Stop Doing These 3 Things in Your Job Interview

- Your job interview, you've prepared your answers,

- Phỏng vấn xin việc, bạn đã chuẩn bị câu trả lời,

you've practiced your grammar,

đã luyện tập ngữ pháp,

but somehow when the interview begins,

nhưng không hiểu sao khi buổi phỏng vấn bắt đầu,

you freeze, you hesitate.

bạn lại cảm thấy cứng đờ, do dự.

You're not confident.

Bạn không tự tin.

What is happening, why?

Chuyện gì đang xảy ra, tại sao?

Well, it's not your vocabulary.

Vâng, đó không phải là vốn từ vựng của bạn.

It's not your accent.

Không phải do giọng của bạn.

It's probably one of these three simple mistakes

Có lẽ đây là một trong ba lỗi đơn giản này

and it's costing you your job.

và nó đang khiến bạn mất việc.

Let's fix that today, and I'll show you

Hãy cùng giải quyết vấn đề này ngay hôm nay và tôi sẽ chỉ cho bạn

how to really stand out in an English job interview.

cách thực sự nổi bật trong một cuộc phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy

Xin chào, tôi là Keith từ Keith Speaking Academy

here to help you become a more confident speaker of English,

ở đây để giúp bạn trở thành người nói tiếng Anh tự tin hơn

and today, helping you get that job

và hôm nay, giúp bạn có được công việc

in the international company,

tại một công ty quốc tế,

the job you really want.

công việc mà bạn thực sự mong muốn.

Now, I know doing a job interview in English

Tôi biết rằng phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh

can be very, very challenging, right?

có thể rất, rất khó khăn, phải không?

Many candidates are not aware

Nhiều ứng viên không biết

that international work cultures can be very different

rằng văn hóa làm việc quốc tế có thể rất khác

from the culture in your own country.

so với văn hóa ở quốc gia của bạn.

And you need to adapt.

Và bạn cần phải thích nghi.

You need to think differently.

Bạn cần phải suy nghĩ khác đi.

It's not just about speaking better English,

Vấn đề không chỉ là nói tiếng Anh tốt hơn mà

it's about behaving in a different way,

còn là cư xử theo cách khác,

understanding the mindset,

hiểu được tư duy

and working on your job interview technique.

và rèn luyện kỹ thuật phỏng vấn xin việc.

In today's video, I'm gonna show you three things

Trong video hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn ba điều

to avoid if you're doing a job interview

cần tránh nếu bạn đang tham gia phỏng vấn xin việc

for an international company,

tại một công ty quốc tế

and also at the end, I'm gonna give you a bonus tip

và cuối video, tôi sẽ cung cấp cho bạn một mẹo bổ sung

that will probably change the way you interview forever,

có thể sẽ thay đổi cách bạn phỏng vấn mãi mãi,

as well as some more exciting resources to help you prepare

cũng như một số tài liệu thú vị khác giúp bạn chuẩn bị

for effective job interviews in English.

cho các buổi phỏng vấn xin việc hiệu quả bằng tiếng Anh.

Ready?

Sẵn sàng?

Let's do it.

Hãy cùng làm nhé.

Number one, hiding your personality.

Đầu tiên, hãy che giấu tính cách của bạn.

It's one of the biggest mistakes candidates make

Đây là một trong những sai lầm lớn nhất mà các ứng viên mắc phải

because they're focusing on saying the right thing.

vì họ tập trung vào việc nói điều đúng đắn.

What they think the interviewer wants to hear.

Những điều họ nghĩ người phỏng vấn muốn nghe.

A lot of candidates think, you know,

Nhiều ứng viên nghĩ rằng người

the interviewer is looking for the perfect candidate.

phỏng vấn đang tìm kiếm ứng viên hoàn hảo.

I have to say the right thing.

Tôi phải nói điều đúng đắn.

No, it's not true.

Không, điều đó không đúng.

Interviewers are looking for good candidates

Người phỏng vấn đang tìm kiếm những ứng viên tốt

and people who fit in the company,

và những người phù hợp với công ty,

they want to see if your personality

họ muốn xem liệu tính cách của bạn

will match the company as well.

có phù hợp với công ty hay không.

So it's really important that you don't forget

Vì vậy, điều thực sự quan trọng là bạn đừng quên

to show your personality, your enthusiasm,

thể hiện cá tính, sự nhiệt tình và

your personal interests.

sở thích cá nhân của mình.

