Stop Doing These 3 Things in Your Job Interview

- Your job interview, you've prepared your answers,

- مصاحبه شغلی شما، پاسخ های خود را آماده کرده اید،

you've practiced your grammar,

گرامر خود را تمرین کرده اید،

but somehow when the interview begins,

اما به نوعی وقتی مصاحبه شروع می شود،

you freeze, you hesitate.

منجمد می شوید، تردید می کنید.

You're not confident.

شما اعتماد به نفس ندارید

What is happening, why?

چه اتفاقی می افتد، چرا؟

Well, it's not your vocabulary.

خوب، این دایره لغات شما نیست.

It's not your accent.

لهجه شما نیست

It's probably one of these three simple mistakes

احتمالاً این یکی از این سه اشتباه ساده است

and it's costing you your job.

و به قیمت کار شما تمام می شود.

Let's fix that today, and I'll show you

بیایید امروز آن را برطرف کنیم، و من به شما نشان خواهم داد که

how to really stand out in an English job interview.

چگونه در یک مصاحبه شغلی انگلیسی واقعاً متمایز شوید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

سلام، این کیث از آکادمی صحبت کردن کیت

here to help you become a more confident speaker of English,

در اینجا است تا به شما کمک کند به یک سخنران با اعتماد به نفس بیشتر به زبان انگلیسی تبدیل شوید،

and today, helping you get that job

و امروز، به شما کمک می کند آن شغل را

in the international company,

در شرکت بین المللی،

the job you really want.

شغلی که واقعاً می خواهید، بدست آورید.

Now, I know doing a job interview in English

حالا، می دانم که انجام یک مصاحبه شغلی به زبان انگلیسی

can be very, very challenging, right?

می تواند بسیار بسیار چالش برانگیز باشد، درست است؟

Many candidates are not aware

بسیاری از داوطلبان نمی دانند

that international work cultures can be very different

که فرهنگ های کاری بین المللی می تواند بسیار متفاوت

from the culture in your own country.

از فرهنگ کشور شما باشد.

And you need to adapt.

و شما نیاز به تطبیق دارید.

You need to think differently.

شما باید متفاوت فکر کنید.

It's not just about speaking better English,

این فقط در مورد صحبت کردن بهتر انگلیسی نیست،

it's about behaving in a different way,

بلکه در مورد رفتار متفاوت،

understanding the mindset,

درک طرز فکر

and working on your job interview technique.

و کار بر روی تکنیک مصاحبه شغلی است.

In today's video, I'm gonna show you three things

در ویدیوی امروز، سه چیز را به شما نشان می‌دهم که

to avoid if you're doing a job interview

اگر در حال انجام یک مصاحبه شغلی

for an international company,

برای یک شرکت بین‌المللی هستید، باید از آن اجتناب کنید،

and also at the end, I'm gonna give you a bonus tip

و همچنین در پایان، یک نکته جایزه به شما می‌دهم

that will probably change the way you interview forever,

که احتمالاً روش مصاحبه‌تان را برای همیشه تغییر می‌دهد، و

as well as some more exciting resources to help you prepare

همچنین چند منبع هیجان‌انگیز دیگر که به شما کمک می‌کند

for effective job interviews in English.

برای مصاحبه‌های شغلی موثر به زبان انگلیسی آماده شوید.

Ready?

آماده است؟

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

Number one, hiding your personality.

شماره یک، پنهان کردن شخصیت شما

It's one of the biggest mistakes candidates make

این یکی از بزرگترین اشتباهاتی است که نامزدها مرتکب می شوند

because they're focusing on saying the right thing.

زیرا روی گفتن حرف درست تمرکز می کنند.

What they think the interviewer wants to hear.

آنچه آنها فکر می کنند مصاحبه کننده می خواهد بشنود.

A lot of candidates think, you know,

بسیاری از کاندیداها فکر می کنند، می دانید،

the interviewer is looking for the perfect candidate.

مصاحبه کننده به دنبال کاندیدای عالی است.

I have to say the right thing.

باید حرف درست را بزنم.

No, it's not true.

نه، این درست نیست.

