamos a extender eso

to actually talking to yourself, saying the words out loud.

a hablar contigo mismo, diciendo las palabras en voz alta.

Again, the goal is not to build vocabulary, right?

Una vez más, el objetivo no es desarrollar vocabulario, ¿verdad?

The goal is to work on fluency.

El objetivo es trabajar la fluidez.

The reason for this is I turn to the Russian psychologist

La razón de esto es que recurro al psicólogo

and educator, Lev Vygotsky, right?

y educador ruso, Lev Vygotsky, ¿verdad?

And he said that the inner voice, your thinking comes

Y dijo que la voz interior, tu pensamiento viene

from the internalization of your outer voice,

de la interiorización de tu voz exterior,

the speaking, right?

el hablar, ¿no?

If you think about it, right?

Si lo piensas, ¿verdad?

That inner voice in your head,

Esa voz interior en tu cabeza

it's the same voice as when you speak,

, es la misma voz que cuando hablas,

the only difference is your muscles,

la única diferencia son tus músculos,

you're not using these muscles.

no estás usando estos músculos.

So this cycle of thinking, speaking, thinking, speaking,

Entonces este ciclo de pensar, hablar, pensar, hablar, a

through practice, we can reinforce it

través de la práctica, podemos reforzarlo

and help us to think more in English.

y ayudarnos a pensar más en inglés.

Now we're not here engaging with other people, right?

Ahora no estamos aquí interactuando con otras personas, ¿verdad?

It's just talking to yourself, right?

Es solo hablar contigo mismo, ¿verdad?

So maybe as you're walking down the street,

Así que tal vez mientras caminas por la calle,

you go, ooh, silly hat. (laughing)

dices, ooh, sombrero tonto. (riendo)

That's a silly hat.

Eso es un sombrero tonto.

What a lovely day.

Que hermoso día.

I love the sun.

Yo amo el sól.

Ooh, I'm getting hungry, right?

Ooh, me está dando hambre, ¿verdad?

You're saying little snippets, little phrases to yourself

Estás diciendo pequeños fragmentos, pequeñas frases para ti mismo

and reinforcing that thought in English, okay?

y reforzando ese pensamiento en inglés, ¿de acuerdo?

Some simple activities you can do here are maybe,

Algunas actividades simples que puede hacer aquí son tal vez,

and then you may want to do these at home

y luego puede querer hacerlas en casa

if you're not comfortable speaking out loud in the street.

si no se siente cómodo hablando en voz alta en la calle.

To be honest nowadays, right?

Para ser honesto hoy en día, ¿verdad?

Lots of people talk to themselves in the street, right?

Mucha gente habla sola en la calle, ¿verdad?

Potatoes, carrots, peas.

Patatas, zanahorias, guisantes.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Yeah, I think I've got everything, Julie.

Sí, creo que lo tengo todo, Julie.

Yeah, yeah, I'll be back home shortly.

Sí, sí, volveré a casa en breve.

All right, Darlene.

Muy bien, Darlene.

Cheers, bye-bye.

Saludos, adiós.

Or so we think, sometimes they're speaking on the phone.

O eso creemos, a veces están hablando por teléfono.

But if you're not comfortable talking to yourself outdoors,

Pero si no se siente cómodo hablando consigo mismo al aire libre

just do these at home.

, hágalo en casa.

So for example, in the morning,

Entonces, por ejemplo, en la mañana,

you could talk about your routine for the day

podrías hablar sobre tu rutina del día

or your plan for the day.

o tu plan para el día.

Oh, today I'm going to go shopping.

Oh, hoy voy a ir de compras.

I've got to pick up some vegetables, right?

Tengo que recoger algunas verduras, ¿verdad?

You can describe an activity you're doing, right?

Puedes describir una actividad que estás haciendo, ¿verdad?

For example, I'm cooking.

Por ejemplo, estoy cocinando.

So I need two eggs.

Entonces necesito dos huevos.

I need a bit more flour, more salt,

Necesito un poco más de harina, más sal,

oh I think. (lips smacking)

oh, creo. (chasqueando los labios)

Or you can just review what you've done today, right?

O simplemente puede revisar lo que ha hecho hoy, ¿verdad?

So today was a good day.

Así que hoy fue un buen día.

In the morning, I did this and that,

Por la mañana, hice esto y aquello,

and oh, that was a good idea.

y oh, fue una buena idea.