It's really, really key.

Nó thực sự, thực sự quan trọng.

In international companies,

Trong các công ty quốc tế,

communication style matters just as much

phong cách giao tiếp cũng quan trọng

as giving the right answer, right?

như việc đưa ra câu trả lời đúng, đúng không?

So you need to be yourself, show your personality,

Vì vậy, bạn cần là chính mình, thể hiện cá tính của mình,

give a bit of excitement in your answers.

thêm một chút thú vị vào câu trả lời.

Let's look at an example.

Hãy cùng xem một ví dụ.

- Why do you want to work here?

- Tại sao bạn muốn làm việc ở đây?

- Your company is one of the leading companies in the world,

- Công ty của quý vị là một trong những công ty hàng đầu thế giới

and I want to grow professionally

và tôi muốn phát triển chuyên môn

and contribute to your success.

và đóng góp vào thành công của quý vị.

You can see that answer it's just a generic answer.

Bạn có thể thấy rằng câu trả lời chỉ là một câu trả lời chung chung.

Is it really true?

Có thực sự đúng như vậy không?

Is there any personality there?

Có cá tính nào ở đó không?

Or is it more like a robot?

Hay nó giống một con robot hơn?

In contrast, you could be like this.

Ngược lại, bạn có thể như thế này.

- Why do you want to work here?

- Tại sao bạn muốn làm việc ở đây?

- Well, I saw that your company

- Vâng, tôi thấy công ty của anh

is expanding into Asian markets,

đang mở rộng sang thị trường châu Á

and I think that was really exciting.

và tôi nghĩ điều đó thực sự thú vị.

I'd love to work in an international business,

Tôi rất muốn làm việc trong một doanh nghiệp quốc tế

and I'd love to be part of a team that is growing

và muốn trở thành một phần của một nhóm đang phát triển

and doing innovative things.

và thực hiện những điều sáng tạo.

So this answer shows A, that you've researched the company,

Vậy câu trả lời này cho thấy A là bạn đã nghiên cứu công ty,

but B, there's a bit of enthusiasm.

nhưng B là bạn có chút nhiệt tình.

There's a bit of personality there.

Có một chút cá tính ở đó.

So it's really important.

Vì vậy, điều này thực sự quan trọng.

Be yourself.

Hãy là chính mình.

Be confident in yourself, believe in yourself,

Hãy tự tin vào bản thân, tin vào chính mình

and show that.

và thể hiện điều đó.

Don't hide it.

Đừng giấu nó.

Don't hide your personality.

Đừng che giấu cá tính của bạn.

Show it to the interviewer.

Hãy cho người phỏng vấn xem.

Number two, this mistake is sounding scripted.

Thứ hai, lỗi này nghe có vẻ như đã được sắp đặt trước.

It's basically because candidates

Về cơ bản là vì các thí sinh

are memorizing their answer

thường ghi nhớ câu trả lời của mình

often because you think it's in English.

vì nghĩ rằng câu trả lời đó bằng tiếng Anh.

If I memorize it, it'll be better.

Nếu tôi ghi nhớ thì sẽ tốt hơn.

It won't.

Sẽ không đâu.

What happens is there's a lack of connection.

Vấn đề ở đây là thiếu sự kết nối.

You show a lack of flexibility.

Bạn tỏ ra thiếu linh hoạt.

You sound like a robot, and the interviewer knows it.

Bạn nói như một con rô-bốt, và người phỏng vấn biết điều đó.

Also, sometimes people,

Ngoài ra, đôi khi mọi người

when they're doing an online interview,

khi phỏng vấn trực tuyến

they will be reading their answer like this

sẽ đọc câu trả lời của mình theo cách này

and think that they won't notice.

và nghĩ rằng họ sẽ không để ý.

The thing is they will notice, at least they will hear

Vấn đề là họ sẽ nhận ra, ít nhất là họ sẽ nghe thấy

that you are being like a robot.

rằng bạn đang hành động giống như một con rô-bốt.

And the message you are giving is that I'm not flexible.

Và thông điệp bạn muốn truyền tải là tôi không linh hoạt.

I have to memorize my answers.

Tôi phải ghi nhớ câu trả lời của mình.

I can't react, and that's a terrible message to give.