Interviewers are looking for good candidates

مصاحبه کنندگان به دنبال نامزدهای خوب

and people who fit in the company,

و افرادی هستند که در شرکت مناسب باشند،

they want to see if your personality

آنها می خواهند ببینند که آیا شخصیت شما با

will match the company as well.

شرکت همخوانی دارد یا خیر.

So it's really important that you don't forget

بنابراین بسیار مهم است که فراموش نکنید

to show your personality, your enthusiasm,

شخصیت، اشتیاق و

your personal interests.

علایق شخصی خود را نشان دهید.

It's really, really key.

واقعاً، واقعاً کلیدی است.

In international companies,

در شرکت‌های بین‌المللی،

communication style matters just as much

سبک ارتباطی به اندازه

as giving the right answer, right?

دادن پاسخ درست اهمیت دارد، درست است؟

So you need to be yourself, show your personality,

بنابراین باید خودتان باشید، شخصیت خود را نشان دهید،

give a bit of excitement in your answers.

کمی هیجان را در پاسخ هایتان به ارمغان بیاورید.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

- Why do you want to work here?

-چرا میخوای اینجا کار کنی؟

- Your company is one of the leading companies in the world,

- شرکت شما یکی از شرکت های پیشرو در جهان است

and I want to grow professionally

و من می خواهم از نظر حرفه ای رشد کنم

and contribute to your success.

و به موفقیت شما کمک کنم. می

You can see that answer it's just a generic answer.

توانید ببینید که این پاسخ فقط یک پاسخ عمومی است.

Is it really true?

واقعا درسته؟

Is there any personality there?

آیا شخصیتی وجود دارد؟

Or is it more like a robot?

یا بیشتر شبیه ربات است؟

In contrast, you could be like this.

در مقابل، شما می توانید اینگونه باشید.

- Why do you want to work here?

-چرا میخوای اینجا کار کنی؟

- Well, I saw that your company

- خوب، من دیدم که شرکت شما در حال

is expanding into Asian markets,

گسترش به بازارهای آسیایی است

and I think that was really exciting.

و فکر می کنم این واقعاً هیجان انگیز بود.

I'd love to work in an international business,

من دوست دارم در یک تجارت بین المللی کار کنم

and I'd love to be part of a team that is growing

و دوست دارم بخشی از تیمی باشم که در حال رشد

and doing innovative things.

و انجام کارهای نوآورانه است.

So this answer shows A, that you've researched the company,

بنابراین این پاسخ نشان می دهد A، که شما در مورد شرکت تحقیق کرده اید،

but B, there's a bit of enthusiasm.

اما B، کمی اشتیاق وجود دارد.

There's a bit of personality there.

کمی شخصیت وجود دارد.

So it's really important.

بنابراین واقعاً مهم است.

Be yourself.

خودت باش

Be confident in yourself, believe in yourself,

به خودتان اطمینان داشته باشید، به خودتان ایمان داشته باشید

and show that.

و این را نشان دهید.

Don't hide it.

پنهانش نکن

Don't hide your personality.

شخصیت خود را پنهان نکنید

Show it to the interviewer.

آن را به مصاحبه کننده نشان دهید.

Number two, this mistake is sounding scripted.

شماره دو، این اشتباه به نظر متنی است.

It's basically because candidates

اساساً به این دلیل است که داوطلبان اغلب

are memorizing their answer

پاسخ خود را حفظ می کنند

often because you think it's in English.

زیرا فکر می کنید به زبان انگلیسی است.

If I memorize it, it'll be better.

اگه حفظش کنم بهتره

It won't.

این نمی شود. اتفاقی که می

What happens is there's a lack of connection.

افتد این است که فقدان ارتباط وجود دارد.

You show a lack of flexibility.

شما عدم انعطاف را نشان می دهید.

You sound like a robot, and the interviewer knows it.

شما مانند یک ربات به نظر می رسید و مصاحبه کننده آن را می داند.

Also, sometimes people,

همچنین، گاهی اوقات افرادی که در حال

when they're doing an online interview,

انجام یک مصاحبه آنلاین هستند،

they will be reading their answer like this

پاسخ خود را اینگونه می خوانند

and think that they won't notice.

و فکر می کنند که متوجه نمی شوند.