And so you can do simple things

Y entonces puedes hacer cosas simples

where you're actually just talking to yourself

donde en realidad solo estás hablando contigo mismo

and reinforcing this thinking as well.

y reforzando este pensamiento también.

Right, let's move on.

Bien, sigamos.

Next is to write in English.

Lo siguiente es escribir en inglés.

So when it comes to thinking in English,

Entonces, cuando se trata de pensar en inglés,

I think the active skill of writing compliments

creo que la habilidad activa de escribir complementa

the active skill of speaking

la habilidad activa de hablar

in helping you create this English environment

para ayudarlo a crear este entorno en inglés

or what I called English moments throughout your day

o lo que llamé momentos en inglés a lo largo de su día

that will help you think in English.

que lo ayudarán a pensar en inglés.

Now, of course, the way that we speak

Ahora, por supuesto, la forma en que hablamos

and write are very different, right?

y escribimos es muy diferente, ¿verdad?

And I do not, do not encourage you

Y yo no, no te animo

to speak the way you write.

a que hables como escribes.

They are two separate forms of communication.

Son dos formas separadas de comunicación.

However, there is some research that suggests

Sin embargo, hay algunas investigaciones que sugieren

that writing and speaking are connected

que escribir y hablar están conectados

and actually influence each other.

y, de hecho, se influyen mutuamente.

So I think by writing things in English,

Así que creo que al escribir cosas en inglés,

we can also help start thinking in English.

también podemos ayudar a empezar a pensar en inglés.

Remember, only use the words that you know

Recuerda, solo usa las palabras que conoces

and start small and build up, as before.

y comienza poco a poco y aumenta, como antes.

Some simple activities could be right,

Algunas actividades simples podrían ser correctas,

writing your shopping list in English,

escribir tu lista de compras en inglés,

leaving a message to the family,

dejar un mensaje a la familia,

pick up John at six o'clock, right?

recoger a John a las seis en punto, ¿no?

Or putting a post-net, a post-net?

¿O poner una post-red, una post-red?

No, a post-it (laughing) on your computer.

No, un post-it (risas) en tu computadora.

Remember to email Udemy, and you can build up, right?

Recuerde enviar un correo electrónico a Udemy y podrá acumular, ¿verdad?

Maybe then you write a diary in English

Tal vez entonces escribas un diario en inglés

or a blog post or a complete blog in English, right?

o una publicación de blog o un blog completo en inglés, ¿verdad?

But all of these are creating moments of English

Pero todos estos están creando momentos de inglés

that are gonna help you start thinking in English.

que te ayudarán a empezar a pensar en inglés.

Let's move on.

Vamonos.

Now, listen, we have an expression in English

Ahora, escucha, tenemos una expresión en inglés

which is the proof is in the pudding, (chuckles)

que es la prueba está en el pudín, (risitas) lo

which means you can say the pudding

que significa que puedes decir que el pudín

or the dessert is delicious, but only when you taste it

o el postre es delicioso, pero solo cuando lo pruebas

do you know if it's delicious.

sabes si es delicioso.

The proof is in the pudding, right?

La prueba está en el pudín, ¿verdad?

So only when you do something can you know if it works.

Entonces, solo cuando haces algo puedes saber si funciona.

So so far, we've been looking at thinking

Hasta ahora, hemos estado pensando

in English to yourself, talking to yourself,

en hablar contigo mismo en inglés, hablarte a ti mismo,

writing notes to yourself, it's all about you, right?

escribirte notas a ti mismo , todo se trata de ti, ¿verdad?

Next is to practice with others

Lo siguiente es practicar con otros

because you need to be able to think in English

porque también necesitas poder pensar en inglés

when you're communicating with other people as well.

cuando te comunicas con otras personas.

So I think it's really important to practice speaking

Así que creo que es realmente importante practicar hablar

with other, and as you're doing that,

con otros, y mientras lo haces

to practice this thinking in English

, practicar este pensamiento en inglés

as you're doing it, right?

mientras lo haces, ¿verdad?

In fact, the more you engage in conversations

De hecho, cuanto más participe en conversaciones

in English with your teacher, friends, students, colleagues,

en inglés con su maestro, amigos, estudiantes, colegas

the more you're going to have the chance

, más oportunidades tendrá

to practice thinking in English as well.

de practicar el pensamiento en inglés también.

