Stop Doing These 3 Things in Your Job Interview

- Your job interview, you've prepared your answers,

- Il tuo colloquio di lavoro, hai preparato le risposte,

you've practiced your grammar,

hai fatto pratica con la grammatica,

but somehow when the interview begins,

ma in qualche modo, quando il colloquio inizia,

you freeze, you hesitate.

ti blocchi, esiti.

You're not confident.

Non sei sicuro.

What is happening, why?

Cosa sta succedendo e perché?

Well, it's not your vocabulary.

Beh, non è il tuo vocabolario.

It's not your accent.

Non è il tuo accento.

It's probably one of these three simple mistakes

Probabilmente è uno di questi tre semplici errori

and it's costing you your job.

e ti sta costando il lavoro.

Let's fix that today, and I'll show you

Risolviamo questo problema oggi e ti mostrerò

how to really stand out in an English job interview.

come distinguerti davvero in un colloquio di lavoro in inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy e sono

here to help you become a more confident speaker of English,

qui per aiutarti a diventare un parlante inglese più sicuro

and today, helping you get that job

e, oggi, per aiutarti a ottenere quel lavoro

in the international company,

in un'azienda internazionale,

the job you really want.

il lavoro che desideri veramente.

Now, I know doing a job interview in English

Ora, so che sostenere un colloquio di lavoro in inglese

can be very, very challenging, right?

può essere molto, molto impegnativo, vero?

Many candidates are not aware

Molti candidati non sanno

that international work cultures can be very different

che le culture lavorative internazionali possono essere molto diverse

from the culture in your own country.

da quella del proprio Paese.

And you need to adapt.

E bisogna adattarsi.

You need to think differently.

Bisogna pensare in modo diverso.

It's not just about speaking better English,

Non si tratta solo di parlare meglio l'inglese, ma

it's about behaving in a different way,

di comportarsi in modo diverso,

understanding the mindset,

comprendere la mentalità

and working on your job interview technique.

e lavorare sulla tecnica del colloquio di lavoro.

In today's video, I'm gonna show you three things

Nel video di oggi ti mostrerò tre cose

to avoid if you're doing a job interview

da evitare se stai sostenendo un colloquio di lavoro

for an international company,

per un'azienda internazionale

and also at the end, I'm gonna give you a bonus tip

e, alla fine, ti darò un consiglio bonus

that will probably change the way you interview forever,

che probabilmente cambierà per sempre il tuo modo di affrontare i colloqui,

as well as some more exciting resources to help you prepare

oltre ad altre risorse interessanti per aiutarti a prepararti

for effective job interviews in English.

per colloqui di lavoro efficaci in inglese. Pronto

Ready?

?

Let's do it.

Facciamolo.

Number one, hiding your personality.

Numero uno, nascondere la tua personalità.

It's one of the biggest mistakes candidates make

È uno degli errori più grandi che commettono i candidati

because they're focusing on saying the right thing.

perché si concentrano sul dire la cosa giusta.

What they think the interviewer wants to hear.

Ciò che pensano che l' intervistatore voglia sentirsi dire.

A lot of candidates think, you know,

Molti candidati pensano che

the interviewer is looking for the perfect candidate.

l'intervistatore stia cercando il candidato perfetto.

I have to say the right thing.

Devo dire la cosa giusta.

No, it's not true.

No, non è vero. Gli

Interviewers are looking for good candidates

intervistatori cercano buoni candidati

and people who fit in the company,

e persone che si adattino all'azienda e

they want to see if your personality

vogliono vedere se anche la tua personalità è

will match the company as well.

in linea con l'azienda.

So it's really important that you don't forget

Quindi è davvero importante non dimenticare

to show your personality, your enthusiasm,

di mostrare la tua personalità, il tuo entusiasmo, i

your personal interests.

tuoi interessi personali.

It's really, really key.

È davvero, davvero importante.

In international companies,

Nelle aziende internazionali, lo

communication style matters just as much

stile comunicativo è importante tanto

as giving the right answer, right?

quanto dare la risposta giusta, giusto?

So you need to be yourself, show your personality,

Quindi devi essere te stesso, mostrare la tua personalità e

give a bit of excitement in your answers.

dare un po' di entusiasmo nelle tue risposte.

Let's look at an example.

Vediamo un esempio.

- Why do you want to work here?

- Perché vuoi lavorare qui?