The thing is they will notice, at least they will hear

موضوع این است که آنها متوجه خواهند شد، حداقل می شنوند

that you are being like a robot.

که شما مانند یک ربات هستید.

And the message you are giving is that I'm not flexible.

و پیامی که می دهید این است که من انعطاف پذیر نیستم.

I have to memorize my answers.

من باید پاسخ هایم را حفظ کنم.

I can't react, and that's a terrible message to give.

من نمی توانم واکنشی نشان دهم و این پیام وحشتناکی است.

Let's look at an example

بیایید به یک مثال

for that classic question at the beginning of the interview.

برای آن سوال کلاسیک در ابتدای مصاحبه نگاه کنیم.

- Tell me about yourself.

- از خودت بگو

- My name is Tom.

- اسم من تام است.

I am 28 years old.

من 28 سال سن دارم.

I am a hardworking, reliable, and responsible worker.

من یک کارگر سخت کوش، قابل اعتماد و مسئولیت پذیر هستم.

I always take a problem solving approach to my work.

من همیشه یک رویکرد حل مسئله در کار خود دارم.

I am seeking a position in a reputable company

من به دنبال موقعیتی در یک شرکت معتبر هستم

where I can apply my skills and grow professionally.

که بتوانم مهارت های خود را به کار ببرم و به طور حرفه ای رشد کنم. می‌توانید

You can see the problem is it's robotic,

ببینید که مشکل این است که رباتیک است،

it's full of meaningless cliches,

پر از کلیشه‌های بی‌معنی است

and often it's just repeating the CV.

و اغلب فقط CV را تکرار می‌کند.

You need to add something new.

باید چیز جدیدی اضافه کنید.

You need to be more flexible.

شما باید انعطاف پذیرتر باشید.

I think it's a great idea to memorize phrases

فکر می کنم حفظ عبارات

and chunks of language,

و تکه های زبان ایده خوبی است،

but when you're speaking, don't memorize your whole answer.

اما وقتی در حال صحبت هستید، تمام پاسخ خود را حفظ نکنید.

Be much more flexible like this.

اینجوری خیلی انعطاف پذیرتر باش

- Tell me about yourself.

- از خودت بگو

- Sure. My name's Keith.

- حتما اسم من کیث است من

I'm from Manchester originally.

اصالتا اهل منچستر هستم.

I've been working in customer service

من حدود سه سال است که در بخش خدمات مشتری کار می کنم

for around three years or so now.

.

I've learned that, you know,

من آموخته ام که، می دانید، از

I enjoy solving problems and helping people,

حل مشکلات و کمک به مردم لذت می برم،

so now I'm interested in joining a company

بنابراین اکنون علاقه مندم به شرکتی بپیوندم

where I can use those skills,

که بتوانم از آن مهارت ها استفاده کنم،

but in a more international environment.

اما در یک محیط بین المللی تر.

So don't memorize your answer.

پس پاسخ خود را حفظ نکنید.

Be you, be natural.

خودت باش، طبیعی باش

Be flexible.

انعطاف پذیر باشید.

The third big mistake is weak closings.

سومین اشتباه بزرگ، بسته شدن ضعیف است.

What do I mean?

منظورم چیست؟

I mean, at the end of the interview,

یعنی همیشه در پایان مصاحبه

the interview always ends or closes with the question,

مصاحبه با این سوال تمام می شود یا اینکه آیا

do you have any questions for us?

سوالی از ما دارید؟

And a lot of the time candidates have not thought about this

و بسیاری از اوقات نامزدها به این موضوع فکر نکرده اند

and they just go, "No, no, I'm good."

و فقط می گویند "نه، نه، من خوبم."

That's okay, but it's not great.

اشکالی ندارد، اما عالی نیست.

You see interviewers remember two key moments

می بینید که مصاحبه کنندگان دو لحظه کلیدی از مصاحبه را به یاد می آورند

from the interview.

.

The beginning, the first impression and the end.

آغاز، اولین برداشت و پایان.

That's what stays in their memory.

این چیزی است که در حافظه آنها می ماند.

And if you end flat, "No, I'm good, thanks."

و اگر به پایان رسید، "نه، من خوبم، متشکرم."

It's not great.

عالی نیست

It's an opportunity.

این یک فرصت است.