Tôi không thể phản ứng lại và đó là một thông điệp tệ hại.

Let's look at an example

Hãy cùng xem một ví dụ

for that classic question at the beginning of the interview.

cho câu hỏi kinh điển ở đầu buổi phỏng vấn.

- Tell me about yourself.

- Hãy kể cho tôi nghe về bản thân bạn.

- My name is Tom.

- Tên tôi là Tom.

I am 28 years old.

Tôi 28 tuổi.

I am a hardworking, reliable, and responsible worker.

Tôi là người làm việc chăm chỉ, đáng tin cậy và có trách nhiệm.

I always take a problem solving approach to my work.

Tôi luôn áp dụng phương pháp giải quyết vấn đề trong công việc.

I am seeking a position in a reputable company

Tôi đang tìm kiếm một vị trí trong một công ty có uy tín,

where I can apply my skills and grow professionally.

nơi tôi có thể phát huy kỹ năng và thăng tiến trong nghề nghiệp.

You can see the problem is it's robotic,

Bạn có thể thấy vấn đề ở đây là nó mang tính máy móc,

it's full of meaningless cliches,

đầy rẫy những câu sáo rỗng vô nghĩa

and often it's just repeating the CV.

và thường chỉ lặp lại CV.

You need to add something new.

Bạn cần phải thêm cái gì đó mới.

You need to be more flexible.

Bạn cần phải linh hoạt hơn.

I think it's a great idea to memorize phrases

Tôi nghĩ rằng ghi nhớ các cụm từ

and chunks of language,

và đoạn văn là một ý tưởng tuyệt vời,

but when you're speaking, don't memorize your whole answer.

nhưng khi bạn nói, đừng ghi nhớ toàn bộ câu trả lời của mình.

Be much more flexible like this.

Linh hoạt hơn nhiều như thế này.

- Tell me about yourself.

- Hãy kể cho tôi nghe về bản thân bạn.

- Sure. My name's Keith.

- Chắc chắn. Tên tôi là Keith.

I'm from Manchester originally.

Tôi đến từ Manchester.

I've been working in customer service

Tôi đã làm việc trong bộ phận dịch vụ khách hàng

for around three years or so now.

được khoảng ba năm.

I've learned that, you know,

Tôi đã học được rằng, bạn biết đấy,

I enjoy solving problems and helping people,

tôi thích giải quyết vấn đề và giúp đỡ mọi người,

so now I'm interested in joining a company

vì vậy bây giờ tôi muốn gia nhập một công ty

where I can use those skills,

nơi tôi có thể sử dụng những kỹ năng đó,

but in a more international environment.

nhưng trong một môi trường quốc tế hơn.

So don't memorize your answer.

Vì vậy, đừng ghi nhớ câu trả lời của bạn.

Be you, be natural.

Hãy là chính mình, hãy tự nhiên.

Be flexible.

Hãy linh hoạt.

The third big mistake is weak closings.

Sai lầm lớn thứ ba là kết thúc chậm.

What do I mean?

Ý tôi là gì?

I mean, at the end of the interview,

Ý tôi là, vào cuối buổi phỏng vấn,

the interview always ends or closes with the question,

buổi phỏng vấn luôn kết thúc hoặc khép lại bằng câu hỏi

do you have any questions for us?

bạn có câu hỏi nào dành cho chúng tôi không?

And a lot of the time candidates have not thought about this

Và nhiều khi các ứng viên không nghĩ đến điều này

and they just go, "No, no, I'm good."

và họ chỉ nói, "Không, không, tôi ổn."

That's okay, but it's not great.

Cũng được thôi, nhưng không tốt lắm.

You see interviewers remember two key moments

Bạn thấy người phỏng vấn nhớ hai khoảnh khắc quan trọng

from the interview.

trong cuộc phỏng vấn.

The beginning, the first impression and the end.

Sự khởi đầu, ấn tượng đầu tiên và kết thúc.

That's what stays in their memory.

Đó là những gì còn lưu lại trong trí nhớ của họ.

And if you end flat, "No, I'm good, thanks."

Và nếu bạn kết thúc bằng câu trả lời "Không, tôi ổn, cảm ơn".

It's not great.

Nó không tốt chút nào.

It's an opportunity.

Đây là một cơ hội.