- Your company is one of the leading companies in the world,

- La vostra azienda è una delle aziende leader al mondo

and I want to grow professionally

e voglio crescere professionalmente

and contribute to your success.

e contribuire al vostro successo. Come

You can see that answer it's just a generic answer.

puoi vedere, la risposta è solo una risposta generica.

Is it really true?

È proprio vero?

Is there any personality there?

C'è qualche personalità lì?

Or is it more like a robot?

Oppure è più simile a un robot?

In contrast, you could be like this.

Al contrario, potresti essere così.

- Why do you want to work here?

- Perché vuoi lavorare qui?

- Well, I saw that your company

- Beh, ho visto che la vostra azienda si

is expanding into Asian markets,

sta espandendo nei mercati asiatici

and I think that was really exciting.

e penso che sia davvero entusiasmante.

I'd love to work in an international business,

Mi piacerebbe lavorare in un'azienda internazionale

and I'd love to be part of a team that is growing

e far parte di un team in crescita

and doing innovative things.

e impegnato in attività innovative.

So this answer shows A, that you've researched the company,

Quindi questa risposta dimostra A che hai fatto delle ricerche sull'azienda,

but B, there's a bit of enthusiasm.

ma B che c'è un po' di entusiasmo.

There's a bit of personality there.

C'è un po' di personalità.

So it's really important.

Quindi è davvero importante.

Be yourself.

Sii te stesso.

Be confident in yourself, believe in yourself,

Abbi fiducia in te stesso, credi in te stesso

and show that.

e dimostralo.

Don't hide it.

Non nasconderlo.

Don't hide your personality.

Non nascondere la tua personalità.

Show it to the interviewer.

Mostralo all'intervistatore.

Number two, this mistake is sounding scripted.

Numero due, questo errore sembra scritto nel copione.

It's basically because candidates

Fondamentalmente perché i candidati

are memorizing their answer

memorizzano

often because you think it's in English.

spesso la risposta perché pensano che sia in inglese.

If I memorize it, it'll be better.

Se lo imparo a memoria sarà migliore.

It won't.

Non lo farà.

What happens is there's a lack of connection.

Ciò che accade è che manca la connessione.

You show a lack of flexibility.

Dimostri una mancanza di flessibilità.

You sound like a robot, and the interviewer knows it.

Sembri un robot e l'intervistatore lo sa.

Also, sometimes people,

Inoltre, a volte le persone,

when they're doing an online interview,

quando fanno un colloquio online,

they will be reading their answer like this

leggono la risposta in questo modo

and think that they won't notice.

e pensano di non notarla.

The thing is they will notice, at least they will hear

Il fatto è che se ne accorgeranno, o almeno sentiranno

that you are being like a robot.

che ti stai comportando come un robot.

And the message you are giving is that I'm not flexible.

E il messaggio che stai dando è che non sono flessibile.

I have to memorize my answers.

Devo memorizzare le mie risposte.

I can't react, and that's a terrible message to give.

Non riesco a reagire e questo è un messaggio terribile da dare.

Let's look at an example

Prendiamo ad esempio

for that classic question at the beginning of the interview.

la classica domanda all'inizio di un'intervista.

- Tell me about yourself.

- Parlami di te.

- My name is Tom.

- Mi chiamo Tom. Ho

I am 28 years old.

28 anni.

I am a hardworking, reliable, and responsible worker.

Sono un lavoratore laborioso, affidabile e responsabile.

I always take a problem solving approach to my work.

Nel mio lavoro adotto sempre un approccio orientato alla risoluzione dei problemi.

I am seeking a position in a reputable company

Cerco una posizione in un'azienda affidabile

where I can apply my skills and grow professionally.

in cui poter mettere a frutto le mie competenze e crescere professionalmente.

You can see the problem is it's robotic,

Il problema è che è un modello troppo automatico,

it's full of meaningless cliches,

pieno di cliché senza senso

and often it's just repeating the CV.

e spesso non fa altro che ripetere il CV.

You need to add something new.

Devi aggiungere qualcosa di nuovo.

You need to be more flexible.

Devi essere più flessibile.

I think it's a great idea to memorize phrases

Penso che sia un'ottima idea memorizzare frasi

and chunks of language,

e frammenti di linguaggio,

but when you're speaking, don't memorize your whole answer.

ma quando parli, non memorizzare l'intera risposta.

Be much more flexible like this.

Siate molto più flessibili in questo modo.

- Tell me about yourself.

- Parlami di te.

- Sure. My name's Keith.