It's a golden opportunity to shine

این یک فرصت طلایی برای درخشش

and to make a great lasting impression just by asking one

و ایجاد یک تاثیر ماندگار عالی تنها با پرسیدن یک

or two interesting questions.

یا دو سوال جالب است.

For example, you could ask them,

به عنوان مثال، می توانید از آنها بپرسید که

what would success look like in this role?

موفقیت در این نقش چگونه خواهد بود؟

That's great.

این عالی است.

That's gonna give you an insight

این به شما بینشی

into what they see as the successful outcome,

در مورد آنچه که آنها به عنوان نتیجه موفقیت آمیز می بینند به شما می دهد

and that will really help you

و

if you get the job in the future.

اگر در آینده شغلی را بدست آورید واقعاً به شما کمک خواهد کرد.

Or you could ask them,

یا می توانید از آنها بپرسید که

what are the biggest challenges of this role?

بزرگترین چالش های این نقش چیست؟

What a good question.

چه سوال خوبی

Because it shows

زیرا نشان می دهد

that you are not just focused on the benefits, the salary,

که شما فقط روی مزایا، حقوق،

the nice social atmosphere.

فضای اجتماعی خوب متمرکز نیستید.

You're also ready for the challenge

شما همچنین برای چالش آماده اید

and you are thinking about the challenges.

و به چالش ها فکر می کنید.

It'll also tell you really

همچنین به شما می گوید که

if this job is the job for you, right?

آیا این شغل برای شما مناسب است، درست است؟

If they come out with challenges, you're like,

اگر آنها با چالش بیرون می آیند، شما انگار

oh my god, I didn't know that.

خدای من این را نمی دانستم.

So interesting questions.

خیلی سوالات جالبیه

You could also ask a slightly more personal,

همچنین می‌توانید کمی شخصی‌تر بپرسید،

but great question is, what do you enjoy about working here?

اما یک سوال عالی این است که از کار کردن در اینجا از چه چیزی لذت می‌برید؟ یک

Another brilliant question

سوال درخشان دیگر،

'cause it'll make the interviewer think.

چرا که مصاحبه کننده را به فکر وادار می کند.

It'll help build a bit of a connection between you and them

این به ایجاد یک ارتباط بین شما و آنها کمک می کند

because it's almost like a more friendly question.

زیرا تقریباً مانند یک سؤال دوستانه تر است.

Very, very good question.

سوال خیلی خیلی خوبی

So make sure you end the interview with a bang.

پس مطمئن شوید که مصاحبه را با صدای بلند به پایان می رسانید.

Now, my bonus tip, as promised,

اکنون، نکته پاداش من، همانطور که قول داده بودم،

when you're practicing your interview technique,

وقتی تکنیک مصاحبه خود را تمرین می کنید،

record yourself with a camera.

خود را با دوربین ضبط کنید.

Most candidates don't do this,

اکثر کاندیداها این کار را نمی کنند

and they don't listen to themselves or see themselves.

و به خودشان گوش نمی دهند و خودشان را نمی بینند.

As soon as you record yourself,

به محض اینکه خود را ضبط کردید،

you're gonna notice your voice, your posture, your gestures,

متوجه صدای خود، وضعیت بدنی، ژست های خود خواهید شد،

and it's gonna be really, really useful to see

و بسیار مفید خواهد بود که ببینید

where you need to tweak

کجا باید چیزی را تغییر دهید

or change something to make it better.

یا تغییر دهید تا آن را بهتر کنید.

So record yourself.

پس خودت ثبت کن

If you've never done this, be ready for a shock.

اگر هرگز این کار را انجام نداده اید، برای یک شوک آماده باشید.

But when you're shocked,

اما وقتی شوکه شدید،

you're gonna learn a lot and get better.

چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت و بهتر خواهید شد.

So there you have it.

بنابراین شما آن را دارید.

Three mistakes to avoid in your job interview.

سه اشتباهی که در مصاحبه شغلی خود باید از آنها اجتناب کنید.

First, don't hide your personality.

اول اینکه شخصیت خود را پنهان نکنید.

Second, don't script to memorize your complete answers.

دوم، برای به خاطر سپردن پاسخ‌های کامل خود برنامه‌نویسی نکنید.