And when you're practicing,

Y cuando estés practicando,

have some conversations where you just focus

ten algunas conversaciones en las que solo te concentres

on thinking in English, right?

en pensar en inglés, ¿verdad?

Keep it simple.

Mantenlo simple.

Use the words that you know,

Usa las palabras que conoces,

simple conversations you may want to tell the other person,

conversaciones simples que quizás quieras decirle a la otra persona, en

you're actually practicing thinking in English

realidad estás practicando el pensamiento en inglés

so that they've got patients with you,

para que tengan pacientes contigo,

and have specific conversations just focusing on that.

y ten conversaciones específicas enfocándote solo en eso.

Try it out and see.

Pruébalo y verás.

Let's move on.

Vamonos.

My next and final tip is to be monolingual, monolingual.

Mi próximo y último consejo es ser monolingüe, monolingüe.

Let me explain.

Dejame explicar.

So one of the biggest game changers for me

Entonces, uno de los cambios más importantes para mí

when I was learning French in particular

cuando estaba aprendiendo francés en particular

was to move from using a bilingual dictionary,

fue pasar de usar un diccionario bilingüe

so French-English,

, francés-inglés,

to using a monolingual dictionary, French-French.

a usar un diccionario monolingüe, francés-francés.

So when I went to look up a word in French,

Entonces, cuando fui a buscar una palabra en francés

it didn't translate to English.

, no se tradujo al inglés.

It gave me a definition in French.

Me dio una definición en francés.

Mind-blowing, game changer.

Alucinante, revolucionario.

Absolutely brilliant.

Absolutamente brillante.

This was a critical step because it forced me

Este fue un paso crítico porque me obligó

to start thinking in French.

a empezar a pensar en francés.

Yes, it was more difficult.

Sí, fue más difícil.

Yes, It took more time.

Sí, tomó más tiempo.

It was an effort, but really the change

Fue un esfuerzo, pero realmente el cambio

over several months was huge.

durante varios meses fue enorme.

Now another expression we have in English is

Ahora, otra expresión que tenemos en inglés es que

there's no such thing as a free lunch, right? (chuckles)

no existe tal cosa como un almuerzo gratis, ¿verdad? (Risas) Lo

Meaning that really, you have to pay

que significa que realmente tienes que pagar

to get some benefit, right?

para obtener algún beneficio, ¿verdad?

So like using the monolingual dictionary,

Entonces, como usar el diccionario monolingüe

it's hard, it takes effort,

, es difícil, requiere esfuerzo,

but by paying, using that time and effort,

pero al pagar, usar ese tiempo y esfuerzo,

you get the benefit and you get big, big rewards.

obtienes el beneficio y obtienes grandes, grandes recompensas.

So you won't make the change or transformation

Así que no harás el cambio o la transformación

from thinking in your native tongue

de pensar en tu lengua materna

to thinking in English overnight, right?

a pensar en inglés de la noche a la mañana, ¿verdad?

It just won't happen overnight.

Simplemente no sucederá de la noche a la mañana.

It takes time.

Toma tiempo.

It takes effort.

Se necesita esfuerzo.

And, but the rewards are huge.

Y, pero las recompensas son enormes.

And I think the monolingual dictionary is a great one to do.

Y creo que el diccionario monolingüe es excelente para hacer. Creo que

All of the steps above,

todos los pasos anteriores

I think, can be really, really useful.

pueden ser muy, muy útiles.

Try them out, and let me know in the comments down below

Pruébelos y hágame saber en los comentarios a continuación

which ones work for you or any other tips that you may have.

cuáles funcionan para usted o cualquier otro consejo que pueda tener.

Do remember, check out my Fluency course

Recuerda, echa un vistazo a mi curso de fluidez

if you want to improve your fluency

si quieres mejorar tu fluidez

and help you thinking more and more in English.

y ayudarte a pensar cada vez más en inglés.

In the meantime, turn on the subscriber button.

Mientras tanto, active el botón de suscripción.

Don't turn it on, press the subscriber button,

No lo enciendas, presiona el botón de suscriptor,

turn on the notification button.

enciende el botón de notificación.

And I look forward to seeing you very, very soon next time.

Y espero verlos muy, muy pronto la próxima vez.

Take care, my friend.

Cuida de mi amigo.

Bye-bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)