- Sicuro. Mi chiamo Keith.

I'm from Manchester originally.

Sono originario di Manchester.

I've been working in customer service

Lavoro nel servizio clienti

for around three years or so now.

da circa tre anni.

I've learned that, you know,

Ho scoperto che

I enjoy solving problems and helping people,

mi piace risolvere i problemi e aiutare le persone,

so now I'm interested in joining a company

quindi ora sono interessato a entrare in un'azienda

where I can use those skills,

in cui posso mettere a frutto queste competenze,

but in a more international environment.

ma in un ambiente più internazionale.

So don't memorize your answer.

Quindi non memorizzare la risposta.

Be you, be natural.

Sii te stesso, sii naturale.

Be flexible.

Siate flessibili.

The third big mistake is weak closings.

Il terzo grande errore sono le chiusure deboli.

What do I mean?

Cosa intendo?

I mean, at the end of the interview,

Voglio dire, alla fine dell'intervista,

the interview always ends or closes with the question,

l'intervista finisce sempre o si chiude con la domanda:

do you have any questions for us?

hai delle domande per noi?

And a lot of the time candidates have not thought about this

E spesso i candidati non ci pensano nemmeno

and they just go, "No, no, I'm good."

e dicono semplicemente: "No, no, va bene così". Va

That's okay, but it's not great.

bene, ma non è il massimo.

You see interviewers remember two key moments

Vedete, gli intervistatori ricordano due momenti chiave

from the interview.

del colloquio.

The beginning, the first impression and the end.

L'inizio, la prima impressione e la fine.

That's what stays in their memory.

Questo è ciò che rimane nella loro memoria.

And if you end flat, "No, I'm good, thanks."

E se concludi in modo netto: "No, sto bene, grazie".

It's not great.

Non è un granché.

It's an opportunity.

È un'opportunità.

It's a golden opportunity to shine

È un'occasione d'oro per distinguersi

and to make a great lasting impression just by asking one

e lasciare un'ottima impressione duratura semplicemente ponendo una

or two interesting questions.

o due domande interessanti.

For example, you could ask them,

Ad esempio, potresti chiedere loro

what would success look like in this role?

come si tradurrebbe il successo in questo ruolo.

That's great.

Fantastico.

That's gonna give you an insight

Questo ti darà un'idea

into what they see as the successful outcome,

di cosa considerano un risultato positivo

and that will really help you

e ti sarà di grande aiuto

if you get the job in the future.

se in futuro otterrai il lavoro.

Or you could ask them,

Oppure potresti chiedere loro

what are the biggest challenges of this role?

quali sono le sfide più grandi di questo ruolo?

What a good question.

Ottima domanda.

Because it shows

Perché dimostra

that you are not just focused on the benefits, the salary,

che non ti concentri solo sui benefit, sullo stipendio o

the nice social atmosphere.

sul piacevole ambiente sociale.

You're also ready for the challenge

Anche tu sei pronto per la sfida

and you are thinking about the challenges.

e stai pensando alle sfide.

It'll also tell you really

Ti dirà anche

if this job is the job for you, right?

se questo è davvero il lavoro giusto per te, giusto?

If they come out with challenges, you're like,

Se ti pongono delle sfide, pensi: "

oh my god, I didn't know that.

Oh mio dio, non lo sapevo".

So interesting questions.

Domande davvero interessanti.

You could also ask a slightly more personal,

Potresti anche porre una domanda un po' più personale,

but great question is, what do you enjoy about working here?

ma comunque valida: cosa ti piace del tuo lavoro qui?

Another brilliant question

Un'altra domanda brillante

'cause it'll make the interviewer think.

perché farà riflettere l'intervistatore.

It'll help build a bit of a connection between you and them

Aiuterà a creare un po' di connessione tra te e loro

because it's almost like a more friendly question.

perché è quasi come una domanda più amichevole.

Very, very good question.

Ottima domanda.

So make sure you end the interview with a bang.

Quindi assicuratevi di concludere l' intervista con un botto.

Now, my bonus tip, as promised,

Ora, il mio consiglio bonus, come promesso:

when you're practicing your interview technique,

quando metti in pratica la tecnica del colloquio,

record yourself with a camera.

registrati con una telecamera.

Most candidates don't do this,

La maggior parte dei candidati non lo fa,

and they don't listen to themselves or see themselves.

non si ascolta né si vede.