And number three, don't give a weak closing.

و شماره سه، اختتامیه ضعیف ندهید.

Take advantage of that opportunity at the end

در پایان از این فرصت

to ask a good insightful question.

برای پرسیدن یک سوال روشنگر خوب استفاده کنید. در

Now, of course, these are just three mistakes,

حال حاضر، البته، اینها فقط سه اشتباه هستند،

but there are many more mistakes you can make

اما اشتباهات بسیاری وجود دارد که می توانید

in job interviews, right?

در مصاحبه های شغلی مرتکب شوید، درست است؟

It's a minefield.

این یک میدان مین است.

To help you with that,

برای کمک به شما در این زمینه،

I have created a new 10 day job interview challenge

من یک چالش مصاحبه شغلی 10 روزه جدید ایجاد کرده ام

and it's gonna help you face your job interview

و به شما کمک می کند با اطمینان، وضوح و روان مصاحبه شغلی خود را

in English with confidence, clarity, and fluency.

به زبان انگلیسی انجام دهید .

It's a short course, it's 10 day challenge.

این یک دوره کوتاه است، این یک چالش 10 روزه است.

It'll get you interview ready in a short space of time,

این مصاحبه شما را در مدت زمان کوتاهی آماده می‌کند،

very task oriented,

بسیار وظیفه‌گرا،

something that is really, really gonna help you

چیزی که

if you've got a job interview coming up soon.

اگر به زودی مصاحبه شغلی داشته باشید، واقعاً به شما کمک می‌کند.

You can check out all the details down below.

شما می توانید تمام جزئیات را در زیر بررسی کنید.

There's a link that you can click.

یک لینک وجود دارد که می توانید روی آن کلیک کنید.

There's also a free cheat sheet of 30 useful phrases

همچنین یک برگه تقلب رایگان شامل 30 عبارت مفید

for your job interview.

برای مصاحبه شغلی شما وجود دارد.

Again, don't memorize your whole answer,

باز هم، تمام پاسخ خود را حفظ نکنید،

but taking useful phrases can be really helpful,

اما استفاده از عبارات مفید می تواند واقعا مفید باشد، به

especially if English is not your mother tongue.

خصوص اگر انگلیسی زبان مادری شما نباشد.

You can also click below to get that for free

همچنین می توانید برای دریافت رایگان آن

and get you ready to shine in your English job interview.

و آماده شدن برای درخشش در مصاحبه شغلی انگلیسی خود، روی زیر کلیک کنید.

That's it for today.

برای امروز همین است.

I hope you found this useful.

امیدوارم این مورد برای شما مفید بوده باشد.

A quick reminder, if you are a member

یک یادآوری سریع، اگر عضو

of English Speaking Success, you can now become a member

English Speaking Success هستید، اکنون می‌توانید عضو

of the channel to get extra bonuses, emojis, badges,

کانال شوید تا پاداش‌ها، شکلک‌ها، نشان‌ها

and extra footage, free videos.

و فیلم‌های اضافی، ویدیوهای رایگان دریافت کنید.

If you are a member, you can get some extra footage

اگر عضو هستید، می‌توانید فیلم‌ها

and ideas about preparing for job interviews.

و ایده‌های بیشتری درباره آماده شدن برای مصاحبه شغلی دریافت کنید.

I'm gonna share a video with you

من ویدیویی را با شما به اشتراک می‌گذارم

that gives you some personal thoughts

که نظرات شخصی خود را

about how I personally prepare for job interviews.

در مورد نحوه آماده شدن من برای مصاحبه‌های شغلی به شما می‌دهد.

Look out for that if you're a member.

اگر عضو هستید مراقب آن باشید.

If you're not a member, become a member.

اگر عضو نیستید، عضو شوید.

It's cheap as chips.

به اندازه چیپس ارزان است.

Sign up, there's a button you can join

ثبت نام کنید، دکمه ای وجود دارد که می توانید

to join the YouTube channel English Speaking Success.

برای پیوستن به کانال YouTube English Speaking Success به آن ملحق شوید.

That's it my friends.

همین دوستان من

Thank you so much for watching

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

and I'll see you in the next video.

و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Take care.

مراقب باشید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)