It's a golden opportunity to shine

Đây là cơ hội vàng để tỏa sáng

and to make a great lasting impression just by asking one

và tạo ấn tượng sâu sắc chỉ bằng cách đặt một

or two interesting questions.

hoặc hai câu hỏi thú vị.

For example, you could ask them,

Ví dụ, bạn có thể hỏi họ,

what would success look like in this role?

thành công trong vai trò này sẽ như thế nào?

That's great.

Thật tuyệt vời.

That's gonna give you an insight

Điều đó sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn

into what they see as the successful outcome,

về những gì họ coi là kết quả thành công

and that will really help you

và điều đó sẽ thực sự giúp ích cho bạn

if you get the job in the future.

nếu bạn có được công việc trong tương lai.

Or you could ask them,

Hoặc bạn có thể hỏi họ,

what are the biggest challenges of this role?

thách thức lớn nhất của vai trò này là gì?

What a good question.

Thật là một câu hỏi hay.

Because it shows

Bởi vì nó cho thấy

that you are not just focused on the benefits, the salary,

bạn không chỉ quan tâm đến phúc lợi, mức lương hay

the nice social atmosphere.

bầu không khí xã hội tốt đẹp.

You're also ready for the challenge

Bạn cũng đã sẵn sàng cho thử thách

and you are thinking about the challenges.

và đang suy nghĩ về những thử thách đó.

It'll also tell you really

Nó cũng sẽ cho bạn biết

if this job is the job for you, right?

liệu công việc này có thực sự phù hợp với bạn hay không, đúng không?

If they come out with challenges, you're like,

Nếu họ đưa ra những thử thách, bạn sẽ nghĩ, trời

oh my god, I didn't know that.

ơi, tôi không biết điều đó.

So interesting questions.

Thật là những câu hỏi thú vị.

You could also ask a slightly more personal,

Bạn cũng có thể hỏi một câu hỏi riêng tư hơn

but great question is, what do you enjoy about working here?

nhưng hay hơn là: Bạn thích điều gì khi làm việc ở đây?

Another brilliant question

Một câu hỏi tuyệt vời nữa

'cause it'll make the interviewer think.

vì nó sẽ khiến người phỏng vấn phải suy nghĩ.

It'll help build a bit of a connection between you and them

Nó sẽ giúp xây dựng một chút kết nối giữa bạn và họ

because it's almost like a more friendly question.

vì nó gần giống như một câu hỏi thân thiện hơn.

Very, very good question.

Câu hỏi rất, rất hay.

So make sure you end the interview with a bang.

Vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn kết thúc buổi phỏng vấn một cách ấn tượng.

Now, my bonus tip, as promised,

Bây giờ, mẹo thưởng của tôi, như đã hứa,

when you're practicing your interview technique,

khi bạn luyện tập kỹ thuật phỏng vấn, hãy

record yourself with a camera.

tự quay phim bằng máy ảnh.

Most candidates don't do this,

Hầu hết các ứng viên không làm điều này

and they don't listen to themselves or see themselves.

và họ không lắng nghe bản thân hoặc nhìn nhận bản thân.

As soon as you record yourself,

Ngay khi bạn tự ghi âm giọng nói của mình,

you're gonna notice your voice, your posture, your gestures,

bạn sẽ nhận thấy giọng nói, tư thế, cử chỉ của mình

and it's gonna be really, really useful to see

và điều này thực sự hữu ích để xem

where you need to tweak

bạn cần điều chỉnh

or change something to make it better.

hoặc thay đổi điều gì để cải thiện giọng nói.

So record yourself.

Vì vậy hãy ghi âm lại giọng nói của mình.

If you've never done this, be ready for a shock.

Nếu bạn chưa từng làm điều này, hãy chuẩn bị tinh thần để đón nhận cú sốc.

But when you're shocked,

Nhưng khi bạn bị sốc,

you're gonna learn a lot and get better.

bạn sẽ học được nhiều điều và trở nên tốt hơn.

So there you have it.

Và đó là những gì bạn cần biết.

Three mistakes to avoid in your job interview.

Ba sai lầm cần tránh trong buổi phỏng vấn xin việc.

First, don't hide your personality.

Đầu tiên, đừng che giấu cá tính của bạn.

Second, don't script to memorize your complete answers.

Thứ hai, đừng viết kịch bản để ghi nhớ câu trả lời đầy đủ.