As soon as you record yourself,

Non appena ti registri,

you're gonna notice your voice, your posture, your gestures,

noterai la tua voce, la tua postura, i tuoi gesti

and it's gonna be really, really useful to see

e ti sarà davvero molto utile vedere

where you need to tweak

dove devi apportare modifiche

or change something to make it better.

o cambiare qualcosa per migliorarla.

So record yourself.

Quindi registrati.

If you've never done this, be ready for a shock.

Se non lo avete mai fatto, preparatevi a uno shock.

But when you're shocked,

Ma quando rimani scioccato,

you're gonna learn a lot and get better.

imparerai molto e migliorerai.

So there you have it.

Ecco qua.

Three mistakes to avoid in your job interview.

Tre errori da evitare durante il colloquio di lavoro.

First, don't hide your personality.

Per prima cosa, non nascondere la tua personalità.

Second, don't script to memorize your complete answers.

In secondo luogo, non scrivere uno script per memorizzare le risposte complete.

And number three, don't give a weak closing.

E numero tre, non dare una conclusione debole.

Take advantage of that opportunity at the end

Sfruttate l' opportunità finale

to ask a good insightful question.

per porre una domanda interessante e perspicace.

Now, of course, these are just three mistakes,

Naturalmente, questi sono solo tre errori,

but there are many more mistakes you can make

ma ce ne sono molti altri che si possono commettere

in job interviews, right?

durante un colloquio di lavoro, giusto?

It's a minefield.

È un campo minato.

To help you with that,

Per aiutarti,

I have created a new 10 day job interview challenge

ho creato una nuova sfida di 10 giorni per i colloqui di lavoro, che

and it's gonna help you face your job interview

ti aiuterà ad affrontare il colloquio di lavoro

in English with confidence, clarity, and fluency.

in inglese con sicurezza, chiarezza e scioltezza.

It's a short course, it's 10 day challenge.

È un corso breve, è una sfida di 10 giorni.

It'll get you interview ready in a short space of time,

Ti preparerà per un colloquio in poco tempo, è

very task oriented,

molto orientato al compito e

something that is really, really gonna help you

ti sarà davvero di grande aiuto

if you've got a job interview coming up soon.

se hai un colloquio di lavoro in programma.

You can check out all the details down below.

Potete scoprire tutti i dettagli qui sotto.

There's a link that you can click.

C'è un link su cui puoi cliccare.

There's also a free cheat sheet of 30 useful phrases

È disponibile anche un promemoria gratuito con 30 frasi utili

for your job interview.

per il tuo colloquio di lavoro.

Again, don't memorize your whole answer,

Di nuovo, non memorizzare l'intera risposta,

but taking useful phrases can be really helpful,

ma ricordare frasi utili può essere davvero utile,

especially if English is not your mother tongue.

soprattutto se l'inglese non è la tua lingua madre.

You can also click below to get that for free

Puoi anche cliccare qui sotto per ottenerlo gratuitamente

and get you ready to shine in your English job interview.

e prepararti a brillare nel tuo colloquio di lavoro in inglese.

That's it for today.

Per oggi è tutto.

I hope you found this useful.

Spero che tu abbia trovato utile questo articolo.

A quick reminder, if you are a member

Un breve promemoria: se sei un membro

of English Speaking Success, you can now become a member

di English Speaking Success, ora puoi diventare membro

of the channel to get extra bonuses, emojis, badges,

del canale per ottenere bonus extra, emoji, badge,

and extra footage, free videos.

filmati extra e video gratuiti.

If you are a member, you can get some extra footage

Se sei un membro, puoi ottenere filmati

and ideas about preparing for job interviews.

e idee extra su come prepararti ai colloqui di lavoro.

I'm gonna share a video with you

Condividerò con voi un video in cui

that gives you some personal thoughts

vi darò alcune riflessioni personali

about how I personally prepare for job interviews.

su come mi preparo ai colloqui di lavoro. Fate

Look out for that if you're a member.

attenzione se siete membri.

If you're not a member, become a member.

Se non sei ancora un membro, diventalo.

It's cheap as chips.

Costa pochissimo.

Sign up, there's a button you can join

Registrati, c'è un pulsante con cui puoi

to join the YouTube channel English Speaking Success.

unirti al canale YouTube English Speaking Success.

That's it my friends.

Questo è tutto, amici miei.

Thank you so much for watching

Grazie mille per aver guardato il

and I'll see you in the next video.

video e ci vediamo al prossimo.

Take care.

Occuparsi.

(upbeat music)

(musica allegra)