And number three, don't give a weak closing.

Và thứ ba, đừng đưa ra lời kết yếu ớt.

Take advantage of that opportunity at the end

Hãy tận dụng cơ hội ở phần cuối

to ask a good insightful question.

để đặt một câu hỏi sâu sắc.

Now, of course, these are just three mistakes,

Tất nhiên, đây chỉ là ba sai lầm,

but there are many more mistakes you can make

nhưng còn nhiều sai lầm khác mà bạn có thể mắc phải

in job interviews, right?

khi phỏng vấn xin việc, phải không?

It's a minefield.

Đây là một bãi mìn.

To help you with that,

Để giúp bạn,

I have created a new 10 day job interview challenge

tôi đã tạo ra thử thách phỏng vấn xin việc mới kéo dài 10 ngày

and it's gonna help you face your job interview

và thử thách này sẽ giúp bạn đối mặt với buổi phỏng vấn xin việc

in English with confidence, clarity, and fluency.

bằng tiếng Anh một cách tự tin, rõ ràng và trôi chảy.

It's a short course, it's 10 day challenge.

Đây là một khóa học ngắn, thử thách kéo dài 10 ngày.

It'll get you interview ready in a short space of time,

Nó sẽ giúp bạn sẵn sàng cho buổi phỏng vấn trong một thời gian ngắn,

very task oriented,

rất tập trung vào nhiệm vụ,

something that is really, really gonna help you

điều này thực sự, thực sự sẽ giúp bạn

if you've got a job interview coming up soon.

nếu bạn sắp có một buổi phỏng vấn xin việc.

You can check out all the details down below.

Bạn có thể xem tất cả thông tin chi tiết bên dưới.

There's a link that you can click.

Có một liên kết mà bạn có thể nhấp vào.

There's also a free cheat sheet of 30 useful phrases

Ngoài ra còn có một bản tóm tắt miễn phí gồm 30 cụm từ hữu ích

for your job interview.

cho buổi phỏng vấn xin việc của bạn.

Again, don't memorize your whole answer,

Một lần nữa, đừng ghi nhớ toàn bộ câu trả lời,

but taking useful phrases can be really helpful,

nhưng việc ghi nhớ những cụm từ hữu ích có thể thực sự hữu ích,

especially if English is not your mother tongue.

đặc biệt nếu tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn.

You can also click below to get that for free

Bạn cũng có thể nhấp vào bên dưới để nhận miễn phí

and get you ready to shine in your English job interview.

và sẵn sàng tỏa sáng trong buổi phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh.

That's it for today.

Hôm nay đến đây là hết.

I hope you found this useful.

Tôi hy vọng bạn thấy thông tin này hữu ích. Xin

A quick reminder, if you are a member

nhắc lại, nếu bạn là thành viên

of English Speaking Success, you can now become a member

của English Speaking Success, giờ đây bạn có thể trở thành thành viên

of the channel to get extra bonuses, emojis, badges,

của kênh để nhận thêm phần thưởng, biểu tượng cảm xúc, huy hiệu

and extra footage, free videos.

và cảnh quay bổ sung, video miễn phí.

If you are a member, you can get some extra footage

Nếu bạn là thành viên, bạn có thể nhận được một số cảnh quay

and ideas about preparing for job interviews.

và ý tưởng bổ sung về việc chuẩn bị cho buổi phỏng vấn xin việc.

I'm gonna share a video with you

Tôi sẽ chia sẻ với bạn một video

that gives you some personal thoughts

chia sẻ một số suy nghĩ cá nhân của tôi

about how I personally prepare for job interviews.

về cách tôi chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn xin việc.

Look out for that if you're a member.

Hãy chú ý điều này nếu bạn là thành viên.

If you're not a member, become a member.

Nếu bạn chưa phải là thành viên, hãy trở thành thành viên.

It's cheap as chips.

Rẻ như khoai tây chiên.

Sign up, there's a button you can join

Đăng ký, có một nút bạn có thể tham gia

to join the YouTube channel English Speaking Success.

để tham gia kênh YouTube English Speaking Success. Vâng,

That's it my friends.

thế thôi bạn của tôi ạ.

Thank you so much for watching

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem

and I'll see you in the next video.

và hẹn gặp lại các bạn ở video tiếp theo.

Take care.

Bảo trọng.

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)